Lep-LOGO

Lep vmesnik modula Roll-Control2

Nice-Roll-Control2-Module-Interface-PRODUCT

daljinsko upravljanje senčil markiz, žaluzij, zaves in pergol

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

  • POZOR! – Preberite ta priročnik, preden poskušate namestiti napravo! Neupoštevanje priporočil v tem priročniku je lahko nevarno ali povzroči kršitev zakona. Proizvajalec NICE SpA Oderzo TV Italia ne bo odgovoren za kakršno koli izgubo ali škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil v priročniku za uporabo.
  • NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Naprava je zasnovana za delovanje v električni hišni napeljavi. Napačna povezava ali uporaba lahko povzroči požar ali električni udar.
  • NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Tudi ko je naprava izklopljena, voltage je lahko prisoten na njegovih terminalih. Vsako vzdrževanje, ki povzroča spremembe konfiguracije povezav ali obremenitve, mora biti vedno izvedeno z izključeno varovalko.
  • NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, naprave ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
  • POZOR! – Vsa dela na napravi sme izvajati le usposobljen električar z licenco. Upoštevajte nacionalne predpise.
  • Ne spreminjajte! – Te naprave ne spreminjajte na noben način, ki ni vključen v ta priročnik.
  • Druge naprave – proizvajalec NICE SpA Oderzo TV Italia ne bo odgovoren za kakršno koli škodo ali izgubo garancijskih pravic za druge povezane naprave, če povezava ni v skladu z njihovimi priročniki.
  • Ta izdelek je namenjen samo za notranjo uporabo v suhih prostorih. – Ne uporabljajte v damp lokacijah, v bližini kopalne kadi, umivalnika, prhe, bazena ali kjer koli drugje, kjer je prisotna voda ali vlaga.
  • POZOR! – Ni priporočljivo zagnati vseh rolojev hkrati. Iz varnostnih razlogov je treba vsaj eno zaveso krmiliti neodvisno, kar zagotavlja varno pot za izhod v sili.
  • POZOR! – Ni igrača! – Ta izdelek ni igrača. Hraniti izven dosega otrok in živali!

OPIS IN LASTNOSTI

NICE Roll-Control2 je naprava namenjena krmiljenju rolojev, markiz, žaluzij, zaves in pergol.
THE NICE Roll-Control2 omogoča natančno pozicioniranje rolojev ali lamel žaluzij. Naprava je opremljena z energetskim nadzorom. Omogoča nadzor povezanih naprav bodisi preko omrežja Z-Wave® bodisi preko stikala, ki je neposredno povezano z njim.

Glavne značilnosti

  • Lahko se uporablja z:
    • Rolo zavese.
    • Žaluzije.
    • Pergole.
    • Zavese.
    • Tende.
    • Motorji za žaluzije z elektronskimi ali mehanskimi končnimi stikali.
  • Merjenje aktivne energije.
  • Podpira načine zaščite omrežja Z-Wave®: S0 s šifriranjem AES-128 in S2 Authenticated s šifriranjem na osnovi PRNG.
  • Deluje kot repetitor signala Z-Wave® (vse naprave v omrežju, ki ne delujejo na baterije, bodo delovale kot repetitorji za povečanje zanesljivosti omrežja).
  • Lahko se uporablja z vsemi napravami, certificiranimi s certifikatom Z-Wave Plus®, in mora biti združljiva s takimi napravami drugih proizvajalcev.
  • Deluje z različnimi vrstami stikal; za udobje uporabe je priporočljiva uporaba stikal, namenjenih delovanju NICE Roll-Control2 (monostabilna, NICE Roll-Control2 stikala).

Opomba:
Naprava je varnostno omogočen izdelek Z-Wave Plus® in za popolno uporabo izdelka je treba uporabiti varnostno omogočen krmilnik Z-Wave®.Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-1

SPECIFIKACIJE

Specifikacije
Napajanje 100-240V ~ 50/60 Hz
Nazivni obremenitveni tok 2A za motorje s kompenziranim faktorjem moči (induktivna bremena)
Združljive vrste obremenitve M~ enofazni AC motorji
Potrebna končna stikala Elektronski ali mehanski
Priporočena zunanja pretokovna zaščita Odklopnik 10A tipa B (EU)

Odklopnik 13A tipa B (Švedska)

Za vgradnjo v škatle Ø = 50 mm, globina ≥ 60 mm
Priporočene žice Prečni prerez med 0.75-1.5 mm2 brez 8-9 mm izolacije
Delovna temperatura 0–35°C
Vlažnost okolja 10–95% relativne vlažnosti brez kondenzacije
Radijski protokol Z-Wave (čip serije 800)
Radiofrekvenčni pas EU: 868.4 MHz, 869.85 MHz

AH: 919.8 MHz, 921.4 MHz

Maks. oddajna moč +6 dBm
Razpon do 100 m na prostem do 30 m v zaprtih prostorih (odvisno od terena in zgradbe)
Dimenzije

(Višina x Širina x Globina)

46 × 36 × 19.9 mm
Skladnost z direktivami EU RoHS 2011/65/EU RDEČA 2014/53/EU

Opomba:
Radijska frekvenca posameznih naprav mora biti enaka kot vaš krmilnik Z-Wave. preverite podatke na škatli ali se posvetujte s svojim prodajalcem, če niste prepričani.

NAMESTITEV

Priključitev naprave na način, ki ni v skladu s tem priročnikom, lahko povzroči tveganje za zdravje, življenje ali materialno škodo. Pred namestitvijo

  • Naprave ne napajajte, dokler je v celoti ne sestavite v montažno škatlo,
  • Povežite samo pod enim od diagramov,
  • Namestite samo v podometne doze, ki so skladne z ustreznimi nacionalnimi varnostnimi standardi in z globino najmanj 60 mm,
  • Ne priklapljajte grelnih naprav,
  • Ne priključujte SELV ali PELV tokokrogov,
  • Električna stikala, ki se uporabljajo pri namestitvi, morajo biti v skladu z ustreznimi varnostnimi standardi,
  • Dolžina žic, ki se uporabljajo za povezavo krmilnega stikala, ne sme presegati 20 m,
  • Priključite AC motorje za rolete samo z elektronskimi ali mehanskimi končnimi stikali.

Opombe za diagrame:Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-2

  • O1 – 1. izhodna sponka za motor rolete
  • O2 – 2. izhodna sponka za motor rolet
  • S1 – terminal za 1. stikalo (uporablja se za dodajanje/odstranjevanje naprave)
  • S2 – terminal za 2. stikalo (uporablja se za dodajanje/odstranjevanje naprave)
  • N – sponke za nevtralni vod (priključen interno)
  • L – sponke za vodnik pod napetostjo (notranje povezave)
  • PROG – servisni gumb (uporablja se za dodajanje/odstranjevanje naprave in navigacijo po meniju)

POZOR!

  • Pravilno ožičenje in smernice za odstranjevanje žice
  • Žice položite SAMO v priključne reže naprave.
  • Če želite odstraniti morebitne žice, pritisnite gumb za sprostitev, ki se nahaja nad režo(-ami)
  1. Izklopite omrežno voltage (onemogočite varovalko).
  2. Odprite stikalno omarico za steno.
  3. Povežite se z naslednjim diagramom.
    Vezalni načrt – povezava z AC motorjemNice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-3
  4. Preverite, ali je naprava pravilno priključena.
  5. Napravo postavite v stensko stikalno omarico.
  6. Zaprite stensko stikalno omarico.
  7. Vklopite omrežno napetosttage.

Opomba:
Če uporabljate Yubii Home, HC3L ali HC3 Hub, vam ni treba skrbeti za pravilno povezavo navodil. Spremenite lahko navodila v čarovniku in nastavitve naprave v mobilni aplikaciji.
Za priključitev zunanjih stikal/stikal po potrebi uporabite priložene premostitvene žice.

DODAJANJE V OMREŽJE Z-WAVE

Dodajanje (vključitev) – način učenja naprave Z-Wave, ki omogoča dodajanje naprave v obstoječe omrežje Z-Wave. Dodajanje ročno
Če želite napravo ročno dodati v omrežje Z-Wave:

  1. Napajanje naprave.
  2. Prepoznajte gumb PROG ali stikala S1/S2.
  3. Glavni krmilnik nastavite v način dodajanja (Varnostni / nezaščitni način) (glejte priročnik za krmilnik).
  4. Na hitro trikrat kliknite gumb PROG. Po želji trikrat kliknite S1 ali S2.
  5. Če dodajate v Security S2 Authenticated, vnesite kodo PIN (nalepka na napravi, podčrtan tudi del DSK na nalepki na dnu škatle).
  6. Počakajte, da indikator LED utripa rumeno.
  7. Uspešno dodajanje bo potrjeno s sporočilom krmilnika Z-Wave in LED indikatorjem naprave:
    • Zeleno – uspešno (nevarno, S0, S2 ni preverjeno)
    • Magenta – uspešno (preverjena varnost S2)
    • Rdeča – neuspešno

Dodajanje s pomočjo SmartStart
Izdelke, ki podpirajo SmartStart, lahko dodate v omrežje Z-Wave tako, da skenirate QR kodo Z-Wave, ki je prisotna na izdelku, s krmilnikom, ki omogoča vključitev SmartStart. Izdelek SmartStart bo samodejno dodan v 10 minutah po vklopu v doseg omrežja.
Če želite napravo dodati v omrežje Z-Wave s pomočjo SmartStart:

  1. Če želite uporabljati SmartStart, mora vaš krmilnik podpirati Security S2 (glejte priročnik krmilnika).
  2. V krmilnik vnesite celotno kodo niza DSK. Če ima vaš krmilnik možnost skeniranja QR, skenirajte kodo QR, ki je navedena na nalepki na dnu škatle.
  3. Napravo napajajte (vklopite omrežno voltagin).
  4. Lučka začne utripati rumeno, počakajte, da se postopek dodajanja konča.
  5. Uspešno dodajanje bo potrjeno s sporočilom krmilnika Z-Wave in LED indikatorjem naprave:
    • Zeleno – uspešno (nevarno, S0, S2 ni preverjeno),
    • Magenta – uspešno (Security S2 Authenticated),
    • Rdeča - ni uspešna.

Opomba:
V primeru težav z dodajanjem naprave ponastavite napravo in ponovite postopek dodajanja.

ODSTRANITEV IZ OMREŽJA Z-WAVE

Odstranjevanje (izključitev) – način učenja naprave Z-Wave, ki omogoča odstranitev naprave iz obstoječega omrežja Z-Wave.
Napravo odstranite iz omrežja Z-Wave:

  1. Prepričajte se, da je naprava napajana.
  2. Prepoznajte gumb PROG ali stikala S1/S2.
  3. Nastavite glavni krmilnik v načinu odstranitve (glejte priročnik za krmilnik).
  4. Na hitro trikrat kliknite gumb PROG. Po želji trikrat kliknite S1 ali S2 v 10 minutah po vklopu naprave.
  5. Počakajte, da se postopek odstranitve konča.
  6. Uspešno odstranitev bo potrjena s sporočilom krmilnika Z-Wave in LED indikatorjem naprave – rdeča.
  7. Odstranitev naprave iz omrežja Z-Wave ne povzroči ponastavitve na tovarniške nastavitve.

PRAZNOVANJE

Kalibracija je proces, med katerim se naprava nauči položaja končnih stikal in karakteristike motorja. Kalibracija je obvezna, da naprava pravilno prepozna položaj rolete.
Postopek je sestavljen iz samodejnega polnega premika med končnimi stikali (gor, dol in spet gor).

Samodejna kalibracija z uporabo menija

  1. Za vstop v meni pritisnite in držite gumb PROG.
  2. Ko naprava zasveti modro, spustite gumb.
  3. Hitro kliknite gumb za potrditev.
  4. Naprava bo izvedla postopek umerjanja in zaključila celoten cikel – gor, dol in spet gor. Med kalibracijo LED utripa modro.
  5. Če je kalibracija uspešna, LED indikator sveti zeleno, če kalibracija ne uspe, LED indikator sveti rdeče.
  6. Preverite, ali pozicioniranje deluje pravilno.

Samodejna kalibracija z uporabo parametra

  1. Nastavite parameter 150 na 3.
  2. Naprava bo izvedla postopek umerjanja in zaključila celoten cikel – gor, dol in spet gor. Med kalibracijo LED utripa modro.
  3. Če je kalibracija uspešna, LED indikator sveti zeleno, če kalibracija ne uspe, LED indikator sveti rdeče.
  4. Preverite, ali pozicioniranje deluje pravilno.

Opomba:
Če uporabljate Yubii Home, HC3L ali HC3 Hub, lahko izvedete kalibracijo s čarovnikom ali nastavitvami naprave v mobilni aplikaciji.
Opomba:
Postopek kalibracije lahko kadar koli prekinete s klikom na prog gumb ali zunanje tipke.
Opomba:
Če kalibracija ne uspe, lahko ročno nastavite čase premikov navzgor in navzdol (parametra 156 in 157).

Ročno pozicioniranje lamel v načinu žaluzije

  1. Parameter 151 nastavite na 1 (90°) ali 2 (180°), odvisno od zmožnosti vrtenja lamel.
  2. Privzeto je čas prehoda med skrajnimi položaji v parametru 15 nastavljen na 1.5 (152 sekunde).
  3. Z uporabo obrnite letvice med skrajnimi položaji Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4orNice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5 stikalo:
    • Če se po celotnem ciklu žaluzija začne premikati navzgor ali navzdol – zmanjšajte vrednost parametra 152,
    • Če po celotnem ciklu lamele ne dosežejo končnih položajev – povečajte vrednost parametra 152,
  4. Ponavljajte prejšnji korak, dokler ne dosežete zadovoljivega položaja.
  5. Preverite, ali pozicioniranje deluje pravilno. Pravilno konfigurirane lamele ne smejo prisiliti žaluzij, da se premaknejo navzgor ali navzdol.

UPRAVLJANJE NAPRAVE

  • Naprava omogoča priklop stikal na priključka S1 in S2.
  • To so lahko monostabilna ali bistabilna stikala.
  • Gumbi stikala so odgovorni za upravljanje gibanja senčila.

Opis:

  • Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4– Stikalo priključeno na sponko S1
  • Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5– Stikalo priključeno na sponko S2

Splošni nasveti:

  • S stikali lahko izvedete/ustavite gibanje ali spremenite smer
  • Če nastavite možnost zaščite cvetličnega lonca, se bo dejanje premikanja navzdol izvajalo le do določene ravni
  • Če nadzirate le položaj žaluzije (ne vrtenja lamel), se bodo lamele vrnile v prejšnji položaj (pri ravni zaslonke 0-95 %).

Monostabilna stikala – kliknite za premik Example konstrukcije stikala:

Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-6

Monostabilna stikala – kliknite za premik
Parameter: 20.
Vrednost: 0
Parameter: 151. Rolete, markize, pergole ali zavese
Opis: 1×klikNice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4      stikalo – Sproži premik navzgor do končnega položaja Naslednji klik – zaustavitev

1×klik      Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5stikalo – Začnite premikanje navzdol do končnega položaja 2×klik  Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4    or   Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5   stikalo – najljubši položaj

Drži             Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4                    – Gibanje navzgor do sprostitve

Drži                        Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5         – Gibanje navzdol do sprostitve

Na voljo vrednosti: 0
Parameter: 151. Žaluzija
Opis: 1×klik   Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4   stikalo – Sproži premik navzgor do končnega položaja Naslednji klik – zaustavitev

1×klik     Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5 stikalo – Začnite premikanje navzdol do končnega položaja 2×klik Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4     or    Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5  stikalo – najljubši položaj

Drži                            Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4     – Obračanje lamel navzgor do sprostitve

Drži                  Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5               – Obračanje lamel navzdol do sprostitve

Na voljo vrednosti: 1 ali 2

Najljubši položaj – na voljo

Monostabilna stikala – držite za premikanje Nprample konstrukcije stikala:Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-6

Monostabilna stikala – držite za premikanje
Parameter: 20.
Vrednost: 1
Parameter: 151. Rolete, markize, pergole ali zavese
Opis: 1×klik      Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4stikalo – 10% premik navzgor 1×klik  Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5    stikalo – 10% premik navzdol 2×klik    Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4  or    Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5  stikalo – najljubši položaj

Drži            Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4                     – Gibanje navzgor do sprostitve

Drži          Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5                 – Gibanje navzdol do sprostitve

Na voljo vrednosti: 0
Parameter: 151. Žaluzija
Opis: 1×klik     Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4 stikalo – lamele se vrtijo navzgor za vnaprej določen korak 1×klik  Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5    stikalo – Lamele se zasukajo navzdol za vnaprej določen korak 2×klikNice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4      or    Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5  stikalo – najljubši položaj

Drži                 Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-4                – Gibanje navzgor do sprostitve

Drži                           Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-5      – Gibanje navzdol do sprostitve

Na voljo vrednosti: 1 ali 2

Najljubši položaj – na voljo
Če držite stikalo dlje, kot je čas premikanja lamele + dodatne 4 sekunde (privzeto 1,5s+4s =5,5s), bo naprava prešla v mejni položaj. V tem primeru sprostitev stikala ne bo naredila nič.

Enojno monostabilno stikalo
Example konstrukcije stikala:Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-7

Enojno monostabilno stikalo
Parameter: 20.
Vrednost: 3
Parameter: 151. Rolete, markize, pergole ali zavese
Opis: 1×klik stikalo – Začetek premikanja do končnega položaja Naslednji klik – zaustavitev

Še en klik – Začni premik v nasprotni mejni položaj 2×klik ali preklop – Priljubljeni položaj

Zadrži – Začni premikanje do sprostitve

Na voljo vrednosti: 0
Parameter: 151. Benečanka
Opis: 1×klik stikalo – Začetek premikanja do končnega položaja Naslednji klik – zaustavitev

Še en klik – Začni premik v nasprotni mejni položaj 2×klik ali preklop – Priljubljeni položaj

Zadrži – Začni premikanje do sprostitve

Na voljo vrednosti: 1 ali 2

Najljubši položaj – na voljo

Bistabilna stikala
Example konstrukcije stikala:

Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-12

Bistabile stikala
Parameter: 20.
Vrednost: 3
Parameter: 151. Rolete, markize, pergole ali zavese
Opis: 1×klik (krog sklenjen) – Sproži premik do končnega položaja Naslednji klik na isto – Stop

isto stikalo (vezje odprto)

Na voljo vrednosti: 0
Parameter: 151. Benečanka
Opis: 1×klik (krog sklenjen) – Sproži premik do končnega položaja Naslednji klik na isto – Stop

isto stikalo (vezje odprto)

Na voljo vrednosti: 1 ali 2

Najljubši položaj – ni na voljo

Enojno bistabilno stikalo
Example konstrukcije stikala:Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-7

Enojno bistabilno stikalo
Parameter: 20.
Vrednost: 4
Parameter: 151. Rolete, markize, pergole ali zavese
Opis: 1×klik stikalo – Začetek premikanja do končnega položaja Naslednji klik – zaustavitev

Še en klik – Začni premik v nasprotni mejni položaj Naslednji klik – stop

Na voljo vrednosti: 0
Parameter: 151. Benečanka
Opis: 1×klik stikalo – Začetek premikanja do končnega položaja Naslednji klik – zaustavitev

Še en klik – Začni premik v nasprotni mejni položaj Naslednji klik – stop

Na voljo vrednosti: 1 ali 2

Najljubši položaj – ni na voljo

Tristopenjski stikalo
Example konstrukcije stikala:Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-8

Bistabile stikala
Parameter: 20.
Vrednost: 5
Parameter: 151. Rolete, markize, pergole ali zavese
Opis: 1×klik – Začni premikanje do končnega položaja v izbrani smeri, dokler stikalo ne izbere ukaza stop
Na voljo vrednosti: 0
Parameter: 151. Benečanka
Opis: 1×klik – Začni premikanje do končnega položaja v izbrani smeri, dokler stikalo ne izbere ukaza stop
Na voljo vrednosti: 1 ali 2

Najljubši položaj - nedosegljiv

Najljubši položaj

  • Vaša naprava ima vgrajen mehanizem za nastavitev vaših najljubših položajev.
  • Aktivirate ga lahko z dvojnim klikom na monostabilna stikala, povezana z napravo, ali prek mobilnega vmesnika (mobilna aplikacija).

Najljubši položaj rolet

  • Določite lahko najljubši položaj žaluzij. Nastavite ga lahko v parametru 159. Privzeta vrednost je nastavljena na 50 %.

Najljubši položaj letvic

  • Določite lahko najljubši položaj kota lamel. Nastavite ga lahko v parametru 160. Privzeta vrednost je nastavljena na 50 %.

Zaščita lonca

  • Vaša naprava ima vgrajen mehanizem za zaščito, nprample, rože na okenski polici.
  • To je tako imenovano navidezno končno stikalo.
  • Njegovo vrednost lahko nastavite v parametru 158.
  • Privzeta vrednost je 0 – to pomeni, da se bo roleta premikala med najvišjimi končnimi položaji.

LED indikatorji

  • Vgrajena LED dioda prikazuje trenutno stanje naprave. Ko je naprava pod napajanjem:
barva Opis
zelena Naprava, dodana v omrežje Z-Wave (nevarno, S0, S2 ni preverjeno)
Magenta Naprava dodana v omrežje Z-Wave (preverjena varnost S2)
Rdeča Naprava ni dodana v omrežje Z-Wave
Utripa cian Posodobitev v teku

MENI

Meni omogoča izvajanje dejanj. Za uporabo menija:

  1. Izklopite omrežno voltage (onemogočite varovalko).
  2. Odstranite napravo iz stenske stikalne omarice.
  3. Vklopite omrežno napetosttage.
  4. Za vstop v meni pritisnite in držite gumb PROG.
  5. Počakajte, da LED indikator z barvo prikaže želeni položaj menija:
    • MODRA – samodejna kalibracija
    • RUMENA ​​– ponastavitev na tovarniške nastavitve
  6. Hitro spustite in znova kliknite gumb PROG.
  7. Po kliku na gumb PROG bo LED indikator z utripanjem potrdil položaj menija.

PONASTAVITEV NA TOVARSKE NAPAKE

Ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve:
Postopek ponastavitve omogoča povrnitev naprave na tovarniške nastavitve, kar pomeni, da bodo vsi podatki o krmilniku Z-Wave in uporabniški konfiguraciji izbrisani.

Prosimo, uporabite ta postopek samo, če omrežni primarni krmilnik manjka ali drugače ne deluje.

  1. Izklopite omrežno voltage (onemogočite varovalko).
  2. Odstranite napravo iz stenske stikalne omarice.
  3. Vklopite omrežno napetosttage.
  4. Za vstop v meni pritisnite in držite gumb PROG.
  5. Počakajte, da LED indikator zasveti rumeno.
  6. Hitro spustite in znova kliknite gumb PROG.
  7. Med ponastavitvijo na tovarniške nastavitve bo LED indikator utripal rumeno.
  8. Po nekaj sekundah se bo naprava ponovno zagnala, kar je signalizirano z rdečo barvo LED indikatorja.

MERENJE ENERGIJE

  • Naprava omogoča spremljanje porabe energije. Podatki se pošljejo glavnemu krmilniku Z-Wave.
  • Merjenje poteka z najnaprednejšo mikrokrmilniško tehnologijo, ki zagotavlja maksimalno točnost in natančnost (+/- 5% za obremenitve, večje od 10W).
  • Električna energija – energija, ki jo naprava porabi skozi čas.
  • Odjemalcem električne energije v gospodinjstvih dobavitelj obračunava porabljeno delovno moč v določeni časovni enoti. Najpogosteje se meri v kilovatnih urah [kWh].
  • Ena kilovatna ura je enaka enemu kilovatu moči, porabljeni za eno uro, 1kWh = 1000Wh.
  • Ponastavitev pomnilnika porabe:
  • Naprava bo ob ponastavitvi na tovarniške nastavitve izbrisala podatke o porabi energije.

KONFIGURACIJA

Asociacija (povezovanje naprav) – neposreden nadzor drugih naprav v omrežju sistema Z-Wave. Združenja omogočajo:

  • Poročanje o stanju naprave krmilniku Z-Wave (z uporabo Lifeline Group),
  • Ustvarjanje preproste avtomatizacije z nadzorom drugih 4. naprav brez sodelovanja glavnega krmilnika (z uporabo skupin, dodeljenih dejanjem na napravi).

Opomba.
Ukazi, poslani 2. asociacijski skupini, odražajo delovanje gumba glede na konfiguracijo naprave,
npr. začetek premikanja žaluzij z gumbom bo poslal okvir, odgovoren za isto dejanje.

Naprava omogoča združitev 2 skupin:

  • 1. povezovalna skupina – »Lifeline« poroča o stanju naprave in omogoča dodelitev samo ene naprave (privzeto glavni krmilnik).
  • 2. asociacijska skupina – “Okenska zavesa” je namenjena zavesam ali žaluzijam, ki uporabniku omogočajo nadzor nad količino svetlobe, ki prehaja skozi okna.

Naprava omogoča krmiljenje 5 navadnih ali večkanalnih naprav za 2. asociacijsko skupino, medtem ko je “Lifeline” rezerviran samo za krmilnik in je zato mogoče dodeliti samo 1 vozlišče.

Če želite dodati povezavo:

  1. Pojdite v Nastavitve.
  2. Pojdite na Naprave.
  3. Na seznamu izberite ustrezno napravo.
  4. Izberite zavihek Asociacije.
  5. Določite, kateri skupini in katere naprave želite povezati.
  6. Shranite spremembe.
Skupina povezav 2: status „Pokrivanje oken” in vrednost ID ukaza.

Okno, ki pokriva stanje umerjanja in vrednost ID-ja ukaza.

Id Stanje kalibracije Ime okenske obloge ID okenske obloge
 

 

Id_Roller

0 Naprava ni kalibrirana OUT_BOTTOM_1 12 (0x0C)
1 Samodejna kalibracija uspešna ZUNAJ_ SPODAJ _2 13 (0x0D)
2 Samodejna kalibracija ni uspela OUT_BOTTOM_1 12 (0x0C)
4 Ročna kalibracija ZUNAJ_ SPODAJ _2 13 (0x0D)
 

 

Id_Slat

0 Naprava ni kalibrirana HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_1 22 (0 x 16)
1 Samodejna kalibracija uspešna HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_2 23 (0 x 17)
2 Samodejna kalibracija ni uspela HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_1 22 (0 x 16)
4 Ročna kalibracija HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_2 23 (0 x 17)
Način delovanja: Rolo, Tenda, Pergola, Zavesa

(vrednost parametra 151 = 0)

Vrsta stikala

Parameter (20)

Stikalo En klik Dvakrat kliknite
Vrednost Ime  

 

 

S1 ali S2

Ukaz ID Ukaz ID
0 Monostabilna stikala – kliknite za premik Sprememba začetne ravni okenskih oblog

Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge

 

Id_Roller

 

Nivo okenskih oblog

 

Id_Roller

1 Monostabilna stikala – držite za premikanje
2 Enojno monostabilno stikalo
3 Bistabilna stikala
5 Tristopenjski stikalo
Vrsta stikala

Parameter (20)

Stikalo Drži Sprostitev
Vrednost Ime  

 

 

S1 ali S2

Ukaz ID Ukaz ID
0 Monostabilna stikala – kliknite za premik Sprememba začetne ravni okenskih oblog

Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge

 

Id_Roller

 

Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge

 

Id_Roller

1 Monostabilna stikala – držite za premikanje
2 Enojno monostabilno stikalo
3 Bistabilna stikala
5 Tristopenjski stikalo
Tip stikala Parameter (20)  

Stikalo

Sprememba stanja stikala, ko se valj ne premika Sprememba stanja stikala, ko se valj ne premika
Vrednost Ime  

S1 ali S2

Ukaz ID Ukaz ID
4 Enojno bistabilno stikalo Sprememba začetne ravni okenskih oblog Id_Roller Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge Id_Rollerv
Način delovanja: žaluzija 90°

(param 151 = 1) ali žaluzija 180° (param 151 = 2)

Vrsta stikala

Parameter (20)

Stikalo En klik Dvakrat kliknite
Vrednost Ime  

 

 

S1 ali S2

Ukaz ID Ukaz ID
0 Monostabilna stikala – kliknite za premik Sprememba začetne ravni okenskih oblog

Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge

Id_Roller  

Nivo okenskih oblog

 

Id_Roller Id_Slat

1 Monostabilna stikala – držite za premikanje Id_Slat
2 Enojno monostabilno stikalo Id_Roller
3 Bistabilna stikala
5 Tristopenjski stikalo
Vrsta stikala

Parameter (20)

Stikalo En klik Dvakrat kliknite
Vrednost Ime Ukaz ID Ukaz ID
0 Monostabilna stikala – kliknite za premik Sprememba začetne ravni okenskih oblog

Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge

Id_Roller  

Nivo okenskih oblog

Id_Slat
1 Monostabilna stikala – držite za premikanje Id_Slat Id_Roller
2 Enojno monostabilno stikalo S1 ali S2 Id_Roller Id_Slat
3 Bistabilna stikala Pokrivanje oken Id_Roller Pokrivanje oken Id_Roller
Začni spremembo ravni Ustavi spremembo ravni
5 Tristopenjski stikalo Pokrivanje oken Id_Roller Pokrivanje oken Id_Roller
Začni spremembo ravni Ustavi spremembo ravni
Tip stikala Parameter (20)  

Stikalo

Sprememba stanja stikala, ko se valj ne premika Sprememba stanja stikala, ko se valj ne premika
Vrednost Ime  

S1 ali S2

Ukaz ID Ukaz ID
4 Enojno bistabilno stikalo Sprememba začetne ravni okenskih oblog Id_Roller Sprememba nivoja zaustavitve okenske obloge Id_Rollerv

NAPREDNI PARAMETRI

  • Naprava omogoča prilagajanje svojega delovanja potrebam uporabnika s pomočjo nastavljivih parametrov.
  • Nastavitve lahko prilagajate preko Z-Wave krmilnika, ki mu je dodana naprava. Način prilagajanja se lahko razlikuje glede na krmilnik.
  • V vmesniku NICE je konfiguracija naprave na voljo kot preprost niz možnosti v razdelku Napredne nastavitve.

Če želite konfigurirati napravo:

  1. Pojdite v Nastavitve.
  2. Pojdite na Naprave.
  3. Na seznamu izberite ustrezno napravo.
  4. Izberite zavihek Napredno ali Parametri.
  5. Izberite in spremenite parameter.
  6. Shranite spremembe.
Napredni parametri
Parameter: 20. Tip stikala
Opis: Ta parameter določa, s katerimi vrstami stikal in v katerem načinu delujeta vhoda S1 in S2.
Na voljo nastavitve: 0 – monostabilna stikala – kliknite za premikanje 1 – monostabilna stikala – držite za premikanje 2 – enojno monostabilno stikalo

3 – Bistabilna stikala

4 – Enojno bistabilno stikalo 5 – Tristopenjsko stikalo

Privzeta nastavitev: 0 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 24. Usmerjenost gumbov
Opis: Ta parameter omogoča obračanje delovanja gumbov.
Na voljo nastavitve: 0 – privzeto (1. gumb GOR, 2. gumb DOL)

1 – obrnjeno (1. gumb DOL, 2. gumb GOR)

Privzeta nastavitev: 0 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 25. Usmerjenost izhodov
Opis: Ta parameter omogoča zamenjavo delovanja O1 in O2 brez spreminjanja ožičenja (npr. v primeru neveljavne povezave motorja).
Na voljo nastavitve: 0 – privzeto (O1 – GOR, O2 – DOL)

1 – obrnjeno (O1 – DOL, O2 – GOR)

Privzeta nastavitev: 0 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 40. Prvi gumb – poslani prizori
Opis: Ta parameter določa, katera dejanja povzročijo pošiljanje ID-jev scene, ki so jim dodeljeni. Vrednosti se lahko kombinirajo (npr. 1+2=3 pomeni, da se pošiljajo prizori za en in dvojni klik).

Omogočanje prizorov za trojni klik onemogoči vstop naprave v način učenja s trojnim klikom.

Na voljo nastavitve: 0 – Ni aktivne scene

1 – Tipka pritisnjena 1-krat

2 – Dvakrat pritisnjena tipka

4 – Tipka pritisnjena 3-krat

8 – Tipko držite pritisnjeno in tipko spustite

Privzeta nastavitev: 15 (Vsi prizori aktivni) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 41. Drugi gumb – poslani prizori
Opis: Ta parameter določa, katera dejanja povzročijo pošiljanje ID-jev scene, ki so jim dodeljeni. Vrednosti se lahko kombinirajo (npr. 1+2=3 pomeni, da se pošiljajo prizori za en in dvojni klik).

Omogočanje prizorov za trojni klik onemogoči vstop naprave v način učenja s trojnim klikom.

Na voljo nastavitve: 0 – Ni aktivne scene

1 – Tipka pritisnjena 1-krat

2 – Dvakrat pritisnjena tipka

4 – Tipka pritisnjena 3-krat

8 – Tipko držite pritisnjeno in tipko spustite

Privzeta nastavitev: 15 (Vsi prizori aktivni) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 150. Umerjanje
Opis: Za začetek samodejne kalibracije izberite vrednost 3. Ko je postopek kalibracije uspešen, ima parameter vrednost 1. Ko samodejna kalibracija ne uspe, parameter prevzame vrednost 2.

Če se prehodni časi naprave spremenijo ročno v parametru (156/157), bo parameter 150 prevzel vrednost 4.

Na voljo nastavitve: 0 – Naprava ni kalibrirana

1 – Samodejna kalibracija uspešna 2 – Samodejna kalibracija ni uspela

3 – Postopek umerjanja

4 – Ročna kalibracija

Privzeta nastavitev: 0 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 151. Način delovanja
Opis: Ta parameter vam omogoča prilagajanje delovanja glede na priključeno napravo.

Pri žaluzijah je treba izbrati tudi kot zasuka lamel.

Na voljo nastavitve: 0 – Rolo, Tenda, Pergola, Zavesa 1 – Žaluzija 90°

2 – žaluzija 180°

Privzeta nastavitev: 0 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 152. Žaluzije – lamele polni čas
Opis: Pri žaluzijah parameter določa čas polnega obrata lamel.

Za druge načine parameter ni pomemben.

Na voljo nastavitve: 0-65535 (0 – 6553.5 s, vsakih 0.1 s) – čas obrata
Privzeta nastavitev: 15 (1.5 sekund) Velikost parametra: 2 [bajt]
Parameter: 156. Čas gibanja navzgor
Opis: Ta parameter določa čas, potreben za popolno odpiranje.

Vrednost se samodejno nastavi med postopkom umerjanja. V primeru težav s samodejnim umerjanjem ga morate nastaviti ročno.

Na voljo nastavitve: 0-65535 (0 – 6553.5 s, vsakih 0.1 s) – čas obrata
Privzeta nastavitev: 600 (60 sekund) Velikost parametra: 2 [bajt]
Parameter: 157. Čas gibanja navzdol
Opis: Ta parameter določa čas, potreben za popolno zaprtje. Vrednost se samodejno nastavi med postopkom umerjanja.

V primeru težav s samodejnim umerjanjem ga morate nastaviti ročno.

Na voljo nastavitve: 0-65535 (0 – 6553.5 s, vsakih 0.1 s) – čas obrata
Privzeta nastavitev: 600 (60 sekund) Velikost parametra: 2 [bajt]
Parameter: 158. Navidezno končno stikalo. Zaščita lonca
Opis: Ta parameter vam omogoča nastavitev fiksne minimalne stopnje spuščanja zaklopa.

Na primerample, za zaščito cvetličnega lončka na okenski polici.

Na voljo nastavitve: 0-99
Privzeta nastavitev: 0 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 159. Najljubši položaj – začetni nivo
Opis: Ta parameter vam omogoča, da določite svojo najljubšo stopnjo zaslonke.
Na voljo nastavitve: 0-99

0xFF – Funkcionalnost onemogočena

Privzeta nastavitev: 50 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]
Parameter: 160. Najljubši položaj – kot letvice
Opis: Ta parameter vam omogoča, da določite svoj najljubši položaj kota letvice.

Parameter se uporablja samo za žaluzije.

Na voljo nastavitve: 0-99

0xFF – Funkcionalnost onemogočena

Privzeta nastavitev: 50 (privzeta vrednost) Velikost parametra: 1 [bajt]

Z-WAVE SPECIFIKACIJE

  • Kazalnik CC - razpoložljivi kazalniki
  • ID indikatorja – 0x50 (Identifikacija)
  • Indikator CC – razpoložljive lastnosti
Specifikacija Z-Wave
ID nepremičnine Opis Vrednote in zahteve
 

 

0x03

 

 

Preklapljanje, obdobja vklopa/izklopa

Začne preklapljati med VKLOPOM in IZKLOPOM Uporablja se za nastavitev trajanja obdobja vklopa/izklopa.

Razpoložljive vrednosti:

• 0x00 .. 0xFF (0 .. 25.5 sekund)

Če je to določeno, morajo biti določeni tudi cikli vklopa / izklopa.

 

 

0x04

 

 

Preklapljanje, cikli vklopa/izklopa

Uporablja se za nastavitev števila obdobij vklopa/izklopa.

Razpoložljive vrednosti:

• 0x00 .. 0xFE (0 .. 254-krat)

• 0xFF (prikazuje, dokler se ne ustavi)

Če je to določeno, mora biti določeno tudi obdobje vklopa / izklopa.

 

 

 

 

0x05

 

 

 

 

preklapljanje,

Čas vklopa v obdobju vklopa/izklopa

Uporablja se za nastavitev dolžine časa vklopa med obdobjem vklopa/izklopa.

Omogoča asimetična obdobja vklopa/izklopa.

Razpoložljive vrednosti

• 0x00 (simetrično obdobje vklopa/izklopa – čas vklopa je enak času izklopa)

• 0x01 .. 0xFF (0.1 .. 25.5 sekund)

Example: 300 ms VKLOP in 500 ms IZKLOP se doseže z nastavitvijo obdobja vklopa/izklopa (0x03) = 0x08 in časa vklopa znotraj obdobja vklopa/izklopa

(0x05) = 0x03 Ta vrednost se ne upošteva, če obdobja vklopa/izklopa niso definirana.

Ta vrednost se prezre, če je vrednost obdobij vklopa / izklopa manjša od te vrednosti.

Podprti razredi ukazov

Podprti razredi ukazov
Command Class Različica Varno
COMMAND_CLASS_APPLICATION_STATUS [0x22] V1
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO [0x5E] V2
COMMAND_CLASS_WINDOW_COVERING [0x6A] V1 DA
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL [0x26] V4 DA
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION [0x85] V2 DA
COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL ASSOCIATION [0x8E] V3 DA
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO [0x59] V3 DA
COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE [0x55] V2
COMMAND_CLASS_VERSION [0x86] V3 DA
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC [0x72] V2 DA
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY [0x5A] V1 DA
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL [0x73] V1 DA
COMMAND_CLASS_SECURITY [0x98] V1
COMMAND_CLASS_SECURITY_2 [0x9F] V1
COMMAND_CLASS_METER [0x32] V3 DA
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION [0x70] V4 DA
COMMAND_CLASS_NOTIFICATION [0x71] V8 DA
COMMAND_CLASS_PROTECTION [0x75] V2 DA
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE [0x5B] V3 DA
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD [0x7A] V5 DA
COMMAND_CLASS_SUPERVISION [0x6C] V1
COMMAND_CLASS_INDICATOR [0x87] V3 DA
COMMAND_CLASS_BASIC [0x20] V2 DA

Osnovni CC

Osnovni CC
Ukaz Vrednost Ukaz za preslikavo Vrednost preslikave
Osnovni set [0xFF] Komplet večstopenjskih stikal [0xFF]
Osnovni set [0x00] Komplet večstopenjskih stikal Komplet večstopenjskih stikal
Osnovni set [0x00] do [0x63] Začni spremembo ravni

(Gor, dol)

[0x00], [0x63]
Osnovni Get Večnivojsko stikalo Get
Osnovno poročilo

(Trenutna vrednost in ciljna vrednost

MORA biti nastavljen na 0xFE, če ne pozna položaja.)

Poročilo o stikalih na več ravneh

Obvestilo CC
Naprava uporablja razred ukazov za obvestila za poročanje o različnih dogodkih krmilniku (skupina »Lifeline«).

Zaščita CC
Zaščitni ukazni razred omogoča preprečitev lokalnega ali oddaljenega nadzora izhodov.

Zaščita CC
Vrsta Država Opis Namig
Lokalno 0 Nezaščiteno – naprava ni zaščitena,

in ga je mogoče normalno upravljati prek uporabniškega vmesnika.

Gumbi povezani z izhodi.
Lokalno 2 Operacija ni mogoča – gumb ne more spremeniti stanja releja,

na voljo je katera koli druga funkcionalnost (meni).

Gumbi so odklopljeni od izhodov.
RF 0 Nezaščiteno - naprava sprejema in se odziva na vse RF ukaze. Izhode je mogoče nadzorovati preko Z-Wave.
RF 1 Brez nadzora RF – ukazni razred osnovni in preklopni binarni sta zavrnjena, vsak drugi ukazni razred bo obravnavan. Izhodov ni mogoče nadzorovati prek Z-Wave.

Merilnik CC

Merilnik CC
Vrsta števca Lestvica Vrsta stopnje Natančnost Velikost
Električni [0x01] Električni_kWh [0x00] Uvozi [0x01] 1 4

Spreminjanje zmogljivosti
NICE Roll-Control2 uporablja drugačen nabor ID-jev parametrov prekrivanja oken, odvisno od vrednosti dveh parametrov:

  • Stanje umerjanja (parameter 150),
  • Način delovanja (parameter 151).
Spreminjanje zmogljivosti
Stanje umerjanja (parameter 150) Način delovanja (parameter 151) ID-ji podprtih parametrov pokrivanja oken
0 – Naprava ni kalibrirana oz

2 – Samodejna kalibracija ni uspela

 

0 – Rolo, Tenda, Pergola, Zavesa

 

 

out_bottom (0x0C)

0 – Naprava ni kalibrirana oz

2 – Samodejna kalibracija ni uspela

1 – Žaluzija 90° oz

2 – Rolo z vgrajenim pogonom 180°

 

out_bottom (0x0C) Vodoravni kot lamel (0x16)

1 – Ali je avtokalibracija uspešna oz

4 – Ročna kalibracija

 

0 – Rolo, Tenda, Pergola, Zavesa

 

 

out_bottom (0x0D)

1 – Ali je avtokalibracija uspešna oz

4 – Ročna kalibracija

1 – Žaluzija 90° oz

2 – Rolo z vgrajenim pogonom 180°

 

out_bottom (0x0D) Vodoravni kot lamel (0x17)

  • Če se kateri koli od parametrov 150 ali 151 spremeni, mora krmilnik izvesti postopek ponovnega odkrivanja
  • za posodobitev nabora podprtih ID-jev parametrov pokrivanja oken.
  • Če krmilnik nima možnosti ponovnega odkrivanja zmogljivosti, je treba vozlišče znova vključiti v omrežje.

Informacije o združitveni skupini CC

Zaščita CC
skupina Profile Command Class & Command Ime skupine
 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

Splošno: Lifeline (0x00: 0x01)

DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION [0x5A 0x01]  

 

 

 

 

 

 

Lifeline

NOTIFICATION_REPORT [0x71 0x05]
SWITCH_MULTILEVEL_REPORT [0x26 0x03]
WINDOW_COVERING_REPORT [0x6A 0x04]
POROČILO_KONFIGURACIJE [0x70 0x06]
POROČILO_INDIKATORJA [0x87 0x03]
METER_REPORT [0x32 0x02]
CENTRAL_SCENE_CONFIGURATION_POROČILO [0x5B 0x06]
 

 

2

 

 

Nadzor: KEY01 (0x20: 0x01)

WINDOW_COVERING_SET [0x6A 0x05]  

 

Pokrivanje oken

WINDOW_COVERING_START_LVL_ SPREMEMBA [0x6A 0x06]
WINDOW_COVERING_STOP_LVL_ SPREMEMBA [0x6A 0x07]

PREDPISI

Pravna obvestila:
Vse informacije, vključno z, vendar ne omejeno na informacije o funkcijah, funkcionalnosti in/ali drugih specifikacijah izdelka, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. NICE si pridržuje vse pravice do popravkov ali posodobitev svojih izdelkov, programske opreme ali dokumentacije brez kakršne koli obveznosti obveščanja posameznika ali subjekta.
Logotip NICE je blagovna znamka družbe NICE SpA Oderzo TV Italia. Vse druge blagovne znamke in imena izdelkov, omenjena tukaj, so blagovne znamke njihovih imetnikov.

Skladnost z direktivo o OEEO

Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-9Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med druge gospodinjske odpadke.
Izroči se na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme.

Izjava o skladnostiNice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-10S tem NICE SpA Oderzo TV Italia izjavlja, da je naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti
je na voljo na spletnem naslovu: www.niceforyou.com/en/download?v=18

Nice-Roll-Control2-Module-Interface-FIG-11

Dokumenti / Viri

Lep vmesnik modula Roll-Control2 [pdf] Navodila za uporabo
Vmesnik modula Roll-Control2, Roll-Control2, vmesnik modula, vmesnik

Reference

Pustite komentar

Vaš elektronski naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *