USB Device Firmware upgrade STMicroelectronics Extension
UM0412
User manual
Sava lalana
Ity antontan-taratasy ity dia manoritsoritra ny seha-pifaneraseran'ny mpampiasa izay novolavolaina hanehoana ny fampiasana ny tranomboky fanavaozana firmware fitaovana STMicroelectronics. Ny famaritana ity tranomboky ity, ao anatin'izany ny interface programan'ny fampiharana azy, dia voarakitra ao amin'ny antontan-taratasy “DfuSe application programming interface” ary apetraka miaraka amin'ny logiciel DfuSe.
Hanomboka
1.1 Fitakiana rafitra
Mba hampiasana ny fampisehoana DfuSe miaraka amin'ny rafitra fiasan'ny Windows, dia tsy maintsy misy dikan-Windows vao haingana, toy ny Windows 98SE, Millennium, 2000, XP, na VISTA.
napetraka amin'ny PC.
Ny dikan-tenin'ny Windows OS napetraka amin'ny PC-nao dia azo faritana amin'ny fipihana havanana amin'ny kisary "My Computer" eo amin'ny biraonao, avy eo tsindrio ny singa "Properties" ao amin'ny PopUpMenu aseho. Ny karazana OS dia aseho ao amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra "System Properties" eo ambanin'ny marika "System" ao amin'ny takelaka tabilao "General" (jereo ny sary 1).
Sary 1. boaty fifanakalozan-kevitra momba ny fananana rafitra
1.2 Ny votoatin'ny fonosana
Ireto entana ireto no atolotra ao anatin'ity fonosana ity:
Ny votoatin'ny rindrambaiko
- Mpamily STTube ahitana ireto manaraka ireto files:
– STTub30.sys: Ny mpamily ho entina ho an'ny demo board.
– STFU.inf: Configuration file ho an'ny mpamily. - DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe: Fametrahana file izay mametraka ny rindranasa DfuSe sy ny kaody loharano amin'ny solosainao.
Ny votoatin'ny fitaovana
Ity fitaovana ity dia natao hiara-miasa amin'ny fitaovana STMicroelectronics rehetra izay manohana ny Fanavaozana Firmware amin'ny alàlan'ny interface USB. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny ST anao
solontena na tsidiho ny ST webtranokala (http://www.st.com).
1.3 Fametrahana fampisehoana DfuSe
1.3.1 Fametrahana rindrambaiko
Alefaso ny DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe file: ny InstallShield Wizard dia hitarika anao hametraka rindranasa DfuSe sy kaody loharano amin'ny solosainao. Rehefa vita ny fametrahana ny rindrambaiko, tsindrio ny bokotra "Vita". Azonao atao ny mijery ny lahatahiry mpamily.
Ny mpamily files dia hita ao amin'ny lahatahiry "Driver" ao amin'ny lalan'ny fametrahanao (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe).
Ny kaody loharano ho an'ny fampiharana Demo sy ny tranomboky DfuSe dia hita ao amin'ny "C:\Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources" lahatahiry.
Ny antontan-taratasy dia hita ao amin'ny "C:\Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources\Doc" lahatahiry.
1.3.2 Fametrahana fitaovana
- Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo USB mitokana amin'ny PC-nao ny fitaovana.
- Ny "Found New Hardware Wizard" dia manomboka. Safidio ny "Install avy amin'ny lisitra na toerana manokana" araka ny aseho etsy ambany ary tsindrio ny "Next".
- Safidio ny “Aza mitady. Hifidy ny mpamily hapetraka aho "araka ny aseho eto ambany ary tsindrio ny "Next".
- Raha toa ka efa napetraka ny mpamily iray, ny lisitry ny modely dia hampiseho ny maodely hardware mifanentana, raha tsy izany dia tsindrio ny "Have Disk..." raha te hahita ny mpamily. files.
- Ao amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra "Install From Disk", tsindrio ny "Browse ..." mba hamaritana ny mpamily files toerana, ny lahatahiry mpamily dia hita ao amin'ny lalan'ny fametrahanao (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe\Driver), avy eo tsindrio "OK".
Ny PC dia mifidy ny INF marina file, amin'ity tranga ity, STFU.INF. Rehefa hitan'ny Windows ny mpamily ilaina.INF file, dia haseho ao amin'ny lisitry ny modely ny maodelin'ny fitaovana mifanentana. Tsindrio ny "Next" raha te hanohy.
- Rehefa manao ny fametrahana ny mpamily ny Windows dia hiseho ny fifanakalozan-kevitra fampitandremana milaza fa tsy nandalo fitsapana logo Windows ny mpamily, tsindrio ny "Continue Anyway" hanohy.
- Ny Windows dia tokony hampiseho hafatra milaza fa nahomby ny fametrahana.
Kitiho ny "Finish" hamita ny fametrahana.
DFU file
Ireo mpampiasa izay nividy fitaovana DFU dia mitaky ny fahafahana manavao ny firmware amin'ireo fitaovana ireo. Amin'ny fomba mahazatra, ny firmware dia voatahiry ao amin'ny Hex, S19 na Binary files, fa ireo endrika ireo dia tsy ahitana ny fampahalalana ilaina hanatanterahana ny asa fanavaozana, tsy misy afa-tsy ny angon-drakitra marina momba ny programa ho alaina. Na izany aza, ny hetsika DFU dia mitaky fampahalalana bebe kokoa, toy ny famantarana ny vokatra, ny mpamantatra ny mpivarotra, ny dikan-tsarimihetsika Firmware ary ny nomeraon'ny fametrahana Alternate (Target ID) amin'ny tanjona ampiasaina, ity fampahalalana ity dia mahatonga ny fanavaozana ho lasibatra sy azo antoka kokoa. Mba hanampiana ity fampahalalana ity dia misy vaovao file Ny format dia tokony hampiasaina, antsoina hoe DFU file endrika. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny "DfuSe File Format Specification" antontan-taratasy (UM0391).
Famaritana ny mpampiasa interface
Ity fizarana ity dia mamaritra ny fifandraisan'ny mpampiasa samihafa hita ao amin'ny fonosana DfuSe ary manazava ny fomba fampiasana azy ireo amin'ny fanatanterahana ny asa DFU toy ny Upload, Download ary
mikirao praogramanao file fitantanana.
3.1 Fampisehoana DfuSe
Ny fanavaozana firmware dia mila azo atao tsy misy fiofanana manokana, na dia ireo mpampiasa vaovao aza. Noho izany, ny interface interface dia natao ho matanjaka sy mora ampiasaina araka izay azo atao (jereo ny sary 9). Ny isa ao amin'ny sary 9 dia manondro ny famaritana ao amin'ny Ta bl e 1 mitanisa ny fanaraha-maso misy ao amin'ny DfuSe Demonstration interface.
Tabilao 1. ampiasao ny famaritana ny boaty fifampiresahana
| PO | Description |
| 1 | Mitanisa ny DFU misy sy ny fitaovana HID mifanentana, ny voafantina no ampiasaina amin'izao fotoana izao. Ny fitaovana HID mifanentana dia fitaovana kilasy HID manome ny endri-pamokarana HID (USAGE_PAGE OxFF0O sy USAGE_DETACH 0x0055) ao amin'ny mpamoritra tatitra azy. Example: Oxa1, Ox00, // Collection(Fizika) 0x06, Ox00, OxFF, // Pejy fampiasana voafaritry ny mpivarotra – OxFP00 0x85, 0x80, // REPORT_ID (128) 0x09, 0x55, // FAMPIANARANA (EFA HID) 0x15, Ox00, // LOGICAL_MINIMUM (0) 0x26, OxFF, Ox00, // LOGICAL_MAXIMUM (255) 0x75, 0x08, // REPORT_SIZE (8 bits) 0x95, Ox01, // REPORT_COUNT (1) Ox131, 0x82, // FEATURE (Data, Var, Abs, Vol) OxCO, // END_COLLECTION (Vendor voafaritra) |
| 2 | Famantarana fitaovana ho an'ny fomba DFU; PID, VID ary Version. |
| 3 | Mpanondro fitaovana ho an'ny fomba fampiharana; PID, VID ary Version. |
| 4 | Alefaso ny baiko mode DFU. Ny tanjona dia hiova avy amin'ny Application mankany amin'ny mode DFU na handefa HID Detach raha fitaovana HID mifanaraka amin'izany ilay fitaovana. |
| 5 | Alefaso ny baiko mode DFU. Ny tanjona dia hiova avy amin'ny DFU mankany amin'ny fomba fampiharana. |
| 6 | Sarintany fitadidiana, Tsindrio indroa ny singa tsirairay mba view antsipiriany bebe kokoa momba ny ampahany fahatsiarovana. |
| 7 | Fidio ny toerana DFU file, ny angon-drakitra nampidirina dia hadika amin'ity file. |
| 8 | Atombohy ny asa fampiakarana. |
| 9 | Haben'ny angona nafindra nandritra ny asa ankehitriny (Mampiakatra/Manatsara). |
| 10 | Ny faharetan'ny asa ankehitriny (Mampiakatra/Manatsara). |
| 11 | Tanjona azo alaina ao amin'ny DFU feno entana file. |
| 12 | Fidio ny loharano DFU file, ny angon-drakitra alaina dia ho entina avy amin'io file. |
| 13 | Atombohy ny asa fanavaozana (fafao ary alaivo). |
| 14 | Hamarino raha nahomby ny fampidirana angona. |
| 15 | Asehoy ny fandrosoan'ny fandidiana. |
| 16 | Atsaharo ny fandidiana ankehitriny. |
| 17 | Hivoaka ny fampiharana. |
Raha ny microcontroller ampiasaina amin'ny STM32F105xx na STM32F107xx, ny DfuSe demo dia mampiseho endri-javatra vaovao izay ahitana ny famakiana ny safidy byte angona eo amin'ny fanondranana "Option byte" ampahany fahatsiarovana. Tsindrio indroa eo amin'ilay singa mifandraika amin'ny sarintany fitadidiana (Item 6 ao amin'ny Ta bl e 1/sary 9) dia manokatra boaty fifampiresahana vaovao izay mampiseho ny bytes safidy vakiana. Azonao atao ny mampiasa ity boaty ity hanitsiana sy hampiharana ny fandrindranao manokana (jereo ny sary 10).
Ny fitaovana dia afaka mamantatra ny fahaizan'ny ampahany fahatsiarovana voafantina (mamaky, manoratra ary mamafa). Raha misy fitadidiana tsy azo vakina (ampidirina ny fiarovana ny famakiana), dia manondro ny
sata famakiana fahatsiarovana sy famporisihana hanontany raha ho foanana ny fiarovana ny famakiana na tsia.
3.2 DFU file mpitantana
3.2.1 “Te-hanao” boaty fifampiresahana
Rehefa dinihina tokoa, ny DFU file Ny fampiharana manager dia tanterahana, miseho ny boaty fifanakalozan-kevitra "Te-hanao", ary ny mpampiasa dia tsy maintsy misafidy ny file fandidiana tiany hatao. Safidio ny bokotra Radio voalohany hamoronana DFU file avy amin'ny S19, Hex, na Bin file, na ny faharoa hanesorana S19, Hex, na Bin file avy amin'ny DFU file (jereo ny sary 11).
Safidio ny "I want GENERATE a DFU file avy amin'ny S19, HEX, na BIN files” bokotra radio raha te hamorona DFU ianao file avy amin'ny S19, Hex, na Binary files.
Safidio ny "Tiako ny EXTRACT S19, HEX, na BIN files avy amin'ny bokotra radio DFU iray" raha te haka S19, Hex, na Binary ianao file avy amin'ny DFU file.
3.2.2 File boaty fifampiresahana taranaka
Raha voafidy ny safidy voalohany, tsindrio ny bokotra OK mba hampisehoana ny "File boaty fifanakalozan-kevitra momba ny taranaka". Ity interface ity dia ahafahan'ny mpampiasa mamorona DFU file avy amin'ny S19, Hex, na Bin file.
Tabilao 2. File famaritana boaty fifampiresahana taranaka
| PO | Description |
| 1 | Mpampiasa famantarana |
| 2 | Mpanondro vokatra |
| 3 | Dika Firmware |
| 4 | Sary azo apetraka ao amin'ny DFU file |
| 5 | Laharan'ny famantarana kendrena |
| 6 | Sokafy S19 na Hex file |
| 7 | Open Binary files |
| 8 | Anarana kendrena |
| 9 | Fafao ny sary voafantina amin'ny lisitry ny sary |
| 10 | Mamorona DFU file |
| 11 | Manafoana ary miala amin'ny fampiharana |
Satria S19, Hex ary Bin files dia tsy ahitana ny mari-pamantarana kendrena, ny mpampiasa dia tsy maintsy miditra amin'ny fananan'ny fitaovana (VID, PID, ary dikan-teny), ny ID Target ary ny anarana kendrena alohan'ny hamoahana ny DFU file.
Tabilao 3. Famaritana boaty fifanakalozan-dresaka momba ny tsindrona marobe
| PO | Description |
| 1 | Lalan'ny binary nosokafana farany file |
| 2 | Open binary files. A binary file mety ho a file amin'ny endrika rehetra (Wave, video, Text, sns.) |
| 3 | Adiresy fanombohana ny entana file |
| 4 | hametraka file ho an'ny file lisitra |
| 5 | Mamafa file avy amin'ny file lisitra |
| 6 | File lisitra |
| 7 | Manamarina file fifantenana |
| 8 | Manafoana ary miala amin'ny asa |
3.2.3 File boaty fifanakalozan-kevitra fitrandrahana
Raha voafantina ny safidy faharoa ao amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra "Te-hanao", tsindrio ny bokotra OK mba hampisehoana ny "File extraction" boaty fifampiresahana. Ity interface ity dia ahafahanao mamorona S19, Hex, na Bin file avy amin'ny DFU file.
Tabilao 4. File famariparitana boaty fifampiresahana fitrandrahana
| PO | Description |
| 1 | Famantarana mpivarotra fitaovana |
| 2 | Mpanondro vokatra fitaovana |
| 3 | Dika Firmware |
| 4 | Sokafy ny DFU file |
| 5 | Lisitry ny sary ao amin'ny DFU feno file |
| 6 | Karazana ny file ho vokarina |
| 7 | Esory ny sary mankany amin'ny S19, Hex, na Bin file |
| 8 | Manafoana ary miala amin'ny fampiharana |
Dingana isan-karazany
4.1 Fomba fampisehoana DfuSe
4.1.1 Ahoana ny fametrahana DFU file
- Alefaso ny fampiharana "DfuSe demonstration" (Start -> All Programs -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe Demonstration).
- Kitiho ny bokotra “Choose” (Lahatsoratra 7 ao amin'ny Ta bl e 1 /sary 9) hisafidianana DFU file.
- Safidio ny tanjona (ireo) fitadidiana ao amin'ny lisitry ny sarintany fitadidiana (Lahatsoratra 6 ao amin'ny Ta bl e 1 /sary 9).
- Kitiho ny bokotra “Mampiakatra” (Lahatsoratra 8 ao amin'ny Ta bl e 1 /sary 9) hanombohana ny fampiakarana votoaty fitadidiana amin'ny DFU voafantina file.
4.1.2 Ahoana ny fampidinana DFU file
- Alefaso ny fampiharana "DfuSe demonstration" (Start -> All Programs -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe Demonstration).
- Kitiho ny bokotra “Choose” (Lahatsoratra 12 ao amin'ny Ta bl e 1 /sary 9) hisafidianana DFU file. ny fampahalalana aseho toy ny VID, PID, Version, ary isa kendrena dia vakiana avy amin'ny DFU file.
- Jereo ny boaty "Optimize upgrade duration" raha tsy miraharaha ny FF blocks mandritra ny fampiakarana.
- Jereo ny boaty "Verify after download" raha te-hanao ny dingana fanamarinana aorian'ny fampidinana angona ianao.
- Kitiho ny bokotra “Upgrade” (Lahatsoratra 13 ao amin'ny Ta bl e 1 /sary 9) hanombohana ny fanavaozana file afa-po amin'ny fitadidiana.
- Kitiho ny bokotra “Hamarino” (Lahatsoratra 14 ao amin'ny Ta bl e 1 /sary 9) hanamarina raha nahomby ilay angona.
4.2 DFU file fomba fiasa mpitantana
4.2.1 Ahoana ny famoronana DFU files avy amin'ny S19/Hex/Bin files
- Alefaso ny "DFU File Manager" (Start -> All Programs -> STMicroelectronics> DfuSe-> DFU File Mpitantana).
- Safidio ny "I want GENERATE a DFU file avy amin'ny S19, HEX, na BIN files” ao amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra "Te-hanao" (Ta bl e 1 1 ) dia tsindrio "OK".
- Mamorona sary DFU avy amin'ny S19/Hex na binary file.
a) Mametraha laharana ID tsy ampiasaina (Lahatsoratra 5 ao amin'ny Ta bl e 2 /sary 12).
b) Fenoy ny VID, PID, Version, ary ny anarana kendrena
c) Mba hamoronana sary avy amin'ny S19 na Hex file, kitiho ny bokotra “S19 na Hex” (Lahatsoratra 6 ao amin'ny Ta bl e 2 /sary 4) ary fidio ny file, hisy sary DFU ho noforonina isaky ny ampiana file.
d) Mamorona sary avy amin'ny binary iray na maromaro files, kitiho ny bokotra “Multi Bin” (Lahatsoratra 7 ao amin'ny Ta bl e 2 / Sary 12) mba hampisehoana ny boaty fifampiresahana “Multi Bin Injection” (sary 13.).
Kitiho ny bokotra Browse (Item 2 ao amin'ny Ta bl e 3/sary 13) raha hisafidianana binary file(*.bin) na endrika hafa an'ny file (Wave, Video, Text,…).
Apetraho eo amin'ny sahan'ny adiresy ny adiresy fanombohana (Lahatsoratra 3 ao amin'ny Tabl 3 /sary 13).
Kitiho ny bokotra “Ampio ao anaty lisitra” (Lahatsoratra 4 ao amin'ny Ta bl e 3 /sary 13) raha te hampiditra ny binary voafantina file miaraka amin'ny adiresy nomena.
Hamafa ny efa misy file, fidio izany, avy eo tsindrio ny bokotra “Delete” (Lahatsoratra 5 ao amin'ny pejy 3 /sary 13).
Avereno ny filaharana mitovy mba hanampiana binary hafa files, Tsindrio "OK" hanamarina. - Avereno ny dingana (3.) mba hamoronana sary DFU hafa.
- Mba hamoronana ny DFU file, tsindrio ny “Generate”.
4.2.2 Fomba hanesorana ny S19/Hex/Bin files avy amin'ny DFU files
- Alefaso ny "DFU File Manager” (Start -> All Programs -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DFU File Mitantana).
- Safidio ny "Tiako ny EXTRACT S19, HEX na BIN files avy amin'ny bokotra radio DFU iray ao amin'ny boaty fifampiresahana "Te-hanao" (sary 11) dia tsindrio "OK".
- Esory ny S19/Hex na binary file avy amin'ny DFU file.
a) Tsindrio ny bokotra Browse (Lahatsoratra 4 ao amin'ny Ta bl e 4 /sary 14) raha hifidy DFU file. Ireo sary voarakitra dia ho voatanisa ao amin'ny lisitry ny sary (Endrika 4 ao amin'ny Ta bl e 4 /sary 14).
b) Mifidiana sary iray avy amin'ny lisitry ny sary.
c) Safidio ny bokotra onjam-peo Hex, S19 na Multiple Bin (Lahatra 6 ao amin'ny tabilao 4 /sary 14).
d) Kitiho ny bokotra “Extrait” (Lahatsoratra 7 ao amin'ny Ta bl e 4 /sary 14) mba hanesorana ilay sary nofantenana. - Avereno ny dingana (3.) hanesorana sary DFU hafa.
Tantara fanavaozana
Tabilao 5. Tantaran'ny fanavaozana ny antontan-taratasy
| Daty | fanitsiana | FIOVANA |
| 6-Jona-07 | 1 | Famoahana voalohany. |
| 2-Jano-08 | 2 | Nampiana fizarana 4. |
| 24-Sep-08 | 3 | Nohavaozina ny sary 9 hatramin'ny sary 14. |
| 2-Jul-09 | 4 | mampiasa demo nohavaozina ho version V3.0. Fizarana 3.1: Nohavaozina ny fampisehoana DfuSe: — Sary 9: Nohavaozina ny boaty fifampiresahana demo DfuSe - Ny endri-javatra vaovao nampiana ho an'ny fitaovana STM32F105/107xx - Sary 10: Hanova ny boaty fifanakalozan-kevitra byte safidy Nampiana Nohavaozina tao amin'ny fizarana 3.2: DFU file mpitantana — Sary 11: boaty fifampiresahana “Te-hanao”. — Sary 12: boaty fifampiresahana “taranaka”. - Sary 13: boaty fifanakalozan-kevitra "Multi bin injection". — Sary 14: boaty fifampiresahana “Extrait”. |
Vakio tsara azafady:
Ny fampahalalana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia omena mifandraika amin'ny vokatra ST. Ny STMicroelectronics NV sy ny sampan-draharahany (“ST”) dia manana zo hanao fanovana, fanitsiana, fanovana, na fanatsarana, amin'ity antontan-taratasy ity, ary ireo vokatra sy serivisy voalaza eto amin'ny fotoana rehetra, tsy misy filazana.
Ny vokatra ST rehetra dia amidy araka ny fepetra sy fepetra momba ny varotra ST.
Ny mpividy dia tompon'andraikitra irery amin'ny safidy, fifantenana ary fampiasana ny vokatra sy serivisy ST voalaza eto, ary ny ST dia tsy mandray andraikitra na inona na inona mifandraika amin'ny safidy, fifantenana, na fampiasana ny vokatra sy serivisy ST voalaza eto.
Tsy misy fahazoan-dàlana, mazava na an-kolaka, amin'ny alàlan'ny estoppel na amin'ny fomba hafa, amin'ny zon'ny fananana ara-tsaina omena eto ambanin'ity taratasy ity. Raha toa ny ampahany amin'ity antontan-taratasy ity dia manondro vokatra na serivisy avy amin'ny antoko fahatelo, dia tsy hoheverina ho fanomezan-dàlana avy amin'ny ST izany amin'ny fampiasana ireo vokatra na serivisy an'ny antoko fahatelo, na fananana ara-tsaina voarakitra ao na heverina ho fiantohana miantoka ny fampiasana amin'ny fomba rehetra na inona na inona vokatra na serivisy ataon'ny antoko fahatelo na fananana ara-tsaina voarakitra ao.
RAHA AFAKA AZA AO AMIN'NY FEPETRA SY NY FETIN'NY ST NY ST dia MANDIKA NY ANARANA AZA ATAO NA TSY MISY AMIN'NY FAMPIASANA SY/NA MIVAROTRA NY PRODUKTO ST, KAISIAN'ISY TSY FAMETRATRA NY TOKONY AMIN'NY FIVORIANA, TSY MISY FAHASALAMANA. AMIN'NY FAMPIHARANA IZANY), NA FANITSIHANA NY PATENT, NY ZON'NY COPY NA ZO HAFA HAFA.
RAHA tsy eken'ny solontena ST nahazo alalana, raha tsy hoe eken'ny solontena ST, ny ST PRODUCTS dia TSY TOROHEVITRA, AZO AMINAO, NA TSY AZONAO AMINAO AMIN'NY FAMPIASANA MIARAMILA, AIRCOVER, Espace, mamonjy aina, na fampiharana mamelona aina, na amin'ny fampiasam-bola. METY HITONDRA RATSY OLONA, FAHAFATESANA, NA FANAHARANA MAZAVA NA simba ny tontolo iainana. Ny vokatra ST izay tsy voatondro ho "GRADE AUTOMOTIVE" dia mety hampiasaina amin'ny fampiharana automotive raha tsy amin'ny risika ataon'ny mpampiasa.
Ny fivarotana indray ny vokatra ST miaraka amin'ny fepetra hafa amin'ny fanambarana sy/na ireo endri-javatra ara-teknika voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity dia manafoana avy hatrany izay antoka omen'ny ST ho an'ny vokatra na serivisy ST voalaza eto ary tsy hamorona na hanitarana amin'ny fomba rehetra, ny andraikitra rehetra ST.
ST sy ny ST logo dia marika na marika voasoratra anarana ST any amin'ny firenena samihafa.
Ny fampahalalana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia manolo sy manolo ny fampahalalana rehetra nomena teo aloha.
Ny logo ST dia marika voasoratra anarana an'ny STMicroelectronics. Ny anarana hafa rehetra dia fananan'ny tompony tsirairay avy.
© 2009 STMicroelectronics – Zo rehetra voatokana
STMicroelectronics vondrona orinasa
Aostralia – Belzika – Brezila – Kanada – Sina – Repoblika Tseky – Failandy – Frantsa – Alemaina – Hong Kong – India – Israely – Italia – Japon –
Malezia – Malta – Maraoka – Filipina – Singapour – Espaina – Soeda – Soisa – Royaume-Uni – United States of America
www.st.com
Doc ID 13379 Rev 4
Documents / Loharano
 |
ST DfuSe USB Device Firmware upgrade STMicroelectronics Extension [pdf] Boky Torolàlana DfuSe USB Device, Fanavaozana Firmware STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Upgrade, STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware upgrade STMicroelectronics Extension, UM0412 |
