Кіраўніцтва карыстальніка праграмы mySugr Logbook

1.1 Выкарыстанне па прызначэнні
My Sugar Logbook (прыкладанне my Sugar) выкарыстоўваецца для падтрымкі лячэння дыябету праз штодзённае кіраванне данымі, звязанымі з дыябетам, і накіраваны на падтрымку аптымізацыі тэрапіі. Вы можаце ўручную ствараць запісы ў часопісе, якія змяшчаюць інфармацыю аб вашай інсулінавай тэрапіі, бягучым і мэтавым узроўнях цукру ў крыві, спажыванні вугляводаў і падрабязную інфармацыю аб вашай дзейнасці. Акрамя таго, вы можаце сінхранізаваць іншыя тэрапеўтычныя прылады, такія як вымяральнікі цукру ў крыві, каб паменшыць памылкі, выкліканыя ручным уводам значэнняў, і павысіць вашу ўпэўненасць у выкарыстанні MySugr Logbook падтрымлівае аптымізацыю тэрапіі двума спосабамі:
1) Маніторынг: кантралюючы свае параметры ў паўсядзённым жыцці, вы дапамагаеце прымаць больш абгрунтаваныя рашэнні аб тэрапіі. Вы таксама можаце ствараць справаздачы па дадзеных для абмеркавання дадзеных тэрапіі са сваім медыцынскім работнікам.
2) Адпаведнасць тэрапіі: mySugr Logbook дае вам матывацыйныя трыгеры, водгукі аб вашым бягучым статусе тэрапіі і дае вам узнагароду за захаванне матывацыі прытрымлівацца тэрапіі і, такім чынам, павышэнне адпаведнасці тэрапіі.

1.2 Для каго прызначаны mySugr Logbook?
Журнал mySugr быў спецыяльна створаны для людзей:

дыягнаставаны цукровы дыябет
ва ўзросце ад 16 гадоў і старэй

пад кіраўніцтвам лекара або іншага медыцынскага работніка
якія фізічна і разумова здольныя самастойна кіраваць дыябетам

здольны ўмела карыстацца смартфонам

1.3 На якіх прыладах працуе mySugr Logbook?
На якіх прыладах працуе mySugr Logbook?
Журнал mySugr можна выкарыстоўваць на любой прыладзе iOS з iOS 15.2 або вышэй. Ён таксама даступны на большасці смартфонаў Android з Android 8.0 або вышэй. Журнал mySugr Logbook нельга выкарыстоўваць на прыладах з рутаваным правам або на смартфонах, на якіх усталяваны джейлбрейк.

1.4 Асяроддзе выкарыстання
У якасці мабільнага прыкладання mySugr Logbook можа выкарыстоўвацца ў любым асяроддзі, дзе карыстальнік звычайна выкарыстоўвае смартфон, і таму не абмяжоўваецца выкарыстаннем у памяшканні.

Супрацьпаказанні

Ніхто не вядомы

Папярэджанні

3.1 Медыцынская кансультацыя
Журнал mySugr Logbook выкарыстоўваецца для падтрымкі лячэння дыябету, але не можа замяніць візіт да ўрача/брыгады дыябетыкаў. Вам па-ранейшаму патрэбны прафесійны і рэгулярны паўторview вашых доўгатэрміновых значэнняў цукру ў крыві (HbA1c) і павінны працягваць самастойна кантраляваць узровень цукру ў крыві.
3.2 Рэкамендаваныя абнаўленні
Каб забяспечыць бяспечную і аптымізаваную працу mySugr Logbook, рэкамендуецца ўсталёўваць абнаўленні праграмнага забеспячэння, як толькі яны стануць даступнымі.

Асноўныя характарыстыкі

4.1 Рэзюмэ
mySugr хоча палегчыць вашу штодзённую барацьбу з дыябетам і аптымізаваць агульную тэрапію дыябету, але гэта магчыма толькі ў тым выпадку, калі вы прымаеце актыўную і напружаную ролю ў сыходзе за хворымі, у прыватнасці, пры ўводзе інфармацыі ў дадатак. Каб падтрымліваць вашу матывацыю і зацікаўленасць, мы дадалі некаторыя цікавыя элементы ў дадатак mySugr. Важна ўвесці як мага больш інфармацыі і быць цалкам шчырым з самім сабой. Гэта адзіны спосаб атрымаць выгаду ад запісу вашай інфармацыі. Увядзенне ілжывых або пашкоджаных даных вам не дапаможа. Асноўныя функцыі mySugr:

Вокамгненна хуткі ўвод даных
Персаналізаваны экран рэгістрацыі

Падрабязны аналіз вашага дня
Зручныя фота функцыі (некалькі здымкаў на запіс)

Захапляльныя задачы
Некалькі фарматаў справаздач (PDF, CSV, Excel)

Выразныя графікі
Практычныя напамінкі пра ўзровень цукру ў крыві (даступныя толькі для асобных краін).

Інтэграцыя Apple Health
Бяспечнае рэзервовае капіраванне даных

Хуткая сінхранізацыя некалькіх прылад
Ac cu Aviva/Performa Connect/Гід/Імгненны доступ/Мабільная інтэграцыя

Bearer GL 50 Evo Integration (толькі для Германіі і Італіі)
Інтэграцыя Ascensia Contour Next One (пры наяўнасці)

Інтэграцыя Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+
Інтэграцыя разумнай кнопкі Lilly Tempo

АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ: каб атрымаць поўны спіс даступных прылад, праверце раздзел «Падключэнні» ў дадатку mySugr.

4.2 Асноўныя магчымасці
Хуткі і лёгкі ўвод даных.

Разумны пошук.

Акуратныя і выразныя графікі.

Зручная фотафункцыя (некалькі здымкаў на запіс).

Захапляльныя задачы.

Некалькі фарматаў справаздач: PDF, CSV, Excel (PDF і Excel толькі ў mySugr PRO).

Зваротная сувязь, якая выклікае ўсмешку.

Практычныя напамінкі пра ўзровень цукру ў крыві.

Хуткая сінхранізацыя некалькіх прылад (mySugr PRO).

Пачатак працы

5.1 Ўстаноўка
iOS: адкрыйце App Store на прыладзе iOS і знайдзіце «mySugr». Націсніце на значок, каб убачыць падрабязную інфармацыю, затым націсніце «Атрымаць», а затым «Устанавіць», каб пачаць працэс усталёўкі. Вас могуць запытаць ваш пароль App Store; пасля ўводу праграма mySugr пачне спампоўвацца і ўсталёўвацца.
Android: адкрыйце Play Store на прыладзе Android і знайдзіце «mySugr». Націсніце на значок, каб убачыць падрабязную інфармацыю, затым націсніце «Устанавіць», каб пачаць працэс усталёўкі. Google прапануе вам прыняць умовы загрузкі. Пасля гэтага праграма mySugr пачне спампоўвацца і ўсталёўвацца. Каб выкарыстоўваць прыкладанне mySugr, неабходна стварыць уліковы запіс. Гэта неабходна для таго, каб пазней экспартаваць вашы дадзеныя.

5.2 Галоўная
5.2.1 Калі вы вымяраеце ўзровень цукру ў крыві выключна глюкометрам (або выкарыстоўваеце злучэнне CGM у рэальным часе, якое не з'яўляецца сэнсавым)
Дзве найбольш часта выкарыстоўваюцца функцыі - гэта павелічальнае шкло, якое выкарыстоўваецца для пошуку запісаў (mySugr PRO), і знак плюс, які выкарыстоўваецца для стварэння новага запісу.

Пад графікам вы ўбачыце статыстыку за бягучы дзень:

Сярэдні ўзровень цукру ў крыві
Адхіленне ўзроўню цукру ў крыві

Гіпо і хайпы

І пад гэтай статыстыкай вы знойдзеце палі з інфармацыяй
аб адзінках інсуліну, вугляводах і інш.

Пад графікам вы можаце ўбачыць пліткі, якія змяшчаюць наступную інфармацыю для пэўных дзён:

сярэдні ўзровень цукру ў крыві
адхіленне ўзроўню цукру ў крыві

колькасць хайпаў і гіпас
каэфіцыент інсуліну
болюс або інсулін падчас ежы

колькасць з'едзеных вугляводаў
працягласць дзейнасці
таблеткі

вага
крывяны ціск

5.2.2 Калі вы выкарыстоўваеце злучэнне CGM у рэжыме рэальнага часу Ever sense
Уверсе вы можаце ўбачыць апошняе значэнне CGM. Калі значэнне 10-хвіліннай даўніны або больш, чырвоная этыкетка паказвае вам, колькі гадоў гэтаму значэнню.

Ніжэй вы знойдзеце графік. Ён паказвае значэнні CGM у выглядзе крывой разам з маркерамі тэрапеўтычных падзей.
Вы можаце пракручваць графік убок view старыя дадзеныя. Калі вы робіце гэта, вялікае значэнне CGM замяняецца меншым лікам, паказваючы вам значэнні CGM з мінулага. Звярніце ўвагу, каб зноў убачыць апошняе значэнне CGM, вам трэба пракруціць графік да канца направа.

Часам вы ўбачыце палі з інфармацыяй пад графікам. Яны паказваюць, напрыкладample, калі ёсць праблема з падключэннем CGM.

Ніжэй вы знойдзеце спіс запісаў у часопісе, з самымі новымі запісамі ўверсе. Вы можаце пракручваць спіс уверх і ўніз, каб убачыць больш старыя значэнні.

5.3 Тлумачэнне тэрмінаў, значкоў і колераў
5.3.1 Калі вы вымяраеце ўзровень цукру ў крыві выключна глюкометрам (або выкарыстоўваеце злучэнне CGM у рэальным часе, якое не з'яўляецца сэнсавым)
1) Націсканне на значок павелічальнага шкла на прыборнай панэлі дазваляе шукаць запісы, tags, месцы і г.д.
2) Націсканне на знак плюс Знак плюс дазваляе дадаць запіс.
Колеру элементаў на прыборнай панэлі (3) і монстра (2) актыўна рэагуюць на ўзровень цукру ў крыві ў бягучы дзень. Колер графіка адаптуецца да часу сутак (1).

Калі вы ствараеце новы запіс, вы можаце выкарыстоўваць tags каб апісаць сітуацыю, сцэнар, нейкі кантэкст, настрой ці эмоцыю. Да кожнага ёсць тэкставае апісанне tag непасрэдна пад кожным значком.

Колеры, якія выкарыстоўваюцца ў розных абласцях праграмы mySugr, адпавядаюць апісаным вышэй, заснаваным на мэтавых дыяпазонах, указаных карыстальнікам на экране налад.

Чырвоны: узровень цукру ў крыві не ў мэтавым дыяпазоне

Зялёны: узровень цукру ў крыві ў мэтавым дыяпазоне
Аранжавы: узровень цукру ў крыві не высокі, але нармальна

У дадатку вы бачыце мноства плітак адзінаццаці розных формаў:

1) Цукар у крыві
2) Вага
3) HbA1c
4) Кетоны
5) Болюсно інсулін
6) Базальны інсулін
7) Таблеткі
8) Ежа
9) Актыўнасць
10) Крокі
11) Артэрыяльны ціск

5.3.2 Калі вы выкарыстоўваеце злучэнне CGM у рэжыме рэальнага часу Ever sense
Націсканне на знак плюс Знак плюс дазваляе дадаць запіс.

Колер значэння CGM уверсе адаптуецца да таго, наколькі высокае або нізкае ваша значэнне:

Чырвоны: Глюкоза ў стане гіпа або гіпер
Зялёны: Глюкоза ў мэтавым дыяпазоне

Аранжавы: Глюкоза знаходзіцца па-за межамі мэтавага дыяпазону, але не ў стане гіпо- або гіпер-

Вы можаце змяніць дыяпазоны на экране налад.
Той жа колер прымяняецца да крывой CGM і да вымярэнняў глюкозы ў крыві на графіцы і ў спісе.

Маркеры на графіцы маюць значкі, якія адносяцца да тыпу дадзеных. Маркеры таксама афарбоўваюцца па-рознаму ў залежнасці ад тыпу даных.
1) Кропля: вымярэнне цукру ў крыві
2) Шпрыц: болюсная ін'екцыя інсуліну
3) Яблык: вугляводы
4) Шпрыц з кропкамі знізу: ін'екцыя базальнага інсуліну

5.4 Профіль
Выкарыстоўвайце меню «Яшчэ» на панэлі ўкладак, каб атрымаць доступ да «Профіль і налады».

Змяняйце асабістыя налады, налады тэрапіі і прымянення. Пры жаданні вы можаце ўвесці больш падрабязную інфармацыю пра сябе, тып дыябету і дату дыягназу. Пры неабходнасці зменіце пароль унізе.

Увядзіце сваё імя, адрас электроннай пошты, пол і дату нараджэння. Калі вам спатрэбіцца змяніць свой адрас электроннай пошты ў будучыні, вось дзе гэта адбываецца. Вы таксама можаце змяніць пароль або выйсці. І апошняе, але не менш важнае: вы можаце даць імя свайму цукроваму монстру! Наперад, будзьце творчымі!

Каб нармальна функцыянаваць, mySugr павінен ведаць некаторыя падрабязнасці пра лячэнне вашага дыябету. Напрыкладample, адзінкі ўзроўню цукру ў крыві (мг/лд. або ммоль/л), спосаб вымярэння вугляводаў і спосаб увядзення інсуліну (помпа, ручка/шпрыцы або без інсуліну). Калі вы карыстаецеся інсулінавай помпай, вы можаце ўвесці базальныя дозы, вырашыць, ці хочаце яны адлюстроўвацца на графіках, і ці хочаце яны адлюстроўвацца з крокам у 30 хвілін. Калі вы прымаеце якія-небудзь пероральные прэпараты (таблеткі), вы можаце ўвесці іх назвы тут, каб яны былі даступныя для выбару пры стварэнні новага запісу. Пры жаданні вы таксама можаце ўвесці шмат іншых звестак (узрост, тып дыябету, мэтавы дыяпазон ГК, мэтавую вагу і г.д.). Вы нават можаце ўвесці падрабязную інфармацыю аб сваіх дыябетычных прыладах. Калі вы не можаце знайсці сваю пэўную прыладу, пакуль пакіньце поле пустым, але, калі ласка, паведаміце нам, каб мы маглі дадаць яго ў спіс.

Агульны базальны інсулін за 24-гадзінны перыяд паказаны ў правым верхнім куце. Дакраніцеся да зялёнай галачкі (правы верхні кут), каб захаваць базальныя дозы, або «х» (левы верхні кут), каб адмяніць і вярнуцца да экрана налад.

Тут вызначыце прылады і лекі для дыябету. Не бачыце ў спісе сваёй прылады або лекі? Не хвалюйцеся, вы можаце прапусціць яго, але, калі ласка, паведаміце нам, каб мы маглі дадаць яго. Пераключыце адпаведны пераключальнік, каб вырашыць, ці хочаце вы гукі монстраў уключыць або выключыць, і ці хочаце вы атрымліваць штотыднёвую справаздачу па электроннай пошце. Вы таксама можаце змяніць налады болюснага калькулятара (калі ён даступны ў вашай краіне).

5.5 Паводзіны праграмы пры змене гадзіннага пояса
5.5.1 Калі вы вымяраеце ўзровень цукру ў крыві выключна глюкометрам (або выкарыстоўваеце злучэнне CGM у рэальным часе, якое не з'яўляецца сэнсавым)

На графіцы запісы журнала ўпарадкаваны ў залежнасці ад мясцовага часу.
Часовая шкала графіка ўсталёўваецца ў адпаведнасці з гадзінным поясам тэлефона.
У спісе запісы журнала ўпарадкаваны ў залежнасці ад мясцовага часу, а пазнака часу запісу журнала ў спісе ўсталявана ў часавым поясе, у якім быў створаны запіс. Калі запіс быў створаны ў часавым поясе, адрозным ад бягучага часавага пояса тэлефона часавы пояс, паказваецца дадатковая пазнака, якая паказвае, у якім гадзінным поясе быў створаны гэты запіс (гл. часавыя паясы зрушэння GMT, «GMT» азначае час па Грынвічы).

5.5.2 Калі вы выкарыстоўваеце злучэнне CGM у рэжыме рэальнага часу Ever sense

На графіцы і ў спісе запісы журнала і запісы CGM заўсёды ўпарадкаваны па абсалютным часе (час UTC), гэта азначае, што храналогія падзей застаецца нязменнай.
Часовая шкала графіка ўсталёўваецца ў адпаведнасці з гадзінным поясам тэлефона. Усе запісы CGM і запісы журналаў на графіцы ўсталёўваюцца на час, як калі б яны знаходзіліся ў бягучым часавым поясе.
Наадварот, пазнака часу запісу журнала ў спісе ўсталёўваецца ў часавым поясе, у якім быў створаны запіс. Калі запіс быў створаны ў часавым поясе, адрозным ад бягучага часу тэлефона
зона, паказваецца дадатковая пазнака, якая паказвае, у якім гадзінным поясе быў створаны гэты запіс (гл. часавыя паясы зрушэння GMT, «GMT» азначае час па Грынвічы).

Запісы

6.1 Дадаць запіс

Адкрыйце праграму mySugr.

Націсніце на знак плюс.

Пры неабходнасці змяніце дату, час і месца.

Сфатаграфуйце сваю ежу.

Увядзіце ўзровень цукру ў крыві, вугляводы, тып ежы, інфармацыю аб інсуліне, таблеткі, актыўнасць, вагу, HbA1c, кетоны і нататкі.

Выберыце tags.Націсніце на значок напамінку, каб перайсці ў меню напамінкаў. Перасуньце паўзунок да патрэбнага часу (mySugr Pro).

Захаваць запіс.

Вы зрабілі гэта!

6.2 Рэдагаванне запісу
Дакраніцеся да запісу, які вы хочаце адрэдагаваць, або ссуньце ўправа і націсніце «Рэдагаваць».

Рэдагаваць запіс.

Націсніце зялёную галачку, каб захаваць змены, або націсніце «x», каб адмяніць і вярнуцца назад.

6.3 Выдаліць запіс
Націсніце на запіс, які вы хочаце выдаліць, або правядзіце пальцам управа, каб выдаліць запіс.

Выдаліць запіс.

6.4 Пошук запісу
(Недаступна, пачынаючы з v3.92.43)
Націсніце на павелічальнае шкло.

Выкарыстоўвайце фільтр для атрымання адпаведных вынікаў пошуку.

6.5 Глядзіце мінулыя запісы
Пракручвайце свае запісы ўверх і ўніз або прагортвайце графік улева і ўправа, каб убачыць больш дадзеных.

Зарабляйце балы

Вы атрымліваеце балы за кожнае дзеянне, якое вы робіце, каб клапаціцца пра сябе, і мэта складаецца ў тым, каб запоўніць круг баламі кожны дзень.

Колькі балаў я атрымаю?

1 бал: Tags, больш фота, таблеткі, нататкі, ежа tags
2 балы: узровень цукру ў крыві, прыём ежы, месцазнаходжанне, болюс (помпа) /інсулін кароткага дзеяння (ручка/шпрыц), апісанне прыёму ежы, часовая базальная хуткасць (помпа) / інсулін працяглага дзеяння (ручка/шпрыц), крывяны ціск, вага, кетоны 3 балы:

3 балы: першае фота, дзейнасць, апісанне дзейнасці, HbA1c

Атрымлівайце 50 ачкоў у дзень і прыручыце свайго монстра! (Недаступна для карыстальнікаў Ever sense CGM)

Разліковы HbA1c

У правым верхнім куце графіка адлюстроўваецца ваш прыблізны HbA1c - пры ўмове, што вы зарэгістравалі дастаткова значэнняў цукру ў крыві (падрабязней пра гэта).
Заўвага: гэта значэнне з'яўляецца толькі прыблізным і заснавана на вашых зарэгістраваных узроўнях цукру ў крыві. Гэты вынік можа адрознівацца ад вынікаў лабараторных даследаванняў.

Каб вылічыць прыблізны HbA1c, журналу mySugr Logbook патрабуецца ў сярэднім 3 значэння цукру ў крыві ў дзень на працягу мінімум 7 дзён. Увядзіце больш значэнняў для больш дакладнай ацэнкі.

Максімальны перыяд разліку - 90 дзён.

Коучінг і медыцынскі работнік (HCP)

9.1 Коучінг
Знайдзіце «Коучінг», націснуўшы на «Трэнер» у меню панэлі ўкладак. (У краінах, дзе гэтая паслуга даступная)

Націсніце, каб згарнуць або разгарнуць паведамленні. Ты можаш view і адпраўляць паведамленні тут.

Значкі пазначаюць непрачытаныя паведамленні.

9.2 Медыцынскі работнік (HCP)
Знайдзіце «HCP», націснуўшы спачатку «Больш» у меню панэлі ўкладак, а затым націснуўшы «Трэнер». (У краінах, дзе гэта даступна)

Дакраніцеся да нататкі/каментарыя ў спісе view запіска/каментар медыцынскага работніка. У вас таксама ёсць магчымасць адказаць з каментарамі на запіску медыцынскага работніка.

Значок на значку трэнера паказвае на непрачытаную нататку.

Апошнія паведамленні адлюстроўваюцца ўверсе спісу.

Неадпраўленыя каментарыі пазначаны наступнымі значкамі папярэджання:

Ідзе адпраўка каментара

Каментарый не дастаўлены

Выклікі

Праблемы можна знайсці праз меню «Яшчэ» на панэлі ўкладак.

Задачы звычайна накіраваны на дасягненне мэт, звязаных з паляпшэннем агульнага стану здароўя або кіраваннем дыябетам, напрыклад, часцей правяраць узровень цукру ў крыві або больш займацца спортам.

Імпарт даных

1.1 Абсталяванне
Каб імпартаваць даныя з вашай прылады, вам трэба спачатку падключыць яе да mySugr.
Перад падключэннем пераканайцеся, што ваша прылада яшчэ не падключана да вашага смартфона. Калі ён падлучаны, перайдзіце ў налады Bluetooth вашага смартфона і
выдаліць прыладу.
Калі ваша прылада гэта дазваляе, таксама выдаліце папярэдняе спалучэнне са смартфонам з налад прылады. Гэта можа выклікаць памылкі (актуальна для Ac cu Guide).

Выберыце «Падключэнні» ў меню панэлі ўкладак

Выберыце сваю прыладу са спісу.

Націсніце «Падключыцца» і выконвайце інструкцыі ў дадатку mySugr.

Пасля паспяховага спалучэння вашай прылады вашы даныя аўтаматычна сінхранізуюцца з дадаткам mySugr. Гэтая сінхранізацыя адбываецца кожны раз, калі запушчана праграма mySugr, на вашым тэлефоне ўключаны Bluetooth і вы ўзаемадзейнічаеце са сваёй прыладай такім чынам, каб яна адпраўляла даныя.

Пры выяўленні дублікатаў запісаў (напрыклад,ample, паказанне ў памяці глюкометра, якое таксама было ўведзена ўручную ў дадатак mySugr), яны аўтаматычна аб'ядноўваюцца.
Гэта адбываецца толькі ў тым выпадку, калі ручной увод супадае з імпартаваным запісам па суме і даце/часу.
УВАГА: Значэнні, імпартаваныя з падлучаных прылад, не могуць быць зменены!

11.1.1 Глюкометры
Глюкометры ў крыві
Надзвычай высокія або нізкія значэнні пазначаюцца такім чынам: значэнні ніжэй за 20 мг/л. адлюстроўваюцца як Lo, значэнні вышэй за 600 мг/л. адлюстроўваюцца як Прывітанне. Тое ж самае тычыцца і эквівалентных значэнняў у ммоль/л.Пасля таго, як усе дадзеныя будуць імпартаваны, вы можаце выканаць вымярэнне ў рэальным часе. Перайдзіце на галоўны экран праграмы mySugr і ўстаўце тэст-палоску ў глюкометр.

Па запыце глюкометра вырабіце аналіз крывіampпадыдзіце да тэст-палоскі і чакайце выніку, як і звычайна. Значэнне перадаецца ў праграму mySugr разам з бягучай датай і часам. Вы таксама можаце дадаць да запісу дадатковую інфармацыю, калі хочаце.

11.2 Сінхранізацыя часу на Accu Instant
Каб сінхранізаваць час паміж тэлефонам і глюкометрам Accu-Chek Instant, неабходна ўключыць глюкометр, калі праграма адкрыта.

11.3 Імпарт дадзеных CGM
11.3.1 Імпартаваць CGM праз Apple Health (толькі для iOS)
Пераканайцеся, што Apple Health уключана ў наладах праграмы mySugr, і пераканайцеся, што абмен глюкозай уключаны ў наладах Apple Health. Адкрыйце праграму mySugr, і даныя CGM з'явяцца на графіцы.
*Заўвага для Dexcom: праграма "Здароўе" будзе адлюстроўваць інфармацыю аб узроўні глюкозы Абагульшчыка з трохгадзіннай затрымкай. Ён не будзе адлюстроўваць інфармацыю пра ўзровень глюкозы ў рэальным часе.

11.3.2 Схаваць дадзеныя CGM

Двойчы націсніце на графік, каб адкрыць панэль кіравання накладанням, дзе вы можаце ўключыць або выключыць бачнасць даных CGM на вашым графіку. (Недаступна для карыстальнікаў Ever sense CGM)

Экспарт дадзеных

Выберыце «Паведаміць» у меню панэлі ўкладак.

Пры неабходнасці змяніце фармат файла і перыяд (mySugr PRO) і націсніце «Экспарт». Пасля таго як экспарт з'явіцца на вашым экране, націсніце кнопку ў правым верхнім куце (унізе злева, пачынаючы з iOS 10), каб атрымаць доступ да параметраў адпраўкі і захавання.

Apple Health

Вы можаце актываваць Apple Health або Google Fit у меню панэлі ўкладак у раздзеле «Падключэнні».
З Apple Health вы можаце абменьвацца дадзенымі паміж mySugr і іншымі праграмамі аховы здароўя.

Статыстыка

(Недаступна для карыстальнікаў Eversense CGM)
Каб убачыць свае мінулыя даныя, націсніце «Перайсці да статыстыкі» пад штодзённай старонкайview.

Вы таксама можаце знайсці статыстыку ў раздзеле «Яшчэ» ў меню панэлі ўкладак.

Выберыце «Статыстыка» ў меню, каб атрымаць доступ да статыстыкі view.

Правядзіце пальцам улева і ўправа або націсніце на стрэлкі, каб пераключацца паміж тыднёвай, двухтыднёвай, месячнай і квартальнай статыстыкай. Паміж стрэлкамі навігацыі з'явяцца паказаны перыяд і даты.

Пракруціце ўніз, каб убачыць графікі з больш раннімі дадзенымі.

Каб убачыць падрабязную статыстыку, націсніце на стрэлкі над графікамі.

У верхняй частцы экрана паказаны сярэднесутачныя журналы, агульныя журналы і колькасць балаў, якія вы ўжо набралі.

Каб вярнуцца на галоўны экран, націсніце на левую верхнюю стрэлку.

Выдаленне

15.1 Дэўсталёўка iOS
Націсніце і ўтрымлівайце значок праграмы mySugr, пакуль яна не пачне дрыжаць. Дакраніцеся да маленькага знака «х», які з'явіцца ў верхнім куце. З'явіцца паведамленне з просьбай пацвердзіць дэўсталёўку (націснуўшы «Выдаліць») або адмяніць (націснуўшы «Адмена»).

15.2 Выдаленне Android
Шукайце Праграмы ў наладах тэлефона Android. Знайдзіце праграму mySugr у спісе і націсніце «Выдаліць». Вось і ўсё!

Выдаленне акаўнта

Выкарыстоўвайце меню «Яшчэ» на панэлі ўкладак, каб атрымаць доступ да «Профіль і налады», і націсніце «Настройкі» (Android) або «Іншыя налады» (iOS).
Націсніце «Выдаліць мой уліковы запіс», затым націсніце «Выдаліць». Адкрыецца дыялогавае акно, націсніце «Выдаліць», каб канчаткова пацвердзіць выдаленне, або «Адмена», каб адмяніць выдаленне.

Майце на ўвазе, што пры націсканні «Выдаліць» усе вашы дадзеныя будуць выдалены, гэта нельга адрабіць. Ваш уліковы запіс будзе выдалены.

Бяспека дадзеных

Вашы даныя ў нас у бяспецы — гэта вельмі важна для нас (мы таксама карыстаемся mySugr). mySugr выконвае патрабаванні бяспекі даных і абароны асабістых даных у адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне даных.
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звярніцеся да паведамлення аб прыватнасці ў нашым Правілы і ўмовы.

Падтрымка

18.1 Ліквідацыя непаладак
Мы клапоцімся пра вас. Вось чаму ў нас ёсць людзі з дыябетам, якія адказваюць на вашы пытанні, клопаты і праблемы.
Для хуткага ліквідацыі непаладак наведайце наш Старонка часта задаваемых пытанняў

18.2 Падтрымка
Калі ў вас ёсць пытанні аб mySugr, вам патрэбна дапамога з дадаткам або вы заўважылі памылку або праблему, неадкладна звяжыцеся з намі па адрасе support@mysugr.com.

Вы таксама можаце патэлефанаваць нам па тэлефоне:
+1 855-337-7847 (Бясплатны званок у ЗША)
+44 800-011-9897 (званкі ў Вялікабрытаніі бясплатныя)
+43 720 884555 (Аўстрыя)
+49 511 874 26938 (Германія)
]У выпадку любых сур'ёзных інцыдэнтаў, якія адбываюцца ў сувязі з выкарыстаннем часопіса mySugr, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў mySugr і ў мясцовы кампетэнтны орган.

Вытворца

mySugr GmbH
Матэрхорн 1/5 OG
A-1010 Вена, Аўстрыя
тэлефон:
+1 855-337-7847 (Бясплатны званок у ЗША),
+44 800-011-9897 (званкі ў Вялікабрытаніі бясплатныя),
+43 720 884555 (Аўстрыя)
+ 49 511 874 26938 (Германія)
электронная пошта: support@mysugr.com
Выканаўчы дырэктар: Элізабэт Кобель
Рэгістрацыйны нумар вытворцы: FN 376086v
Юрысдыкцыя: Гаспадарчы суд Вены, Аўстрыя
Нумар ПДВ: ATU67061939
2023-02-22
Кіраўніцтва карыстальніка версія 3.92.51 (en)

Інфармацыя аб краіне

20.1 Аўстралія
Аўстралійскі спонсар:
Roche Diabetes Care Australia
2 Юліеў праспект
Паўночны райд NSW 2113

20.2 Бразілія
Зарэгістравана: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rue Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º Andar – Varsha de Baiso
Сан-Паўлу/SP – CEP: 04730-903 – Бразілія
Тэхнічны менеджэр: Кэралайн О. Гаспар CRF/SP: 76.652
Рэг. ANVISA: 81414021713

20.3 Філіпіны
CDRRHR-CMDN-2022-945733
Імпартавана і распаўсюджана:
Кампанія Roche (Philippines) Inc.
Unit 801 8th Fir., Фінансавы цэнтр
26-я вуліца, кут 9-й авеню
Глабальны горад Боніфацыё, Tagуіг

20.4 Саудаўская Аравія
Наступныя функцыі недаступныя ў Саудаўскай Аравіі:

Штотыднёвыя справаздачы па электроннай пошце (гл. 5.4. Профіль)
Налады базальнай хуткасці (гл. 5.4. Профіль)
Функцыя пошуку (гл. 6.4. Пошук запісу)

20.5 Швейцарыя

CH-REP
Roche Diabetes Care (Schweiz) AG
Працавітасць 7
CH-6343 Руткіт

Дакументы / Рэсурсы

mySugr Прыкладанне mySugr Logbook [pdfКіраўніцтва карыстальніка
mySugr Logbook, mySugr Logbook App, App

Спасылкі

Кіраўніцтва карыстальніка

Сведчанні да ўжывання