MySugr Logbook App Manwal għall-Utent

1.1 Użu Intenzjonat
Il-ġurnal ta' abbord taz-Zokkor tiegħi (l-app Sugar tiegħi) jintuża biex jappoġġja t-trattament tad-dijabete permezz ta' ġestjoni ta' kuljum tad-dejta relatata mad-dijabete u għandu l-għan li jappoġġa l-ottimizzazzjoni tat-terapija. Tista' toħloq manwalment entrati ta' log li jinkludu informazzjoni dwar it-terapija tiegħek bl-insulina, il-livelli attwali u mmirati taz-zokkor fid-demm, it-teħid ta' karboidrati u d-dettalji tal-attivitajiet tiegħek. Barra minn hekk, tista’ tissinkronizza apparati oħra ta’ terapija bħal miters taz-zokkor fid-demm biex ittaffi l-iżbalji kkawżati billi ddaħħal il-valuri manwalment u biex ttejjeb il-kunfidenza tiegħek fl-użu.
1) Monitoraġġ: billi timmonitorja l-parametri tiegħek fil-ħajja ta 'kuljum, tkun assistit biex tieħu deċiżjonijiet ta' terapija infurmati aħjar. Tista' wkoll tiġġenera rapporti tad-dejta għad-diskussjoni tad-dejta tat-terapija mal-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek.
2) Konformità tat-terapija: il-ġurnal ta' abbord mySugr jagħtik kawżi motivazzjonali, feedback dwar l-istatus attwali tat-terapija tiegħek u jagħtik premjijiet biex tibqa' motivat biex iżżomm mat-terapija tiegħek, u għalhekk iżid il-konformità mat-terapija.

1.2 Għal min hu l-ġurnal ta' abbord mySugr?
Il-ġurnal ta’ abbord mySugr ġie magħmul apposta għan-nies:

dijanjostikati bid-dijabete
ta' 16-il sena 'l fuq

taħt il-gwida ta’ tabib jew professjonist ieħor fil-kura tas-saħħa
li huma fiżikament u mentalment kapaċi jimmaniġġjaw b'mod indipendenti t-terapija tad-dijabete tagħhom

kapaċi juża smartphone b'mod proﬁċjenti

1.3 Fuq liema apparat jaħdem il-ġurnal ta' abbord mySugr?
Fuq liema apparat jaħdem il-ġurnal ta' abbord mySugr?
Il-ġurnal ta' abbord mySugr jista' jintuża fuq kwalunkwe apparat tal-iOS b'iOS 15.2 jew ogħla. Huwa wkoll disponibbli fuq il-biċċa l-kbira tal-ismartphones Android b'Android 8.0 jew ogħla. Il-ġurnal ta' abbord mySugr m'għandux jintuża fuq apparati bl-għeruq jew fuq smartphones li għandhom jailbreak installat.

1.4 Ambjent għall-Użu
Bħala applikazzjoni mobbli, il-ġurnal ta’ abbord mySugr jista’ jintuża fi kwalunkwe ambjent fejn l-utent tipikament juża smartphone u għalhekk mhuwiex limitat għall-użu fuq ġewwa.

Kontra-indikazzjonijiet

Xejn magħruf

Twissijiet

3.1 Parir Mediku
Il-ġurnal ta’ abbord mySugr jintuża biex jappoġġja t-trattament tad-dijabete, iżda ma jistax jissostitwixxi żjara lit-tabib/tim tal-kura tad-dijabete tiegħek. Inti xorta teħtieġ mill-ġdid professjonali u regolariview tal-valuri taz-zokkor fid-demm tiegħek fit-tul (HbA1c) u trid tkompli timmaniġġja b'mod indipendenti l-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek.
3.2 Aġġornamenti Rakkomandati
Biex tiżgura t-tħaddim sikur u ottimizzat tal-ġurnal ta' abbord mySugr, huwa rakkomandat li tinstalla aġġornamenti tas-softwer hekk kif ikunu disponibbli.

Karatteristiċi Ewlenin

4.1 Sommarju
mySugr irid jagħmel il-ġestjoni tad-dijabete tiegħek ta' kuljum aktar faċli u jottimizza t-terapija ġenerali tad-dijabete tiegħek iżda dan huwa possibbli biss jekk tieħu rwol attiv u intens fil-kura tiegħek, speċifikament madwar id-dħul tal-informazzjoni fl-app. Sabiex iżżommok motivat u interessat, żidna xi elementi divertenti fl-app mySugr. Huwa importanti li ddaħħal kemm jista' jkun informazzjoni u li tkun kompletament onest miegħek innifsek. Dan huwa l-uniku mod biex tibbenefika mir-reġistrazzjoni tal-informazzjoni tiegħek. Id-dħul ta' data falza jew korrotta ma jgħinekx. Il-karatteristiċi ewlenin ta' mySugr:

Dħul tad-dejta malajr sajjetti
Skrin tal-illoggjar personalizzat

Analiżi dettaljata tal-ġurnata tiegħek
Funzjonijiet tar-ritratti utli (bosta ritratti għal kull dħul)

Sfidi eċċitanti
Formati multipli tar-rapporti (PDF, CSV, Excel)

Graffs ċari
Tfakkiriet prattiċi taz-zokkor fid-demm (disponibbli biss għal pajjiżi speċifiċi).

Integrazzjoni tas-Saħħa tat-tuffieħ
Backup tad-data sigur

Sinkronizzazzjoni veloċi b'diversi apparati
Ac cu Aviva/Performa Connect/Gwida/Instant/Integrazzjoni mobbli

Integrazzjoni Bearer GL 50 Evo (il-Ġermanja u l-Italja biss)
Integrazzjoni Ascensia Contour Next One (fejn disponibbli)

Integrazzjonijiet Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+
Lilly Tempo Smart Button integrazzjoni

Ċaħda ta’ responsabbiltà: Għal-lista sħiħa ta’ apparati disponibbli jekk jogħġbok iċċekkja t-taqsima “Konnessjonijiet” fl-app mySugr.

4.2 Karatteristiċi ewlenin
Dħul tad-dejta malajr u faċli.

Tfittxija intelliġenti.

Graffs puliti u ċari.

Funzjoni ritratt handy (pics multipli għal kull dħul).

Sfidi eċċitanti.

Formati multipli tar-rapporti: PDF, CSV, Excel (PDF u Excel biss f'mySugr PRO).

Feedback li jinduċi tbissima.

Tfakkiriet prattiċi taz-zokkor fid-demm.

Sinkronizzazzjoni mgħaġġla ta' diversi apparati (mySugr PRO).

Nibdew

5.1 Installazzjoni
iOS: Iftaħ l-App Store fuq it-tagħmir iOS tiegħek u fittex “mySugr”. Ikklikkja fuq l-ikona biex tara d-dettalji, imbagħad agħfas "Ikseb" u mbagħad "Installa" biex tibda l-proċess ta 'installazzjoni. Tista' tintalab il-password tiegħek tal-App Store; ladarba tiddaħħal, l-app mySugr tibda tniżżel u tinstalla.
Android: Iftaħ il-Play Store fuq it-tagħmir Android tiegħek u fittex “mySugr”. Ikklikkja fuq l-ikona biex tara d-dettalji, imbagħad agħfas "Installa" biex tibda l-proċess ta 'installazzjoni. Inti tintalab taċċetta l-kundizzjonijiet tat-tniżżil minn Google. Wara dan, l-app mySugr tibda tniżżel u tinstalla. Biex tuża l-app mySugr trid toħloq kont. Dan huwa meħtieġ sabiex tesporta d-dejta tiegħek aktar tard.

5.2 Dar
5.2.1 Jekk tkejjel iz-zokkor fid-demm tiegħek b'miter esklussivament (jew tuża konnessjoni CGM f'ħin reali li m'hijiex qatt sens)
Iż-żewġ karatteristiċi l-aktar użati huma l-Lenti tal-Lenti, użata biex tfittex entrati (mySugr PRO), u s-Sinjal Plus, użat biex jagħmel dħul ġdid.

Taħt il-graff se tara statistika għall-ġurnata kurrenti:

Zokkor fid-demm medju
Devjazzjoni taz-zokkor fid-demm

Hypos u hypes

U taħt din l-istatistika ssib oqsma bl-informazzjoni
dwar unitajiet ta 'insulina, karboidrati, u aktar.

Taħt il-graff tista' tara madum li fih l-informazzjoni li ġejja għal ġranet speċifiċi:

medja taz-zokkor fid-demm
devjazzjoni taz-zokkor fid-demm

numru ta 'hypes u hypos
proporzjon ta' l-insulina
bolus jew insulina waqt l-ikel

ammont ta’ karboidrati li jittiekel
tul tal-attività
pilloli

piż
pressjoni tad-demm

5.2.2 Jekk tuża konnessjoni CGM f'ħin reali Ever sense
Fuq nett tista 'tara l-aktar valur riċenti tas-CGM. Jekk il-valur għandu 10 minuti jew aktar, tikketta ħamra tgħidlek kemm hu antik il-valur.

Hawn taħt, inti ser issib graff. Juri l-valuri CGM bħala kurva, flimkien ma 'markaturi għal avvenimenti ta' terapija.
Tista 'skrollja l-graff mal-ġenb għal view data eqdem. Meta tagħmel dan, il-valur CGM kbir jiġi sostitwit b'numru iżgħar, li jurik il-valuri CGM mill-passat. Innota li biex terġa' tara l-aħħar valur tas-CGM, għandek bżonn tiskrollja l-grafika fit-triq kollha lejn il-lemin.

Xi drabi tara kaxxi b'informazzjoni taħt il-graff. Huma juru, per eżempjuample, meta jkun hemm problema bil-konnessjoni CGM tiegħek.

Hawn taħt, issib lista ta' daħliet ta' log, bl-entrati ta' log l-aktar ġodda fil-quċċata. Tista' tiskrollja l-lista 'l fuq u' l isfel biex tara valuri eqdem.

5.3 Spjegazzjoni tat-termini, ikoni u kuluri
5.3.1 Jekk tkejjel iz-zokkor fid-demm tiegħek b'miter esklussivament (jew tuża konnessjoni CGM f'ħin reali li m'hijiex qatt sens)
1) It-tektek fuq l-ikona tal-Lenti tal-Lenti fuq id-daxxbord tiegħek tippermettilek tfittex entrati, tags, postijiet, eċċ.
2) It-tektek fuq il-Plus Sign Plus Sign jippermettilek li żżid entrata.
Il-kuluri tal-elementi fuq id-daxxbord (3) u l-mostru (2) jirreaġixxu b'mod attiv għal-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek tal-ġurnata kurrenti. Il-kulur tal-grafika jadatta għall-ħin tal-ġurnata (1).

Meta toħloq dħul ġdid tista' tuża tags biex tiddeskrivi sitwazzjoni, xenarju, xi kuntest, burdata, jew emozzjoni. Hemm deskrizzjoni test ta' kull wieħed tag direttament taħt kull ikona.

Il-kuluri użati f'diversi oqsma tal-app mySugr huma kif deskritti hawn fuq, ibbażati fuq firxiet fil-mira pprovduti mill-utent fl-iskrin tas-settings.

Aħmar: Zokkor fid-demm mhux fil-medda fil-mira

Aħdar: Zokkor fid-demm fil-firxa fil-mira
Oranġjo: Iz-zokkor fid-demm mhuwiex kbir imma ok

Fl-app tara varjetà ta' madum fi ħdax-il għamla differenti:

1) Zokkor fid-demm
2) Piż
3) HbA1c
4) Ketoni
5) Bolus insulina
6) Insulina bażika
7) Pilloli
8) Ikel
9) Attività
10) Passi
11) Pressjoni tad-demm

5.3.2 Jekk tuża konnessjoni CGM f'ħin reali Ever sense
It-tektek fuq il-Plus Sign Plus Sign jippermettilek li żżid entrata.

Il-kulur tal-valur CGM fil-quċċata jadatta għal kemm hu għoli jew baxx il-valur tiegħek:

Aħmar: Glukożju f'ipo jew iper
Aħdar: Glukożju fil-medda fil-mira

Oranġjo: Glukożju barra mill-firxa fil-mira, iżda mhux f'ipo jew iper

Tista' tibdel il-firxiet fuq l-iskrin tas-settings.
L-istess kodifikazzjoni tal-kulur tapplika għall-kurva CGM u għall-kejl tal-glukożju fid-demm fil-graff u l-lista.

Il-markaturi fil-graff għandhom ikoni, li jirreferu għat-tip ta 'data. Markers huma wkoll ikkuluriti differenti skond it-tip ta 'data.
1) Qatra: Kejl taz-zokkor fid-demm
2) Siringa: Injezzjoni ta 'insulina bolus
3) Apple: Karboidrati
4) Siringa b'tikek taħt: Injezzjoni ta' insulina bażika

Meta toħloq dħul ġdid tista' tuża tags biex tiddeskrivi sitwazzjoni, xenarju, xi kuntest, burdata, jew emozzjoni. Hemm deskrizzjoni test ta' kull wieħed tag direttament taħt kull ikona

5.4 Profil
Uża l-menu “Aktar” fit-tab bar biex taċċessa l-Profil u l-Settings.

Ibdel is-settings personali, tat-terapija u tal-applikazzjoni tiegħek. Jekk tixtieq, tista' ddaħħal dettalji aktar speċifiċi dwarek, it-tip tad-dijabete tiegħek, u d-data tad-dijanjosi tad-dijabete tiegħek. Ibdel il-password fil-qiegħ jekk meħtieġ.

Daħħal ismek, l-indirizz elettroniku, is-sess u d-data tat-twelid. Jekk ikollok bżonn tibdel l-indirizz tal-email tiegħek fil-futur, hawnhekk huwa fejn jiġri. Tista' wkoll tibdel il-password tiegħek jew tilloggja. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, tista’ tagħti isem lill-mostru tad-dijabete tiegħek! Aqbad, kun kreattiv!

mySugr jeħtieġ li tkun taf xi dettalji dwar il-ġestjoni tad-dijabete tiegħek sabiex taħdem sew. Per example, l-unitajiet taz-zokkor fid-demm tiegħek (mg/ld. jew mmol/L), kif tkejjel il-karboidrati tiegħek, u kif tagħti l-insulina tiegħek (pompa, pinna/siringi, jew l-ebda insulina). Jekk tuża pompa ta' l-insulina, tista' ddaħħal ir-rati bażali tiegħek, tiddeċiedi jekk tixtieqx li jintwerew fuq il-grafiċi, u jekk tridx li jintwerew f'żidiet ta' 30 minuta. Jekk tieħu xi mediċini orali (pilloli), tista' ddaħħal l-ismijiet tagħhom hawn sabiex ikunu disponibbli biex tagħżel meta toħloq entrata ġdida. Jekk mixtieq, tista 'wkoll iddaħħal ħafna dettalji oħra (età, tip ta' dijabete, firxiet ta 'BG fil-mira, piż fil-mira, eċċ.). Tista' anki ddaħħal dettalji dwar l-apparat tad-dijabete tiegħek. Jekk ma tistax issib l-apparat speċifiku tiegħek, ħallieh vojt għalissa – imma jekk jogħġbok għarrafna sabiex inkunu nistgħu nżiduh mal-lista.

L-insulina bażali totali għall-perjodu ta' 24 siegħa tidher fir-rokna ta' fuq tal-lemin. Tektek il-marka ta 'kontroll ħadra (rokna ta' fuq tal-lemin) biex issalva r-rati bażali tiegħek jew l-"x" (kantuniera ta 'fuq tax-xellug) biex tikkanċella u terġa' lura għall-iskrin tas-settings.

Iddefinixxi l-apparati u l-mediċini tad-dijabete tiegħek hawn. Ma tarax it-tagħmir jew il-med tiegħek fuq il-lista? Tinkwetax, tista' taqbeżha – imma jekk jogħġbok għarrafna sabiex inkunu nistgħu nżiduh. Aqleb is-swiċċ xieraq biex tiddeċiedi jekk tridx ħsejjes monster fuq jew o , u jekk tridx tirċievi rapport bl-email ta' kull ġimgħa. Tista' wkoll tibdel is-settings tal-Bolus Calculator (jekk disponibbli f'pajjiżek).

5.5 Imġieba tal-app meta tbiddel iż-żona tal-ħin
5.5.1 Jekk tkejjel iz-zokkor fid-demm tiegħek b'miter esklussivament (jew tuża konnessjoni CGM f'ħin reali li m'hijiex qatt sens)

Fil-graff, l-entrati fil-log huma ordnati abbażi tal-ħin lokali.
L-iskala tal-ħin tal-graff hija ssettjata għaż-żona tal-ħin tat-telefon.
Fil-lista, l-entrati fil-log huma ordnati abbażi tal-ħin lokali u t-tikketta tal-ħin tad-dħul tal-log fil-lista hija ssettjata għaż-żona tal-ħin li fiha nħolqot l-entrata. żona tal-ħin, tintwera tikketta addizzjonali li tindika f'liema żona tal-ħin inħolqot din l-entrata (ara ż-żoni tal-ħin tal-offset tal-GMT, "GMT" tfisser Greenwich Mean Time).

5.5.2 Jekk tuża konnessjoni CGM f'ħin reali Ever sense

Fil-graff u l-lista, l-entrati fil-log u l-entrati CGM huma dejjem ordnati skond il-ħin assolut tagħhom (ħin UTC), dan ifisser li l-kronoloġija ta 'avvenimenti tibqa' intatta.
L-iskala tal-ħin tal-graff hija ssettjata għaż-żona tal-ħin tat-telefon. L-entrati kollha tas-CGM u l-entrati tal-log fil-graff huma ssettjati għal ħin bħallikieku kienu fiż-żona tal-ħin attwali.
B'kuntrast, it-tikketta tal-ħin ta' dħul ta' log fil-lista hija ssettjata għaż-żona tal-ħin li fiha nħolqot id-dħul. Jekk inħolqot entrata f'żona tal-ħin differenti għall-ħin attwali tat-telefon
żona, tintwera tikketta addizzjonali li tindika f'liema żona tal-ħin inħolqot din l-entrata (ara ż-żoni tal-ħin tal-offset tal-GMT, "GMT" tfisser Greenwich Mean Time).

Daħliet

6.1 Żid entrata

Iftaħ l-app mySugr.

Tektek fuq is-sinjal plus.

Ibdel id-data, il-ħin u l-post jekk meħtieġ.

Ħu stampa tal-ikel tiegħek.

Daħħal zokkor fid-demm, karboidrati, tip ta 'ikel, dettalji ta' l-insulina, pilloli, attività, piż, HbA1c, ketoni u noti.

Agħżel tags.Tektek fuq l-ikona tat-tfakkira biex tasal għall-menu tat-tfakkira. Mexxi s-slider għall-ħin mixtieq (mySugr Pro).

Issejvja d-dħul.

Għamiltu!

6.2 Editja entrata
Tektek fuq l-entrata li tixtieq teditja jew tiżżerżaq lejn il-lemin u kklikkja Editja.

Editja l-entrata.

Tektek il-kontroll aħdar biex issalva l-bidliet jew tektek "x" biex tikkanċella u tmur lura.

6.3 Ħassar entrata
Tektek fuq l-entrata li tixtieq tħassar jew swipe lejn il-lemin biex tħassar l-entrata.

Ħassar l-entrata.

6.4 Fittex entrata
(Mhux disponibbli minn v3.92.43)
Tektek fuq il-lenti.

Uża l-filtru biex tikseb ir-riżultati xierqa tat-tfittxija.

6.5 Ara l-entrati tal-passat
Skrollja 'l fuq u' l isfel permezz tal-entrati tiegħek, jew skja l-grafika tiegħek lejn ix-xellug u l-lemin biex tara aktar dejta.

Aqla 'punti

Ikollok punti għal kull azzjoni li tieħu biex tieħu ħsiebek innifsek, u l-għan huwa li timla ċ-ċirku bil-punti kuljum.

Kemm ikolli punti?

1 Punt: Tags, aktar pics, pilloli, noti, ikla tags
2 Punti: zokkor fid-demm, dħul ikla, post, bolus (pompa) / insulina li taħdem qasir (pinna/siringa), deskrizzjoni tal-ikla, rata bażali temporanja (pompa) / insulina li taħdem fit-tul (pinna/siringa), pressjoni tad-demm, piż, ketoni 3 Punti:

3 Punti: l-ewwel stampa, attività, deskrizzjoni tal-attività, HbA1c

Ikseb 50 punt kuljum u għammar il-mostru tiegħek! (Mhux disponibbli għall-utenti ta' Ever sense CGM)

HbA1c stmat

In-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-grafika turi l-HbA1c stmata tiegħek – jekk wieħed jassumi li rreġistrajt biżżejjed valuri taz-zokkor fid-demm (aktar dwar dak li ġej).
Nota: dan il-valur huwa biss stima u huwa bbażat fuq il-livelli taz-zokkor fid-demm irreġistrati tiegħek. Dan ir-riżultat jista' jiddevja mir-riżultati tal-laboratorju.

Sabiex tiġi kkalkulata HbA1c stmata, il-ġurnal ta’ abbord mySugr jeħtieġ medja ta’ 3 valuri taz-zokkor fid-demm kuljum għal perjodu minimu ta’ 7 ijiem. Daħħal aktar valuri għal stima aktar preċiża.

Il-perjodu massimu ta' kalkolu huwa ta' 90 jum.

Professjonist tal-kowċing u tal-kura tas-saħħa (HCP)

9.1 Coaching
Sib "Coaching" billi tikklikkja fuq "Coach" fil-menu tal-bar tat-tab. (F'pajjiżi fejn dan is-servizz huwa disponibbli)

Tektek biex tikkollassa jew tespandi l-messaġġi. Tista view u ibgħat messaġġi hawn.

Il-badges jindikaw messaġġi mhux moqrija.

9.2 Professjonist tal-kura tas-saħħa (HCP)
Sib “HCP” billi l-ewwel tikklikkja fuq “Aktar” fil-menu tal-bar tat-tab, u mbagħad tikklikkja fuq “Coach”. (F'pajjiżi fejn dan huwa disponibbli)

Tektek fuq in-nota/kumment fil-lista biex view in-nota/kumment mill-professjonist tal-kura tas-saħħa. Għandek ukoll il-ħila li twieġeb b'kummenti għan-nota tal-professjonist tal-kura tas-saħħa.

Il-badge fuq l-ikona tal-Coach tindika nota mhux moqrija.

L-aktar messaġġi riċenti jintwerew fil-quċċata tal-lista.

Kummenti mhux mibgħuta huma mmarkati bl-ikoni ta’ twissija li ġejjin:

Kumment qed jintbagħat

Kumment mhux imwassal

Sfidi

L-isfidi jinstabu permezz tal-menu "Aktar" fit-tab bar.

L-isfidi huma ġeneralment orjentati lejn il-kisba ta' għanijiet relatati ma' ġestjoni aħjar tas-saħħa ġenerali jew tad-dijabete, bħall-iċċekkjar taz-zokkor fid-demm tiegħek aktar spiss jew li tagħmel aktar eżerċizzju.

Importazzjoni tad-dejta

1.1 Ħardwer
Biex timporta d-dejta mit-tagħmir tiegħek trid tikkonnettjaha ma' mySugr l-ewwel.
Qabel ma tikkonnettja, jekk jogħġbok kun żgur li t-tagħmir tiegħek ma jkunx diġà konness mal-ismartphone tiegħek. Jekk tkun konnessa, mur fis-settings tal-Bluetooth tal-ismartphone tiegħek u
neħħi t-tagħmir tiegħek.
Jekk it-tagħmir tiegħek jippermetti, neħħi wkoll il-parir preċedenti mal-ismartphone tiegħek mis-settings tat-tagħmir tiegħek. Jista 'jipproduċi żbalji (rilevanti għall-Gwida Ac cu).

Agħżel "Konnessjonijiet" mill-menu tal-bar tat-tab

Agħżel it-tagħmir tiegħek mil-lista.

Ikklikkja "Konness" u segwi l-istruzzjonijiet murija fl-app mySugr.

Wara t-tqabbil b'suċċess tat-tagħmir tiegħek, id-dejta tiegħek hija awtomatikament sinkronizzata mal-app mySugr. Din is-sinkronizzazzjoni sseħħ kull darba li tkun qed taħdem l-app mySugr, il-Bluetooth ikun attivat fuq it-telefon tiegħek, u int jinteraġixxi mat-tagħmir tiegħek b'mod li jagħmilha tibgħat id-dejta.

Meta jinstabu entrati duplikati (eżample, qari fil-memorja tal-meter li ddaħħlet ukoll manwalment fl-app mySugr) huma awtomatikament magħquda.
Dan jiġri biss jekk id-dħul manwali taqbel mad-dħul importat fl-ammont u d-data/ħin.
ATTENZJONI: Il-valuri importati minn apparati konnessi ma jistgħux jinbidlu!

11.1.1 Miters tal-Glukożju fid-Demm
Miters tal-Glukożju fid-Demm
Valuri estremament għoljin jew baxxi huma mmarkati bħala tali: valuri taħt 20 mg/ld. jintwerew bħala Lo, valuri 'l fuq minn 600 mg/ld. jintwerew bħala Hi. L-istess jgħodd għall-valuri ekwivalenti f'mmol/L.Wara li d-data kollha tkun ġiet importata tista 'twettaq kejl ħaj. Mur fl-iskrin tad-dar fl-app mySugr u mbagħad daħħal strixxa tat-test fil-meter tiegħek.

Meta tintalab mill-meter tiegħek, applika s tad-demmample għall-istrixxa tat-test u stenna r-riżultat, bħalma tagħmel normalment. Il-valur jiġi trasferit fl-app mySugr flimkien mad-data u l-ħin attwali. Tista' wkoll iżżid informazzjoni addizzjonali mad-dħul jekk mixtieq.

11.2 Ħin tas-sinkronizzazzjoni fuq Ac cu Instant
Sabiex tissinkronizza l-ħin bejn it-telefon tiegħek u l-meter Accu-Chek Instant tiegħek trid tixgħel il-meter tiegħek waqt li l-app tkun miftuħa.

11.3 Importa Data CGM
11.3.1 Importa CGM permezz ta’ Apple Health (iOS biss)
Kun żgur li Apple Health hija attivata fis-settings tal-app mySugr u kun żgur li l-kondiviżjoni għall-glukożju hija attivata fis-settings tat-Apple Health. Iftaħ l-app mySugr u d-dejta tas-CGM tidher fil-graff.
*Nota għal Dexcom: l-app tas-Saħħa se turi l-informazzjoni dwar il-glukożju ta' Sharer b'dewmien ta' tliet sigħat. Mhux se juri informazzjoni dwar il-glukożju f'ħin reali.

11.3.2 Aħbi d-Data tas-CGM

Tektek darbtejn fuq il-graff biex tiftaħ pannell tal-kontroll overlay fejn tista 'tippermetti jew tiddiżattiva l-viżibilità tad-dejta tas-CGM fil-graff tiegħek. (Mhux disponibbli għall-utenti ta' Ever sense CGM)

Esportazzjoni tad-dejta

Agħżel "Rapport" mill-menu tal-bar tat-tab.

Ibdel il-format tal-fajl u l-perjodu jekk meħtieġ (mySugr PRO) u tektek “Esporta”. Ladarba l-esportazzjoni tidher fuq l-iskrin tiegħek, tektek il-buttuna fin-naħa ta 'fuq tal-lemin (ta' isfel fuq ix-xellug mill-iOS 10) biex taċċessa l-għażliet biex tibgħat u tissejvja.

Saħħa tat-tuffieħ

Tista' tattiva Apple Health jew Google Fit fil-menu tal-bar tat-tab taħt "Konnessjonijiet".
B'Apple Health tista' taqsam dejta bejn mySugr u apps oħra tas-saħħa.

Stats

(Mhux disponibbli għall-utenti ta' Eversense CGM)
Biex tara d-dejta tal-passat tiegħek, tektek "Mur fi Stats" taħt il-kuljum tiegħekview.

Tista' ssib ukoll stats taħt "Aktar" fil-menu tal-bar tat-tab.

Agħżel "Stats" mill-menu biex taċċessa l-istatistiċi view.

Swipe xellug u lemin jew tektek il-vleġeġ biex taqleb bejn stats ta' kull ġimgħa, kull ġimgħa, kull xahar u kull tliet xhur. Il-perjodu u d-dati murija bħalissa se jidhru bejn il-vleġeġ tan-navigazzjoni.

Skrollja 'l isfel biex tara l-graffs li juru data preċedenti.

Biex tara stats dettaljati, ikklikkja fuq il-vleġeġ fuq il-graffs.

In-naħa ta' fuq tal-iskrin turi l-medja ta' zkuk ta' kuljum tiegħek, it-total ta' zkuk, u kemm-il punt li diġà ġabret.

Biex tmur lura għall-iskrin tad-dar tiegħek, taptap fuq il-vleġġa ta 'fuq tax-xellug.

Disinstallazzjoni

15.1 Deinstallazzjoni iOS
Tektek u żomm l-ikona tal-app mySugr sakemm tibda tħawwad. Tektek il-“x” żgħira li tidher fir-rokna ta’ fuq. Jidher messaġġ li jgħidlek biex tikkonferma d-deinstallazzjoni (billi tagħfas “Ħassar”) jew tikkanċella (billi tagħfas “Ikkanċella”).

15.2 Deinstallazzjoni Android
Fittex Apps fis-settings tat-telefon Android tiegħek. Sib l-app mySugr fil-lista u tektek “Diżinstalla”. Dak hu!

Tħassir tal-kont

Uża l-menu “Aktar” fit-tab bar biex taċċessa l-Profil u l-Settings u tektek “Settings” (Android) jew “Settings oħra” (iOS).
Tektek "Ħassar il-kont tiegħi", imbagħad agħfas "Ħassar". Tinfetaħ djalogu, agħfas "Ħassar" biex finalment tikkonferma t-tħassir jew "Ikkanċella" biex tikkanċella t-tħassir.

Kun konxju, meta ttektek "Ħassar" id-data kollha tiegħek se tkun marret, dan ma jistax jitneħħa. Il-kont tiegħek se jitħassar.

Sigurtà tad-Data

Id-dejta tiegħek hija sigura magħna — dan huwa importanti ħafna għalina (aħna utenti ta' mySugr ukoll). mySugr timplimenta r-rekwiżiti tas-sigurtà tad-dejta u tal-protezzjoni tad-dejta personali skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għall-avviż tal-privatezza tagħna fi ħdan tagħna Termini u Kundizzjonijiet.

Appoġġ

18.1 Issolvi l-problemi
Aħna jimpurtahom minnek. Huwa għalhekk li għandna nies bid-dijabete biex jieħdu ħsieb il-mistoqsijiet, l-inkwiet u t-tħassib tiegħek.
Għal issolvi l-problemi malajr, żur tagħna paġna FAQs

18.2 Appoġġ
Jekk għandek mistoqsijiet dwar mySugr, għandek bżonn għajnuna bl-app, jew innotajt xi żball jew problema, jekk jogħġbok ikkuntattjana immedjatament fuq support@mysugr.com.

Tista' wkoll iċċemplilna fuq:
+1 855-337-7847 (US bla ħlas)
+44 800-011-9897 (bla ħlas tar-Renju Unit)
+43 720 884555 (Awstrija)
+49 511 874 26938 (Ġermanja)
]Fil-każ ta' xi inċidenti serji li jseħħu b'rabta mal-użu tal-ġurnal ta' abbord mySugr, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-appoġġ għall-klijenti mySugr u lill-awtorità kompetenti lokali tiegħek.

Manifattur

mySugr GmbH
Matterhorn 1/5 OG
A-1010 Vjenna, l-Awstrija
Telefon:
+1 855-337-7847 (US bla ħlas),
+44 800-011-9897 (UK bla ħlas),
+43 720 884555 (Awstrija)
+ 49 511 874 26938 (Ġermanja)
E-Mail: support@mysugr.com
Direttur Maniġerjali: Elisabeth Koebel
Numru ta' Reġistrazzjoni tal-Manifattur: FN 376086v
Ġurisdizzjoni: Qorti tal-Kummerċ ta' Vjenna, l-Awstrija
Numru tal-VAT: ATU67061939
2023-02-22
Manwal għall-Utent Verżjoni 3.92.51 (en)

Informazzjoni dwar il-Pajjiż

20.1 Awstralja
Sponsor Awstraljan:
Roche Diabetes Care Australia
2 Vjal Ġulju
North Ryde NSW 2113

20.2 Brażil
Reġistrat minn: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rue Dr Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º Andar – Varsha de Baiso
São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brażil
Maniġer Tekniku: Caroline O. Gaspar CRF/SP: 76.652
Reg. ANVISA: 81414021713

20.3 Filippini
CDRRHR-CMDN-2022-945733
Importat u Distribwit minn:
Roche (Filippini) Inc.
Unit 801 8th Fir., The Finance Centre
26 San kantuniera 9th Avenue
Belt Globali Bonifacio, Taguig

20.4 Għarabja Sawdija
Il-karatteristiċi li ġejjin mhumiex disponibbli fl-Għarabja Sawdija:

Rapporti bl-email ta' kull ġimgħa (ara 5.4. Profil)
Issettjar tar-rata bażali (ara 5.4. Profil)
Funzjoni ta' tfittxija (ara 6.4. Fittex entrata)

20.5 L-Isvizzera

CH-REP
Roche Diabetes Care (Schweiz) AG
Industriousness 7
CH-6343 Rootkit

Dokumenti / Riżorsi

mySugr mySugr App Logbook [pdfManwal tal-Utent
MySugr Logbook, MySugr Logbook App, App

Referenzi

Manwal għall-Utent

Indikazzjonijiet għall-Użu