Manual de usuario da aplicación mySugr Logbook

1.1 Uso previsto
My Sugar Logbook (a aplicación my Sugar) úsase para apoiar o tratamento da diabetes mediante a xestión diaria de datos relacionados coa diabetes e ten como obxectivo apoiar a optimización da terapia. Podes crear manualmente entradas de rexistro que inclúan información sobre a túa terapia con insulina, os niveis de azucre no sangue actuais e obxectivos, a inxestión de carbohidratos e detalles das túas actividades. Ademais, pode sincronizar outros dispositivos de terapia, como medidores de azucre no sangue, para mitigar os erros causados pola introdución manual de valores e para mellorar a súa confianza no uso. MySugr Logbook admite a optimización da terapia de dúas formas:
1) Monitorización: ao controlar os seus parámetros na vida cotiá, axúdasche a tomar decisións terapéuticas mellor informadas. Tamén pode xerar informes de datos para discutir os datos da terapia co seu profesional sanitario.
2) Cumprimento da terapia: o diario de mySugr ofrécelle activadores motivacionais, comentarios sobre o teu estado actual da terapia e dáche recompensas por manterte motivado para seguir a túa terapia e, polo tanto, aumentar o cumprimento da terapia.

1.2 Para quen é o diario mySugr?
O diario mySugr foi feito á medida para as persoas:

diagnosticado con diabetes
de 16 anos ou máis

baixo a orientación dun médico ou doutro profesional sanitario
que son física e mentalmente capaces de xestionar de forma independente a súa terapia para a diabetes

capaz de utilizar un teléfono intelixente de forma eficiente

1.3 En que dispositivos funciona o diario mySugr?
En que dispositivos funciona mySugr Logbook?
O diario mySugr pódese usar en calquera dispositivo iOS con iOS 15.2 ou superior. Tamén está dispoñible na maioría dos teléfonos intelixentes Android con Android 8.0 ou superior. O diario mySugr non debe usarse en dispositivos rooteados ou en teléfonos intelixentes que teñan instalado un jailbreak.

1.4 Ambiente de uso
Como aplicación móbil, mySugr Logbook pódese usar en calquera ambiente onde o usuario adoita usar un teléfono intelixente e, polo tanto, non se limita ao uso en interiores.

Contraindicacións

Ningunha coñecida

Avisos

3.1 Asesoramento médico
O diario mySugr úsase para apoiar o tratamento da diabetes, pero non pode substituír unha visita ao seu médico/equipo de atención á diabetes. Aínda necesitas re-profesional e regularview dos seus valores de azucre no sangue a longo prazo (HbA1c) e debe continuar xestionando de forma independente os seus niveis de azucre no sangue.
3.2 Actualizacións recomendadas
Para garantir un funcionamento seguro e optimizado do diario mySugr, recoméndase que instale as actualizacións de software tan pronto como estean dispoñibles.

Características clave

4.1 Resumo
mySugr quere facilitar a túa xestión diaria da diabetes e optimizar a túa terapia xeral contra a diabetes, pero isto só é posible se tomas un papel activo e intenso no teu coidado, especialmente ao introducir información na aplicación. Para manterte motivado e interesado, engadimos algúns elementos divertidos á aplicación mySugr. É importante introducir a maior cantidade de información posible e ser completamente honesto contigo mesmo. Esta é a única forma de beneficiarse de gravar a súa información. Introducir datos falsos ou corruptos non che axuda. Funcións principais de mySugr:

Entrada de datos rápida como un lóstrego
Pantalla de rexistro personalizada

Análise detallada do teu día
Prácticas funcións fotográficas (múltiples fotos por entrada)

Retos emocionantes
Varios formatos de informes (PDF, CSV, Excel)

Gráficos claros
Recordatorios prácticos de azucre no sangue (só dispoñible para países específicos).

Apple Health Integration
Copia de seguranza de datos

Sincronización rápida de varios dispositivos
Ac cu Aviva/Performa Connect/Guide/Instant/Mobile Integration

Integración Bearer GL 50 Evo (só Alemaña e Italia)
Integración de Ascensia Contour Next One (se está dispoñible)

Integracións Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+
Integración Lilly Tempo Smart Button

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE: para obter a lista completa de dispositivos dispoñibles, consulte a sección "Conexións" na aplicación mySugr.

4.2 Características principais
Introdución de datos rápida e sinxela.

Busca intelixente.

Gráficos claros e ordenados.

Función fotográfica útil (varias fotos por entrada).

Retos emocionantes.

Múltiples formatos de informe: PDF, CSV, Excel (PDF e Excel só en mySugr PRO).

Feedback que induce un sorriso.

Recordatorios prácticos de azucre no sangue.

Sincronización rápida de varios dispositivos (mySugr PRO).

Comezando

5.1 Instalación
iOS: Abre a App Store no teu dispositivo iOS e busca "mySugr". Fai clic na icona para ver os detalles, despois preme en "Obter" e despois en "Instalar" para iniciar o proceso de instalación. É posible que che pidan o teu contrasinal da App Store; unha vez ingresada, a aplicación mySugr comezará a descargar e instalar.
Android: abre a Play Store no teu dispositivo Android e busca "mySugr". Fai clic na icona para ver os detalles e, a continuación, prema "Instalar" para iniciar o proceso de instalación. Google pedirache que aceptes as condicións de descarga. Despois diso, a aplicación mySugr comezará a descargar e instalar. Para usar a aplicación mySugr tes que crear unha conta. Isto é necesario para exportar os seus datos máis tarde.

5.2 Fogar
5.2.1 Se mide o azucre no sangue exclusivamente cun medidor (ou usa unha conexión CGM en tempo real que non ten sentido)
As dúas funcións máis utilizadas son a lupa, que se usa para buscar entradas (mySugr PRO) e o signo Plus, que se usa para facer unha nova entrada.

Debaixo do gráfico verás as estatísticas do día actual:

Azucre no sangue medio
Desviación do azucre no sangue

Hipos e bombos

E baixo estas estatísticas atoparás campos con información
sobre unidades de insulina, carbohidratos e moito máis.

Baixo o gráfico podes ver mosaicos que conteñen a seguinte información para días específicos:

media de azucre no sangue
desviación do azucre no sangue

número de hypes e hipos
proporción de insulina
toma de insulina en bolo ou á hora das comidas

cantidade de hidratos de carbono consumidos
duración da actividade
pílulas

peso
presión arterial

5.2.2 Se usa unha conexión CGM en tempo real Ever sense
Na parte superior podes ver o valor CGM máis recente. Se o valor ten 10 minutos ou máis, unha etiqueta vermella indica a antigüidade do valor.

A continuación, atoparás un gráfico. Mostra os valores de CGM como unha curva, xunto con marcadores para eventos de terapia.
Podes desprazar o gráfico de lado ata view datos máis antigos. Cando fas isto, o valor CGM grande substitúese por un número máis pequeno, mostrándoche os valores CGM do pasado. Teña en conta que para ver de novo o valor CGM máis recente, cómpre desprazar o gráfico ata a dereita.

Ás veces verás caixas con información debaixo do gráfico. Mostran, por example, cando hai un problema coa súa conexión CGM.

A continuación, atoparás unha lista de entradas de rexistro, coas entradas de rexistro máis recentes na parte superior. Podes desprazarte pola lista cara arriba e abaixo para ver os valores máis antigos.

5.3 Explicación de termos, iconas e cores
5.3.1 Se mide o azucre no sangue exclusivamente cun medidor (ou usa unha conexión CGM en tempo real que non ten sentido)
1) Tocando a icona da lupa da lupa do teu panel de control permíteche buscar entradas, tags, lugares, etc.
2) Tocando no signo Plus Sign Plus permíteche engadir unha entrada.
As cores dos elementos do panel (3) e do monstro (2) reaccionan activamente aos teus niveis de azucre no sangue do día actual. A cor do gráfico adáptase á hora do día (1).

Cando crees unha nova entrada podes usar tags para describir unha situación, un escenario, algún contexto, un estado de ánimo ou unha emoción. Hai unha descrición textual de cada un tag directamente debaixo de cada icona.

As cores utilizadas en varias áreas da aplicación mySugr son as descritas anteriormente, en función dos intervalos de destino proporcionados polo usuario na pantalla de configuración.

Vermello: o azucre no sangue non está no rango obxectivo

Verde: azucre no sangue no rango obxectivo
Laranxa: o azucre no sangue non é xenial, pero está ben

Dentro da aplicación ves unha variedade de mosaicos en once formas diferentes:

1) Azucre no sangue
2) Peso
3) HbA1c
4) Cetonas
5) Bolo de insulina
6) Insulina basal
7) Pastillas
8) Alimentos
9) Actividade
10) Pasos
11) Presión arterial

5.3.2 Se usa unha conexión CGM en tempo real Ever sense
Ao tocar o signo Plus Sign Plus permíteche engadir unha entrada.

A cor do valor CGM na parte superior adáptase ao alto ou baixo que sexa o seu valor:

Vermello: glicosa en hipo ou hiper
Verde: glicosa no rango obxectivo

Laranxa: glicosa fóra do rango obxectivo, pero non en hipo ou hiper

Pode cambiar os intervalos na pantalla de configuración.
A mesma codificación de cores aplícase á curva CGM e ás medicións de glicosa no sangue no gráfico e na lista.

Os marcadores do gráfico teñen iconas, referidas ao tipo de datos. Os marcadores tamén teñen unha cor diferente dependendo do tipo de datos.
1) Gota: medición do azucre no sangue
2) Xiringa: inxección de insulina en bolo
3) Mazá: carbohidratos
4) Xiringa con puntos debaixo: inxección de insulina basal

5.4 Perfil
Use o menú "Máis" da barra de pestanas para acceder ao Perfil e Configuración.

Cambia a configuración persoal, de terapia e de aplicacións. Se o desexa, pode introducir detalles máis específicos sobre vostede, o seu tipo de diabetes e a súa data de diagnóstico. Cambia o contrasinal na parte inferior se é necesario.

Introduce o teu nome, enderezo de correo electrónico, sexo e data de nacemento. Se necesitas cambiar o teu enderezo de correo electrónico no futuro, aquí é onde ocorre. Tamén pode cambiar o seu contrasinal ou pechar sesión. Por último, pero non menos importante, podes darlle un nome ao teu monstro da diabetes. Vaia, sexa creativo!

mySugr necesita coñecer algúns detalles sobre a súa xestión da diabetes para funcionar correctamente. Por example, as súas unidades de azucre no sangue (mg/ld. ou mmol/L), como mide os seus hidratos de carbono e como administra a súa insulina (bomba, bolígrafo/xiringas ou sen insulina). Se usa unha bomba de insulina, pode introducir as súas taxas basais, decidir se quere que se mostren nos gráficos e se quere que se mostren en incrementos de 30 minutos. Se tomas algún medicamento orais (pílulas), podes introducir o seu nome aquí para que estean dispoñibles para seleccionar ao crear unha nova entrada. Se o desexa, tamén pode introducir moitos outros detalles (idade, tipo de diabetes, intervalos de glucemia obxectivo, peso obxectivo, etc.). Incluso podes introducir detalles sobre os teus dispositivos para a diabetes. Se non podes atopar o teu dispositivo específico, déixao en branco polo momento, pero avísanos para que poidamos engadilo á lista.

A insulina basal total durante o período de 24 horas móstrase na esquina superior dereita. Toca a marca de verificación verde (esquina superior dereita) para gardar as túas taxas basais ou a "x" (esquina superior esquerda) para cancelar e volver á pantalla de configuración.

Defina aquí os seus dispositivos e medicamentos para a diabetes. Non ves o teu dispositivo ou o teu medicamento na lista? Non te preocupes, podes omitilo, pero avísanos para que poidamos engadilo. Xire o interruptor apropiado para decidir se queres activar ou desactivar os sons de monstros e se queres recibir un informe semanal por correo electrónico. Tamén pode cambiar a configuración da calculadora de bolo (se está dispoñible no seu país).

5.5 Comportamento da aplicación ao cambiar o fuso horario
5.5.1 Se mide o azucre no sangue exclusivamente cun medidor (ou usa unha conexión CGM en tempo real que non ten sentido)

No gráfico, as entradas do rexistro ordénanse en función da hora local.
A escala horaria do gráfico está configurada na zona horaria do teléfono.
Na lista, as entradas de rexistro ordénanse en función da hora local e a etiqueta horaria da entrada de rexistro da lista establécese na zona horaria na que se creou a entrada. Se se creou unha entrada nunha zona horaria diferente á actual do teléfono zona horaria, móstrase unha etiqueta adicional que indica en que zona horaria se creou esta entrada (consulte as zonas horarias de compensación GMT, "GMT" significa Hora do medio de Greenwich).

5.5.2 Se usa unha conexión CGM en tempo real Ever sense

No gráfico e na lista, as entradas de rexistro e as entradas de CGM están sempre ordenadas pola súa hora absoluta (hora UTC), isto significa que a cronoloxía dos eventos permanece intacta.
A escala horaria do gráfico está configurada na zona horaria do teléfono. Todas as entradas do CGM e as entradas de rexistro do gráfico están definidas como unha hora coma se estivesen na zona horaria actual.
Pola contra, a etiqueta horaria dunha entrada de rexistro da lista establécese na zona horaria na que se creou a entrada. Se se creou unha entrada nunha zona horaria diferente á hora actual do teléfono
zona horaria, móstrase unha etiqueta adicional que indica en que zona horaria se creou esta entrada (consulte as zonas horarias de compensación GMT, "GMT" significa Hora media de Greenwich).

Entradas

6.1 Engadir unha entrada

Abre a aplicación mySugr.

Toca o signo máis.

Cambia a data, a hora e o lugar se é necesario.

Fai unha foto da túa comida.

Introduza azucre no sangue, carbohidratos, tipo de alimento, detalles da insulina, pílulas, actividade, peso, HbA1c, cetonas e notas.

Seleccione tags.Toca a icona do recordatorio para acceder ao menú do recordatorio. Move o control deslizante á hora desexada (mySugr Pro).

Gardar entrada.

Fixéchelo!

6.2 Editar unha entrada
Toca a entrada que queres editar ou desliza cara á dereita e fai clic en editar.

Editar entrada.

Toca a marca verde para gardar os cambios ou toca a "x" para cancelar e volver.

6.3 Eliminar unha entrada
Toca a entrada que desexas eliminar ou pasa o dedo cara á dereita para eliminar a entrada.

Eliminar entrada.

6.4 Buscar unha entrada
(Non dispoñible a partir da versión 3.92.43)
Toca a lupa.

Use o filtro para recuperar os resultados da busca apropiados.

6.5 Ver entradas pasadas
Desprázate cara arriba e abaixo polas túas entradas ou pasa o teu gráfico cara á esquerda e á dereita para ver máis datos.

Gaña puntos

Obtén puntos por cada acción que realizas para coidarte e o obxectivo é encher o círculo con puntos todos os días.

Cantos puntos teño?

1 Punto: Tags, máis fotos, pílulas, notas, comida tags
2 puntos: azucre no sangue, entrada da comida, localización, bolo (bomba) / insulina de acción curta (pluma/xeringa), descrición da comida, taxa basal temporal (bomba) / insulina de acción prolongada (pluma/xeringa), presión arterial, peso, cetonas 3 puntos:

3 puntos: primeira imaxe, actividade, descrición da actividade, HbA1c

Obtén 50 puntos por día e doma o teu monstro! (Non dispoñible para usuarios de Ever sense CGM)

HbA1c estimado

A parte superior dereita do gráfico amosa a túa HbA1c estimada, supoñendo que rexistrases suficientes valores de azucre no sangue (máis sobre iso por vir).
Nota: este valor é só unha estimación e baséase nos seus niveis de azucre no sangue rexistrados. Este resultado pode desviarse dos resultados do laboratorio.

Para calcular unha HbA1c estimada, o diario mySugr necesita unha media de 3 valores de azucre no sangue por día durante un período mínimo de 7 días. Introduza máis valores para obter unha estimación máis precisa.

O prazo máximo de cómputo é de 90 días.

Coaching e profesionais da saúde (HCP)

Coaching 9.1
Busca "Coaching" facendo clic en "Adestrador" no menú da barra de pestanas. (Nos países onde este servizo está dispoñible)

Toca para contraer ou expandir as mensaxes. Podes view e envía mensaxes aquí.

As insignias indican mensaxes non lidas.

9.2 Profesional sanitario (HCP)
Busque "HCP" facendo clic primeiro en "Máis" no menú da barra de pestanas e, a continuación, facendo clic en "Adestrador". (Nos países onde estea dispoñible)

Toca a nota/comentario da lista para view a nota/comentario do profesional sanitario. Tamén tes a posibilidade de responder con comentarios á nota do profesional sanitario.

A insignia da icona de Adestrador indica unha nota non lida.

As mensaxes máis recentes móstranse na parte superior da lista.

Os comentarios non enviados están marcados polas seguintes iconas de aviso:

Envío de comentarios en curso

Comentario non entregado

Retos

Os desafíos atópanse a través do menú "Máis" da barra de pestanas.

Os retos adoitan estar orientados a acadar obxectivos relacionados cunha mellor saúde xeral ou a xestión da diabetes, como controlar o azucre no sangue con máis frecuencia ou facer máis exercicio.

Importar datos

1.1 Hardware
Para importar os datos do teu dispositivo, primeiro tes que conectalos con mySugr.
Antes de conectar, asegúrate de que o teu dispositivo non estea xa conectado ao teu smartphone. Se está conectado, vai á configuración de Bluetooth do teu smartphone e
elimina o teu dispositivo.
Se o teu dispositivo o permite, elimina tamén a vinculación anterior co teu smartphone da configuración do teu dispositivo. Pode producir erros (relevante para Ac cu Guide).

Seleccione "Conexións" no menú da barra de pestanas

Seleccione o seu dispositivo na lista.

Fai clic en "Conectar" e sigue as instrucións que aparecen na aplicación mySugr.

Tras a vinculación exitosa do teu dispositivo, os teus datos sincronizaranse automaticamente coa aplicación mySugr. Esta sincronización ocorre cada vez que se está a executar a aplicación mySugr, o Bluetooth está activado no teu teléfono e interactúas co teu dispositivo de forma que este envíe datos.

Cando se detectan entradas duplicadas (por exemploample, unha lectura na memoria do medidor que tamén se introduciu manualmente na aplicación mySugr) únense automaticamente.
Isto só ocorre se a entrada manual coincide coa entrada importada en cantidade e data/hora.
ATENCIÓN: Os valores importados dos dispositivos conectados non se poden cambiar.

11.1.1 Medidores de glicosa no sangue
Medidores de glicosa no sangue
Os valores moi altos ou baixos márcanse así: valores inferiores a 20 mg/ld. móstranse como Lo, valores superiores a 600 mg/ld. móstranse como Ola. O mesmo ocorre cos valores equivalentes en mmol/L.Despois de importar todos os datos, pode realizar unha medición en directo. Vaia á pantalla de inicio da aplicación mySugr e, a continuación, insira unha tira reactiva no seu medidor.

Cando o teu medidor o solicite, aplique un s de sangueample á tira reactiva e agarde o resultado, como faría normalmente. O valor transfírese á aplicación mySugr xunto coa data e hora actual. Tamén pode engadir información adicional á entrada se o desexa.

11.2 Tempo de sincronización en Ac cu Instant
Para sincronizar o tempo entre o teu teléfono e o teu medidor Accu-Chek Instant, debes acender o teu medidor mentres a aplicación está aberta.

11.3 Importar datos CGM
11.3.1 Importar CGM a través de Apple Health (só iOS)
Asegúrate de que Apple Health estea activado na configuración da aplicación mySugr e asegúrate de que o uso compartido de glicosa estea activado na configuración de Apple Health. Abre a aplicación mySugr e os datos CGM aparecerán no gráfico.
*Nota para Dexcom: a aplicación Health mostrará a información sobre a glicosa do usuario que comparte cun atraso de tres horas. Non mostrará información sobre a glicosa en tempo real.

11.3.2 Ocultar datos CGM

Toca dúas veces o gráfico para abrir un panel de control superposto onde podes activar ou desactivar a visibilidade dos datos CGM no teu gráfico. (Non dispoñible para usuarios de Ever sense CGM)

Exportar datos

Seleccione "Informe" no menú da barra de pestanas.

Cambia o formato de ficheiro e o período se é necesario (mySugr PRO) e toca "Exportar". Unha vez que a exportación apareza na túa pantalla, toca o botón da parte superior dereita (inferior esquerda desde iOS 10) para acceder ás opcións de envío e gardar.

Saúde de Apple

Podes activar Apple Health ou Google Fit no menú da barra de pestanas en "Conexións".
Con Apple Health podes compartir datos entre mySugr e outras aplicacións de saúde.

Estadísticas

(Non dispoñible para usuarios de Eversense CGM)
Para ver os teus datos pasados, toca "Ir a Estadísticas" baixo o teu diarioview.

Tamén podes atopar estatísticas en "Máis" no menú da barra de pestanas.

Seleccione "Estadísticas" no menú para acceder ás estatísticas view.

Pasa o dedo cara á esquerda e á dereita ou toca as frechas para cambiar entre as estatísticas semanais, quincenais, mensuais e trimestrais. O período e as datas mostrados actualmente aparecerán entre as frechas de navegación.

Desprácese cara abaixo para ver os gráficos que mostran datos anteriores.

Para ver estatísticas detalladas, fai clic nas frechas situadas enriba dos gráficos.

A parte superior da pantalla mostra os teus rexistros diarios medios, os teus rexistros totais e cantos puntos xa acumulaches.

Para volver á pantalla de inicio, toca a frecha superior esquerda.

Desinstalación

15.1 Desinstalación de iOS
Manteña premida a icona da aplicación mySugr ata que comece a tremer. Toca a "x" pequena que aparece na esquina superior. Aparecerá unha mensaxe pedindo que confirme a desinstalación (premendo "Eliminar") ou cancele (premendo "Cancelar").

15.2 Desinstalación de Android
Busca aplicacións na configuración do teu teléfono Android. Busca a aplicación mySugr na lista e toca "Desinstalar". Iso é!

Eliminación da conta

Use o menú "Máis" da barra de pestanas para acceder ao Perfil e Configuración e toque "Configuración" (Android) ou "Outras opcións" (iOS).
Toca "Eliminar a miña conta" e despois preme "Eliminar". Ábrese un diálogo, prema "Eliminar" para confirmar finalmente a eliminación ou "Cancelar" para cancelar a eliminación.

Teña en conta que ao tocar "Eliminar" todos os seus datos desaparecerán, isto non se pode desfacer. A túa conta será eliminada.

Seguridade de datos

Os teus datos están a salvo connosco; isto é moi importante para nós (tamén somos usuarios de mySugr). mySugr implementa os requisitos de seguridade e protección de datos persoais segundo o Regulamento Xeral de Protección de Datos.
Para obter máis información, consulte o noso aviso de privacidade dentro do noso Termos e condicións.

Apoio

18.1 Solución de problemas
Preocupámonos por ti. É por iso que temos persoas con diabetes para atender as túas preguntas, preocupacións e preocupacións.
Para unha solución rápida de problemas, visite o noso Páxina de preguntas frecuentes

18.2 Apoio
Se tes preguntas sobre mySugr, necesitas axuda coa aplicación ou notas un erro ou problema, ponte en contacto connosco inmediatamente en support@mysugr.com.

Tamén podes chamarnos a:
+1 855-337-7847 (US gratuíto)
+44 800-011-9897 (número gratuíto do Reino Unido)
+43 720 884555 (Austria)
+49 511 874 26938 (Alemaña)
]No caso de que se produza algún incidente grave relacionado co uso do diario de rexistro de mySugr, póñase en contacto coa atención ao cliente de mySugr e coa súa autoridade competente local.

Fabricante

mySugr GmbH
Matterhorn 1/5 OG
A-1010 Viena, Austria
Teléfono:
+1 855-337-7847 (US gratuíto),
+44 800-011-9897 (número gratuíto do Reino Unido),
+43 720 884555 (Austria)
+ 49 511 874 26938 (Alemaña)
Correo electrónico: support@mysugr.com
Directora Xeral: Elisabeth Koebel
Número de rexistro do fabricante: FN 376086v
Xurisdición: Tribunal de Comercio de Viena, Austria
Número de CIF: ATU67061939
2023-02-22
Manual de usuario Versión 3.92.51 (en)

Información do país

20.1 Australia
Patrocinador australiano:
Roche Diabetes Care Australia
Avenida Xulio 2
North Ryde NSW 2113

20.2 Brasil
Rexistrado por: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rue Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º Andar – Varsha de Baiso
São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brasil
Responsable Técnico: Caroline O. Gaspar CRF/SP: 76.652
Reg. ANVISA: 81414021713

20.3 Filipinas
CDRRHR-CMDN-2022-945733
Importado e distribuído por:
Roche (Filipinas) Inc.
Unidade 801 8o Fir., The Finance Center
26th Street esquina 9th Avenue
Bonifacio Global City, Taguig

20.4 Arabia Saudita
As seguintes funcións non están dispoñibles en Arabia Saudita:

Informes semanais por correo electrónico (ver 5.4. Perfil)
Configuración da taxa basal (ver 5.4. Perfil)
Función de busca (ver 6.4. Buscar unha entrada)

20.5 Suíza

CH-REP
Roche Diabetes Care (Schweiz) AG
Intensidade 7
CH-6343 Rootkit

Documentos/Recursos

aplicación mySugr mySugr Logbook [pdfManual do usuario
mySugr Logbook, aplicación mySugr Logbook, aplicación

Referencias

Manual de usuario

Indicacións de uso