Logbook App
Tusi Taiala

Ituaiga: 3.92.51_Android – – 2023-02-22
Fa'aliliuga: 3.92.51_Android
2023-02-22

Fa'ailoga mo le Fa'aaogaina

1.1 Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O la'u Sugar Logbook (la'u Sugar app) e fa'aoga e lagolago ai le togafitia o le ma'i suka e ala i le puleaina o fa'amaumauga e feso'ota'i ma le ma'isuka i aso ta'itasi ma e fa'amoemoe e lagolago le fa'amalieina o togafitiga. E mafai ona e faia ma le lima ni fa'amaumauga o fa'amaumauga e aofia ai fa'amatalaga e uiga i au togafitiga o le inisalini, le maualuga o le suka toto o lo'o i ai nei ma le fa'amoemoega, taumafa ga'o ma fa'amatalaga o au gaioiga. E le gata i lea, e mafai ona e fa'amaopoopoina isi masini fa'afoma'i e pei o mita suka toto e fa'aitiitia ai mea sese e mafua mai i le fa'auluina ma le lima o mea taua ma fa'aleleia atili ai lou fa'atuatuaina i le fa'aogaina O le mySugr Logbook e lagolagoina le fa'atatauina o togafitiga i ni auala se lua:
1) Mataʻituina: e ala i le mataʻituina o au faʻasologa i le olaga i aso nei, o loʻo fesoasoani ia te oe i le faia o filifiliga sili atu ona malamalama. E mafai fo'i ona e fa'atupuina fa'amatalaga fa'amaumauga mo le fa'atalanoaina o fa'amaumauga o togafitiga ma lau foma'i soifua maloloina.
2) Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'iga: o le mySugr Logbook e tu'uina atu ia te oe fa'aosofiaga fa'aoso, fa'amatalaga i lou tulaga o lo'o iai nei togafitiga ma tu'uina atu ia te oe taui mo le fa'aauau pea ona fa'amalosi e pipii atu i au togafitiga, ma fa'ateleina ai le tausisia o togafitiga.

1.2 O ai le mySugr Logbook mo?
O le mySugr Logbook ua fa'atulagaina mo tagata:

• ua maua i le ma'i suka
• 16 tausaga ma luga atu
• i lalo o le taʻitaʻiga a se fomaʻi poʻo se isi tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina
• e mafai e le tino ma le mafaufau ona pulea tutoatasi a latou togafitiga o le ma'i suka
• mafai ona fa'aaoga lelei se telefoni

1.3 O a masini e galue ai le mySugr Logbook?
O a masini e galue ai le mySugr Logbook?
E mafai ona fa'aoga le mySugr Logbook i so'o se masini iOS ma iOS 15.2 po'o le maualuga. E maua fo'i i le tele o telefoni feavea'i Android ma le Android 8.0 po'o le maualuga. O le mySugr Logbook e le tatau ona faʻaogaina i luga o masini mauaʻa poʻo luga o telefoni feaveaʻi ua faʻapipiʻiina le jailbreak.

1.4 Siosiomaga mo le Fa'aaogaina
I le avea ai o se telefoni feavea'i, o le mySugr Logbook e mafai ona fa'aoga i so'o se si'osi'omaga e masani ona fa'aogaina ai e le tagata fa'aoga se telefoni ma o lea e le gata i le fa'aoga i totonu.

Contraindications

Leai se iloa

Lapataiga

3.1 Fautuaga Fomai
O le mySugr Logbook e fa'aoga e lagolago ai le togafitiga o le ma'i suka, ae le mafai ona sui se asiasiga i lau foma'i/vaega o le ma'i suka. E te mana'omia pea le tomai fa'apitoa ma le masaniview ole fua ole kulukose umi ole toto (HbA1c) ma e tatau ona fa'aauau pea ona pulea tuto'atasi lou toto suka.
3.2 Fa'afouga Fautuaina
Ina ia mautinoa le saogalemu ma le fa'aogaina lelei o le mySugr Logbook, e fautuaina e te fa'apipi'i fa'afouga polokalame i le taimi lava e maua ai.

Vaega Autu

4.1 Aotelega
E mana'o le mySugr e fa'afaigofie lau pulega o le ma'isuka i aso ta'itasi ma fa'asilisili lau togafitiga atoa o le ma'isuka ae e na'o le mea lea e mafai pe afai e te faia se sao malosi ma malosi i lau tausiga, aemaise lava ile tu'uina atu o fa'amatalaga i totonu ole app. Ina ia faʻamalosia oe ma fiafia, ua matou faʻaopoopoina ni elemene malie ile mySugr app. E taua tele le fa'aofiina o fa'amatalaga e mafai ma ia fa'amaoni atoatoa ia te oe lava. Na'o le pau lea o le auala e manuia ai mai le fa'amauina o au fa'amatalaga. O le tu'uina atu o fa'amatalaga sese pe fa'aleagaina e le fesoasoani ia te oe. mySugr vaega taua:

• Uila vave fa'amaumauga
• Fa'asinomaga fa'amau
• Auiliiliga auiliili o lou aso
• Galuega fa'aaoga ata (tele ata ile fa'aulu)
• Luitau fiafia
• Fa'asologa o lipoti e tele (PDF, CSV, Excel)
• Fa'amanino kalafi
• Fa'amanatuga fa'apitoa mo le suka toto (na'o avanoa mo atunu'u fa'apitoa).
• Apple Health Integration
• Saogalemu faaleoleo faamatalaga
• Fa'asa'o vave le tele o masini
• Ac cu Aviva/Performa Feso'ota'i/Ta'iala/Instant/Feavea'i Fa'atasi
• Avea GL 50 Evo Integration (Siamani & Italia Na'o)
• Ascensia Contour Next One Integration (pe a maua)
• Novo Pen 6 / Novo Pen Echo + tu'ufa'atasiga
• Lilly Tempo Smart Button integration

FA'AVAE: Mo le lisi atoa o masini avanoa fa'amolemole siaki le vaega "Feso'ota'iga" ile mySugr app.

4.2 Vaega Autu
Fa'amatalaga vave ma faigofie.

Su'esu'e atamai.

Ata mama ma manino.

Fa'aaogā ata fa'atino (tele ata ile fa'aulu).

Luitau fiafia.

Fa'asologa o lipoti e tele: PDF, CSV, Excel (PDF ma Excel na'o mySugr PRO).

Fa'aaliga fa'afiafia.

Fa'amanatuga o le suka toto.

Fa'asa'o vave tele-masini (mySugr PRO).

Amataina

5.1 Fa'apipi'i
iOS: Tatala le Faleoloa Store i luga o lau masini iOS ma saili mo "mySugr". Kiliki i luga o le atigipusa e vaʻai i faʻamatalaga, ona lolomi lea "Get" ona "Install" e amata ai le faʻapipiʻiina. Atonu e fesiligia oe mo lau upu faataga App Store; i le taimi lava e ulufale ai, o le mySugr app o le a amata ona sii mai ma faʻapipiʻi.
Android: Tatala le Faleoloa Taalo i luga o lau masini Android ma saili mo "mySugr". Kiliki i luga o le atigipusa e vaʻai i faʻamatalaga, ona lolomi lea "Install" e amata ai le faʻapipiʻiina. O le a talosagaina oe e talia aiaiga o le download e Google. A maeʻa lena, o le mySugr app o le a amata ona sii mai ma faʻapipiʻi. Mo le faʻaogaina o le mySugr app e tatau ona e fatuina se tala. E mana'omia lenei mea ina ia mafai ai ona auina atu au fa'amatalaga mulimuli ane.

5.2 Aiga 
5.2.1 Afai e te fuaina lou suka toto i se mita na'o (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM i le taimi moni e le'o fa'apea)
O vaega e lua e masani ona faʻaaogaina o le Mataʻitala Faʻateleina, faʻaaoga e suʻe ai faʻamaumauga (mySugr PRO), ma le Faʻailoga Faʻaopoopo, faʻaaoga e fai ai se faʻamatalaga fou.

I lalo ifo o le kalafi e te va'aia ai fa'amaumauga mo le aso nei:

• Fua suka toto
• Su'ega suka toto
• Hypos ma hypes

Ma i lalo o nei fa'amaumauga o le ae maua ai fa'afanua ma fa'amatalaga
e uiga i iunite o inisalini, carbohydrates, ma isi mea.

I lalo o le kalafi e mafai ona e vaʻai i taʻavale o loʻo i ai faʻamatalaga nei mo aso faʻapitoa:

• toto suka averesi
• fa'aletonu ole toto suka
• numera o hypes ma hypos
• fua ole inisalini
• bolus po'o le inisalini ile taimi ole taumafataga
• aofa'i o ga'o ga'o 'ai
• umi o gaioiga
• fualaau
• mamafa
• toto toto

5.2.2 Afai e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM taimi moni Ever sense
I le pito i luga e mafai ona e vaʻai i le tau CGM sili ona lata mai. Afai o le tau e 10 minute le matua pe sili atu, o le igoa mumu e ta'u atu ia te oe le matua o le tau.

I lalo ifo, e te maua ai se kalafi. O loʻo faʻaalia ai le CGM faʻatatau o se pupuni, faʻatasi ai ma faʻailoga mo togafitiga.
E mafai ona e ta'ai le kalafi i autafa i view fa'amaumauga tuai. A e faia lenei mea, o le tele o le CGM e sui i se numera laʻititi, e faʻaali atu ia te oe le CGM tau mai le taimi ua tuanaʻi. Manatua o le toe vaʻai i le CGM sili ona lata mai, e tatau ona e taʻavale le kalafi i le auala atoa i le taumatau.

O nisi taimi e te va'aia ai pusa ma fa'amatalaga i lalo ole kalafi. Latou faʻaalia, mo example, pe a iai se faʻafitauli i lau fesoʻotaʻiga CGM.

I lalo, e te maua ai se lisi o fa'amaumauga o ogalaau, fa'atasi ai ma fa'amaumauga fou o ogalaau i le pito i luga. E mafai ona e fa'asolo le lisi i luga ma lalo e va'ai i tau tuai.

5.3 Fa'amatalaga o faaupuga, ata ma lanu
5.3.1 Afai e te fuaina lou suka toto i se mita na'o (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM i le taimi moni e le'o fa'apea)
1) O le taina i luga o le Mata Mata Mata tetele icon i luga o lau dashboard e mafai ai ona e suʻeina faʻamatalaga, tags, nofoaga, ma isi.
2) O le pa'i i luga ole Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'aopoopo Fa'ailoga e mafai ai ona e fa'aopoopoina se fa'amatalaga.
O lanu o elemene o loʻo i luga o le dashboard (3) ma le sauʻai (2) e matua tali atu i le maualuga o lou suka toto i le taimi nei. Ole lanu ole kalafi e fetaui ile taimi ole aso (1).

A e fatuina se tala fou e mafai ona e faʻaogaina tags e fa'amatala ai se tulaga, fa'aaliga, nisi fa'amatalaga, se lagona, po'o se lagona. O lo'o iai se fa'amatalaga tusitusia o mea ta'itasi tag i lalo tonu o atigipusa taitasi.

O lanu o loʻo faʻaaogaina i vaega eseese o le mySugr app e pei ona faʻamatalaina i luga, faʻavae i luga o laina faʻatulagaina e tuʻuina atu e le tagata faʻaoga i le faʻasologa o mata.

• Mumu: O le suka toto e le o iai i le va'aiga
• Lanu meamata: Su'a toto ile laina fa'atatau
• Lanu moli: E le tele le suka toto ae lelei

I totonu o le app e te vaʻai ai i taʻaloga eseese i foliga eseese e sefulutasi:

1) Suka toto
2) Mamafa
3) HbA1c
4) Ketones
5) Bolus insulin
6) Inisalini Basal
7) Pills
8) Mea'ai
9) Gaoioiga
10) Laasaga
11) Toto toto

5.3.2 Afai e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM taimi moni Ever sense
O le pa'i i luga ole Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'aopoopo e mafai ai ona e fa'aopoopoina se fa'amatalaga.

Ole lanu ole tau ole CGM ile pito i luga e fetaui ile maualuga pe maualalo lou tau:

• Mumu: Kulukose ile hypo poo le hyper
• Lanu meamata: Kulukose i le laina fa'atatau
• Lanu moli: Kulukose i fafo atu o le laina fa'atatau, ae le o le hypo po'o le hyper

E mafai ona e suia tulaga i luga o le mata o le faatulagaga.
E tutusa le lanu lanu e fa'atatau ile CGM curve ma fua ole kulukose ile toto ile kalafi ma le lisi.

O fa'ailoga i le kalafi e iai fa'ailoga, e fa'atatau i le ituaiga fa'amaumauga. E eseese fo'i lanu fa'ailoga e fa'atatau i le ituaiga fa'amaumauga.
1) Pa'u: Su'ega o le suka toto
2) tui: tui inisalini bolus
3) Apple: Carbs
4) Tu'u tui ma togitogi i lalo: Inisalini Basal tui

A e fatuina se tala fou e mafai ona e faʻaogaina tags e fa'amatala ai se tulaga, fa'aaliga, nisi fa'amatalaga, se lagona, po'o se lagona. O lo'o iai se fa'amatalaga tusitusia o mea ta'itasi tag i lalo tonu o fa'ailoga ta'itasi

5.4 Tala'aga
Fa'aoga le lisi "More" i le fa'amaufa'ailoga e maua ai Fa'amatalaga & Fa'atonu.

Suia lau oe lava, togafitiga ma faʻaoga faʻaoga. Afai e te mana'o ai, e mafai ona e tu'uina atu fa'amatalaga fa'apitoa e uiga ia oe, lou ituaiga ma'isuka, ma le aso o lou ma'i suka. Suia le upu faataga i le pito i lalo pe a manaʻomia.

Tu'u lou igoa, tuatusi imeli, itupa ma le aso fanau. Afai e te manaʻomia le suia o lau tuatusi imeli i le lumanaʻi, o le mea lea e tupu ai. E mafai foi ona e sui lau upu faataga pe sau i fafo. Mulimuli ae le itiiti, e mafai ona e fa'aigoaina lau sau'ai suka! Alu i luma, ia fatufatua'i!

E tatau ona iloa e mySugr nisi auiliiliga e uiga i lou puleaina o le ma'isuka ina ia mafai ai ona galue lelei. Mo example, o ou toto suka (mg/ld. po'o mmol/L), pe faapefea ona e fuaina au ga'o ga'o, ma le auala e te avatu ai lau inisalini (pamu, peni/ tui, po'o le leai o se inisalini). Afai e te fa'aogaina se pamu inisalini, e mafai ona e fa'amauina lau fua fa'atatau, filifili pe e te mana'o e fa'aalia i luga o kalafi, ma pe e te mana'o e fa'aalia i le 30-minute fa'aopoopo. Afai e te inuina ni vaila'au fa'agutu (fuala'au), e mafai ona e tu'uina igoa o latou i'inei ina ia avanoa e filifili pe a fai se pepa fou. Afai e mana'omia, e mafai fo'i ona e tu'uina atu le tele o isi fa'amatalaga (tausaga, ituaiga o ma'i suka, fa'atatau BG, fua fa'atatau, ma isi). E mafai fo'i ona e tusia fa'amatalaga e uiga i au masini ma'i suka. Afai e le mafai ona e mauaina lau masini fa'apitoa, ia tu'u pea mo le taimi nei - ae fa'amolemole ta'u mai ina ia mafai ona matou fa'aopoopoina i le lisi.

Ole aofa'i ole basal insulin mo le 24 itula o lo'o fa'aalia ile tulimanu pito i luga taumatau. Tap le siaki lanu meamata (pito i luga taumatau) e teu ai au fua faatatau po'o le "x" (taumataaga agavale pito i luga) e fa'aleaogaina ma toe fo'i i le lau fa'atulagaina. 

Fa'ailoa au mea ma'i suka ma vaila'au iinei. Le va'ai lau masini po'o vaila'au ile lisi? Aua e te popole, e mafai ona e faamisi – ae faamolemole faailoa mai ina ia mafai ona matou faaopoopo i ai. Su'e le ki talafeagai e filifili ai pe e te mana'o i le leo sau'ai i luga po'o le o, ma pe e te mana'o e maua se lipoti imeli faalevaiaso. E mafai foi ona e suia tulaga o le Bolus Calculator (pe a maua i lou atunuu).

5.5 Fa'aoga amio pe a suia le sone taimi
5.5.1 Afai e te fuaina lou suka toto i se mita na'o (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM i le taimi moni e le'o fa'apea)

I le kalafi, o lo'o fa'atonuina fa'amaumauga e fa'atatau i le taimi fa'apitonu'u.
Ole fua ole taimi ole kalafi ua seti ile sone ole taimi ole telefoni.
I le lisi, o lo'o fa'atonuina fa'amaumauga o fa'amaumauga e fa'atatau i le taimi fa'apitonu'u ma o le fa'ailoga taimi o le fa'amaufa'ailoga i totonu o le lisi o lo'o fa'atulaga i le sone taimi na faia ai le fa'ailoga. sone taimi, o lo'o fa'aalia se fa'ailoga fa'aopoopo e fa'ailoa mai ai po'o fea sone taimi na faia ai lenei fa'amatalaga (silasila GMT offset time zones, “GMT” e fa'atusa mo Greenwich Mean Time).

5.5.2 Afai e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM taimi moni Ever sense

I le kalafi ma le lisi, o fa'amaumauga o ogalaau ma fa'amaumauga a le CGM e fa'atonu i taimi uma (taimi UTC), o lona uiga e tumau pea le fa'asologa o mea na tutupu.
Ole fua ole taimi ole kalafi ua seti ile sone ole taimi ole telefoni. O fa'amaumauga uma a le CGM ma fa'amaumauga i totonu o le kalafi e fa'atulaga i se taimi e pei o lo'o i ai i le sone taimi nei.
I se fa'atusatusaga, o le fa'ailoga taimi o se fa'amaufa'ailoga i totonu o le lisi o lo'o fa'atulaga i le sone o le taimi na faia ai le fa'ailoga.
sone, o lo'o fa'aalia se fa'ailoga fa'aopoopo e fa'ailoa mai ai po'o fea sone taimi na faia ai lenei fa'amatalaga (silasila GMT offset time zones, “GMT” e fa'atusa mo Greenwich Mean Time).

Fa'amaumauga

6.1 Faʻaopoopo se faʻamatalaga 

Tatala le mySug app.

Oomi le fa'ailoga fa'aopoopo.

Suia le aso, taimi, ma le nofoaga pe a manaʻomia.

Pu'e se ata o au mea'ai.

Tu'u i totonu o le toto suka, ga'o, ituaiga mea'ai, fa'amatalaga insulin, fualaau, gaioiga, mamafa, HbA1c, ketones ma fa'amatalaga.

Filifili tags.Oomi le fa'amanatu fa'aikona e alu atu ai i le lisi fa'amanatu. Fa'asolo le fa'ase'e ile taimi e mana'omia (mySugr Pro).

Faasaoina le mea e ulufale ai.

Na e faia!

6.2 Fa'atonu se fa'amatalaga
Oomi le fa'ailoga e te mana'o e fa'asa'o pe fa'ase'e ile itu taumatau ma kiliki le fa'atonu.

Fa'asa'o fa'amatalaga.

Tap le siaki lanu meamata e teu ai suiga pe tap le "x" e faaleaogaina ma toe foi i tua.

6.3 Aveese se tala
Oomi le mea e te mana'o e tape pe swipe i le taumatau e tape ai le mea na tusia.

Aveese le mea na tusia.

6.4 Su'e se fa'amatalaga
(E le maua mai le v3.92.43)
Oomi le tioata tetele.

Fa'aaogā le fa'amama e toe aumai ai fa'ai'uga su'esu'e talafeagai.

6.5 Va'ai fa'amaumauga ua mavae
Fa'asolo i luga ma lalo i au fa'amatalaga, pe swipe lau kalafi agavale ma taumatau e va'ai atili ai fa'amatalaga.

 

Maua togi

E te maua togi mo gaioiga ta'itasi e te faia e tausi ai oe lava, ma o le sini o le fa'atumuina o le li'o i togi i aso ta'itasi.

E fia 'ai ou te maua?

• 1 Manatu: Tags, sili atu ata, fualaau, faʻamatalaga, meaʻai tags
• 2 Manatu: suka toto, ulufale i mea'ai, nofoaga, bolus (pamu) / inisalini pu'upu'u (peni/syringe), fa'amatalaga o mea'ai, fuala'au le tumau (pamu) / inisalini galue umi (peni/syringe), toto maualuga, mamafa, ketones 3 togi:
• 3 Manatu: ata muamua, gaioiga, fa'amatalaga o gaioiga, HbA1c

Maua 50 'ai i le aso ma fa'aleaogaina lau sau'ai! (E le o avanoa mo Ever sense CGM fa'aoga)

Fuafuaina o le HbA1c

O le pito i luga taumatau o le kalafi o loʻo faʻaalia ai lau HbA1c faʻatatau - faʻapea ua lava lau faʻatauga o le suka toto (sili atu i mea o le a oʻo mai).
Manatua: o lenei tau ua na'o se fa'atusatusaga ma e fa'avae i luga o lou toto suka toto. O lea fa'ai'uga e mafai ona 'ese'ese mai fa'ai'uga su'esu'e.

Ina ia mafai ona fa'atatau se HbA1c fa'atatau, e mana'omia e le mySugr Logbook se averesi o le 3 toto suka i le aso mo se vaitaimi la'ititi e 7 aso. Fa'aofi nisi tau mo se fa'atatauga sili atu.

Ole umi ole fa'atulagaina ole 90 aso.

Faia'oga ma tagata tomai fa'alesoifua maloloina (HCP)

9.1 Aoaoga
Su'e le "Coaching" i le kilikiina o le "Coach" i le lisi o fa'amau. (I atunuu o lo'o maua ai lenei auaunaga)

Oomi e fa'asolo pe fa'alautele fe'au. E te mafaia view ma lafo savali iinei.

O pine e fa'ailoa mai ai fe'au e le'i faitauina.

9.2 Tomai fa'alesoifua maloloina (HCP)
Su'e le "HCP" e ala i le kiliki muamua i le "More" i le lisi o le tab bar, ona kiliki lea i le "Coach". (I atunuu o lo'o maua ai lenei mea)

Oomi le fa'amatalaga/fa'amatalaga i le lisi e view le fa'amatalaga/fa'amatalaga mai le foma'i soifua maloloina. O lo'o ia te oe fo'i le tomai e tali atu ai i fa'amatalaga ile tusi a le foma'i soifua maloloina.

O le pine o le Coach icon e faʻaalia ai se faʻamatalaga e leʻi faitauina.

O fe'au sili ona lata mai o lo'o fa'aalia ile pito i luga ole lisi.

O fa'amatalaga e le'i tu'uina atu o lo'o fa'ailogaina i ata lapata'i nei:

O lo'o fa'agasolo le lafoina o fa'amatalaga

E le'i tu'uina atu fa'amatalaga

Lu'itau

O lu'itau e maua e ala i le "More" menu i le tab bar.

O lu'itau e masani lava ona fa'atatau i le ausiaina o sini e feso'ota'i ma le sili atu o le soifua maloloina po'o le puleaina o le ma'isuka, e pei o le siaki soo o lou suka toto po'o le fa'amalositino.

Faʻamaumauga o faʻataulaga

1.1 Meafaigaluega
Ina ia fa'aulufale mai fa'amaumauga mai lau masini e tatau ona e fa'afeso'ota'i ma mySugr muamua.
A'o le'i fa'afeso'ota'i, faamolemole ia mautinoa e le'i feso'ota'i lau masini i lau telefoni. Afai e fesoʻotaʻi, alu i le faʻaogaina o le Bluetooth o lau telefoni ma
aveese lau masini.
Afai e fa'atagaina e lau masini, ia aveese fo'i le paiga muamua i lau telefoni mai le fa'atulagaina o lau masini. E mafai ona maua ai mea sese (faatatau mo Ac cu Guide).

Filifili "Feso'ota'iga" mai le lisi o fa'amau

Filifili lau masini mai le lisi.

Kiliki "Fesoʻotaʻi" ma mulimuli i faʻatonuga o loʻo faʻaalia i le mySugr app.

I le mae'a ai o le fetaui lelei o lau masini, e otometi lava ona fa'amaopoopo au fa'amaumauga ma le mySugr app. O lenei fa'amaopoopoina e tupu i taimi uma o lo'o ta'avale ai le mySugr app, e fa'agaoioi le Bluetooth i lau telefoni, ma e te fegalegaleai ma lau masini i se auala e mafai ai ona tu'uina atu fa'amatalaga.

Pe a iloa fa'alua fa'amaumauga (mo fa'ataample, o se faitauga i le mita manatua na tusia foi ma le lima i le mySugr app) e otometi lava ona tuʻufaʻatasia.
E na'o le mea e tupu pe afai o le tusi tusi e fetaui ma le fa'aulufale mai i le aofa'i ma le aso/taimi.
FAAMATALAGA: O tau fa'aulufale mai mai masini feso'ota'i e le mafai ona suia!

11.1.1 Meta Kulukose toto
Su'ega toto toto
Fa'ailoga maualuga po'o le maualalo o mea taua: o tau i lalo ole 20 mg/ld. o lo'o fa'aalia e pei o Lo, o tau i luga atu o le 600 mg/ld. o lo'o fa'aalia o le Talofa. E fa'apea fo'i le tau tutusa ile mmol/L.A uma ona fa'aulufale mai fa'amaumauga uma e mafai ona e faia se fua fa'atatau. Alu ile lau ile fale ile mySugr app ona fa'aofi lea o se fasi pepa su'e ile mita.

A fa'atonuina e lau mita, fa'aaoga se toto sampalu i le fasi pepa su'e ma fa'atali mo le fa'ai'uga, e pei lava ona e masani ai. O le tau o loʻo tuʻuina atu i totonu o le mySugr app faʻatasi ai ma le aso ma le taimi nei. E mafai fo'i ona e fa'aopoopo fa'amatalaga fa'aopoopo i le fa'ailoga pe a mana'omia.

11.2 Taimi Fa'asa'o ile Acc cu Instant
Ina ia fa'afetaui le taimi i le va o lau telefoni ma lau mita Accu-Chek Instant e tatau ona e ki lau mita a'o tatala le app.

11.3 Fa'aulufale mai Fa'amaumauga CGM
11.3.1 Auina mai le CGM e ala ile Apple Health (na'o iOS)
Ia mautinoa o loʻo faʻaogaina le Apple Health i le mySugr app settings ma ia mautinoa o loʻo mafai ona faʻasoa mo le kulukose i le Apple Health settings. Tatala le mySugr app ma o le CGM faʻamaumauga o le a faʻaalia i le kalafi.
*Fa'aaliga mo Dexcom: o le a fa'aalia e le Health app le fa'amatalaga o le kulukose a le Sharer i le fa'atuai e tolu itula. E le fa'aalia fa'amatalaga o le kulukose i le taimi moni.

11.3.2 Natia Faamatalaga CGM

Oomi faalua i luga o le kalafi e tatala ai se laulau fa'atonutonu e mafai ona fa'agaoioia pe fa'amalo le va'aia o fa'amaumauga CGM i lau kalafi. (E le o avanoa mo Ever sense CGM fa'aoga)

Fa'amatalaga auina atu i fafo

Filifili "Lipoti" mai le lisi o faʻamau faʻamau.

Suia le faila faila ma le vaitaimi pe a manaʻomia (mySugr PRO) ma tap "Export". O le taimi lava e faʻaalia ai le faʻatau atu i luga o lau lau, kiliki le ki i le pito i luga taumatau (agavale i lalo talu mai le iOS 10) e maua ai filifiliga mo le lafoina ma le faʻasaoina.

Soifua Maloloina Apple

E mafai ona e fa'agaoioia le Apple Health po'o le Google Fit i le lisi o fa'amau i lalo o le "So'oga".
Faatasi ai ma le Apple Health e mafai ona e faʻasoa faʻamatalaga i le va o mySugr ma isi polokalame faʻalesoifua maloloina.

Fa'amaumauga

(E le avanoa mo Eversense CGM fa'aoga)
Ina ia va'ai i au fa'amatalaga ua tuana'i, tap "Alu i Fa'amaumauga" i lalo o lau aso umaview.

E mafai fo'i ona e su'eina fa'amaumauga i lalo o le "More" i le lisi o fa'amau.

Filifili "Stats" mai le lisi e maua ai fuainumera view.

Swipe agavale ma taumatau pe o'omi aū e fesuiai i le va o fuainumera ta'i vaiaso, lua-vaiaso, masina, ma kuata ta'i. O le vaitaimi o lo'o fa'aalia nei ma aso o le a fa'aalia i le va o aū fa'atau.

Fa'asolo i lalo e va'ai i kalafi o lo'o fa'aalia ai fa'amaumauga muamua.

Ina ia va'ai fa'amatalaga au'ili'ili, kiliki i aū i luga a'e o kalafi.

O le pito i luga o le lau o lo'o fa'aalia ai au ogalaau masani i aso ta'itasi, au fa'amaumauga atoa, ma le aofa'i o togi ua uma ona e aoina.

Ina ia toe fo'i i lau lau fale, o'omi le aū agavale pito i luga.

Ave'esea

15.1 Aveesea iOS
Tap ma uu le mySugr app icon seia amata ona lulu. Tap le tamai "x" o loʻo faʻaalia i le tulimanu pito i luga. O le a aliali mai se fe'au e fai atu ia te oe e fa'amaonia le tapeina (i le oomiina o le "Ta'i'ese") pe fa'aleaogaina (e ala i le oomiina o le "Fa'aleaogaina").

15.2 Aveesea Android
Vaavaai mo Apps i tulaga o lau telefoni Android. Su'e le mySugr app i le lisi ma tap "Uninstall." O lena lava!

tapeina o tala

Fa'aoga le lisi o le “More” i le tab bar e maua ai le Profile & Settings ma tap “Settings” (Android) po o “Other settings” (iOS).
Tap "Tapei la'u tala", ona oomi lea "Tape". E matala se talanoaga, oomi le “Tape” e fa'amaonia ai le tapeina po'o le “Fa'aleaogaina” e fa'aleaogaina le tapeina.

Ia nofouta, pe a tapuni "Tape'ese" o le a alu uma au faʻamatalaga, e le mafai ona faʻaumatia. O le a tape lau tala.

Puipuiga o Fa'amaumauga

O au faʻamatalaga e saogalemu ma matou - e taua tele lenei mea ia i matou (o matou foi o loʻo faʻaaogaina mySugr). mySugr faʻatinoina le puipuiga o faʻamatalaga ma faʻamatalaga patino e manaʻomia e tusa ai ma le General Data Protection Regulation.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai i la matou fa'aaliga fa'alilolilo i totonu o la matou Tulaga ma Tulaga.

Lagolago

18.1 Faʻafitauli
Matou te popole mo oe. O le mafuaaga lena ua i ai a matou tagata e maua i le ma'isuka e taulimaina au fesili, atugaluga, ma atugaluga.
Mo fa'afitauli vave, asiasi i le matou itulau FAQs

18.2 Lagolago
Afai ei ai ni au fesili e uiga i mySugr, manaʻomia se fesoasoani i le app, pe ua e matauina se mea sese poʻo se faʻafitauli, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi vave i matou ile support@mysugr.com.

E mafai fo'i ona e vala'au mai i:
+1 855-337-7847 (USA e leai se totogi)
+44 800-011-9897 (E leai se totogi a Peretania)
+43 720 884555 (Auseteria)
+49 511 874 26938 (Siamani)
] A iai ni fa'alavelave matuia e tula'i mai e tusa ai ma le fa'aogaina o le mySugr Logbook, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago a le tagata fa'atau a le mySugr ma lau pulega fa'alotoifale.

Tufuga

mySugr GmbH
Matterhorn 1/5 OG
A-1010 Vienna, Ausetalia
Telefoni:
+1 855-337-7847 (USA e leai se totogi),
+44 800-011-9897 (E leai se totogi a Peretania),
+43 720 884555 (Auseteria)
+ 49 511 874 26938 (Siamani)
I-Meli: support@mysugr.com
Pule Faatonu: Elisabeth Koebel
Numera Faamauina o le Faumea: FN 376086v
Puleaga: Faamasinoga Faapisinisi a Vienna, Ausetalia
Numera VAT: ATU67061939
2023-02-22
Tusi Taiala Fa'aoga Version 3.92.51 (en)

Fa'amatalaga a le Atunu'u

20.1 Ausetalia
Ausetalia Sponsor:
Roche Diabetes Care Ausetalia
2 Julius Avenue
North Ryde NSW 2113

20.2 Pasila
Resitala e: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rue Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º Andar – Varsha de Baiso
São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brasil
Pule Fa'apitoa: Caroline O. Gaspar CRF/SP: 76.652
Reg. ANVISA: 81414021713

20.3 Filipaina
CDRRHR-CMDN-2022-945733
Auina mai ma tufatufaina e:
Roche (Filipina) Inc.
Iunite 801 8th Fir., The Finance Center
26th St. tulimanu 9th Avenue
Bonifacio Global City, Taguig

20.4 Saudi Arabia
O mea nei e le o maua i Saudi Arabia:

• Lipoti imeli ta'i vaiaso (silasila i le 5.4. Tala'aga)
• Fa'atonuga o fua faatatau (va'ai 5.4. Tala'aga)
• Galuega su'esu'e (va'ai 6.4. Su'e se fa'amatalaga)

20.5 Suiselani

CH-REP
Roche Diabetes Care (Schweiz) AG
To'aga 7
CH-6343 Rootkit

Pepa / Punaoa

mySugr mySugr Logbook App [pdf] Tusi Taiala mySugr Logbook, mySugr Logbook App, App

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala