Bonita interfaz del módulo Roll-Control2
Control remoto de persianas, toldos, venecianas, cortinas y pérgolas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
- ¡PRECAUCIÓN! – ¡Lea este manual antes de intentar instalar el dispositivo! El incumplimiento de las recomendaciones incluidas en este manual puede resultar peligroso o provocar una infracción de la ley. El fabricante NICE SpA Oderzo TV Italia no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante del incumplimiento de las instrucciones del manual de funcionamiento.
- ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! El dispositivo está diseñado para funcionar en instalaciones eléctricas domésticas. Una conexión o uso defectuoso puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
- ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Incluso cuando el dispositivo está apagado, voltage puede estar presente en sus terminales. Cualquier mantenimiento que introduzca cambios en la configuración de las conexiones o de la carga debe realizarse siempre con el fusible desactivado.
- ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.
- ¡PRECAUCIÓN! – Todos los trabajos en el dispositivo deben ser realizados únicamente por un electricista calificado y autorizado. Observe las regulaciones nacionales.
- ¡No lo modifiques! – No modifique este dispositivo de ninguna forma no incluida en este manual.
- Otros dispositivos: el fabricante, NICE SpA Oderzo TV Italia, no será responsable de ningún daño o pérdida de privilegios de garantía para otros dispositivos conectados si la conexión no cumple con sus manuales.
- Este producto está diseñado para uso en interiores únicamente en lugares secos. – No utilizar en damp lugares, cerca de una bañera, lavabo, ducha, piscina o cualquier otro lugar donde haya agua o humedad.
- ¡PRECAUCIÓN! – No se recomienda accionar todas las persianas enrollables simultáneamente. Por razones de seguridad, al menos una persiana enrollable debe controlarse de forma independiente, proporcionando así una vía de escape segura en caso de emergencia.
- ¡PRECAUCIÓN! - ¡No un juguete! - Este producto no es un juguete. ¡Mantener alejado de niños y animales!
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
El NICE Roll-Control2 es un dispositivo diseñado para controlar estores enrollables, toldos, venecianas, cortinas y pérgolas.
THE NICE Roll-Control2 permite un posicionamiento preciso de persianas enrollables o lamas de persianas venecianas. El dispositivo está equipado con control de energía. Permite controlar los dispositivos conectados ya sea a través de la red Z-Wave® o mediante un interruptor conectado directamente a ella.
Características principales
- Se puede utilizar con:
- Persianas enrollables.
- Persianas venecianas.
- Pérgolas.
- Cortinas.
- Toldos.
- Motores de persianas con finales de carrera electrónicos o mecánicos.
- Medición de energía activa.
- Admite modos de seguridad de red Z-Wave®: S0 con cifrado AES-128 y S2 autenticado con cifrado basado en PRNG.
- Funciona como un repetidor de señal Z-Wave® (todos los dispositivos que no funcionan con baterías dentro de la red actuarán como repetidores para aumentar la confiabilidad de la red).
- Puede usarse con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave Plus® y debe ser compatible con dispositivos producidos por otros fabricantes.
- Funciona con diferentes tipos de interruptores; para mayor comodidad de uso, se recomienda utilizar interruptores dedicados al funcionamiento del NICE Roll-Control2 (monoestables, interruptores NICE Roll-Control2).
Nota:
El dispositivo es un producto Z-Wave Plus® con seguridad habilitada y se debe utilizar un controlador Z-Wave® con seguridad habilitada para utilizar completamente el producto.
PRESUPUESTO
| Presupuesto | |
| Fuente de alimentación | 100-240V ~ 50/60 Hz |
| Corriente de carga nominal | 2A para motores con factor de potencia compensado (cargas inductivas) |
| Tipos de carga compatibles | Motores CA monofásicos M~ |
| Finales de carrera necesarios | Electrónica o mecánica |
| Protección contra sobrecorriente externa recomendada | Disyuntor 10A tipo B (UE)
Disyuntor 13A tipo B (Suecia) |
| Para instalación en cajas | Ø = 50 mm, profundidad ≥ 60 mm |
| Cables recomendados | Área de sección transversal entre 0.75-1.5 mm2 pelados 8-9 mm de aislamiento |
| Temperatura de funcionamiento | 0–35 °C |
| Humedad ambiental | 10–95% de humedad relativa sin condensación |
| Protocolo de radio | Z-Wave (chip de la serie 800) |
| Banda de radiofrecuencia | UE: 868.4 MHz, 869.85 MHz
Ah: 919.8 MHz, 921.4 MHz |
| Max. poder de transmisión | +6 dBm |
| Rango | hasta 100 m en exteriores hasta 30 m en interiores (según el terreno y la estructura del edificio) |
| Dimensiones
(Alto x Ancho x Profundidad) |
46 × 36 × 19.9 mm |
| Cumplimiento de las directivas de la UE | RoHS 2011/65 / EU RED 2014/53 / EU |
Nota:
La radiofrecuencia de los dispositivos individuales debe ser la misma que la de su controlador Z-Wave. verifique la información en la caja o consulte a su distribuidor si no está seguro.
INSTALACIÓN
Conectar el dispositivo de manera inconsistente con este manual puede causar riesgo a la salud, la vida o daños materiales. Antes de la instalación
- No encienda el dispositivo antes de ensamblarlo completamente en la caja de montaje,
- Conéctese solo bajo uno de los diagramas,
- Instalar únicamente en cajas de montaje empotrado que cumplan con las normas de seguridad nacionales pertinentes y con una profundidad no inferior a 60 mm.
- No conecte dispositivos de calefacción,
- No conecte circuitos SELV o PELV,
- Los interruptores eléctricos utilizados en la instalación deben cumplir con las normas de seguridad pertinentes,
- La longitud de los cables utilizados para conectar el interruptor de control no debe exceder los 20 m,
- Conecte los motores de CA de las persianas enrollables únicamente con finales de carrera electrónicos o mecánicos.
Notas para los diagramas:
- O1 – 1er terminal de salida para motor de persiana
- O2 – 2do terminal de salida para motor de persiana
- S1: terminal para el primer interruptor (utilizado para agregar/quitar el dispositivo)
- S2 – terminal para el segundo interruptor (usado para agregar/quitar el dispositivo)
- N – terminales para el cable neutro (conectados internamente)
- L – terminales para cable vivo (conectados internamente)
- PROG – botón de servicio (usado para agregar/eliminar el dispositivo y navegar por el menú)
ATENCIÓN!
- Pautas adecuadas para el cableado y la extracción de cables
- Coloque los cables ÚNICAMENTE en las ranuras de terminales del dispositivo.
- Para quitar cualquier cable, presione el botón de liberación, ubicado sobre las ranuras.
- Apague el volumen de redtage (desactivar el fusible).
- Abra la caja del interruptor de pared.
- Conecte con el siguiente diagrama.
Diagrama de cableado – conexión con motor de CA
- Verifique si el dispositivo está conectado correctamente.
- Coloque el dispositivo en una caja de interruptores de pared.
- Cierre la caja del interruptor de pared.
- Encienda el voltaje de la redtage.
Nota:
Si está utilizando Yubii Home, HC3L o HC3 Hub, no tiene que preocuparse por conectar las instrucciones correctamente. Puede cambiar las instrucciones en el asistente y la configuración del dispositivo en la aplicación móvil.
Para conectar interruptores/interruptores externos, utilice los cables de puente suministrados si es necesario.
AÑADIR A LA RED Z-WAVE
Agregar (Inclusión): modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente. Agregar manualmente
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave manualmente:
- Encienda el dispositivo.
- Identifique el botón PROG o los interruptores S1/S2.
- Configure el controlador principal en el modo de adición (Modo de seguridad / sin seguridad) (consulte el manual del controlador).
- Rápidamente, haga clic en el botón PROG tres veces. Opcionalmente, haga clic en S1 o S2 tres veces.
- Si está agregando Security S2 Authenticated, ingrese el código PIN (etiqueta en el dispositivo, también parte subrayada del DSK en la etiqueta en la parte inferior del cuadro).
- Espere a que el indicador LED parpadee en amarillo.
- La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave y el indicador LED del dispositivo:
- Verde: exitoso (no seguro, S0, S2 no autenticado)
- Magenta: exitoso (Seguridad S2 autenticada)
- Rojo – no exitoso
Agregar usando SmartStart
Los productos habilitados para SmartStart se pueden agregar a una red Z-Wave escaneando el código QR Z-Wave presente en el producto con un controlador que proporciona la inclusión de SmartStart. El producto SmartStart se agregará automáticamente dentro de los 10 minutos posteriores a su encendido en el alcance de la red.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave usando SmartStart:
- Para usar SmartStart, su controlador debe ser compatible con Security S2 (consulte el manual del controlador).
- Ingrese el código de cadena DSK completo en su controlador. Si su controlador es capaz de escanear QR, escanee el código QR colocado en la etiqueta en la parte inferior de la caja.
- Encienda el dispositivo (encienda la red vol.tagmi).
- El LED comenzará a parpadear en amarillo, espere a que finalice el proceso de adición.
- La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave y el indicador LED del dispositivo:
- Verde: exitoso (no seguro, S0, S2 no autenticado),
- Magenta: exitoso (Seguridad S2 autenticado),
- Rojo: sin éxito.
Nota:
En caso de problemas para agregar el dispositivo, reinicie el dispositivo y repita el procedimiento de adición.
ELIMINACIÓN DE LA RED Z-WAVE
Eliminación (Exclusión): modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.
Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:
- Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.
- Identifique el botón PROG o los interruptores S1/S2.
- Configure el controlador principal en modo de eliminación (consulte el manual del controlador).
- Rápidamente, haga clic en el botón PROG tres veces. Opcionalmente, haga clic en S1 o S2 tres veces dentro de los 10 minutos posteriores a encender el dispositivo.
- Espere a que finalice el proceso de eliminación.
- La eliminación exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave y el indicador LED del dispositivo: rojo.
- Quitar el dispositivo de la red Z-Wave no provoca un restablecimiento de fábrica.
CALIBRACION
La calibración es un proceso durante el cual un dispositivo aprende la posición de los interruptores de límite y una característica del motor. La calibración es obligatoria para que el dispositivo reconozca correctamente la posición de una persiana enrollable.
El procedimiento consiste en un movimiento completo automático entre los finales de carrera (arriba, abajo y nuevamente arriba).
Calibración automática mediante el menú.
- Mantenga presionado el botón PROG para ingresar al menú.
- Suelta el botón cuando el dispositivo se ilumine en azul.
- Haga clic rápidamente en el botón para confirmar.
- El dispositivo realizará el proceso de calibración, completando un ciclo completo: arriba, abajo y nuevamente arriba. Durante la calibración, el LED parpadea en azul.
- Si la calibración es exitosa, el indicador LED se iluminará en verde; si la calibración falla, el indicador LED se iluminará en rojo.
- Pruebe si el posicionamiento funciona correctamente.
Calibración automática mediante el parámetro.
- Establezca el parámetro 150 en 3.
- El dispositivo realizará el proceso de calibración, completando un ciclo completo: arriba, abajo y nuevamente arriba. Durante la calibración, el LED parpadea en azul.
- Si la calibración es exitosa, el indicador LED se iluminará en verde; si la calibración falla, el indicador LED se iluminará en rojo.
- Pruebe si el posicionamiento funciona correctamente.
Nota:
Si está utilizando Yubii Home, HC3L o HC3 Hub, puede realizar la calibración desde el asistente o la configuración del dispositivo en la aplicación móvil.
Nota:
Puede detener el proceso de calibración en cualquier momento haciendo clic en un botón de programación o en teclas externas.
Nota:
Si la calibración falla, puede configurar manualmente los tiempos de los movimientos hacia arriba y hacia abajo (parámetros 156 y 157).
Posicionamiento manual de lamas en modo veneciana
- Configure el parámetro 151 en 1 (90°) o 2 (180°), dependiendo de la capacidad de rotación de las lamas.
- De forma predeterminada, el tiempo de transición entre las posiciones extremas se establece en 15 (1.5 segundos) en el parámetro 152.
- Gire las lamas entre posiciones extremas usando
or
cambiar:
- Si después del ciclo completo, una persiana comienza a moverse hacia arriba o hacia abajo, disminuya el valor del parámetro 152,
- Si después del ciclo completo, las lamas no alcanzan las posiciones finales, aumente el valor del parámetro 152,
- Repita el paso anterior hasta lograr un posicionamiento satisfactorio.
- Pruebe si el posicionamiento funciona correctamente. Las lamas configuradas correctamente no deben obligar a las persianas a moverse hacia arriba o hacia abajo.
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
- El dispositivo permite conectar interruptores a los terminales S1 y S2.
- Pueden ser interruptores monoestables o biestables.
- Los botones interruptores son los encargados de gestionar el movimiento de la persiana.
Descripción:
- – Interruptor conectado al terminal S1
- – Interruptor conectado al terminal S2
Consejos generales:
- Puede realizar/detener el movimiento o cambiar de dirección usando interruptores
- Si configura la opción de protección de maceta, la acción de movimiento hacia abajo se realizará solo hasta un nivel definido
- Si controlas solo la posición de una persiana veneciana (no la rotación de las lamas), las lamas volverán a su posición anterior (en el nivel de apertura 0-95%).
Interruptores monoestables – haga clic para mover ExampArchivo del diseño del interruptor:
| Interruptores monoestables: haga clic para mover | |
| Parámetro: | 20. |
| Valor: | 0 |
| Parámetro: | 151. Persiana Enrollable, Toldo, Pérgola o Cortina |
| Descripción: | 1×clic interruptor: inicia el movimiento hacia arriba hasta la posición límite. Siguiente clic: detiene
1×clic Sostener Sostener |
| Disponible valores: | 0 |
| Parámetro: | 151. persiana veneciana |
| Descripción: | 1×clic interruptor: inicia el movimiento hacia arriba hasta la posición límite. Siguiente clic: detiene
1×clic Sostener Sostener |
| Disponible valores: | 1 o 2 |
Posición favorita – disponible
Interruptores monoestables – mantén presionado para mover ExampArchivo del diseño del interruptor:
| Interruptores monoestables: manténgalos presionados para moverse | |
| Parámetro: | 20. |
| Valor: | 1 |
| Parámetro: | 151. Persiana Enrollable, Toldo, Pérgola o Cortina |
| Descripción: | 1×clic interruptor – 10% de movimiento hacia arriba 1×clic interruptor – 10% de movimiento hacia abajo 2×clic or interruptor – Posición favorita
Sostener Sostener |
| Disponible valores: | 0 |
| Parámetro: | 151. persiana veneciana |
| Descripción: | 1×clic interruptor: las lamas giran hacia arriba en el paso predefinido 1 × clic interruptor: las lamas giran hacia abajo en el paso predefinido 2 × clic or interruptor – Posición favorita
Sostener Sostener |
| Disponible valores: | 1 o 2 |
Posición favorita – disponible
Si mantiene presionado el interruptor durante más tiempo que el tiempo de movimiento de las lamas + 4 segundos adicionales (por defecto 1,5s+4s =5,5s) el dispositivo irá a la posición límite. En ese caso, soltar el interruptor no hará nada.
Interruptor monoestable único
ExampArchivo del diseño del interruptor:
| Interruptor monoestable único | |
| Parámetro: | 20. |
| Valor: | 3 |
| Parámetro: | 151. Persiana Enrollable, Toldo, Pérgola o Cortina |
| Descripción: | 1 × interruptor de clic: inicia el movimiento hasta la posición límite. Siguiente clic: detiene
Un clic más – Inicia el movimiento a la posición límite opuesta 2×clic o interruptor – Posición favorita Mantener: inicia el movimiento hasta soltarlo. |
| Disponible valores: | 0 |
| Parámetro: | 151. Veneciano |
| Descripción: | 1 × interruptor de clic: inicia el movimiento hasta la posición límite. Siguiente clic: detiene
Un clic más – Inicia el movimiento a la posición límite opuesta 2×clic o interruptor – Posición favorita Mantener: inicia el movimiento hasta soltarlo. |
| Disponible valores: | 1 o 2 |
Posición favorita – disponible
Interruptores biestables
ExampArchivo del diseño del interruptor:
| biestable interruptores | |
| Parámetro: | 20. |
| Valor: | 3 |
| Parámetro: | 151. Persiana Enrollable, Toldo, Pérgola o Cortina |
| Descripción: | 1×clic (circuito cerrado) – Iniciar movimiento hasta la posición límite Siguiente clic en el mismo – Detener
mismo interruptor (circuito abierto) |
| Disponible valores: | 0 |
| Parámetro: | 151. Veneciano |
| Descripción: | 1×clic (circuito cerrado) – Iniciar movimiento hasta la posición límite Siguiente clic en el mismo – Detener
mismo interruptor (circuito abierto) |
| Disponible valores: | 1 o 2 |
Posición favorita – no disponible
Interruptor biestable simple
ExampArchivo del diseño del interruptor:
| Interruptor biestable simple | |
| Parámetro: | 20. |
| Valor: | 4 |
| Parámetro: | 151. Persiana Enrollable, Toldo, Pérgola o Cortina |
| Descripción: | 1 × interruptor de clic: inicia el movimiento hasta la posición límite. Siguiente clic: detiene
Un clic más: inicia el movimiento hacia la posición límite opuesta. Siguiente clic: detiene. |
| Disponible valores: | 0 |
| Parámetro: | 151. Veneciano |
| Descripción: | 1 × interruptor de clic: inicia el movimiento hasta la posición límite. Siguiente clic: detiene
Un clic más: inicia el movimiento hacia la posición límite opuesta. Siguiente clic: detiene. |
| Disponible valores: | 1 o 2 |
Posición favorita – no disponible
Interruptor de tres estados
ExampArchivo del diseño del interruptor:
| biestable interruptores | |
| Parámetro: | 20. |
| Valor: | 5 |
| Parámetro: | 151. Persiana Enrollable, Toldo, Pérgola o Cortina |
| Descripción: | 1×clic: inicia el movimiento hasta la posición límite en la dirección seleccionada hasta que el interruptor selecciona el comando de parada |
| Disponible valores: | 0 |
| Parámetro: | 151. Veneciano |
| Descripción: | 1×clic: inicia el movimiento hasta la posición límite en la dirección seleccionada hasta que el interruptor selecciona el comando de parada |
| Disponible valores: | 1 o 2 |
Posición favorita - indisponible
Posición favorita
- Su dispositivo tiene un mecanismo incorporado para configurar sus posiciones favoritas.
- Puede activarlo haciendo doble clic en el(los) interruptor(es) monoestable(s) conectado(s) al dispositivo o desde la interfaz móvil (aplicación móvil).
Posición favorita de la persiana enrollable
- Puedes definir la posición favorita de las persianas. Se puede configurar en el parámetro 159. El valor predeterminado está establecido en 50%.
Posición de lamas favorita
- Puedes definir la posición favorita del ángulo de las lamas. Se puede configurar en el parámetro 160. El valor predeterminado está establecido en 50%.
Protección de ollas
- Su dispositivo tiene un mecanismo incorporado para proteger, por ejemploample, flores en el alféizar de la ventana.
- Este es el llamado final de carrera virtual.
- Puede establecer su valor en el parámetro 158.
- El valor predeterminado es 0; esto significa que la persiana se moverá entre las posiciones finales máximas.
Indicadores LED
- El LED incorporado muestra el estado actual del dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido:
| Color | Descripción |
| Verde | Dispositivo agregado a la red Z-Wave (no seguro, S0, S2 no autenticado) |
| Magenta | Dispositivo agregado a la red Z-Wave (Security S2 autenticado) |
| Rojo | El dispositivo no agregado a la red Z-Wave |
| Cian parpadeante | Actualización en progreso |
El menú permite realizar acciones. Para utilizar el menú:
- Apague el volumen de redtage (desactivar el fusible).
- Retire el dispositivo de la caja del interruptor de pared.
- Encienda el voltaje de la redtage.
- Mantenga presionado el botón PROG para ingresar al menú.
- Espere a que el LED indique la posición de menú deseada con color:
- AZUL – calibración automática
- AMARILLO – restablecimiento de fábrica
- Suelte rápidamente y haga clic nuevamente en el botón PROG.
- Después de hacer clic en el botón PROG, el indicador LED confirmará la posición del menú parpadeando.
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA
Restablecimiento del dispositivo a los valores predeterminados de fábrica:
El procedimiento de reinicio permite restaurar el dispositivo a su configuración de fábrica, lo que significa que se eliminará toda la información sobre el controlador Z-Wave y la configuración del usuario.
Utilice este procedimiento solo cuando el controlador principal de red falte o no funcione.
- Apague el volumen de redtage (desactivar el fusible).
- Retire el dispositivo de la caja del interruptor de pared.
- Encienda el voltaje de la redtage.
- Mantenga presionado el botón PROG para ingresar al menú.
- Espere a que el indicador LED se ilumine en amarillo.
- Suelte rápidamente y haga clic nuevamente en el botón PROG.
- Durante el restablecimiento de fábrica, el indicador LED parpadeará en amarillo.
- Después de unos segundos, el dispositivo se reiniciará, lo cual se indica con el color indicador LED rojo.
MEDICIÓN DE ENERGÍA
- El dispositivo permite el seguimiento del consumo de energía. Los datos se envían al controlador principal Z-Wave.
- La medición se realiza mediante la tecnología de microcontroladores más avanzada, lo que garantiza la máxima exactitud y precisión (+/- 5 % para cargas superiores a 10 W).
- Energía eléctrica: energía consumida por un dispositivo a lo largo del tiempo.
- Los proveedores facturan a los consumidores de electricidad en los hogares en función de la potencia activa utilizada en una unidad de tiempo determinada. Se mide más comúnmente en kilovatios-hora [kWh].
- Un kilovatio-hora equivale a un kilovatio de energía consumida durante una hora, 1kWh = 1000Wh.
- Restablecimiento de la memoria de consumo:
- El dispositivo borrará los datos de consumo de energía al restablecerse los valores de fábrica.
CONFIGURACIÓN
Asociación (vinculación de dispositivos): control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave. Las asociaciones permiten:
- Informar el estado del dispositivo al controlador Z-Wave (usando Lifeline Group),
- Crear una automatización simple controlando otros cuartos dispositivos sin la participación del controlador principal (usando grupos asignados a acciones en el dispositivo).
Nota.
Los comandos enviados al segundo grupo de asociación reflejan la operación del botón según la configuración del dispositivo,
Por ejemplo, iniciar el movimiento de las persianas usando el botón enviará el marco responsable de la misma acción.
El dispositivo proporciona la asociación de 2 grupos:
- 1er grupo de asociación: "Lifeline" informa el estado del dispositivo y permite asignar un solo dispositivo (controlador principal por defecto).
- Segundo grupo de asociación: "Cubierta de ventanas" está destinado a cortinas o persianas que permiten al usuario controlar la cantidad de luz que pasa a través de las ventanas.
El dispositivo permite controlar 5 dispositivos regulares o multicanal para el segundo grupo de asociación, mientras que "Lifeline" está reservado únicamente para el controlador y, por lo tanto, solo se puede asignar 2 nodo.
Para agregar una asociación:
- Vaya a Configuración.
- Vaya a Dispositivos.
- Seleccione el dispositivo relevante de la lista.
- Seleccione la pestaña Asociaciones.
- Especifique a qué grupo y qué dispositivos asociar.
- Guarde sus cambios.
| Grupo de asociación 2: estado de "Cubierta de ventana" y valor de ID de comando.
Ventana que cubre el estado de calibración y el valor de ID del comando. |
||||
| Id | Estado de calibración | Nombre de la cubierta de ventana | Identificación de cubierta de ventana | |
|
ID_Roller |
0 | El dispositivo no está calibrado | OUT_BOTTOM_1 | 12 (0x0C) |
| 1 | Autocalibración exitosa | FUERA_ABAJO _2 | 13 (0x0D) | |
| 2 | Falló la calibración automática | OUT_BOTTOM_1 | 12 (0x0C) | |
| 4 | Calibración manual | FUERA_ABAJO _2 | 13 (0x0D) | |
|
Id_Lama |
0 | El dispositivo no está calibrado | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_1 | 22 (0x16) |
| 1 | Autocalibración exitosa | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_2 | 23 (0x17) | |
| 2 | Falló la calibración automática | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_1 | 22 (0x16) | |
| 4 | Calibración manual | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_2 | 23 (0x17) | |
| Modo de funcionamiento: Persiana enrollable, Toldo, Pérgola, Cortina
(valor del parámetro 151 = 0) |
||||||
| Tipo de interruptor
Parámetro (20) |
Cambiar | Un solo click | Doble clic | |||
| Valor | Nombre |
S1 o S2 |
Dominio | ID | Dominio | ID |
| 0 | Interruptores monoestables: haga clic para mover | Cambio de nivel inicial de cubierta de ventana
Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana |
ID_Roller |
Nivel de ajuste de cobertura de ventana |
ID_Roller |
|
| 1 | Interruptores monoestables: manténgalos presionados para moverse | |||||
| 2 | Interruptor monoestable único | |||||
| 3 | Interruptores biestables | – | – | – | – | |
| 5 | Interruptor de tres estados | – | – | – | – | |
| Tipo de interruptor
Parámetro (20) |
Cambiar | Sostener | Liberar | |||
| Valor | Nombre |
S1 o S2 |
Dominio | ID | Dominio | ID |
| 0 | Interruptores monoestables: haga clic para mover | Cambio de nivel inicial de cubierta de ventana
Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana |
ID_Roller |
Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana |
ID_Roller |
|
| 1 | Interruptores monoestables: manténgalos presionados para moverse | |||||
| 2 | Interruptor monoestable único | |||||
| 3 | Interruptores biestables | – | – | – | – | |
| 5 | Interruptor de tres estados | – | – | – | – | |
| Tipo de interruptor Parámetro (20) |
Cambiar |
Cambio de estado del interruptor cuando el rodillo no se mueve | Cambio de estado del interruptor cuando el rodillo no se mueve | |||
| Valor | Nombre |
S1 o S2 |
Dominio | ID | Dominio | ID |
| 4 | Interruptor biestable simple | Cambio de nivel inicial de cubierta de ventana | ID_Roller | Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana | Id_Rollerv | |
| Modo de funcionamiento: persiana veneciana 90°
(parámetro 151 = 1) o persiana veneciana 180° (parámetro 151 = 2) |
||||||
| Tipo de interruptor
Parámetro (20) |
Cambiar | Un solo click | Doble clic | |||
| Valor | Nombre |
S1 o S2 |
Dominio | ID | Dominio | ID |
| 0 | Interruptores monoestables: haga clic para mover | Cambio de nivel inicial de cubierta de ventana
Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana |
ID_Roller |
Nivel de ajuste de cobertura de ventana |
Id_Rodillo Id_Lama |
|
| 1 | Interruptores monoestables: manténgalos presionados para moverse | Id_Lama | ||||
| 2 | Interruptor monoestable único | ID_Roller | ||||
| 3 | Interruptores biestables | – | – | – | – | |
| 5 | Interruptor de tres estados | – | – | – | – | |
| Tipo de interruptor
Parámetro (20) |
Cambiar | Un solo click | Doble clic | |||
| Valor | Nombre | Dominio | ID | Dominio | ID | |
| 0 | Interruptores monoestables: haga clic para mover | Cambio de nivel inicial de cubierta de ventana
Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana |
ID_Roller |
Nivel de ajuste de cobertura de ventana |
Id_Lama | |
| 1 | Interruptores monoestables: manténgalos presionados para moverse | Id_Lama | ID_Roller | |||
| 2 | Interruptor monoestable único | S1 o S2 | ID_Roller | Id_Lama | ||
| 3 | Interruptores biestables | Revestimiento de ventana | ID_Roller | Revestimiento de ventana | ID_Roller | |
| Cambio de nivel de inicio | Detener cambio de nivel | |||||
| 5 | Interruptor de tres estados | Revestimiento de ventana | ID_Roller | Revestimiento de ventana | ID_Roller | |
| Cambio de nivel de inicio | Detener cambio de nivel | |||||
| Tipo de interruptor Parámetro (20) |
Cambiar |
Cambio de estado del interruptor cuando el rodillo no se mueve | Cambio de estado del interruptor cuando el rodillo no se mueve | |||
| Valor | Nombre |
S1 o S2 |
Dominio | ID | Dominio | ID |
| 4 | Interruptor biestable simple | Cambio de nivel inicial de cubierta de ventana | ID_Roller | Cambio de nivel de parada de cubierta de ventana | Id_Rollerv | |
PARAMETROS AVANZADOS
- El dispositivo permite personalizar su funcionamiento a las necesidades del usuario mediante parámetros configurables.
- La configuración se puede ajustar a través del controlador Z-Wave al que se agrega el dispositivo. La forma de ajustarlos puede variar según el controlador.
- En la interfaz NICE, la configuración del dispositivo está disponible como un conjunto simple de opciones en la sección Configuración avanzada.
Para configurar el dispositivo:
- Vaya a Configuración.
- Vaya a Dispositivos.
- Seleccione el dispositivo relevante de la lista.
- Seleccione la pestaña Avanzado o Parámetros.
- Seleccione y cambie el parámetro.
- Guarde sus cambios.
| Los parámetros avanzados | |||
| Parámetro: | 20. Tipo de interruptor | ||
| Descripción: | Este parámetro determina con qué tipos de interruptores y en qué modo operan las entradas S1 y S2. | ||
| Disponible ajustes: | 0 – Interruptores monoestables: haga clic para mover 1 – Interruptores monoestables: mantenga presionado para mover 2 – Interruptor monoestable único
3 – Interruptores biestables 4 – Interruptor biestable simple 5 – Interruptor de tres estados |
||
| Configuración predeterminada: | 0 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 24. Orientación de los botones | ||
| Descripción: | Este parámetro permite invertir el funcionamiento de los botones. | ||
| Disponible ajustes: | 0 – predeterminado (primer botón ARRIBA, segundo botón ABAJO)
1 – invertido (primer botón ABAJO, segundo botón ARRIBA) |
||
| Configuración predeterminada: | 0 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 25. Orientación de las salidas | ||
| Descripción: | Este parámetro permite invertir el funcionamiento de O1 y O2 sin cambiar el cableado (por ejemplo, en caso de conexión del motor no válida). | ||
| Disponible ajustes: | 0 – predeterminado (O1 – ARRIBA, O2 – ABAJO)
1 – invertido (O1 – ABAJO, O2 – ARRIBA) |
||
| Configuración predeterminada: | 0 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 40. Primer botón – escenas enviadas | ||
| Descripción: | Este parámetro determina qué acciones dan como resultado el envío de los ID de escena que se les asignan. Los valores se pueden combinar (por ejemplo, 1+2=3 significa que se envían escenas para clic simple y doble).
Habilitar escenas para triple clic deshabilita el ingreso al dispositivo en modo de aprendizaje mediante triple clic. |
||
| Disponible ajustes: | 0 – Ninguna escena activa
1 – Tecla presionada 1 vez 2 – Tecla presionada 2 veces 4 – Tecla presionada 3 veces 8 – Mantener pulsada la tecla y soltar la tecla |
||
| Configuración predeterminada: | 15 (Todas las escenas activas) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 41. Segundo botón – escenas enviadas | ||
| Descripción: | Este parámetro determina qué acciones dan como resultado el envío de los ID de escena que se les asignan. Los valores se pueden combinar (por ejemplo, 1+2=3 significa que se envían escenas para clic simple y doble).
Habilitar escenas para triple clic deshabilita el ingreso al dispositivo en modo de aprendizaje mediante triple clic. |
||
| Disponible ajustes: | 0 – Ninguna escena activa
1 – Tecla presionada 1 vez 2 – Tecla presionada 2 veces 4 – Tecla presionada 3 veces 8 – Mantener pulsada la tecla y soltar la tecla |
||
| Configuración predeterminada: | 15 (Todas las escenas activas) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 150. Calibración | ||
| Descripción: | Para iniciar la calibración automática, seleccione el valor 3. Cuando el proceso de calibración es exitoso, el parámetro toma el valor 1. Cuando la calibración automática falla, el parámetro toma el valor 2.
Si los tiempos de transición para el dispositivo se cambian manualmente en el parámetro (156/157), el parámetro 150 tomará el valor 4. |
||
| Disponible ajustes: | 0 – El dispositivo no está calibrado
1 – Autocalibración exitosa 2 – Autocalibración fallida 3 – Proceso de calibración 4 – Calibración manual |
||
| Configuración predeterminada: | 0 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 151. Modo operativo | ||
| Descripción: | Este parámetro le permite ajustar el funcionamiento, dependiendo del dispositivo conectado.
En el caso de las persianas venecianas, también se debe seleccionar el ángulo de giro de las lamas. |
||
| Disponible ajustes: | 0 – Estor enrollable, Toldo, Pérgola, Cortina 1 – Persiana veneciana 90°
2 – Persiana veneciana 180° |
||
| Configuración predeterminada: | 0 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 152. Persiana veneciana – lamas tiempo de giro completo | ||
| Descripción: | Para las persianas venecianas, el parámetro determina el tiempo de ciclo completo de giro de las lamas.
El parámetro es irrelevante para otros modos. |
||
| Disponible ajustes: | 0-65535 (0 – 6553.5 s, cada 0.1 s) – tiempo de giro | ||
| Configuración predeterminada: | 15 (1.5 segundos) | Tamaño del parámetro: | 2 [byte] |
| Parámetro: | 156. Tiempo de movimiento ascendente | ||
| Descripción: | Este parámetro determina el tiempo que tarda en alcanzar la apertura total.
El valor se establece automáticamente durante el proceso de calibración. Debe configurarse manualmente en caso de problemas con la calibración automática. |
||
| Disponible ajustes: | 0-65535 (0 – 6553.5 s, cada 0.1 s) – tiempo de giro | ||
| Configuración predeterminada: | 600 (60 segundos) | Tamaño del parámetro: | 2 [byte] |
| Parámetro: | 157. Tiempo de movimiento hacia abajo | ||
| Descripción: | Este parámetro determina el tiempo que lleva alcanzar el cierre total. El valor se establece automáticamente durante el proceso de calibración.
Debe configurarse manualmente en caso de problemas con la calibración automática. |
||
| Disponible ajustes: | 0-65535 (0 – 6553.5 s, cada 0.1 s) – tiempo de giro | ||
| Configuración predeterminada: | 600 (60 segundos) | Tamaño del parámetro: | 2 [byte] |
| Parámetro: | 158. Final de carrera virtual. La protección de la olla | ||
| Descripción: | Este parámetro le permite establecer un nivel mínimo fijo para bajar la persiana.
Por ejemploampes decir, para proteger una maceta situada en el alféizar de una ventana. |
||
| Disponible ajustes: | 0-99 | ||
| Configuración predeterminada: | 0 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 159. Posición favorita – nivel de apertura | ||
| Descripción: | Este parámetro le permite definir su nivel de apertura favorito. | ||
| Disponible ajustes: | 0-99
0xFF – Funcionalidad deshabilitada |
||
| Configuración predeterminada: | 50 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
| Parámetro: | 160. Posición favorita: ángulo de las lamas | ||
| Descripción: | Este parámetro le permite definir su posición favorita del ángulo de las lamas.
El parámetro se utiliza sólo para persianas venecianas. |
||
| Disponible ajustes: | 0-99
0xFF – Funcionalidad deshabilitada |
||
| Configuración predeterminada: | 50 (valor por defecto) | Tamaño del parámetro: | 1 [byte] |
ESPECIFICACIÓN Z-WAVE
- Indicador CC - indicadores disponibles
- ID del indicador: 0x50 (Identificar)
- Indicador CC – propiedades disponibles
| Especificación Z-Wave | ||
| Identificación de la propiedad | Descripción | Valores y requisitos |
|
0x03 |
Alternar, períodos de encendido/apagado |
Comienza a alternar entre ON y OFF Se utiliza para configurar la duración de un período de encendido/apagado.
Valores disponibles: • 0x00 .. 0xFF (0 .. 25.5 segundos) Si se especifica esto, también DEBEN especificarse los ciclos de encendido / apagado. |
|
0x04 |
Alternar, ciclos de encendido/apagado |
Se utiliza para configurar el número de períodos de encendido/apagado.
Valores disponibles: • 0x00 .. 0xFE (0 .. 254 veces) • 0xFF (indicar hasta que se detenga) Si se especifica esto, también DEBE especificarse el período de encendido / apagado. |
|
0x05 |
Alternando, A tiempo dentro de un período de encendido/apagado |
Se utiliza para establecer la duración del tiempo de encendido durante un período de encendido/apagado.
Permite periodos On/Off asimétricos. Valores disponibles • 0x00 (período de encendido/apagado simétrico: tiempo de encendido igual al tiempo de apagado) • 0x01 .. 0xFF (0.1 .. 25.5 segundos) ExampArchivo: 300 ms ON y 500 ms OFF se logra configurando el período de encendido/apagado (0x03) = 0x08 y el tiempo de encendido dentro de un período de encendido/apagado. (0x05) = 0x03 Este valor se ignora si no se definen períodos de encendido/apagado. Este valor se ignora si el valor de los períodos de encendido / apagado es menor que este valor. |
Clases de comandos compatibles
| Clases de comandos compatibles | ||
| Clase de mando | Versión | Seguro |
| COMMAND_CLASS_APPLICATION_STATUS [0x22] | V1 | |
| COMANDO_CLASE_ZWAVEPLUS_INFO [0x5E] | V2 | |
| COMMAND_CLASS_WINDOW_COVERING [0x6A] | V1 | SÍ |
| COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL [0x26] | V4 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_ASOCIACIÓN [0x85] | V2 | SÍ |
| ASOCIACIÓN COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL [0x8E] | V3 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_ASOCIACIÓN_GRP_INFO [0x59] | V3 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_TRANSPORTE_SERVICIO [0x55] | V2 | |
| COMMAND_CLASS_VERSION [0x86] | V3 | SÍ |
| COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC [0x72] | V2 | SÍ |
| COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY [0x5A] | V1 | SÍ |
| COMMAND_CLASS_POWERLEVEL [0x73] | V1 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_SEGURIDAD [0x98] | V1 | |
| COMANDO_CLASE_SECURIDAD_2 [0x9F] | V1 | |
| COMMAND_CLASS_METER [0x32] | V3 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_CONFIGURACIÓN [0x70] | V4 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_NOTIFICACIÓN [0x71] | V8 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_PROTECCIÓN [0x75] | V2 | SÍ |
| COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE [0x5B] | V3 | SÍ |
| COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD [0x7A] | V5 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_SUPERVISIÓN [0x6C] | V1 | |
| COMANDO_CLASE_INDICADOR [0x87] | V3 | SÍ |
| COMANDO_CLASE_BÁSICO [0x20] | V2 | SÍ |
CC básico
| CC básico | |||
| Dominio | Valor | Comando de mapeo | Valor de mapeo |
| Conjunto básico | [0xFF] | Juego de interruptores multinivel | [0xFF] |
| Conjunto básico | [0x00] | Juego de interruptores multinivel | Juego de interruptores multinivel |
| Conjunto básico | [0x00] a [0x63] | Cambio de nivel de inicio
(Arriba abajo) |
[0x00], [0x63] |
| Obtener básico | Obtener interruptor multinivel | ||
| Informe básico
(Valor actual y valor objetivo DEBE establecerse en 0xFE si no se reconoce la posición). |
Informe de conmutadores multinivel | ||
Notificación CC
El dispositivo utiliza una clase de comando de notificación para informar diferentes eventos al controlador (grupo "Lifeline").
Protección CC
La clase de comando de protección permite evitar el control local o remoto de las salidas.
| Protección CC | |||
| Tipo | Estado | Descripción | Pista |
| Local | 0 | Desprotegido: el dispositivo no está protegido,
y puede operarse normalmente a través de la interfaz de usuario. |
Botones conectados con salidas. |
| Local | 2 | No es posible realizar ninguna operación: el botón no puede cambiar el estado del relé,
cualquier otra funcionalidad está disponible (menú). |
Botones desconectados de las salidas. |
| RF | 0 | Desprotegido: el dispositivo acepta y responde a todos los comandos de RF. | Las salidas se pueden controlar a través de Z-Wave. |
| RF | 1 | Sin control de RF: se rechazan la clase de comando básica y el binario de conmutación, se manejarán todas las demás clases de comando. | Las salidas no se pueden controlar a través de Z-Wave. |
Medidor CC
| Medidor CC | ||||
| Tipo de medidor | Escala | Tipo de cambio | Precisión | Tamaño |
| Eléctrico [0x01] | Eléctrico_kWh [0x00] | Importar [0x01] | 1 | 4 |
Alterando capacidades
NICE Roll-Control2 utiliza diferentes conjuntos de ID de parámetros de cobertura de ventanas dependiendo de los valores de los 2 parámetros:
- Estado de calibración (parámetro 150),
- Modo de funcionamiento (parámetro 151).
| Alterando capacidades | ||
| Estado de calibración (parámetro 150) | Modo de funcionamiento (parámetro 151) | ID de parámetros de cobertura de ventana admitidos |
| 0: el dispositivo no está calibrado o
2 – Falló la calibración automática |
0 – Estor enrollable, Toldo, Pérgola, Cortina |
fuera_abajo (0x0C) |
| 0 – El dispositivo no está calibrado o
2 – Falló la calibración automática |
1 – persiana veneciana 90° o
2 – Estor enrollable con driver incorporado 180° |
out_bottom (0x0C) Ángulo lamas horizontales (0x16) |
| 1 – ¿La calibración automática es exitosa o
4 – Calibración manual |
0 – Estor enrollable, Toldo, Pérgola, Cortina |
fuera_abajo (0x0D) |
| 1 – ¿La calibración automática es exitosa o
4 – Calibración manual |
1 – persiana veneciana 90° o
2 – Estor enrollable con driver incorporado 180° |
out_bottom (0x0D) Ángulo lamas horizontales (0x17) |
- Si alguno de los parámetros 150 o 151 cambia, el controlador debe realizar un procedimiento de redescubrimiento
- para actualizar el conjunto de ID de parámetros de revestimiento de ventanas admitidos.
- Si el controlador no tiene ninguna opción de redescubrimiento de capacidad, es necesario volver a incluir el nodo en la red.
Información del grupo de asociación CC
| Protección CC | |||
| Grupo | Profile | Clase de comando y comando | Nombre del grupo |
|
1 |
General: Línea de vida (0x00: 0x01) |
DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION [0x5A 0x01] |
Línea de vida |
| NOTIFICACIÓN_REPORT [0x71 0x05] | |||
| SWITCH_MULTILEVEL_REPORT [0x26 0x03] | |||
| WINDOW_COVERING_REPORT [0x6A 0x04] | |||
| INFORME_CONFIGURACIÓN [0x70 0x06] | |||
| INDICADOR_REPORT [0x87 0x03] | |||
| METER_REPORT [0x32 0x02] | |||
| CENTRAL_SCENE_CONFIGURATION_REPORT [0x5B 0x06] | |||
|
2 |
Control: CLAVE01 (0x20: 0x01) |
VENTANA_COVERING_SET [0x6A 0x05] |
Revestimiento de ventana |
| WINDOW_COVERING_START_LVL_ CAMBIO [0x6A 0x06] | |||
| VENTANA_COVERING_STOP_LVL_ CAMBIO [0x6A 0x07] | |||
REGLAMENTO
Avisos legales:
Toda la información, incluida, entre otros, la información sobre las características, la funcionalidad y/u otras especificaciones del producto, está sujeta a cambios sin previo aviso. NICE se reserva todos los derechos de revisar o actualizar sus productos, software o documentación sin ninguna obligación de notificar a ningún individuo o entidad.
El logotipo de NICE es una marca comercial de NICE SpA Oderzo TV Italia. Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Cumplimiento de la directiva WEEE
Los dispositivos etiquetados con este símbolo no deben desecharse con otros desechos domésticos.
Se entregará en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Declaración de conformidad
Por la presente, NICE SpA Oderzo TV Italia declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.niceforyou.com/es/descargar?v=18
Documentos / Recursos
 |
Bonita interfaz del módulo Roll-Control2 [pdf] Manual de instrucciones Interfaz del Módulo Roll-Control2, Roll-Control2, Interfaz del Módulo, Interfaz |