mySugr Logbook App User Manual

1.1 Gituyo nga Paggamit
Ang akong Sugar Logbook (akong Sugar app) gigamit aron suportahan ang pagtambal sa diabetes pinaagi sa adlaw-adlaw nga pagdumala sa datos nga may kalabotan sa diabetes ug nagtumong sa pagsuporta sa pag-optimize sa therapy. Mahimo nimo nga mano-mano ang paghimo og mga log entries nga naglakip sa impormasyon bahin sa imong insulin therapy, kasamtangan ug target nga lebel sa asukal sa dugo, carbohydrate intake ug mga detalye sa imong mga kalihokan. Dugang pa, mahimo nimong i-synchronize ang ubang mga aparato sa terapiya sama sa mga metro sa asukal sa dugo aron maminusan ang mga sayup nga gipahinabo sa manual nga pagsulod sa mga kantidad ug aron mas maayo ang imong pagsalig sa paggamit Ang mySugr Logbook nagsuporta sa pag-optimize sa therapy sa duha ka paagi:
1) Pag-monitor: pinaagi sa pag-monitor sa imong mga parameter sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, gitabangan ka sa paghimo sa mga desisyon sa therapy nga labi ka nahibal-an. Makahimo ka usab og mga taho sa datos alang sa paghisgot sa datos sa terapiya uban sa imong propesyonal sa pag-atiman sa panglawas.
2) Therapy Compliance: ang mySugr Logbook naghatag kanimo og mga motivational trigger, feedback sa imong status sa therapy karon ug naghatag kanimo og mga ganti sa pagpabiling madasig sa pagsunod sa imong therapy, ug busa nagdugang sa pagsunod sa therapy.

1.2 Para kang kinsa ang mySugr Logbook?
Ang mySugr Logbook kay gipahaom alang sa mga tawo:

nadayagnos nga adunay diabetes
edad 16 anyos pataas

ubos sa paggiya sa usa ka doktor o uban pang propesyonal sa pag-atiman sa panglawas
kinsa sa pisikal ug mental nga makahimo sa pagdumala sa ilang diabetes therapy

makahimo sa paggamit sa usa ka smartphone

1.3 Unsang mga himan ang gigamit sa mySugr Logbook?
Unsang mga himan ang gigamit sa mySugr Logbook?
Ang mySugr Logbook mahimong magamit sa bisan unsang iOS device nga adunay iOS 15.2 o mas taas pa. Anaa usab kini sa kadaghanan sa mga Android smartphone nga adunay Android 8.0 o mas taas pa. Ang mySugr Logbook kinahanglan dili gamiton sa mga nakagamot nga mga himan o sa mga smartphone nga adunay jailbreak nga na-install.

1.4 Kalibutan alang sa Paggamit
Isip usa ka mobile application, ang mySugr Logbook mahimong magamit sa bisan unsang palibot diin ang user kasagarang mogamit ug smartphone ug busa dili limitado sa gamit sa sulod.

Contraindications

Walay nailhan

Mga pasidaan

3.1 Medikal nga Tambag
Ang mySugr Logbook gigamit sa pagsuporta sa pagtambal sa diabetes, apan dili makapuli sa pagbisita sa imong doktor/diabetes care team. Nagkinahanglan ka gihapon og propesyonal ug regular nga review sa imong long-term blood sugar values (HbA1c) ug kinahanglang magpadayon sa independenteng pagdumala sa imong blood sugar level.
3.2 Girekomenda nga mga Update
Aron masiguro nga luwas ug maayo ang pagpadagan sa mySugr Logbook, girekomendar nga imong i-install ang mga update sa software sa diha nga kini magamit na.

Pangunang mga bahin

4.1 Katingbanan
Gusto sa mySugr nga himuon nga labi ka dali ang pagdumala sa imong adlaw-adlaw nga diabetes ug ma-optimize ang imong kinatibuk-ang terapiya sa diabetes apan mahimo ra kini kung adunay ka aktibo ug grabe nga papel sa imong pag-atiman, labi na sa pagsulod sa impormasyon sa app. Aron mapadayon ka nga madasig ug interesado, gidugang namo ang pipila ka makalingaw nga mga elemento sa mySugr app. Importante ang pagsulod sa daghang impormasyon kutob sa mahimo ug ang hingpit nga pagkamatinud-anon sa imong kaugalingon. Kini ang bugtong paagi aron makabenepisyo gikan sa pagrekord sa imong impormasyon. Ang pagsulod sa bakak o dunot nga datos dili makatabang kanimo. mySugr yawe nga mga bahin:

Ang kilat dali nga pagsulod sa datos
Personal nga logging screen

Detalyadong pagtuki sa imong adlaw
Mga gamit nga magamit sa litrato (daghang mga litrato matag entry)

Makapahinam nga mga hagit
Daghang mga format sa report (PDF, CSV, Excel)

Tin-aw nga mga graph
Praktikal nga mga pahinumdom sa asukal sa dugo (magamit ra alang sa piho nga mga nasud).

Paghiusa sa Panglawas sa Apple
Secure data backup

Paspas nga multi-device sync
Ac cu Aviva/Performa Connect/Guide/Instant/Mobile Integration

Tigdala sa GL 50 Evo Integration (Germany & Italy Only)
Ascensia Contour Next One Integration (kung naa)

Mga panagsama sa Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+
Paghiusa sa Lilly Tempo Smart Button

DISCLAIMER: Para sa bug-os nga lista sa magamit nga mga aparato palihug tan-awa ang seksyon nga "Mga Koneksyon" sa mySugr app.

4.2 Pangunang mga Bahin
Dali ug sayon nga data entry.

Smart pagpangita.

Maayo ug tin-aw nga mga graph.

Handy photo function (daghang mga litrato matag entry).

Makapahinam nga mga hagit.

Daghang mga format sa report: PDF, CSV, Excel (PDF ug Excel lang sa mySugr PRO).

Makapapahiyom nga feedback.

Praktikal nga mga pahinumdom sa asukal sa dugo.

Paspas nga multi-device sync (mySugr PRO).

Pagsugod

5.1 Pag-instalar
iOS: Ablihi ang App Store sa imong iOS device ug pangitaa ang "mySugr". Pag-klik sa icon aron makita ang mga detalye, unya pindota ang "Kuha" ug dayon "I-install" aron masugdan ang proseso sa pag-install. Mahimong pangutan-on ka sa imong password sa App Store; sa higayon nga misulod, ang mySugr app magsugod sa pag-download ug pag-instalar.
Android: Ablihi ang Play Store sa imong Android device ug pangitaa ang "mySugr". I-klik ang icon aron makita ang mga detalye, unya pindota ang "Install" aron masugdan ang proseso sa pag-install. Gihangyo ka nga dawaton ang mga kondisyon sa pag-download sa Google. Pagkahuman niana, ang mySugr app magsugod sa pag-download ug pag-install. Aron magamit ang mySugr app kinahanglan ka maghimo usa ka account. Kini mao ang gikinahanglan aron sa pag-eksport sa imong data sa ulahi.

5.2 Panimalay
5.2.1 Kung gisukod nimo ang imong asukal sa dugo gamit ang usa ka metro nga eksklusibo (o mogamit ka usa ka tinuud nga oras nga koneksyon sa CGM nga wala’y kahulugan)
Ang duha ka kasagarang gigamit nga mga feature mao ang Magnifying Magnifying Glass, nga gigamit sa pagpangita sa mga entry (mySugr PRO), ug ang Plus Sign, nga gigamit sa paghimo og bag-ong entry.

Ubos sa graph imong makita ang mga estadistika alang sa karon nga adlaw:

Average nga asukal sa dugo
Pagtipas sa asukal sa dugo

Hypos ug hypes

Ug ubos niini nga mga estadistika makit-an nimo ang mga natad nga adunay kasayuran
bahin sa mga yunit sa insulin, carbohydrates, ug uban pa.

Ubos sa graph imong makita ang mga tile nga adunay mga mosunod nga impormasyon alang sa piho nga mga adlaw:

average nga asukal sa dugo
paglihis sa asukal sa dugo

gidaghanon sa hypes ug hypos
ratio sa insulin
bolus o pagkaon sa insulin nga gikuha

gidaghanon sa carbohydrates nga gikaon
gidugayon sa kalihokan
mga pildoras

gibug-aton
presyon sa dugo

5.2.2 Kung mogamit ka ug Ever sense nga real-time nga CGM nga koneksyon
Sa ibabaw makita nimo ang pinakabag-o nga kantidad sa CGM. Kung ang kantidad 10 ka minuto o labaw pa, ang usa ka pula nga label magsulti kanimo kung pila ang edad sa kantidad.

Sa ubos, makit-an nimo ang usa ka graph. Gipakita niini ang mga kantidad sa CGM ingon usa ka kurba, kauban ang mga marker alang sa mga panghitabo sa therapy.
Mahimo nimong i-scroll ang graph sa kilid view daan nga datos. Kung buhaton nimo kini, ang dako nga kantidad sa CGM mapulihan sa usa ka gamay nga numero, nga nagpakita kanimo ang mga kantidad sa CGM gikan sa nangagi. Timan-i nga aron makita pag-usab ang pinakabag-o nga kantidad sa CGM, kinahanglan nimo nga i-scroll ang graph hangtod sa tuo.

Usahay makakita ka og mga kahon nga adunay impormasyon ubos sa graph. Nagpakita sila, kay example, kung adunay problema sa imong koneksyon sa CGM.

Sa ubos, makit-an nimo ang usa ka lista sa mga entry sa log, nga adunay labing bag-o nga mga entry sa log sa ibabaw. Mahimo nimong i-scroll ang lista pataas ug paubos aron makita ang daan nga mga kantidad.

5.3 Pagpatin-aw sa mga termino, mga icon ug mga kolor
5.3.1 Kung gisukod nimo ang imong asukal sa dugo gamit ang usa ka metro nga eksklusibo (o mogamit ka usa ka tinuud nga oras nga koneksyon sa CGM nga wala’y kahulugan)
1) Ang pag-tap sa icon nga Magnifying Glass Magnifying Glass sa imong dashboard nagtugot kanimo sa pagpangita sa mga entry, tags, mga lokasyon, ug uban pa.
2) Ang pag-tap sa Plus Sign Plus Sign nagtugot kanimo sa pagdugang og entry.
Ang mga kolor sa mga elemento sa dashboard (3) ug ang monster (2) aktibo nga nag-react sa lebel sa asukal sa imong dugo sa karon nga adlaw. Ang kolor sa graph mopahiangay sa oras sa adlaw (1).

Kung maghimo ka usa ka bag-ong entry mahimo nimong gamiton tags sa paghulagway sa usa ka sitwasyon, senaryo, pipila ka konteksto, usa ka mood, o usa ka emosyon. Adunay usa ka paghulagway sa teksto sa matag usa tag direkta sa ubos sa matag icon.

Ang mga kolor nga gigamit sa lain-laing mga lugar sa mySugr app sama sa gihulagway sa ibabaw, base sa target range nga gihatag sa user sa setting screen.

Pula: Ang asukal sa dugo wala sa target range

Berde: Ang asukal sa dugo sa target range
Orange: Dili maayo ang asukal sa dugo apan ok ra

Sulod sa app makita nimo ang lainlaing mga tile sa onse ka lainlaing mga porma:

1) Asukal sa dugo
2) Timbang
3) HbA1c
4) Ketones
5) Bolus nga insulin
6) Basal nga insulin
7) Pills
8) Pagkaon
9) Kalihokan
10) Mga lakang
11) Presyon sa dugo

5.3.2 Kung mogamit ka ug Ever sense nga real-time nga CGM nga koneksyon
Ang pag-tap sa Plus Sign Plus Sign nagtugot kanimo sa pagdugang og entry.

Ang kolor sa CGM nga bili sa ibabaw mohaum sa unsa ka taas o ubos ang imong bili:

Pula: Glucose sa hypo o hyper
Berde: Glucose sa target range

Orange: Glucose sa gawas sa target range, apan dili sa hypo o hyper

Mahimo nimong usbon ang mga han-ay sa screen sa mga setting.
Ang parehas nga color coding magamit sa CGM curve ug sa mga pagsukod sa glucose sa dugo sa graph ug lista.

Ang mga marker sa graph adunay mga icon, nga nagtumong sa matang sa datos. Lainlain usab ang kolor sa mga marker depende sa klase sa datos.
1) Pagtulo: Pagsukod sa asukal sa dugo
2) Syringe: Bolus insulin injection
3) Mansanas: Carbs
4) Syringe nga adunay mga tulbok sa ilawom: Basal insulin injection

5.4 Profile
Gamita ang “More” menu sa tab bar para ma-access ang Profile ug Settings.

Usba ang imong personal, therapy ug mga setting sa aplikasyon. Kung gusto nimo, mahimo kang magbutang ug mas espisipikong mga detalye bahin kanimo, sa imong tipo sa diabetes, ug petsa sa imong diagnosis sa diabetes. Usba ang password sa ubos kung gikinahanglan.

Pagsulod sa imong ngalan, email address, gender ug petsa sa pagkatawo. Kung kinahanglan nimo nga usbon ang imong email address sa umaabot, dinhi kini mahitabo. Mahimo usab nimo usbon ang imong password o pag-log out. Katapusan apan dili labing gamay, mahimo nimong hatagan usa ka ngalan ang imong monster sa diabetes! Sige, pagmamugnaon!

Kinahanglan mahibal-an sa mySugr ang pipila ka mga detalye bahin sa pagdumala sa imong diabetes aron molihok sa husto. Kay example, ang imong mga yunit sa asukal sa dugo (mg/ld. o mmol/L), giunsa nimo pagsukod ang imong mga carbohydrate, ug giunsa nimo paghatud ang imong insulin (pump, pen/syringes, o walay insulin). Kung mogamit ka ug insulin pump, mahimo nimong isulod ang imong basal rates, pagdesisyon kung gusto nimo nga ipakita kini sa mga graph, ug kung gusto nimo nga ipakita kini sa 30-minutos nga pag-uswag. Kung moinom ka ug bisan unsang oral nga tambal (pildoras), mahimo nimong isulod ang mga ngalan niini dinhi aron magamit kini aron mapili kung maghimo usa ka bag-ong entry. Kung gusto, mahimo ka usab nga mosulod sa daghang uban pang mga detalye (edad, tipo sa diabetes, target nga BG range, target nga gibug-aton, ug uban pa). Mahimo nimong isulod ang mga detalye bahin sa imong mga aparato sa diabetes. Kung dili nimo makit-an ang imong piho nga aparato, biyai lang kini nga blangko sa pagkakaron - apan palihug ipahibalo kanamo aron madugang namon kini sa lista.

Ang kinatibuk-ang basal nga insulin alang sa 24-oras nga panahon gipakita sa taas nga tuo nga suok. I-tap ang berde nga marka sa tsek (ibabaw nga tuo nga suok) aron i-save ang imong basal rates o ang "x" (ibabaw nga wala nga suok) aron kanselahon ug mobalik sa screen sa mga setting.

Tinoa ang imong mga aparato sa diabetes ug tambal dinhi. Dili makita ang imong device o med sa lista? Ayaw kabalaka, mahimo nimong laktawan kini - apan palihug ipahibalo kanamo aron madugang namon kini. I-flip ang angay nga switch aron makadesisyon kung gusto nimo ang mga tunog sa monster sa o o, ug kung gusto nimo makadawat usa ka sinemana nga taho sa email. Mahimo usab nimo usbon ang mga setting sa Bolus Calculator (kung anaa sa imong nasud).

5.5 Paggawi sa app kung gibag-o ang time zone
5.5.1 Kung gisukod nimo ang imong asukal sa dugo gamit ang usa ka metro nga eksklusibo (o mogamit ka usa ka tinuud nga oras nga koneksyon sa CGM nga wala’y kahulugan)

Sa graph, ang mga entry sa log gi-order base sa lokal nga oras.
Ang time scale sa graph gibutang sa time zone sa telepono.
Sa lista, ang mga entry sa log gi-order base sa lokal nga oras ug ang label sa oras sa log entry sa lista gibutang sa time zone diin gihimo ang entry. Kung ang usa ka entry gihimo sa usa ka time zone nga lahi sa karon sa telepono time zone, usa ka dugang nga label ang gipakita nga nagpakita kung asa nga time zone kini nga entry gibuhat (tan-awa ang GMT offset time zones, "GMT" nagpasabot sa Greenwich Mean Time).

5.5.2 Kung mogamit ka ug Ever sense nga real-time nga CGM nga koneksyon

Sa graph ug lista, ang mga log entries ug CGM entries kanunay nga gi-order sa ilang hingpit nga oras (UTC nga oras), kini nagpasabut nga ang kronolohiya sa mga panghitabo nagpabilin nga wala.
Ang time scale sa graph gibutang sa time zone sa telepono. Ang tanan nga CGM entries ug log entries sa graph gitakda sa usa ka oras nga daw anaa sila sa kasamtangan nga time zone.
Sa kasukwahi, ang label sa oras sa usa ka log entry sa lista gitakda sa time zone diin gihimo ang entry. Kung ang usa ka entry gihimo sa time zone nga lahi sa karon nga oras sa telepono
zone, usa ka dugang nga label ang gipakita nga nagpaila kung asa nga time zone gihimo kini nga entry (tan-awa ang GMT offset time zones, "GMT" nagpasabut sa Greenwich Mean Time).

Mga entri

6.1 Pagdugang og entry

Ablihi ang mySugr app.

I-tap ang plus sign.

Usba ang petsa, oras, ug lokasyon kung gikinahanglan.

Kuhaa ang litrato sa imong pagkaon.

Pagsulod sa asukal sa dugo, carbs, tipo sa pagkaon, mga detalye sa insulin, mga pildoras, kalihokan, gibug-aton, HbA1c, ketones ug mga nota.

Pagpili tags.Pag-tap sa icon sa pahinumdom aron makaadto sa menu sa pahinumdom. Ibalhin ang slider sa gusto nga oras (mySugr Pro).

I-save ang entry.

Nabuhat nimo!

6.2 Pag-edit sa usa ka entry
I-tap ang entry nga gusto nimong i-edit o i-slide sa tuo ug i-klik ang edit.

I-edit ang entry.

I-tap ang berde nga tseke aron i-save ang mga pagbag-o o i-tap ang "x" aron kanselahon ug balik.

6.3 Pagtangtang sa usa ka entry
Pag-tap sa entry nga gusto nimong papason o pag-swipe sa tuo aron mapapas ang entry.

Pagtangtang sa entry.

6.4 Pangitag entry
(Dili magamit sugod sa v3.92.43)
Pag-tap sa magnifying glass.

Gamita ang filter aron makuha ang angay nga mga resulta sa pagpangita.

6.5 Tan-awa ang nangaging mga entri
Pag-scroll pataas ug paubos sa imong mga entri, o pag-swipe sa imong graph sa wala ug tuo aron makita ang dugang nga datos.

Pag-angkon og mga puntos

Makuha nimo ang mga puntos sa matag aksyon nga imong buhaton aron maatiman ang imong kaugalingon, ug ang katuyoan mao ang pagpuno sa lingin sa mga puntos matag adlaw.

Pila ka puntos ang akong makuha?

1 Punto: Tags, dugang pics, pills, notes, pagkaon tags
2 Mga punto: asukal sa dugo, pagsulod sa pagkaon, lokasyon, bolus (pump) / short acting insulin (pen/syringe), paghulagway sa pagkaon, temporaryo nga basal rate (pump) / long acting insulin (pen/syringe), presyon sa dugo, gibug-aton, ketones 3 puntos:

3 Punto: unang hulagway, kalihokan, paghulagway sa kalihokan, HbA1c

Pagkuha og 50 puntos matag adlaw ug pagpaaghop sa imong monster! (Dili magamit alang sa Ever sense CGM users)

Gibanabana nga HbA1c

Ang ibabaw nga tuo sa graph nagpakita sa imong gibanabana nga HbA1c –nagtuo nga naka-log ka og igo nga mga kantidad sa asukal sa dugo (dugang pa bahin sa umaabot).
Hinumdomi: kini nga kantidad usa lamang ka banabana ug gibase sa imong natala nga lebel sa asukal sa dugo. Kini nga resulta mahimong motipas gikan sa mga resulta sa laboratoryo.

Aron makalkulo ang gibana-bana nga HbA1c, ang mySugr Logbook nanginahanglan ug aberids nga 3 nga kantidad sa asukal sa dugo kada adlaw sulod sa minimum nga 7 ka adlaw. Pagsulod ug dugang mga bili para sa mas tukma nga banabana.

Ang labing taas nga panahon sa pagkalkula mao ang 90 ka adlaw.

Coaching ug healthcare professional (HCP)

9.1 Pagtudlo
Pangitaa ang "Coaching" pinaagi sa pag-klik sa "Coach" sa tab bar menu. (Sa mga nasud diin kini nga serbisyo anaa)

I-tap para i-collapse o palapdan ang mga mensahe. Mahimo nimo view ug ipadala ang mga mensahe dinhi.

Ang mga badge nagpakita sa wala pa mabasa nga mga mensahe.

9.2 Propesyonal sa pag-atiman sa panglawas (HCP)
Pangitaa ang "HCP" pinaagi sa una nga pag-klik sa "More" sa menu sa tab bar, ug dayon pag-klik sa "Coach". (Sa mga nasud diin kini magamit)

Pag-tap sa nota/komento sa lista aron view ang nota/komento gikan sa healthcare professional. Ikaw usab adunay katakus sa pagtubag sa mga komentaryo sa nota sa healthcare professional.

Ang badge sa icon sa Coach nagpaila sa usa ka wala pa mabasa nga nota.

Ang pinakabag-o nga mga mensahe gipakita sa ibabaw sa listahan.

Ang wala ipadala nga mga komento gimarkahan sa mosunod nga mga icon sa pasidaan:

Nagpadayon ang pagpadala sa komento

Wala gihatag ang komento

Mga hagit

Ang mga hagit makit-an pinaagi sa menu nga "More" sa tab bar.

Ang mga hagit kasagarang gitumong sa pagkab-ot sa mga tumong nga may kalabutan sa mas maayo nga kinatibuk-ang panglawas o pagdumala sa diabetes, sama sa pagsusi sa imong asukal sa dugo kanunay o pag-ehersisyo.

Import data

1.1 Hardware
Aron ma-import ang datos gikan sa imong aparato kinahanglan nimo nga ikonektar kini sa mySugr una.
Sa dili pa magkonektar, palihug siguroha nga ang imong device wala pa konektado sa imong smartphone. Kung konektado kini, adto sa mga setting sa Bluetooth sa imong smartphone ug
kuhaa ang imong device.
Kung gitugotan kini sa imong aparato, kuhaa usab ang miaging pagpares sa imong smartphone gikan sa mga setting sa imong aparato. Makahimo kini og mga sayop (may kalabutan sa Ac cu Guide).

Pilia ang "Mga Koneksyon" gikan sa menu sa tab bar

Pilia ang imong device gikan sa listahan.

I-klik ang "Connect" ug sunda ang mga instruksyon nga gipakita sa mySugr app.

Pagkahuman sa malampuson nga pagpares sa imong aparato, ang imong data awtomatik nga gi-synchronize sa mySugr app. Kini nga pag-synchronize mahitabo sa matag higayon nga ang mySugr app nagdagan, ang Bluetooth gipagana sa imong telepono, ug ikaw nakig-interact sa imong device sa paagi nga kini makapadala og data.

Kung makit-an ang doble nga mga entry (alang sa example, usa ka pagbasa sa memorya sa metro nga mano-mano usab nga gisulod sa mySugr app) sila awtomatiko nga gihiusa.
Kini mahitabo lamang kung ang manwal nga entry motakdo sa imported nga entry sa kantidad ug petsa/oras.
ATTENTION: Ang mga kantidad nga gi-import gikan sa konektado nga mga aparato dili mabag-o!

11.1.1 Mga metro sa Glucose sa Dugo
Mga metro sa glucose sa dugo
Ang hilabihan ka taas o ubos nga mga kantidad gimarkahan nga ingon niini: mga kantidad nga ubos sa 20 mg/ld. gipakita nga Lo, mga kantidad nga labaw sa 600 mg/ld. gipakita ingon Hi. Ang parehas nga magamit alang sa katumbas nga mga kantidad sa mmol / L.Human ma-import ang tanan nga datos mahimo nimong buhaton ang usa ka live nga pagsukod. Adto sa home screen sa mySugr app ug dayon isulod ang test strip sa imong metro.

Kung giaghat sa imong metro, pagbutang og dugo sampadto sa test strip ug hulata ang resulta, sama sa imong naandan. Ang kantidad gibalhin sa mySugr app kauban ang karon nga petsa ug oras. Mahimo ka usab makadugang dugang nga kasayuran sa entry kung gusto.

11.2 Oras sa Pag-sync sa Acc cu Instant
Aron ma-sync ang oras tali sa imong telepono ug sa imong Accu-Chek Instant meter kinahanglan nimo nga i-on ang imong metro samtang bukas ang app.

11.3 Import CGM Data
11.3.1 Import CGM pinaagi sa Apple Health (iOS lang)
Siguroa nga ang Apple Health naka-enable sa mySugr app settings ug siguruha nga ang sharing for glucose kay enabled sa Apple Health settings. Ablihi ang mySugr app ug ang data sa CGM makita sa graph.
*Pahinumdom alang sa Dexcom: ang Health app magpakita sa impormasyon sa glucose sa Sharer nga adunay tulo ka oras nga paglangan. Dili kini magpakita sa tinuod nga oras nga impormasyon sa glucose.

11.3.2 Tagoa ang CGM Data

Doble nga pag-tap sa graph aron maablihan ang usa ka overlay control panel diin mahimo nimo nga ma-enable o ma-disable ang visibility sa CGM data sa imong graph. (Dili magamit alang sa Ever sense CGM users)

I-export ang datos

Pilia ang "Report" gikan sa menu sa tab bar.

Usba ang format sa file ug panahon kung gikinahanglan (mySugr PRO) ug i-tap ang "Export". Sa higayon nga makita ang export sa imong screen, i-tap ang buton sa ibabaw nga tuo (ubos nga wala sukad sa iOS 10) aron ma-access ang mga opsyon sa pagpadala ug pagtipig.

Panglawas sa Apple

Mahimo nimong ma-aktibo ang Apple Health o Google Fit sa menu sa tab bar ubos sa "Mga Koneksyon".
Uban sa Apple Health mahimo nimong ipaambit ang datos tali sa mySugr ug uban pang mga app sa kahimsog.

Mga estadistika

(Dili magamit alang sa mga tiggamit sa Eversense CGM)
Aron makita ang imong nangaging datos, i-tap ang “Go to Stats” ubos sa imong daily overview.

Mahimo ka usab nga makit-an ang mga istatistika sa ilawom sa "More" sa menu sa tab bar.

Pilia ang "Stats" gikan sa menu aron ma-access ang stats view.

Pag-swipe sa wala ug tuo o i-tap ang mga arrow aron mabalhin tali sa matag semana, bi-semana, binulan, ug quarterly nga istatistika. Ang gipakita karon nga panahon ug mga petsa makita taliwala sa mga pana sa nabigasyon.

Pag-scroll paubos aron makita ang mga graph nga nagpakita sa naunang datos.

Aron makita ang detalyado nga istatistika, pag-klik sa mga arrow sa ibabaw sa mga graph.

Ang ibabaw sa screen nagpakita sa imong kasagaran nga inadlaw nga mga log, imong kinatibuk-ang mga log, ug pila ka puntos ang imong nakolekta.

Aron makabalik sa imong home screen, i-tap ang ibabaw nga wala nga arrow.

Pag-uninstall

15.1 Pagtangtang sa iOS
I-tap ug kupti ang mySugr app icon hangtod nga kini magsugod sa pag-uyog. I-tap ang gamay nga "x" nga makita sa ibabaw nga suok. Usa ka mensahe ang makita nga naghangyo kanimo sa pagkumpirma sa pag-deinstall (pinaagi sa pagpindot sa "Delete") o pagkansela (pinaagi sa pagpindot sa "Cancel").

15.2 Pagtangtang sa Android
Pangitaa ang mga Apps sa mga setting sa imong Android phone. Pangitaa ang mySugr app sa lista ug i-tap ang "Uninstall." Mao na!

Pagtangtang sa account

Gamita ang “More” menu sa tab bar para ma-access ang Profile & Settings ug i-tap ang “Settings” (Android) o “Other settings” (iOS).
I-tap ang "Delete my account", unya i-press ang "Delete". Usa ka dialog ang moabli, pindota ang "Delete" aron sa katapusan makumpirma ang pagtangtang o "Cancel" aron kanselahon ang pagtangtang.

Hinumdomi, kung ang pag-tap sa "Delete" mawala ang tanan nimo nga datos, dili kini mabawi. Mapapas ang imong account.

Seguridad sa Data

Ang imong data luwas uban kanamo — kini hinungdanon kaayo kanamo (kami usab mga tiggamit sa mySugr). Gipatuman sa mySugr ang seguridad sa datos ug mga kinahanglanon sa pagpanalipod sa personal nga datos sumala sa General Data Protection Regulation.
Alang sa dugang nga kasayuran, palihug tan-awa ang among pahibalo sa pagkapribado sa sulod sa among Mga Termino ug Kondisyon.

Suporta

Pag-troubleshoot sa 18.1
Kami nagpakabana kanimo. Mao nga naa miy mga tawo nga adunay diabetes nga moatiman sa imong mga pangutana, kabalaka, ug kabalaka.
Alang sa dali nga pag-troubleshoot, bisitaha ang among Mga FAQ nga panid

18.2 Suporta
Kung adunay ka mga pangutana bahin sa mySugr, nanginahanglan tabang sa app, o nakamatikod nga usa ka sayup o problema, palihug kontaka kami dayon sa support@mysugr.com.

Mahimo usab nimo kami tawagan sa:
+1 855-337-7847 (US nga walay bayad)
+44 800-011-9897 (walay bayad sa UK)
+43 720 884555 (Austria)
+49 511 874 26938 (Germany)
]Kung adunay bisan unsang seryoso nga mga insidente nga mahitabo may kalabotan sa paggamit sa mySugr Logbook, palihug kontaka ang mySugr nga suporta sa kustomer ug ang imong lokal nga may katakus nga awtoridad.

Manufacturer

mySugr GmbH
Matterhorn 1/5 OG
A-1010 Vienna, Austria
Telepono:
+1 855-337-7847 (US nga walay bayad),
+44 800-011-9897 (walay bayad sa UK),
+43 720 884555 (Austria)
+ 49 511 874 26938 (Germany)
E-Mail: support@mysugr.com
Managing Director: Elisabeth Koebel
Numero sa Pagparehistro sa Magbubuhat: FN 376086v
Jurisdiction: Korte sa Komersyal sa Vienna, Austria
Numero sa VAT: ATU67061939
2023-02-22
Manwal sa Gumagamit Bersyon 3.92.51 (en)

Impormasyon sa Nasud

20.1 Australia
Sponsor sa Australia:
Pag-atiman sa Roche Diabetes Australia
2 Julius Avenue
North Ryde NSW 2113

20.2 Brazil
Girehistro ni: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rue Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º Andar – Varsha de Baiso
São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brasil
Technical Manager: Caroline O. Gaspar CRF/SP: 76.652
Gibutyag ni Reg. ANVISA: 81414021713

20.3 Pilipinas
CDRRHR-CMDN-2022-945733
Gi-import ug Giapod-apod sa:
Roche (Philippines) Inc.
Unit 801 8th Fir., The Finance Center
26th St. corner 9th Avenue
Bonifacio Global City, Taguig

20.4 Saudi Arabia
Ang mosunod nga mga bahin wala magamit sa Saudi Arabia:

Senemanang mga taho sa email (tan-awa ang 5.4. Profile)
Mga setting sa basal rate (tan-awa ang 5.4. Profile)
Pagpangita function (tan-awa ang 6.4. Pangitag entry)

20.5 Switzerland

SI CH-REP
Roche Diabetes Care (Schweiz) AG
Pagkakugihan 7
CH-6343 Rootkit

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

mySugr mySugr Logbook App [pdf] Manwal sa Gumagamit
mySugr Logbook, mySugr Logbook App, App

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Mga timailhan alang sa Paggamit