mySugr Logbook App User Manual

1.1 Fampiasana kasaina
Ny Logbook Sugar (ny app Sugar) dia ampiasaina hanohanana ny fitsaboana ny diabeta amin'ny alàlan'ny fitantanana data mifandraika amin'ny diabeta isan'andro ary mikendry ny hanohanana ny fanatsarana ny fitsaboana. Azonao atao ny mamorona rindran-damina miaraka amin'ny fampahalalana momba ny fitsaboana insuline anao, ny tahan'ny siramamy ao amin'ny ra amin'izao fotoana izao sy mikendry, ny fihinanana karbôgria ary ny antsipirihan'ny hetsika ataonao. Ho fanampin'izany, azonao atao ny mampifanaraka ireo fitaovana fitsaboana hafa toy ny fametahana siramamy ao amin'ny ra mba hanalefahana ny lesoka ateraky ny fampidirana ireo soatoavina sy hanatsara ny fahatokisanao amin'ny fampiasana Ny mySugr Logbook dia manohana ny fanatsarana ny fitsaboana amin'ny fomba roa:
1) Fanaraha-maso: amin'ny fanaraha-maso ireo masontsivanao amin'ny fiainana andavanandro, dia manampy anao amin'ny fandraisana fanapahan-kevitra momba ny fitsaboana tsara kokoa ianao. Azonao atao ihany koa ny mamorona tatitra momba ny angon-drakitra momba ny angon-drakitra momba ny fitsaboana miaraka amin'ny mpitsabo anao.
2) Fifanarahana amin'ny fitsaboana: ny mySugr Logbook dia manome anao antony manosika mandrisika anao, fanehoan-kevitra momba ny toetry ny fitsaboana anao amin'izao fotoana izao ary manome valisoa ho anao noho ny fijanonana ho mazoto hifikitra amin'ny fitsaboana anao, ary noho izany dia mampitombo ny fanarahana ny fitsaboana.

1.2 Ho an'iza ny MySugr Logbook?
Ny mySugr Logbook dia natao ho an'ny olona:

voan'ny diabeta
16 taona no ho miakatra

eo ambany fitarihan'ny dokotera na matihanina ara-pahasalamana hafa
izay afaka mitantana tsy miankina ny fitsaboana diabeta azy ara-batana sy ara-tsaina

afaka mampiasa smartphone tsara

1.3 Inona no fitaovana iasan'ny mySugr Logbook?
Inona no fitaovana ampiasain'ny mySugr Logbook?
Ny mySugr Logbook dia azo ampiasaina amin'ny fitaovana iOS rehetra misy iOS 15.2 na ambony. Azo alaina amin'ny ankamaroan'ny finday Android misy Android 8.0 na ambony koa izy io. Ny mySugr Logbook dia tsy tokony hampiasaina amin'ny fitaovana miorim-paka na amin'ny finday izay misy jailbreak napetraka.

1.4 Tontolo iainana azo ampiasaina
Amin'ny maha-fampiharana finday azy, ny mySugr Logbook dia azo ampiasaina amin'ny tontolo rehetra izay ampiasain'ny mpampiasa finday ary noho izany dia tsy voafetra amin'ny fampiasana anatiny.

Contraindications

Tsy misy fantatra

FAMPITANDREMANA

3.1 Torohevitra ara-pitsaboana
Ny MySugr Logbook dia ampiasaina hanohanana ny fitsaboana ny diabeta, saingy tsy afaka manolo ny fitsidihana ny dokoteranao / ekipa mikarakara ny diabeta. Mbola mila famerenana matihanina sy tsy tapaka ianaoview ny sandan'ny siramamy ao amin'ny ra (HbA1c) maharitra ary tsy maintsy manohy mitantana tsy miankina ny tahan'ny siramamy ao amin'ny ranao.
3.2 Fanavaozana natolotra
Mba hiantohana ny fampandehanana ny mySugr Logbook azo antoka sy tsara indrindra, dia ilaina ny mametraka ny fanavaozana rindrambaiko raha vao misy izy ireo.

Endri-javatra fototra

4.1 Famintinana
Ny mySugr dia te-hanamora ny fitantanana ny diabeta isan'andro sy hanatsara ny fitsaboana diabeta amin'ny ankapobeny saingy azo atao izany raha mandray anjara mavitrika sy mahery amin'ny fikarakaranao ianao, indrindra amin'ny fampidirana fampahalalana ao amin'ny fampiharana. Mba hahatonga anao ho mazoto sy ho liana, dia nampiana singa mahafinaritra vitsivitsy ao amin'ny fampiharana mySugr. Zava-dehibe ny mampiditra fampahalalana betsaka araka izay azo atao ary manao ny marina tanteraka amin'ny tenanao. Io no hany fomba hahazoana tombony amin'ny firaketana ny mombamomba anao. Tsy manampy anao ny fampidirana angona diso na simba. mySugr endri-javatra lehibe:

Fampidirana angona haingana
Efijery fanoratana manokana

Famakafakana amin'ny antsipiriany momba ny andronao
Fampiasa sary mora ampiasaina (sary maromaro isaky ny fidirana)

Fanamby mampientam-po
Endrika tatitra marobe (PDF, CSV, Excel)

Mazava ny sary
Fampahatsiahivana azo ampiharina momba ny siramamy ao amin'ny rà (ho an'ny firenena manokana ihany).

Apple Health Integration
Backup data azo antoka

Fandrindrana fitaovana maro be haingana
Miaraka amin'ny Aviva/Performa Connect/Guide/Instant/Mobile Integration

Bearer GL 50 Evo Integration (Alemaina & Italia ihany)
Ascensia Contour Next One Integration (raha misy)

Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+ fampidirana
Lilly Tempo Smart Button fampidirana

DISCLAIMER: Raha mila lisitra feno amin'ny fitaovana misy dia jereo ny fizarana "Connections" ao amin'ny app mySugr.

4.2 Lafin-javatra fototra
Fampidirana angona haingana sy mora.

Fikarohana marani-tsaina.

Saripika madio sy mazava.

Fampiasa sary mora ampiasaina (sary maromaro isaky ny fidirana).

Fanamby mampientam-po.

Endriky ny tatitra marobe: PDF, CSV, Excel (PDF ary Excel ao amin'ny mySugr PRO ihany).

Hevitra mampitsikitsiky.

Fampahatsiahivana siramamy azo ampiharina.

Fandrindrana fitaovana marobe haingana (mySugr PRO).

Hanomboka

5.1 Fametrahana
iOS: Sokafy ny App Store amin'ny fitaovana iOS anao ary tadiavo ny "mySugr". Kitiho ny kisary raha te hahita ny antsipiriany, avy eo tsindrio ny "Get" ary avy eo "Install" hanombohana ny dingana fametrahana. Mety hangatahana ny tenimiafinao amin'ny App Store ianao; raha vao niditra dia hanomboka haka sy hametraka ny app mySugr.
Android: Sokafy ny Play Store amin'ny fitaovana Android anao ary tadiavo ny "mySugr". Kitiho ny kisary raha te hahita ny antsipiriany, ary tsindrio ny "Install" hanombohana ny dingana fametrahana. Angatahin'i Google ianao hanaiky ny fepetra fampidinana. Aorian'izay dia hanomboka hisintona sy hametraka ny fampiharana mySugr. Raha hampiasa ny app mySugr ianao dia mila mamorona kaonty. Ilaina izany mba hanondranana ny angonao any aoriana.

5.2 Trano
5.2.1 Raha mandrefy ny siramamy ao amin'ny ranao amin'ny metatra manokana ianao (na mampiasa fifandraisana CGM tena izy izay tsy misy dikany mihitsy)
Ny endri-javatra roa fampiasa matetika indrindra dia ny Magnifying Magnifying Glass, ampiasaina amin'ny fitadiavana ny fidirana (mySugr PRO), ary ny Plus Sign, ampiasaina hanaovana fidirana vaovao.

Eo ambanin'ny grafika no ahitanao ny antontan'isa momba ny andro ankehitriny:

Salanisan'ny siramamy
Fiviliana siramamy amin'ny rà

Hypos sy hypes

Ary eo ambanin'ireo antontan'isa ireo dia hahita saha misy fampahalalana ianao
momba ny vondrona insuline, gliosida, sy ny maro hafa.

Eo ambanin'ny tabilao dia afaka mahita taila misy ireto fampahalalana manaraka ireto ianao mandritra ny andro voafaritra:

siramamy salan'isa
fivilian-drà siramamy

isan'ny hypes sy hypos
tahan'ny insuline
bolus na insuline mandritra ny sakafo

ny habetsaky ny gliosida nohanina
faharetan'ny asa
levitra

lanja
tosidra

5.2.2 Raha mampiasa fifandraisana CGM tena misy Ever sense ianao
Eo an-tampony dia azonao jerena ny sanda CGM farany indrindra. Raha 10 minitra na mihoatra ny sandany dia misy marika mena milaza aminao hoe firy taona ny sandany.

Eto ambany dia hahita grafika ianao. Izy io dia mampiseho ny soatoavin'ny CGM ho toy ny curve, miaraka amin'ny marika ho an'ny hetsika fitsaboana.
Azonao atao ny manodina ny grafika amin'ny sisiny view angona taloha. Rehefa manao izany ianao dia soloina isa kely kokoa ny sandan'ny CGM lehibe, mampiseho anao ny sanda CGM taloha. Mariho fa raha te hahita ny sandan'ny CGM farany indray ianao dia mila mikoriana miankavanana ny tabilao.

Indraindray ianao dia mahita boaty misy fampahalalana eo ambanin'ny grafika. Mampiseho izy ireo, ohatraample, rehefa misy olana ny connexion CGM.

Eto ambany ianao dia hahita lisitry ny fidirana amin'ny log, miaraka amin'ny fidirana log vaovao indrindra eo an-tampony. Azonao atao ny mamakivaky ny lisitra miakatra sy midina mba hahitana ny sanda tranainy.

5.3 Fanazavana ny teny, kisary ary loko
5.3.1 Raha mandrefy ny siramamy ao amin'ny ranao amin'ny metatra manokana ianao (na mampiasa fifandraisana CGM tena izy izay tsy misy dikany mihitsy)
1) Ny fipihana ny kisary magnifying Glass Magnifying Glass eo amin'ny dashboard anao dia ahafahanao mikaroka ny fidirana, tags, toerana, sns.
2) Ny fipihana ny Sign Plus Sign Plus dia ahafahanao manampy fidirana.
Ny lokon'ireo singa eo amin'ny solaitrabe (3) sy ny biby goavam-be (2) dia mihetsika mavitrika amin'ny tahan'ny siramamy ao amin'ny ranao amin'izao fotoana izao. Ny lokon'ny kisary dia mifanaraka amin'ny fotoanan'ny andro (1).

Rehefa mamorona fidirana vaovao ianao dia azonao ampiasaina tags mba hamaritana toe-javatra, toe-javatra, toe-javatra sasany, toe-po, na fihetseham-po. Misy famaritana lahatsoratra ny tsirairay tag mivantana eo ambanin'ny kisary tsirairay.

Ny loko ampiasaina amin'ny faritra isan-karazany amin'ny fampiharana mySugr dia araka ny voalaza etsy ambony, mifototra amin'ny faritra kendrena omen'ny mpampiasa ao amin'ny efijery filaharana.

Mena: Ny siramamy ao amin'ny ra dia tsy ao anatin'ny faritra kendrena

Maitso: Ny siramamy ao amin'ny ra ao amin'ny faritra kendrena
Orange: Tsy dia be loatra ny siramamy ao amin'ny ra fa mety

Ao anatin'ny fampiharana dia mahita taila isan-karazany amin'ny endrika iraika ambin'ny folo ianao:

1) siramamy ao amin'ny ra
2) Lanja
3) HbA1c
4) Ketone
5) Bolus insuline
6) insuline basal
7) Pills
8) Sakafo
9) Asa
10) Dingana
11) Tosidra

5.3.2 Raha mampiasa fifandraisana CGM tena misy Ever sense ianao
Ny fipihana ny Sign Plus Sign Plus dia ahafahanao manampy fidirana.

Ny lokon'ny sandan'ny CGM eo ambony dia mifanaraka amin'ny haavon'ny sandanao na ny ambany:

Mena: Glucose amin'ny hypo na hyper
Maitso: Glucose amin'ny faritra kendrena

Orange: Glucose ivelan'ny faritra kendrena, fa tsy amin'ny hypo na hyper

Azonao atao ny manova ny salan'isa eo amin'ny efijery fanovana.
Ny kaody loko mitovy dia mihatra amin'ny curve CGM sy ny fandrefesana glucose amin'ny ra ao amin'ny grafika sy ny lisitra.

Ny marika ao amin'ny grafika dia manana kisary, manondro ny karazana data. Ny marika koa dia samy hafa loko arakaraka ny karazana data.
1) Mitete: Fandrefesana siramamy ao amin'ny ra
2) Syringe: tsindrona insuline bolus
3) Paoma: Carbs
4) Syringe misy teboka eo ambany: tsindrona insuline basal

5.4 Profile
Ampiasao ny menio "More" ao amin'ny tabilao tabilao mba hidirana amin'ny Profile & Settings.

Ovao ny toe-javatra misy anao manokana, fitsaboana ary fampiharana. Raha tianao dia azonao atao ny mampiditra antsipiriany manokana momba anao, ny karazana diabeta anao, ary ny datin'ny diabeta anao. Hanova ny tenimiafina eo amin'ny farany ambany raha ilaina.

Ampidiro ny anaranao, ny adiresy mailaka, ny lahy sy ny vavy ary ny daty nahaterahanao. Raha mila manova ny adiresy mailaka ianao amin'ny ho avy, dia eto no mitranga. Azonao atao koa ny manova ny tenimiafinao na mivoaka. Farany fa tsy ny kely indrindra, azonao omena anarana ny biby diabeta anao! Mandrosoa, mahaiza mamorona!

Mila mahafantatra antsipiriany momba ny fitantanana diabeta anao ny mySugr mba hiasa tsara. Ho an'ny example, ny siramamy ao amin'ny ra (mg/ld. na mmol/L), ny fomba fandrefesanao ny gliosidao, ary ny fomba entinao insuline (pump, pen/syringe, na tsy misy insuline). Raha mampiasa paompy insuline ianao, dia azonao atao ny mampiditra ny taham-bolanao, manapa-kevitra raha tianao haseho eo amin'ny grafika izy ireo, ary raha tianao haseho ao anatin'ny 30 minitra izany. Raha mihinana fanafody am-bava (pills) ianao dia azonao atao ny mampiditra ny anaran'izy ireo eto mba ho azo isafidianana rehefa mamorona fidirana vaovao. Raha tianao dia azonao atao koa ny mampiditra tsipiriany maro hafa (taona, karazana diabeta, tanjona BG, lanjan'ny tanjona, sns.). Azonao atao mihitsy aza ny mampiditra antsipiriany momba ny fitaovanao diabeta. Raha tsy hitanao ny fitaovanao manokana dia avelao ho banga aloha ilay izy – fa azafady mba ampahafantaro anay mba hahafahanay mampiditra azy ao anaty lisitra.

Ny totalin'ny insuline basal mandritra ny 24 ora dia aseho eo amin'ny zoro havanana ambony. Tsindrio ny mari-pamantarana maitso (zoro havanana ambony) mba hitahiry ny tahan'ny basal na ny “x” (zoro ambony havia) mba hanafoanana sy hiverenana amin'ny efijery filaharana.

Farito eto ny fitaovanao sy ny fanafody diabeta. Tsy mahita ny fitaovanao na ny fanafody ao anaty lisitra? Aza manahy, azonao atao ny mandingana azy – fa azafady mba ampahafantaro anay mba hahafahanay manampy azy. Atsipazo ny kiheba mety hanapa-kevitra raha tianao ny feo monster na o , ary raha te hahazo tatitra mailaka isan-kerinandro ianao. Azonao atao koa ny manova ny firafitry ny Bolus Calculator (raha misy ao amin'ny firenenao).

5.5 Fihetsika fampiharana rehefa manova ny faritry ny ora
5.5.1 Raha mandrefy ny siramamy ao amin'ny ranao amin'ny metatra manokana ianao (na mampiasa fifandraisana CGM tena izy izay tsy misy dikany mihitsy)

Ao amin'ny grafika, alahatra araka ny fotoana eo an-toerana ny fidirana amin'ny log.
Apetraka amin'ny faritry ny fotoanan'ny telefaona ny mari-potoanan'ny kisary.
Ao amin'ny lisitra, ny fidirana amin'ny log dia alahatra araka ny ora eo an-toerana ary ny mari-pamantarana momba ny fidiran'ny log ao amin'ny lisitra dia apetraka amin'ny faritry ny fotoana nanaovana ny fidirana. faritry ny ora, misy marika fanampiny aseho izay manondro ny faritry ny ora namoronana ity lahatsoratra ity (jereo ny GMT offset time zones, "GMT" dia midika hoe Greenwich Mean Time).

5.5.2 Raha mampiasa fifandraisana CGM tena misy Ever sense ianao

Ao amin'ny grafika sy lisitra, ny fidirana amin'ny log sy ny fidirana CGM dia voalahatra hatrany amin'ny fotoanany (fotoana UTC), midika izany fa mijanona ho tsy misy dikany ny fizotry ny zava-nitranga.
Apetraka amin'ny faritry ny fotoanan'ny telefaona ny mari-potoanan'ny kisary. Ny fidiran'ny CGM rehetra sy ny fidiran'ny log ao amin'ny grafika dia apetraka amin'ny fotoana toy ny hoe ao amin'ny faritry ny ora ankehitriny.
Mifanohitra amin'izany kosa, ny mari-pamantaran'ny fidiran'ny log ao anaty lisitra dia apetraka amin'ny faritry ny ora nanaovana ny fidirana.
faritra, misy mari-pamantarana fanampiny aseho izay manondro ny faritry ny ora namoronana ity fidirana ity (jereo ny GMT offset time zones, "GMT" dia midika hoe Greenwich Mean Time).

anglisy

6.1 Manampia fidirana

Sokafy ny app mySugr.

Tsindrio ny famantarana miampy.

Ovay ny daty sy ny ora ary ny toerana raha ilaina.

Alao sary ny sakafonao.

Ampidiro ny siramamy ao amin'ny ra, karbônina, karazana sakafo, antsipirian'ny insuline, pilina, hetsika, lanja, HbA1c, ketone ary naoty.

Select tags.Peho ny kisary fampahatsiahivana mba hidirana amin'ny sakafo fampahatsiahivana. Alefaso amin'ny fotoana irina ny slider (mySugr Pro).

Tehirizo ny fidirana.

Natao izany!

6.2 Hanova ny fidirana
Tsindrio ny fidirana tianao ovaina na asio miankavanana ary tsindrio ny kitiho.

Ahitsio ny fidirana.

Tsindrio ny maso maitso raha tehirizina ny fanovana na tsindrio ny "x" hanafoana sy hiverina.

6.3 Famafana ny fidirana
Tsindrio ny fidirana tianao hofafana na swipe miankavanana mba hamafa ny fidirana.

Fafao ny fidirana.

6.4 Mitadiava fidirana
(Tsy misy manomboka amin'ny v3.92.43)
Peho ny fitaratra lehibe.

Mampiasà sivana mba haka ny valin'ny fikarohana mety.

6.5 Jereo ny fidirana taloha
Mihodinkodina miakatra sy midina amin'ny fidiranao, na swipe ny kisarinao miankavia sy miankavanana raha te hahita angona bebe kokoa.

Mahazo isa

Mahazo isa ianao isaky ny hetsika ataonao mba hikarakarana ny tenanao, ary ny tanjona dia ny hameno teboka isan'andro ny faribolana.

Firy isa no azoko?

1 teboka: Tags, sary bebe kokoa, pilina, naoty, sakafo tags
Teboka 2: siramamy ao amin'ny ra, fidirana amin'ny sakafo, toerana, bolus (pompe) / insuline fohy (pen/syringe), famaritana ny sakafo, tahan'ny basal vonjimaika (pump) / insuline maharitra (pen/syringe), tosidra, lanja, ketones 3 pts:

3 Hevitra: sary voalohany, hetsika, famaritana asa, HbA1c

Mahazoa isa 50 isan'andro ary ampio ny biby goavam-benao! (Tsy misy ho an'ny mpampiasa Ever sense CGM)

Tombanana HbA1c

Ny ambony havanana amin'ny tabilao dia mampiseho ny tombantombanao HbA1c -mihevitra ianao fa tafiditra ao anatin'ny sandan'ny siramamy ao amin'ny ra (bebe kokoa momba izany ho avy).
Fanamarihana: tombanana fotsiny io sanda io ary mifototra amin'ny tahan'ny siramamy ao amin'ny ranao. Ity vokatra ity dia mety hivadika amin'ny valin'ny laboratoara.

Mba hanombanana ny HbA1c tombanana, ny MySugr Logbook dia mila salan'isa siramamy 3 isan'andro mandritra ny 7 andro farafahakeliny. Ampidiro sanda bebe kokoa ho an'ny tombana marina kokoa.

Ny fe-potoana kajy ambony indrindra dia 90 andro.

Coaching and healthcare professional (HCP)

9.1 Fampiofanana
Tadiavo ny "Coaching" amin'ny fipihana ny "Coach" ao amin'ny menu bar. (Any amin'ny firenena misy ity serivisy ity)

Tsindrio raha hanongana na hanitarana hafatra. Ianao dia afaka view ary mandefa hafatra eto.

Ny badge dia manondro hafatra tsy novakiana.

9.2 Mpiasan'ny fahasalamana (HCP)
Tadiavo ny "HCP" amin'ny fipihana voalohany amin'ny "More" ao amin'ny menio tabilao, ary avy eo tsindrio ny "Coach". (Any amin'ny firenena misy an'io)

Tsindrio ny fanamarihana/fanehoan-kevitra ao amin'ny lisitra mba view ny fanamarihana/fanehoan-kevitra avy amin'ny mpiasan'ny fahasalamana. Azonao atao ihany koa ny mamaly amin'ny fanehoan-kevitra amin'ny naotin'ny mpiasan'ny fahasalamana.

Ny marika eo amin'ny kisary Coach dia manondro naoty tsy novakiana.

Ny hafatra farany indrindra dia aseho eo an-tampon'ny lisitra.

Ny fanehoan-kevitra tsy nalefa dia voamariky ireto kisary fampitandremana manaraka ireto:

Mandeha ny fanehoan-kevitra

Tsy naterina ny hevitra

Zava-tsarotra

Ny fanamby dia hita amin'ny alàlan'ny menu "More" ao amin'ny bar bar.

Ny fanamby dia matetika miompana amin'ny fanatratrarana tanjona mifandraika amin'ny fahasalamana amin'ny ankapobeny na ny fitantanana diabeta, toy ny fanaraha-maso matetika ny siramamy ao amin'ny ra na ny fanaovana fanatanjahan-tena bebe kokoa.

Manafatra angona

1.1 Fitaovana
Raha te hanafatra ny angona avy amin'ny fitaovanao ianao dia mila mampifandray azy amin'ny mySugr aloha.
Alohan'ny hifandraisanao dia ataovy izay hahazoana antoka fa mbola tsy mifandray amin'ny findainao ny fitaovanao. Raha mifandray dia mandehana any amin'ny fikandrana Bluetooth amin'ny findainao ary
esory ny fitaovanao.
Raha avelan'ny fitaovanao izany, esory koa ny fampiarahana teo aloha amin'ny findainao amin'ny firafitry ny fitaovanao. Mety hiteraka hadisoana izany (mifanaraka amin'ny Ac cu Guide).

Safidio ny "Connections" ao amin'ny menio tabilao

Safidio ny fitaovanao amin'ny lisitra.

Kitiho ny "Connect" ary araho ny torolàlana aseho ao amin'ny app mySugr.

Aorian'ny fampiarahana mahomby amin'ny fitaovanao, ny angonao dia atambatra ho azy amin'ny fampiharana mySugr. Ity fampifanarahana ity dia mitranga isaky ny mandeha ny app mySugr, mandeha ny Bluetooth amin'ny findainao, ary mifandray amin'ny fitaovanao ianao amin'ny fomba izay mahatonga azy handefa data.

Rehefa hita ny fidirana dika mitovy (ohatraample, famakiana ao amin'ny fitadidiana metatra izay nampidirina an-tànana tao amin'ny app mySugr) dia mitambatra ho azy ireo.
Mitranga izany raha toa ka mifanandrify amin'ny fidirana nafarana amin'ny vola sy daty/ora ny fidirana an-tànana.
ATTENTION: Tsy azo ovaina ny soatoavina nafarana avy amin'ny fitaovana mifandray!

11.1.1 Meteran'ny glucose amin'ny ra
Glucose metatra
Ny soatoavina ambony na ambany dia voamarika toy izao: sanda latsaky ny 20 mg/ld. dia aseho ho Lo, sanda mihoatra ny 600 mg/ld. dia aseho ho Hi. Toy izany koa ny sanda mitovy amin'ny mmol/L.Rehefa avy nafarana ny angona rehetra dia afaka manao fandrefesana mivantana ianao. Mandehana any amin'ny efijery an-trano ao amin'ny rindranasa mySugr ary ampidiro eo amin'ny metatranao ny tady fitsapana.

Rehefa asain'ny metatrao ianao dia ampiharo ra sampmandehana any amin'ny test strip ary miandry ny valiny, toy ny mahazatra anao. Afindra ao amin'ny app mySugr miaraka amin'ny daty sy ora ankehitriny ny sanda. Azonao atao koa ny manampy fampahalalana fanampiny amin'ny fidirana raha tianao.

11.2 Ora fandrindrana amin'ny Acc cu Instant
Mba hampifanaraka ny fotoana eo anelanelan'ny findainao sy ny metatra Accu-Chek Instant dia mila velomina ny katranao raha mbola misokatra ny fampiharana.

11.3 Manafatra angon-drakitra CGM
11.3.1 Manafatra CGM amin'ny alalan'ny Apple Health (iOS ihany)
Ataovy azo antoka fa alefa ny Apple Health ao amin'ny firafitry ny rindranasa mySugr ary ataovy azo antoka fa alefa ao amin'ny sehatry ny Apple Health ny fizarana glucose. Sokafy ny app mySugr ary hiseho eo amin'ny tabilao ny angon-drakitra CGM.
* Fanamarihana ho an'ny Dexcom: ny fampiharana Fahasalamana dia hampiseho ny mombamomba ny glucose an'ny Sharer miaraka amin'ny fahatarana adiny telo. Tsy hampiseho fampahalalana momba ny glucose amin'ny fotoana tena izy.

11.3.2 Afeno ny angon-drakitra CGM

Tsindrio indroa eo amin'ny grafika mba hanokafana tontonana fanaraha-maso overlay ahafahanao mamela na manafoana ny fahitana ny angona CGM ao amin'ny tabilaonao. (Tsy misy ho an'ny mpampiasa Ever sense CGM)

Manondrana angona

Safidio ny "Report" ao amin'ny menio tabilao.

Hanova endrika sy fe-potoana raha ilaina (mySugr PRO) ary tsindrio ny "Export". Raha vao miseho eo amin'ny efijery ny fanondranana, tsindrio ny bokotra eo amin'ny farany havanana (ambany havia hatramin'ny iOS 10) mba hidirana amin'ny safidy handefasana sy fitehirizana.

Apple Health

Azonao atao ny manetsika ny Apple Health na Google Fit ao amin'ny menio tabilao eo ambanin'ny "Connections".
Miaraka amin'ny Apple Health ianao dia afaka mizara angona eo amin'ny mySugr sy ny fampiharana ara-pahasalamana hafa.

by MediaWiki

(Tsy azo ampiasaina amin'ny mpampiasa Eversense CGM)
Raha te hahita ny angonao taloha, tsindrio ny "Mandehana any amin'ny Stats" eo ambanin'ny andronaoview.

Azonao atao koa ny mahita antontan'isa eo ambanin'ny "More" ao amin'ny menu bar.

Safidio ny "Stats" ao amin'ny menio hidirana amin'ny antontan'isa view.

Swipe miankavia sy miankavanana na kitiho ny zana-tsipìka mba hifindra eo amin'ny antontan'isa isan-kerinandro, roa isan-kerinandro, isam-bolana ary isan-telovolana. Ny vanim-potoana sy ny daty aseho amin'izao fotoana izao dia hiseho eo anelanelan'ny zana-tsipìka fitetezana.

Mandehana midina hijerena ireo grafika mampiseho angona teo aloha.

Raha te hahita antontan'isa amin'ny antsipiriany dia tsindrio ny zana-tsipìka eo ambonin'ny grafika.

Ny tampon'ny efijery dia mampiseho ny salan'isa isan'andro, ny fitambaran'ny diary ary ny isan'ny teboka efa voaangonao.

Raha te hiverina any amin'ny efijery an-tranonao, tsindrio ny zana-tsipìka ankavia ambony.

Uninstallation

15.1 Fametrahana iOS
Tsindrio ary hazòny ny kisary fampiharana mySugr mandra-panombohany mihozongozona. Tsindrio ny "x" kely hita eo amin'ny zoro ambony. Hisy hafatra hiseho mangataka anao hanamarina ny fanalana (amin'ny fanindriana ny “Delete”) na ny fanafoanana (amin'ny fanindriana ny “Cancel”).

15.2 Deinstallation Android
Mitadiava Apps amin'ny firafitry ny findainao Android. Tadiavo ny app mySugr ao amin'ny lisitra ary tsindrio ny "Esory." Dia izay!

Famafana kaonty

Ampiasao ny menio "More" ao amin'ny tabilao kiheba mba hidirana amin'ny Profile & Settings ary tsindrio ny "Settings" (Android) na "Other Settings" (iOS).
Tsindrio ny "Delete my account", ary tsindrio ny "Delete". Misy fifanakalozan-kevitra misokatra, tsindrio ny "Delete" mba hanamafisana ny famafana na "Cancel" hanafoana ny famafana.

Tandremo fa rehefa manindry ny "Delete" dia ho lasa daholo ny angon-drakitrao, tsy azo esorina izany. Ho voafafa ny kaontinao.

Data Security

Ny angon-drakitrao dia azo antoka miaraka aminay — tena zava-dehibe aminay izany (mpampiasa mySugr koa izahay). mySugr dia mampihatra ny fiarovana ny angon-drakitra sy ny fitakiana fiarovana ny angon-drakitra manokana araka ny Fitsipika ankapobeny momba ny fiarovana ny angona.
Raha mila fanazavana fanampiny dia tsidiho azafady ny filazanay momba ny fiainana manokana ao amin'ny anay Fepetra.

MANAMPY

Famahana olana 18.1
Miahy anao izahay. Izany no antony anananay olona voan'ny diabeta hikarakara ny fanontanianao sy ny ahiahinao ary ny ahiahinao.
Raha mila famahana olana haingana, tsidiho ny anay Pejy FAQ

18.2 Fanohanana
Raha manana fanontaniana momba ny mySugr ianao, mila fanampiana amin'ny fampiharana, na nahatsikaritra fahadisoana na olana, azafady mifandraisa aminay avy hatrany amin'ny support@mysugr.com.

Azonao atao ihany koa ny miantso anay amin'ny:
+1 855-337-7847 (Tsy misy sarany amerikana)
+44 800-011-9897 (tsy misy sarany)
+43 720 884555 (Aotrisy)
+49 511 874 26938 (Alemaina)
] Raha misy trangan-javatra lehibe mitranga mifandraika amin'ny fampiasana ny mySugr Logbook, azafady mifandraisa amin'ny fanohanan'ny mpanjifa mySugr sy ny manampahefana mahefa eo an-toerana.

mpanamboatra

mySugr GmbH
Matterhorn 1/5 OG
A-1010 Vienna, Aotrisy
Telefaonina:
+1 855-337-7847 (tsy misy sarany amerikana),
+44 800-011-9897 (tsy misy sarany)
+43 720 884555 (Aotrisy)
+ 49 511 874 26938 (Alemaina)
E-Mail: support@mysugr.com
Tale mpitantana: Elisabeth Koebel
Laharan'ny fisoratana anarana mpanamboatra: FN 376086v
Fahefana: Fitsarana ara-barotra any Vienne, Aotrisy
Laharan'ny VAT: ATU 67061939
2023-02-22
User Manual Version 3.92.51 (en)

Fampahafantarana momba ny firenena

20.1 Aostralia
Mpanohana Aostraliana:
Roche Diabetes Care Australia
2 Julius Avenue
North Ryde NSW 2113

20.2 Brezila
Nosoratan'i: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rue Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º Andar – Varsha de Baiso
São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brasil
Mpitantana ara-teknika: Caroline O. Gaspar CRF/SP: 76.652
Reg. ANVISA: 81414021713

20.3 Philippines
CDRRHR-CMDN-2022-945733
Nafarana sy nozarain'i:
Roche (Philippines) Inc.
Unit 801 8th Fir., The Finance Center
26th St. zorony 9th Avenue
Bonifacio Global City, Taguig

20.4 Arabia Saodita
Tsy misy ao Arabia Saodita ireto endri-javatra manaraka ireto:

Tatitra mailaka isan-kerinandro (jereo ny 5.4. Profile)
Fanovana ny tahan'ny basal (jereo ny 5.4. Profile)
Fikarohana (jereo ny 6.4. Mitadiava fidirana)

20.5 Soisa

CH-REP
Roche Diabetes Care (Schweiz) AG
Fahavitrihana 7
CH-6343 Rootkit

Documents / Loharano

mySugr mySugr Logbook App [pdf] Boky Torolàlana
mySugr Logbook, mySugr Logbook App, App

References

User Manual

Fampiasana