Fa'afou le Fa'afou o le Firmware USB STMicroelectronics Extension
UM0412
Fa'aoga tusi lesona

Folasaga

O lenei pepa o loʻo faʻamatalaina le faʻataʻitaʻiga faʻaoga faʻaoga na atiaʻe e faʻaalia ai le faʻaogaina o le STMicroelectronics device firmware upgrade library. O se faʻamatalaga o lenei faletusi, e aofia ai lona faʻaogaina o polokalame faʻaoga, o loʻo i totonu o le pepa "DfuSe application programming interface" ma faʻapipiʻi i le DfuSe software.

Amataina

1.1 Mana'oga fa'aoga
Ina ia mafai ona faʻaogaina le faʻataʻitaʻiga DfuSe ma le Windows operating system, o se faʻamatalaga lata mai o Windows, e pei o le Windows 98SE, Meleniuma, 2000, XP, poʻo le VISTA, e tatau ona
fa'apipi'i ile PC.
O le faʻasologa o le Windows OS faʻapipiʻi i luga o lau PC e mafai ona fuafua e ala i le kiliki-saʻo i luga o le "My Computer" icon i luga o le desktop, ona kiliki lea i luga o le "Properties" aitema i le PopUpMenu faʻaalia. O le ituaiga OS o loʻo faʻaalia i le "System Properties" dialog box i lalo o le "System" label i le "General" tab sheet (silasila i le Ata 1).

Ata 1. Pusa talatalanoaga o meafaitino

1.2 I totonu o afifi
O mea nei o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei afifi:
Fa'ainitaneti polokalame

1. STTube aveta'avale e aofia ai le lua o lo'o mulimuli mai files:
   – STTub30.sys: Avetaavale e utaina mo le demo board.
   – STFU.inf: Fa'atonuga file mo le avetaavale.
2. DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe: Fa'apipi'i file lea e fa'apipi'i ai talosaga a le DfuSe ma fa'ailoga fa'apogai i lau komepiuta.

Mea fa'ainitaneti
O lenei meafaigaluega ua mamanuina e galulue ai ma masini STMicroelectronics uma e lagolagoina le Faʻaleleia o Mea Faʻatonu Faʻatonu e ala i se faʻaoga USB. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau ST
sui pe asiasi ile ST webnofoaga (http://www.st.com).

1.3 DfuSe fa'ata'ita'iga fa'apipi'iina
1.3.1 Fa'apipi'i polokalame

Tafe le DfuSe_Demo_V3.0_Setup.exe file: o le InstallShield Wizard o le a taʻitaʻia oe e faʻapipiʻi talosaga DfuSe ma faʻailoga puna i lau komepiuta. A maeʻa faʻapipiʻi le polokalama, kiliki le "Faʻauma" faʻamau. Ona mafai lea ona e su'esu'eina le lisi o avetaavale.
Le avetaavale files o loʻo i totonu o le faila "Driver" i lau auala faʻapipiʻi (C: \ Program files\STMicroelectronics\DfuSe).
O le faʻailoga autu mo le talosaga Demo ma le DfuSe faletusi o loʻo i totonu o le "C: \ Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources" faila.
O faʻamaumauga o loʻo i totonu o le "C: \ Program Files\STMicroelectronics\DfuSe\Sources\Doc" faila.

1.3.2 Fa'apipi'i meafaigaluega

• Fa'afeso'ota'i le masini i se uafu fa'asao USB i lau PC.
• O le "Found New Hardware Wizard" ona amata lea. Filifili le "Faʻapipiʻi mai se lisi poʻo se nofoaga patino" e pei ona faʻaalia i lalo ona kiliki lea "Next".
• Filifili “Aua le su'esu'e. O le a ou filifilia le avetaavale e faʻapipiʻi" e pei ona faʻaalia i lalo ona kiliki lea "Next".
  
• Afai ua uma ona faʻapipiʻi se avetaʻavale, o le lisi faʻataʻitaʻiga o le a faʻaalia ai faʻataʻitaʻiga o meafaigaluega talafeagai, a leai, kiliki le "Have Disk ..." e suʻe le avetaavale files.
  
• I le "Install From Disk" dialog box, kiliki "Browse ..." e faʻamaonia ai le avetaavale files nofoaga, o le taʻavale avetaavale o loʻo i totonu o lau auala faʻapipiʻi (C:\Program files\STMicroelectronics\DfuSe\Driver), ona kiliki lea "OK".
  E filifilia e le PC le INF sa'o file, i lenei tulaga, STFU.INF. O le taimi lava e maua ai e Windows le aveta'avale mana'omia.INF file, o le a faʻaalia le faʻataʻitaʻiga o meafaigaluega talafeagai i le lisi faʻataʻitaʻiga. Kiliki "Next" e fa'aauau.
  
• A'o fa'atino e Windows le fa'apipi'iina o aveta'avale, o le a fa'aalia se fa'amatalaga lapatai e fa'ailoa ai e le'i pasia e le aveta'avale le su'ega o le logo a le Windows, kiliki "Fa'aauau pea" e fa'aauau ai.
  
• E tatau i Windows ona faʻaalia se feʻau e faʻaalia ai ua manuia le faʻapipiʻiina.
  Kiliki "Fa'auma" e fa'auma le fa'apipi'i.

DFU file

O tagata faʻaoga na faʻatauina masini DFU e manaʻomia le mafai ona faʻaleleia le firmware o nei masini. I le masani ai, o loʻo teuina le firmware i Hex, S19 poʻo le Binary files, ae o nei faʻatulagaga e le o iai faʻamatalaga talafeagai e faʻatino ai le faʻaleleia o galuega, latou te aofia ai naʻo faʻamatalaga moni o le polokalame e sii mai. Ae ui i lea, o le faʻatinoga o le DFU e manaʻomia ai nisi faʻamatalaga, e pei o le faʻamatalaga o oloa, faʻamatalaga faʻatau, Firmware version ma le Alternate set number (Target ID) o le faʻamoemoe e faʻaaogaina, o lenei faʻamatalaga e faʻaleleia ai le faʻaleleia ma sili atu ona malupuipuia. Ina ia faʻaopoopoina lenei faʻamatalaga, se mea fou file e tatau ona fa'aoga le faatulagaga, e ta'ua o le DFU file faatulagaga. Mo nisi faʻamatalaga vaʻai ile "DfuSe File Fa'asologa Fa'amatalaga" pepa (UM0391).

Fa'amatalaga fa'aoga fa'aoga

O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina ai fesoʻotaʻiga faʻaoga eseese o loʻo maua i le afifi DfuSe ma faʻamatalaina pe faʻapefea ona faʻaogaina e faʻatino ai galuega a le DFU e pei o le Upload, Download ma
firmware file pulega.

3.1 Fa'aaliga DfuSe
E manaʻomia le faʻaleleia o firmware e aunoa ma se aʻoaʻoga faʻapitoa, e oʻo lava i tagata faʻaoga fou. O le mea lea, o le faʻaoga faʻaoga na mamanuina ina ia malosi ma faigofie ona faʻaoga pe a mafai (silasila i le Ata 9). O numera o loʻo i le Ata 9 e faʻatatau i le faʻamatalaga i le Ta bl e 1 lisi ai faʻatonuga avanoa i le DfuSe Demonstration interface.

Laulau 1. fa'aoga fa'amatalaga fa'amatalaga pusa fa'amatalaga

Pulea	Fa'amatalaga
1	Lisi le DFU avanoa ma masini HID talafeagai, o le mea ua filifilia o le mea lea o loʻo faʻaaogaina nei. O se masini HID Feso'ota'i ose masini HID vasega o lo'o tu'uina atu ai le vaega fa'ate'a HID (USAGE_PAGE OxFF0O ma USAGE_DETACH 0x0055) i lona fa'amatalaga lipoti. ExampLe: Oxa1, Ox00, // Aoina (Faaletino) 0x06, Ox00, OxFF, // Fa'atau fa'amatalaga fa'aoga itulau - OxFP00 0x85, 0x80, // REPORT_ID (128) 0x09. 0x15, Ox00, // LOGICAL_MINIMUM (0) 0x26, OxFF, Ox00, // LOGICAL_MAXIMUM (255) 0x75, 0x08, // REPORT_SIZE (8 bits) 0x95, Ox01, // REPORT_COUNT (1) Ox131, 0x82, // VAEGA (Fa'amaumauga, Var, Abs, Vol) OxCO, // END_COLLECTION (Fa'atau fa'atau)
2	Fa'ailoga masini mo le DFU mode; PID, VID ma Version.
3	Fa'ailoga masini mo le faiga o Talosaga; PID, VID ma Version.
4	Auina atu le faʻatonuina o le DFU mode. O le sini o le a sui mai le Application i le DFU mode pe lafo se HID Detach pe afai o le masini o se masini HID talafeagai.
5	Auina atu le fa'atonuga o le mode DFU. O le fa'amoemoe o le a sui mai le DFU i le Fa'aoga tulaga.
6	Fa'afanua manatua, Kiliki fa'alua mea ta'itasi i view nisi fa'amatalaga e uiga i le vaega manatua.
7	Filifili le taunuuga DFU file, o faʻamaumauga tuʻuina atu o le a kopiina i totonu file.
8	Amata le fa'agaioiga Lafoga.
9	Tele o faʻamatalaga na tuʻuina atu i le taimi o le gaioiga o loʻo iai nei (Upload/Upgrade).
10	Taimi umi ole fa'agaioiga o lo'o iai nei (Upload/Upgrade).
11	Avanoa fa'atatau ile DFU uta file.
12	Filifili le puna DFU file, o faʻamaumauga na sii mai o le a utaina mai lenei file.
13	Amata le fa'aleleia o galuega (Tape ona la'u mai ai lea).
14	Fa'amaonia pe ua manuia le la'uina o fa'amatalaga.
15	Faaali atu le alualu i luma o le taotoga.
16	Taofi le taotoga o lo'o iai nei.
17	Tu'u ese le talosaga.

Afai o le microcontroller o loʻo faʻaaogaina i se STM32F105xx poʻo se STM32F107xx, o le DfuSe demo o loʻo faʻaalia se foliga fou e aofia ai le faitauina o faʻamatalaga byte filifiliga i luga o le faʻatau atu "Option byte" vaega manatua. O le kiliki fa'alua i luga o le mea e feso'ota'i i le fa'afanua manatua (Atema 6 i le Ta bl e 1 / Ata 9) e tatala ai se pusa fa'atalanoaga fou e fa'aalia ai le faitau filifiliga bytes. E mafai ona e fa'aogaina le pusa lea e fa'asa'o ai ma fa'aoga lau oe lava fa'atulagaina (silasila i le Ata 10).
E mafai e le meafaigaluega ona iloa le gafatia o le vaega manatua filifilia (faitau, tusi ma tape). I le tulaga o se manatua e le mafai ona faitau (fa'agaoioia le puipuiga o le faitau), e fa'ailoa ai le
manatua faitau tulaga ma uunaiga e fesili pe tape le puipuiga faitau pe leai.

3.2 DFU file pule
3.2.1 “Manao e fai” pusa talanoaga
A oʻo mai le DFU file pule le talosaga ua faʻataunuʻuina, o le "Manaʻo e fai" o loʻo aliali mai, ma e tatau i le tagata faʻaoga ona filifili le file taotoga e manao e fai. Filifili le faamau Leitio muamua e fa'atupu ai se DFU file mai le S19, Hex, po'o le Pin file, poʻo le lona lua e aveese ai se S19, Hex, poʻo le Bin file mai le DFU file (tagai i le Ata 11). Filifili le "Ou te manaʻo e faʻatupuina se DFU file mai le S19, HEX, poʻo le BIN files" faʻamau leitio pe a e manaʻo e faʻatupu se DFU file mai le S19, Hex, po'o le Binary files.
Filifili le "Ou te manaʻo e EXTRACT S19, HEX, poʻo le BIN files mai le DFU one” fa'amau leitio pe a e mana'o e su'e se S19, Hex, po'o le Binary file mai le DFU file.

3.2.2 File atigipusa talatalanoaga
Afai na filifilia le filifiliga muamua, kiliki le OK button e faʻaalia ai le "File Pusa talatalanoaga fa'atupuina". O lenei atinaʻe e mafai ai e le tagata faʻaoga ona gaosia se DFU file mai le S19, Hex, po'o le Pin file.

Laulau 2. File fa'amatalaga pusa fa'atalanoaga

Pulea	Fa'amatalaga
1	Fa'ailoga fa'atau
2	Fa'ailoga oloa
3	Faʻamau firmware
4	Ata avanoa e fa'aofi i le DFU file
5	Numera fa'asinomaga sini
6	Tatala S19 po'o Hex file
7	Tatala Binary files
8	Igoa fa'amoemoe
9	Aveese ata filifilia mai le lisi o ata
10	Fausia DFU file
11	Fa'aleaogaina ma alu ese mai le talosaga

Aua S19, Hex ma Bin files e le o iai le faʻamatalaga faʻatatau, e tatau i le tagata faʻaoga ona ulufale i mea totino (VID, PID, ma faʻamatalaga), le ID Target ma le igoa faʻatatau aʻo leʻi faia le DFU file.

Laulau 3. Fa'amatalaga pusa fa'amatalaga tu'i tele-bin

Pulea	Fa'amatalaga
1	Auala o le binary tatala mulimuli file
2	Tatala binary files. Se binary file e mafai ona a file so'o se faatulagaga (Galu, vitiō, tusitusiga, ma isi)
3	Amata tuatusi o le uta file
4	Faaopoopo file i le file lisi
5	Aveese file mai le file lisi
6	File lisi
7	Faamaonia file filifiliga
8	Fa'aleaogaina ma alu ese mai le gaioiga

3.2.3 File pusa fa'atalanoaga fa'atosina
Afai o le filifiliga lona lua i le "Manaʻo e fai" pusa talanoaga na filifilia, Kiliki le OK button e faʻaalia ai le "File fa'amuta" pusa talanoaga. O lenei atina'e e mafai ai ona e fa'atupuina se S19, Hex, po'o le Bin file mai le DFU file.

Laulau 4. File fa'amatalaga fa'amatalaga pusa fa'atalanoaga

Pulea	Fa'amatalaga
1	Fa'ailoga tagata fa'atau
2	Mea e iloagofie ai oloa
3	Faʻamau firmware
4	Tatala DFU file
5	Lisi ata i le DFU uta file
6	Ituaiga o le file e gaosia
7	Aveese le ata ile S19, Hex, po'o le Pin file
8	Fa'aleaogaina ma alu ese mai le talosaga

Laasaga ta'itasi faiga

4.1 faiga fa'ata'ita'iga a le DfuSe
4.1.1 Fa'afefea ona tu'uina atu se DFU file

1. Faʻaauau le talosaga "DfuSe demonstration" (Amata -> Polokalama Uma -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe Faʻaaliga).
2. Kiliki le faamau “Filifili” (Atema 7 i le Ta bl e 1 / Ata 9) e filifili ai se DFU file.
3. Filifili mea e taula'i manatua i le lisi o fa'afanua manatua (Atema 6 i le Tala 1/Ata 9).
4. Kiliki le ki "Tuu i luga" (Atema 8 i le Ta bl e 1 / Ata 9) e amata ai ona tu'uina atu mea e manatua i le DFU filifilia file.

4.1.2 Auala e la'u mai ai se DFU file

1. Faʻaauau le talosaga "DfuSe demonstration" (Amata -> Polokalama Uma -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DfuSe Faʻaaliga).
2. Kiliki le faamau “Filifili” (Atema 12 i le Ta bl e 1 / Ata 9) e filifili ai se DFU file. o Fa'amatalaga fa'aalia e pei o le VID, PID, Version, ma le numera fa'atatau e faitau mai le DFU file.
3. Siaki le pusa siaki "Optimize upgrade umi" e le amanaʻia poloka FF i le taimi o le lafoina.
4. Siaki le pusa siaki "Faʻamaonia pe a maeʻa le download" pe afai e te manaʻo e faʻalauiloa le faagasologa o le faʻamaoniga pe a uma ona sii mai faʻamaumauga.
5. Kiliki le fa'amau "Fa'aleleia" (Atema 13 i le Fa'aaliga 1 / Ata 9) e amata ai le fa'aleleia. file mea e manatua ai.
6. Kiliki le faamau “Fa'amaonia” (Atema 14 i le Ta bl e 1/Ata 9) e fa'amaonia pe na manuia le la'uina o fa'amaumauga.

4.2 DFU file faiga fa'atonu
4.2.1 Fa'afefea ona fa'atupuina le DFU files mai le S19/Hex/Bin files

1. Faʻaauau le "DFU File Pule" talosaga (Amata -> Polokalama Uma -> STMicroelectronics> DfuSe-> DFU File Pule).
2. Filifili le "Ou te manaʻo e faʻatupuina se DFU file mai le S19, HEX, poʻo le BIN files” mea i totonu o le “Manao e fai” pusa talanoaga (Talalā 1) ona kiliki lea “Ua lelei”.
3. Fausia se ata DFU mai se S19/Hex po'o le binary file.
   a) Seti se numera ID Fa'atatau e le'o fa'aaogaina (Atema 5 i le Ta bl e 2/Ata 12).
   e) Faatumu le VID, PID, Version, ma le igoa faʻatatau
   i) Fausia le ata mai le S19 po'o le Hex file, kiliki le "S19 poʻo le Hex" button (Atema 6 i le Ta bl e 2 / Ata 4) ma filifili lau file, o le a faia se ata DFU mo faʻaopoopo taʻitasi file.
   d) Fausia le ata mai le tasi pe sili atu binary files, kiliki le "Multi Bin" faʻamau (Ata 7 i le Ta bl e 2 / Ata 12) e faʻaalia ai le "Multi Bin Injection" pusa talanoaga (Ata 13.).
   Kiliki le faamau Su'esu'e (Atema 2 i le Ta bl e 3/Ata 13) e filifili ai se laiga file(*.bin) po'o se isi faatulagaga o file (Galu, Vitio, Tusi,…).
   Seti le tuatusi amata i le fanua o le tuatusi (Itema 3 i le Ta bl e 3/Ata 13).
   Kiliki le “Add to list” button (Atema 4 i le Ta bl e 3/Ata 13) e fa'aopoopo le binary ua filifilia. file ma le tuatusi ua tuuina atu.
   E tape se mea o iai file, filifili, ona kiliki lea o le faamau “Tape” (Atema 5 i le Ta bl e 3 / Ata 13).
   Toe fai le fa'asologa lava e tasi e fa'aopoopo ai isi binary files, Kiliki "OK" e faʻamaonia.
4. Toe fai le laasaga (3.) e fai ai isi ata DFU.
5. Le faia o le DFU file, kiliki "Fausia".

4.2.2 Fa'afefea ona aveese S19/Hex/Bin files mai le DFU files

1. Faʻaauau le "DFU File Pule" talosaga (Amata -> Polokalama Uma -> STMicroelectronics -> DfuSe -> DFU File Pulea).
2. Filifili "Ou te manaʻo e EXTRACT S19, HEX poʻo le BIN files mai se DFU tasi" leitio faamau i le "Manao e fai" dialog box (Ata 11) ona kiliki "Ua lelei".
3. Aveese se S19/Hex po'o le binary file mai le DFU file.
   a) Kiliki le faamau Su'esu'e (Atema 4 i le Ta bl e 4 / Ata 14) e filifili ai se DFU file. O ata o lo'o i ai o le a lisiina i le lisi o ata (Ata 4 i le Ta bl e 4 / Ata 14).
   e) Filifili se ata mai le lisi o ata.
   i) Filifili le Hex, S19 po'o le Multiple Bin le leitio fa'amau (Atema 6 i le Tapena 4 /Ata 14).
   o) Kiliki le faamau “Aveese” (Atema 7 i le Ta bl e 4 / Ata 14) e aveese mai ai le ata ua filifilia.
4. Toe fai le laasaga (3.) e aveese mai ai isi ata DFU.

Toe iloilo tala'aga

Laulau 5. Tala'aga o le toe iloiloga o pepa

Aso	Toe Iloiloga	Suiga
6-Iun-07	1	Fa'asalalauga muamua.
2-Ian-08	2	Faaopoopo Vaega 4.
24-Sep-08	3	Fa'afou le Ata 9 i le Ata 14.
2-Iul-09	4	fa'aoga demo fa'aleleia ile V3.0 version. Vaega 3.1: Fa'aaliga DfuSe fa'afouina: — Ata 9: DfuSe demo dialog box toe faafou - Fa'aopoopo mea fou mo masini STM32F105/107xx - Ata 10: Fa'asa'o filifiliga byte dialog box fa'aopoopo Fa'afouina i le Vaega 3.2: DFU file pule — Ata 11: “Manao e fai” pusa talanoaga — Ata 12: “Augatupulaga” pusa talanoaga — Ata 13: “Multi bin injection” pusa talanoa — Ata 14: “Aveese” pusa talanoaga

Faʻamolemole Faitau ma le faʻaeteete:

O fa'amatalaga i totonu o lenei pepa e tu'uina atu na'o le feso'ota'iga ma oloa ST. STMicroelectronics NV ma ona lala ("ST") faʻasaoina le aia tatau e fai ai suiga, faʻasaʻoga, suiga, poʻo faʻaleleia, i lenei pepa, ma oloa ma auaunaga o loʻo faʻamatalaina i totonu i soʻo se taimi, e aunoa ma se faʻaaliga.
O oloa ST uma e fa'atau atu e tusa ai ma aiaiga ma aiaiga a le ST o le fa'atau.
E na'o le au fa'atau le filifiliga, filifiliga, ma le fa'aogaina o oloa ma auaunaga ST o lo'o fa'amatalaina i inei, ma e leai se noataga a le ST i so'o se mea e fa'atatau i le filifiliga, filifiliga, po'o le fa'aogaina o oloa ma auaunaga ST o lo'o fa'amatalaina iinei.
E leai se laisene, fa'aalia po'o fa'auigaina, e ala i le estoppel po'o se isi mea, i so'o se aia tatau tau le atamai ua tu'uina atu i lalo o lenei pepa. Afai ei ai se vaega o lenei pepa e faasino i soʻo se vaega lona tolu oloa poʻo auaunaga e le tatau ona avea o se laisene faʻatagaina e ST mo le faʻaaogaina o ia vaega lona tolu oloa poʻo auaunaga, poʻo soʻo se meatotino tau le mafaufau o loʻo i totonu pe manatu o se tusi saisai e aofia ai le faʻaaogaina. i so'o se faiga lava o ia vaega lona tolu o oloa po'o auaunaga po'o so'o se meatotino tau le atamai o lo'o i totonu.
SE'I ISI ISI FAATUATUA I TU'U'U'U MA TU'U'UGA O LE FA'AVAE A'E FA'AVAE SO'O SE FA'AALIGA FA'AMANATU PE FA'AALIGA E FA'AGA'I I LE FA'A'OGA MA/PO'O LE FA'A'OA'INA O O'O'OGA ST E A'OA'OGA E A'OA'OGA FA'ATA'ITA'IGA FA'AALIGA FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE. O SO'O SE FAIGA FA'ATUATUA), PO'O LE FA'ASA'IA O SO'O SE PATENI, AIA TATAU PO'O ISI AIA TATAU MATOAGA.
VA'AGA'INA FA'AVAE FA'AVAE I LE TUSI E SE SU'I FA'AALIGA, E LE FA'ATUATUA, FA'AALIGA, PO O FA'AALIGA MO LE FA'A'OA'OGA I MILITA, VA'alele, VAEGA, FA'ASAO OLA, PO'O LE FA'ASAOGA OLA, PO'O LE FA'AOGA FA'AVAE, PO'O LE FA'A'OGA. I'U'UINA I MANU'A TAGATA LAVA, MATIUINA, PO'O MATUA MEATOTA PO'O LE SI'OSIOMAGA. ST O O'O'OGA E LE'O FA'ATUMATUA O LE “AUTOMOTIVE GRADE” E NA'O LE FA'A'OGA I AUTOMOTIVE APPLICATION I LE LAVA A LE FA'Agana.
Toe fa'atauina atu oloa ST ma aiaiga e ese mai fa'amatalaga ma/po'o fa'amatalaga fa'atekinisi o lo'o fa'amatala mai i totonu o lenei pepa e tatau ona vave fa'aleaogaina so'o se tusi saisai na tu'uina atu e ST mo le oloa ST po'o le tautua o lo'o fa'amatalaina iinei ma e le tatau ona faia pe fa'alautele i so'o se faiga, so'o se noataga o ST.
ST ma le ST logo o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a ST i atunu'u eseese.
O fa'amatalaga i totonu o lenei pepa e suitulaga ma sui uma fa'amatalaga na tu'uina atu muamua.
O le logo ST ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le STMicroelectronics. O isi igoa uma o le meatotino a latou tagata e ona.

© 2009 STMicroelectronics – Ua taofia aia tatau uma
STMicroelectronics vaega o kamupani
Ausetalia - Peleseuma - Pasila - Kanata - Saina - Czech Republic - Finelani - Farani - Siamani - Hong Kong - Initia - Isaraelu - Italia - Iapani -
Meleisia – Melita – Morocco – Filipaina – Sigapoa – Sepania – Suetena – Suiselani – United Kingdom – United States of America
www.st.com
Doc ID 13379 Rev 4

Pepa / Punaoa

ST DfuSe USB Device Firmware Fa'aleleia STMicroelectronics Extension [pdf] Tusi Taiala DfuSe USB Device, Fa'aleleia atili o le Firmware STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Upgrade, STMicroelectronics Extension, DfuSe USB Device Firmware Fa'aleleia STMicroelectronics Extension, UM0412

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala