Lijepo sučelje modula Roll-Control2
daljinsko upravljanje sjenilima, tendama, venecijanerima, zavjesama i pergolama
VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
- OPREZ! – Pročitajte ovaj priručnik prije pokušaja instaliranja uređaja! Nepoštivanje preporuka sadržanih u ovom priručniku može biti opasno ili uzrokovati kršenje zakona. Proizvođač, NICE SpA Oderzo TV Italia neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu nepridržavanjem uputa u priručniku za uporabu.
- OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Uređaj je namijenjen za rad u kućnoj električnoj instalaciji. Pogrešno spajanje ili korištenje može uzrokovati požar ili električni udar.
- OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Čak i kada je uređaj isključen, svtage može biti prisutan na njegovim terminalima. Svako održavanje koje dovodi do promjena u konfiguraciji priključaka ili opterećenja mora se uvijek izvoditi s isključenim osiguračem.
- OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, nemojte rukovati uređajem mokrim ili vlažnim rukama.
- OPREZ! – Sve radove na uređaju smije izvoditi samo kvalificirani i ovlašteni električar. Pridržavajte se nacionalnih propisa.
- Nemojte mijenjati! – Nemojte modificirati ovaj uređaj ni na koji način koji nije uključen u ovaj priručnik.
- Ostali uređaji – Proizvođač, NICE SpA Oderzo TV Italia neće se smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu ili gubitak prava na jamstvo za druge povezane uređaje ako veza nije u skladu s njihovim priručnicima.
- Ovaj proizvod namijenjen je samo za unutarnju upotrebu na suhim mjestima. – Ne koristiti u damp mjestima, u blizini kade, umivaonika, tuša, bazena ili bilo gdje drugdje gdje ima vode ili vlage.
- OPREZ! – Nije preporučljivo pokretati sve rolo zavjese istovremeno. Iz sigurnosnih razloga, barem jednom rolo zavjesom treba upravljati neovisno, osiguravajući siguran put za bijeg u slučaju nužde.
- OPREZ! – Nije igračka! – Ovaj proizvod nije igračka. Držati dalje od djece i životinja!
OPIS I KARAKTERISTIKE
NICE Roll-Control2 je uređaj dizajniran za upravljanje rolo zavjesama, tendama, venecijanerima, zavjesama i pergolama.
THE NICE Roll-Control2 omogućuje precizno pozicioniranje rolo zavjesa ili lamela venecijanera. Uređaj je opremljen energetskim nadzorom. Omogućuje upravljanje povezanim uređajima putem Z-Wave® mreže ili preko sklopke spojene izravno na nju.
Glavne značajke
- Može se koristiti sa:
- Rolo zavjese.
- Venecijaneri.
- Pergole.
- Zavjese.
- Tende.
- Motori za sjenila s elektroničkim ili mehaničkim graničnim prekidačima.
- Mjerenje aktivne energije.
- Podržava Z-Wave® mrežne sigurnosne načine: S0 s AES-128 enkripcijom i S2 Authenticated s PRNG-baziranom enkripcijom.
- Radi kao repetitor Z-Wave® signala (svi uređaji unutar mreže koji ne rade na baterije djelovat će kao repetitori kako bi se povećala pouzdanost mreže).
- Može se koristiti sa svim uređajima certificiranim Z-Wave Plus® certifikatom i treba biti kompatibilan s takvim uređajima drugih proizvođača.
- Radi s različitim tipovima prekidača; za udobnost korištenja, preporučuje se korištenje prekidača namijenjenih NICE Roll-Control2 radu (monostabilni, NICE Roll-Control2 prekidači).
Bilješka:
Uređaj je Z-Wave Plus® proizvod sa omogućenom sigurnošću i za potpuno korištenje proizvoda mora se koristiti Z-Wave® kontroler sa omogućenom sigurnošću.
TEHNIČKI PODACI
| Tehnički podaci | |
| Napajanje | 100-240V ~ 50/60 Hz |
| Nazivna struja opterećenja | 2A za motore s kompenziranim faktorom snage (induktivna opterećenja) |
| Kompatibilne vrste opterećenja | M~ jednofazni AC motori |
| Potrebni granični prekidači | Elektronički ili mehanički |
| Preporučena vanjska prekostrujna zaštita | 10A prekidač tipa B (EU)
13A prekidač tipa B (Švedska) |
| Za ugradnju u kutije | Ø = 50 mm, dubina ≥ 60 mm |
| Preporučene žice | Površina poprečnog presjeka između 0.75-1.5 mm2 bez 8-9 mm izolacije |
| Radna temperatura | 0–35°C |
| Vlažnost okoline | 10–95% RH bez kondenzacije |
| Radio protokol | Z-Wave (čip serije 800) |
| Radiofrekvencijski pojas | EU: 868.4 MHz, 869.85 MHz
AH: 919.8 MHz, 921.4 MHz |
| Maks. odašiljanje snage | +6dBm |
| Raspon | do 100m na otvorenom do 30m u zatvorenom (ovisno o terenu i strukturi zgrade) |
| Dimenzije
(Visina x Širina x Dubina) |
46 × 36 × 19.9 mm |
| Sukladnost s EU direktivama | RoHS 2011/65/EU RED 2014/53/EU |
Bilješka:
Radio frekvencija pojedinačnih uređaja mora biti ista kao i vaš Z-Wave kontroler. provjerite informacije na kutiji ili se obratite svom prodavaču ako niste sigurni.
MONTAŽA
Spajanje uređaja na način koji nije u skladu s ovim priručnikom može uzrokovati opasnost po zdravlje, život ili materijalnu štetu. Prije instalacije
- Nemojte uključivati uređaj prije nego što ga potpuno sastavite u montažnu kutiju,
- Spojite samo pod jednim od dijagrama,
- Ugradite samo u kutije za ugradnju u ravnini koje su u skladu s relevantnim nacionalnim sigurnosnim standardima i s dubinom ne manjom od 60 mm,
- Nemojte spajati uređaje za grijanje,
- Ne spajajte SELV ili PELV krugove,
- Električni prekidači koji se koriste u instalaciji trebaju biti u skladu s relevantnim sigurnosnim standardima,
- Duljina žica koje se koriste za spajanje kontrolne sklopke ne smije biti veća od 20 m,
- Spojite AC motore za rolete samo s elektroničkim ili mehaničkim graničnim prekidačima.
Napomene za dijagrame:
- O1 – 1. izlazna stezaljka za motor rolete
- O2 – 2. izlazni terminal za motor rolete
- S1 – terminal za 1. prekidač (koristi se za dodavanje/uklanjanje uređaja)
- S2 – terminal za 2. prekidač (koristi se za dodavanje/uklanjanje uređaja)
- N – stezaljke za neutralni vod (interno spojene)
- L – stezaljke za vod pod naponom (interno spojene)
- PROG – servisna tipka (koristi se za dodavanje/uklanjanje uređaja i kretanje kroz izbornik)
PAŽNJA!
- Pravilno ožičenje i smjernice za uklanjanje žice
- Stavite žice SAMO u utor(e) terminala uređaja.
- Za uklanjanje bilo koje žice, pritisnite gumb za otpuštanje koji se nalazi iznad utora
- Isključite glavni voltage (isključite osigurač).
- Otvorite zidnu razvodnu kutiju.
- Povežite se sa sljedećim dijagramom.
Dijagram ožičenja – veza s AC motorom
- Provjerite je li uređaj ispravno spojen.
- Postavite uređaj u zidnu razvodnu kutiju.
- Zatvorite zidnu razvodnu kutiju.
- Uključite mrežni napontage.
Bilješka:
Ako koristite Yubii Home, HC3L ili HC3 Hub, ne morate brinuti o ispravnom povezivanju uputa. Možete promijeniti upute u čarobnjaku i postavke uređaja u mobilnoj aplikaciji.
Za spajanje vanjskih prekidača/prekidača koristite isporučene premosne žice ako je potrebno.
DODAVANJE Z-WAVE MREŽI
Dodavanje (uključivanje) – način učenja Z-Wave uređaja, koji omogućuje dodavanje uređaja postojećoj Z-Wave mreži. Dodavanje ručno
Da biste ručno dodali uređaj u mrežu Z-Wave:
- Napajanje uređaja.
- Prepoznajte tipku PROG ili sklopke S1/S2.
- Postavite glavni kontroler u način dodavanja (Security / non-Security Mode) (pogledajte priručnik za kontroler).
- Brzo tri puta kliknite gumb PROG. Po želji, kliknite S1 ili S2 tri puta.
- Ako dodajete u Security S2 Authenticated, unesite PIN kod (naljepnica na uređaju, također podcrtani dio DSK na naljepnici na dnu kutije).
- Pričekajte da LED indikator treperi žuto.
- Uspješno dodavanje bit će potvrđeno porukom Z-Wave kontrolera i LED indikatorom uređaja:
- Zeleno – uspješno (nesigurno, S0, S2 nije autentificirano)
- Magenta – uspješno (Sigurnosna S2 provjera autentičnosti)
- Crveno – nije uspješno
Dodavanje pomoću SmartStart-a
Proizvodi koji podržavaju SmartStart mogu se dodati u Z-Wave mrežu skeniranjem Z-Wave QR koda prisutnog na proizvodu pomoću kontrolera koji omogućuje uključivanje SmartStarta. SmartStart proizvod automatski će se dodati unutar 10 minuta nakon uključivanja u mrežni domet.
Da biste dodali uređaj u mrežu Z-Wave pomoću SmartStart:
- Da biste koristili SmartStart, vaš kontroler mora podržavati Security S2 (pogledajte priručnik za kontroler).
- Unesite cijeli kod niza DSK u svoj kontroler. Ako vaš kontroler može skenirati QR, skenirajte QR kod koji se nalazi na naljepnici na dnu kutije.
- Napajanje uređaja (uključite struju voltagi).
- LED će početi treptati žuto, pričekajte da postupak dodavanja završi.
- Uspješno dodavanje bit će potvrđeno porukom Z-Wave kontrolera i LED indikatorom uređaja:
- Zeleno – uspješno (nesigurno, S0, S2 neautentificirano),
- Magenta – uspješno (Security S2 Authenticated),
- Crvena - nije uspješno.
Bilješka:
U slučaju problema s dodavanjem uređaja, resetirajte uređaj i ponovite postupak dodavanja.
UKLANJANJE IZ Z-VALNE MREŽE
Uklanjanje (isključivanje) – način učenja Z-Wave uređaja, koji omogućuje uklanjanje uređaja iz postojeće Z-Wave mreže.
Da biste uklonili uređaj iz Z-Wave mreže:
- Provjerite je li uređaj napajan.
- Prepoznajte tipku PROG ili sklopke S1/S2.
- Postavite glavni kontroler u način uklanjanja (pogledajte priručnik kontrolera).
- Brzo tri puta kliknite gumb PROG. Po želji, kliknite S1 ili S2 tri puta unutar 10 minuta nakon uključivanja uređaja.
- Pričekajte da proces uklanjanja završi.
- Uspješno uklanjanje bit će potvrđeno porukom Z-Wave kontrolera i LED indikatorom uređaja – crvenim.
- Uklanjanje uređaja iz Z-Wave mreže ne uzrokuje vraćanje na tvorničke postavke.
KALIBRIRANJE
Kalibracija je proces tijekom kojeg uređaj uči položaj graničnih prekidača i karakteristiku motora. Kalibracija je obavezna kako bi uređaj ispravno prepoznao položaj rolete.
Postupak se sastoji od automatskog, punog pomicanja između graničnih prekidača (gore, dolje i opet gore).
Automatska kalibracija pomoću izbornika
- Pritisnite i držite tipku PROG za ulazak u izbornik.
- Otpustite tipku kada uređaj zasvijetli plavo.
- Brzo kliknite gumb za potvrdu.
- Uređaj će izvršiti postupak kalibracije, dovršavajući cijeli ciklus - gore, dolje i opet gore. Tijekom kalibracije LED lampica treperi plavo.
- Ako je kalibracija uspješna, LED indikator će svijetliti zeleno, ako kalibracija nije uspjela, LED indikator će svijetliti crveno.
- Provjerite radi li pozicioniranje ispravno.
Automatska kalibracija pomoću parametra
- Postavite parametar 150 na 3.
- Uređaj će izvršiti postupak kalibracije, dovršavajući cijeli ciklus - gore, dolje i opet gore. Tijekom kalibracije LED lampica treperi plavo.
- Ako je kalibracija uspješna, LED indikator će svijetliti zeleno, ako kalibracija nije uspjela, LED indikator će svijetliti crveno.
- Provjerite radi li pozicioniranje ispravno.
Bilješka:
Ako koristite Yubii Home, HC3L ili HC3 Hub, možete izvršiti kalibraciju iz čarobnjaka ili postavki uređaja u mobilnoj aplikaciji.
Bilješka:
Možete zaustaviti proces kalibracije u bilo kojem trenutku klikom na programsku tipku ili vanjske tipke.
Bilješka:
Ako kalibracija ne uspije, možete ručno postaviti vremena pomaka gore i dolje (parametri 156 i 157).
Ručno pozicioniranje lamela u modu venecijanera
- Postavite parametar 151 na 1 (90°) ili 2 (180°), ovisno o mogućnosti rotacije lamela.
- Prema zadanim postavkama, vrijeme prijelaza između krajnjih položaja postavljeno je na 15 (1.5 sekundi) u parametru 152.
- Okrenite letvice između krajnjih položaja pomoću
or
prebaciti:
- Ako se nakon punog ciklusa roleta počne pomicati gore ili dolje – smanjite vrijednost parametra 152,
- Ako nakon punog ciklusa lamele ne dođu do krajnjih položaja – povećati vrijednost parametra 152,
- Ponavljajte prethodni korak dok ne postignete zadovoljavajući položaj.
- Provjerite radi li pozicioniranje ispravno. Ispravno konfigurirane lamele ne bi trebale prisiljavati rolete da se pomiču gore ili dolje.
RUKOVANJE UREĐAJEM
- Uređaj omogućuje spajanje prekidača na priključke S1 i S2.
- To mogu biti monostabilni ili bistabilni prekidači.
- Tipke prekidača odgovorne su za upravljanje pomicanjem sjenila.
Opis:
- – Prekidač spojen na stezaljku S1
- – Prekidač spojen na stezaljku S2
Opći savjeti:
- Možete izvršiti/zaustaviti kretanje ili promijeniti smjer pomoću prekidača/sklopki
- Ako postavite opciju zaštite posude za cvijeće, radnja kretanja prema dolje izvodit će se samo do definirane razine
- Ako upravljate samo položajem venecijanera (ne rotacijom lamela), lamele će se vratiti u svoj prethodni položaj (na razini otvora 0-95%).
Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje Nprampdio dizajna prekidača:
| Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje | |
| Parametar: | 20. |
| Vrijednost: | 0 |
| Parametar: | 151. Rolo zavjesa, Tenda, Pergola ili Zavjesa |
| Opis: | 1×klik prekidač – Započnite kretanje prema gore do graničnog položaja Sljedeći klik – zaustavi
1×klik Stani Stani |
| na raspolaganju vrijednosti: | 0 |
| Parametar: | 151. venecijaner |
| Opis: | 1×klik prekidač – Započnite kretanje prema gore do graničnog položaja Sljedeći klik – zaustavi
1×klik Stani Stani |
| na raspolaganju vrijednosti: | 1 ili 2 |
Omiljena pozicija – dostupna
Monostabilni prekidači – držite za pomicanje Nprampdio dizajna prekidača:
| Monostabilni prekidači – držite za pomicanje | |
| Parametar: | 20. |
| Vrijednost: | 1 |
| Parametar: | 151. Rolo zavjesa, Tenda, Pergola ili Zavjesa |
| Opis: | 1×klik prekidač – 10% gore kretanje 1×klik prekidač – 10% kretanje prema dolje 2×klik or prekidač – Omiljeni položaj
Stani Stani |
| na raspolaganju vrijednosti: | 0 |
| Parametar: | 151. venecijaner |
| Opis: | 1×klik prekidač – letvice se okreću prema gore za unaprijed definirani korak 1×klik prekidač – letvice se okreću prema dolje za unaprijed definirani korak 2×klik or prekidač – Omiljeni položaj
Stani Stani |
| na raspolaganju vrijednosti: | 1 ili 2 |
Omiljena pozicija – dostupna
Ako držite prekidač dulje od vremena pomicanja letvice + dodatne 4 sekunde (zadano 1,5s+4s =5,5s) uređaj će prijeći u granični položaj. U tom slučaju otpuštanje prekidača neće učiniti ništa.
Jednostruki monostabilni prekidač
Exampdio dizajna prekidača:
| Jednostruki monostabilni prekidač | |
| Parametar: | 20. |
| Vrijednost: | 3 |
| Parametar: | 151. Rolo zavjesa, Tenda, Pergola ili Zavjesa |
| Opis: | 1×klik sklopka – Započni pomak do krajnjeg položaja Sljedeći klik – stop
Još jedan klik – Započnite kretanje do suprotnog graničnog položaja 2×klik ili prekidač – Omiljeni položaj Zadržavanje – Započnite kretanje do otpuštanja |
| na raspolaganju vrijednosti: | 0 |
| Parametar: | 151. Venecijanac |
| Opis: | 1×klik sklopka – Započni pomak do krajnjeg položaja Sljedeći klik – stop
Još jedan klik – Započnite kretanje do suprotnog graničnog položaja 2×klik ili prekidač – Omiljeni položaj Zadržavanje – Započnite kretanje do otpuštanja |
| na raspolaganju vrijednosti: | 1 ili 2 |
Omiljena pozicija – dostupna
Bistabilni prekidači
Exampdio dizajna prekidača:
| Bistabile sklopke | |
| Parametar: | 20. |
| Vrijednost: | 3 |
| Parametar: | 151. Rolo zavjesa, Tenda, Pergola ili Zavjesa |
| Opis: | 1×klik (krug zatvoren) – Započnite kretanje do granične pozicije Sljedeći klik na isto – Stop
isti prekidač (strujni krug otvoren) |
| na raspolaganju vrijednosti: | 0 |
| Parametar: | 151. Venecijanac |
| Opis: | 1×klik (krug zatvoren) – Započnite kretanje do granične pozicije Sljedeći klik na isto – Stop
isti prekidač (strujni krug otvoren) |
| na raspolaganju vrijednosti: | 1 ili 2 |
Omiljena pozicija – nedostupna
Jednostruki bistabilni prekidač
Exampdio dizajna prekidača:
| Jednostruki bistabilni prekidač | |
| Parametar: | 20. |
| Vrijednost: | 4 |
| Parametar: | 151. Rolo zavjesa, Tenda, Pergola ili Zavjesa |
| Opis: | 1×klik sklopka – Započni pomak do krajnjeg položaja Sljedeći klik – stop
Još jedan klik – Započnite pomak do suprotnog graničnog položaja Sljedeći klik – stop |
| na raspolaganju vrijednosti: | 0 |
| Parametar: | 151. Venecijanac |
| Opis: | 1×klik sklopka – Započni pomak do krajnjeg položaja Sljedeći klik – stop
Još jedan klik – Započnite pomak do suprotnog graničnog položaja Sljedeći klik – stop |
| na raspolaganju vrijednosti: | 1 ili 2 |
Omiljena pozicija – nedostupna
Prekidač s tri stanja
Exampdio dizajna prekidača:
| Bistabile sklopke | |
| Parametar: | 20. |
| Vrijednost: | 5 |
| Parametar: | 151. Rolo zavjesa, Tenda, Pergola ili Zavjesa |
| Opis: | 1×klik – Započnite pomicanje do granične pozicije u odabranom smjeru dok prekidač ne izabere naredbu za zaustavljanje |
| na raspolaganju vrijednosti: | 0 |
| Parametar: | 151. Venecijanac |
| Opis: | 1×klik – Započnite pomicanje do granične pozicije u odabranom smjeru dok prekidač ne izabere naredbu za zaustavljanje |
| na raspolaganju vrijednosti: | 1 ili 2 |
Omiljena pozicija – nedostupan
Omiljena pozicija
- Vaš uređaj ima ugrađeni mehanizam za postavljanje vaših omiljenih položaja.
- Možete ga aktivirati dvostrukim klikom na monostabilne sklopke povezane s uređajem ili s mobilnog sučelja (mobilna aplikacija).
Omiljena pozicija roletne
- Možete definirati omiljeni položaj zastora. Može se postaviti u parametru 159. Zadana vrijednost je postavljena na 50%.
Omiljeni položaj letvica
- Možete definirati željeni položaj kuta letvica. Može se postaviti u parametru 160. Zadana vrijednost je postavljena na 50%.
Zaštita lonca
- Vaš uređaj ima ugrađen mehanizam za zaštitu, nprample, cvijeće na prozorskoj dasci.
- Ovo je takozvani virtualni granični prekidač.
- Njegovu vrijednost možete postaviti u parametru 158.
- Zadana vrijednost je 0 – to znači da će se rolo pomicati između maksimalnih krajnjih položaja.
LED indikatori
- Ugrađeni LED prikazuje trenutni status uređaja. Kada je uređaj uključen:
| Boja | Opis |
| zelena | Uređaj dodan u Z-Wave mrežu (nesiguran, S0, S2 nije autentificiran) |
| Magenta | Uređaj dodan u Z-Wave mrežu (Sigurnosna S2 provjera autentičnosti) |
| crvena | Uređaj nije dodan u Z-Wave mrežu |
| Trepćući cijan | Ažuriranje u tijeku |
Izbornik omogućuje izvođenje radnji. Za korištenje izbornika:
- Isključite glavni voltage (isključite osigurač).
- Izvadite uređaj iz zidne razvodne kutije.
- Uključite mrežni napontage.
- Pritisnite i držite tipku PROG za ulazak u izbornik.
- Pričekajte da LED indikator bojom označi željeni položaj izbornika:
- PLAVO – autokalibracija
- ŽUTO – vraćanje na tvorničke postavke
- Brzo otpustite i ponovno kliknite gumb PROG.
- Nakon klika na tipku PROG, LED indikator će potvrditi poziciju izbornika treptanjem.
VRASTAVANJE NA TVORNIČKE ZADATKE
Vraćanje uređaja na tvorničke postavke:
Postupak resetiranja omogućuje vraćanje uređaja na tvorničke postavke, što znači da će sve informacije o Z-Wave kontroleru i korisničkoj konfiguraciji biti izbrisane.
Koristite ovaj postupak samo ako mrežni primarni kontroler nedostaje ili na neki drugi način nije u funkciji.
- Isključite glavni voltage (isključite osigurač).
- Izvadite uređaj iz zidne razvodne kutije.
- Uključite mrežni napontage.
- Pritisnite i držite tipku PROG za ulazak u izbornik.
- Pričekajte da LED indikator zasvijetli žuto.
- Brzo otpustite i ponovno kliknite gumb PROG.
- Tijekom vraćanja na tvorničke postavke, LED indikator će treperiti žuto.
- Nakon nekoliko sekundi uređaj će se ponovno pokrenuti, što je signalizirano crvenom LED indikatorskom bojom.
MJERENJE ENERGIJE
- Uređaj omogućuje praćenje potrošnje energije. Podaci se šalju glavnom Z-Wave kontroleru.
- Mjerenje se provodi najnaprednijom tehnologijom mikrokontrolera, osiguravajući maksimalnu točnost i preciznost (+/- 5% za opterećenja veća od 10W).
- Električna energija – energija koju uređaj troši tijekom vremena.
- Potrošačima električne energije u kućanstvima opskrbljivači naplaćuju na temelju utrošene djelatne snage u određenoj jedinici vremena. Najčešće se mjeri u kilovat-satu [kWh].
- Jedan kilovat-sat jednak je jednom kilovatu snage potrošene za jedan sat, 1kWh = 1000Wh.
- Ponovno postavljanje memorije potrošnje:
- Uređaj će izbrisati podatke o potrošnji energije prilikom vraćanja na tvorničke postavke.
KONFIGURACIJA
Udruživanje (povezivanje uređaja) – izravna kontrola drugih uređaja unutar mreže Z-Wave sustava. Asocijacije dopuštaju:
- Izvještavanje o statusu uređaja Z-Wave kontroleru (pomoću Lifeline Group),
- Stvaranje jednostavne automatizacije kontroliranjem drugih 4. uređaja bez sudjelovanja glavnog upravljača (koristeći grupe dodijeljene akcijama na uređaju).
Bilješka.
Naredbe poslane 2. grupi pridruživanja odražavaju rad gumba prema konfiguraciji uređaja,
npr. pokretanje pomicanja sjenila pomoću gumba će poslati okvir odgovoran za istu radnju.
Uređaj omogućuje udruživanje 2 skupina:
- 1. asocijacijska grupa – “Lifeline” izvještava o statusu uređaja i omogućuje dodjeljivanje samo jednog uređaja (glavni upravljač prema zadanim postavkama).
- 2. asocijacijska skupina – “Prozorska obloga” namijenjena je zavjesama ili roletama koje korisniku omogućuju kontrolu količine svjetlosti koja prolazi kroz prozore.
Uređaj omogućuje upravljanje 5 običnih ili višekanalnih uređaja za 2. asocijacijsku grupu, dok je “Lifeline” rezerviran isključivo za kontroler i stoga se može dodijeliti samo 1 čvor.
Za dodavanje asocijacije:
- Idite na Postavke.
- Idite na Uređaji.
- Odaberite odgovarajući uređaj s popisa.
- Odaberite karticu Asocijacije.
- Navedite kojoj grupi i koje uređaje pridružiti.
- Spremite promjene.
| Grupa pridruživanja 2: status „Pokrivanje prozora” i vrijednost ID-a naredbe.
Prozor koji pokriva status kalibracije i vrijednost ID-a naredbe. |
||||
| Id | Status kalibracije | Ime prozorske obloge | Pokrivanje prozora id | |
|
Id_Roller |
0 | Uređaj nije kalibriran | IZVAN_DNO_1 | 12 (0x0C) |
| 1 | Autokalibracija uspjela | VAN_ DNO _2 | 13 (0x0D) | |
| 2 | Autokalibracija nije uspjela | IZVAN_DNO_1 | 12 (0x0C) | |
| 4 | Ručna kalibracija | VAN_ DNO _2 | 13 (0x0D) | |
|
Id_Slat |
0 | Uređaj nije kalibriran | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_1 | 22 (0x16) |
| 1 | Autokalibracija uspjela | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_2 | 23 (0x17) | |
| 2 | Autokalibracija nije uspjela | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_1 | 22 (0x16) | |
| 4 | Ručna kalibracija | HORIZONTAL_SLATS_ANGLE_2 | 23 (0x17) | |
| Način rada: Rolo zavjesa, Tenda, Pergola, Zavjesa
(vrijednost parametra 151 = 0) |
||||||
| Tip prekidača
Parametar (20) |
Prekidač | Jedan klik | Dupli klik | |||
| Vrijednost | Ime |
S1 ili S2 |
Naredba | ID | Naredba | ID |
| 0 | Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje | Promjena početne razine prozorskih obloga
Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga |
Id_Roller |
Pokrivanje prozora Set Level |
Id_Roller |
|
| 1 | Monostabilni prekidači – držite za pomicanje | |||||
| 2 | Jednostruki monostabilni prekidač | |||||
| 3 | Bistabilni prekidači | – | – | – | – | |
| 5 | Prekidač s tri stanja | – | – | – | – | |
| Tip prekidača
Parametar (20) |
Prekidač | Stani | Otpuštanje | |||
| Vrijednost | Ime |
S1 ili S2 |
Naredba | ID | Naredba | ID |
| 0 | Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje | Promjena početne razine prozorskih obloga
Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga |
Id_Roller |
Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga |
Id_Roller |
|
| 1 | Monostabilni prekidači – držite za pomicanje | |||||
| 2 | Jednostruki monostabilni prekidač | |||||
| 3 | Bistabilni prekidači | – | – | – | – | |
| 5 | Prekidač s tri stanja | – | – | – | – | |
| Tip prekidača Parametar (20) |
Prekidač |
Promjena stanja prekidača kada se valjak ne pomiče | Promjena stanja prekidača kada se valjak ne pomiče | |||
| Vrijednost | Ime |
S1 ili S2 |
Naredba | ID | Naredba | ID |
| 4 | Jednostruki bistabilni prekidač | Promjena početne razine prozorskih obloga | Id_Roller | Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga | Id_Rollerv | |
| Način rada: venecijaner 90°
(parametar 151 = 1) ili venecijaner 180° (parametar 151 = 2) |
||||||
| Tip prekidača
Parametar (20) |
Prekidač | Jedan klik | Dupli klik | |||
| Vrijednost | Ime |
S1 ili S2 |
Naredba | ID | Naredba | ID |
| 0 | Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje | Promjena početne razine prozorskih obloga
Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga |
Id_Roller |
Pokrivanje prozora Set Level |
Id_Roller Id_Letvica |
|
| 1 | Monostabilni prekidači – držite za pomicanje | Id_Slat | ||||
| 2 | Jednostruki monostabilni prekidač | Id_Roller | ||||
| 3 | Bistabilni prekidači | – | – | – | – | |
| 5 | Prekidač s tri stanja | – | – | – | – | |
| Tip prekidača
Parametar (20) |
Prekidač | Jedan klik | Dupli klik | |||
| Vrijednost | Ime | Naredba | ID | Naredba | ID | |
| 0 | Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje | Promjena početne razine prozorskih obloga
Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga |
Id_Roller |
Pokrivanje prozora Set Level |
Id_Slat | |
| 1 | Monostabilni prekidači – držite za pomicanje | Id_Slat | Id_Roller | |||
| 2 | Jednostruki monostabilni prekidač | S1 ili S2 | Id_Roller | Id_Slat | ||
| 3 | Bistabilni prekidači | Pokrivanje prozora | Id_Roller | Pokrivanje prozora | Id_Roller | |
| Započni promjenu razine | Zaustavi promjenu razine | |||||
| 5 | Prekidač s tri stanja | Pokrivanje prozora | Id_Roller | Pokrivanje prozora | Id_Roller | |
| Započni promjenu razine | Zaustavi promjenu razine | |||||
| Tip prekidača Parametar (20) |
Prekidač |
Promjena stanja prekidača kada se valjak ne pomiče | Promjena stanja prekidača kada se valjak ne pomiče | |||
| Vrijednost | Ime |
S1 ili S2 |
Naredba | ID | Naredba | ID |
| 4 | Jednostruki bistabilni prekidač | Promjena početne razine prozorskih obloga | Id_Roller | Promjena razine zaustavljanja prozorskih obloga | Id_Rollerv | |
NAPREDNI PARAMETRI
- Uređaj omogućuje prilagodbu rada prema potrebama korisnika pomoću konfigurabilnih parametara.
- Postavke je moguće podešavati preko Z-Wave kontrolera kojem je uređaj dodan. Način njihova podešavanja može se razlikovati ovisno o regulatoru.
- U sučelju NICE konfiguracija uređaja dostupna je kao jednostavan skup opcija u odjeljku Napredne postavke.
Da biste konfigurirali uređaj:
- Idite na Postavke.
- Idite na Uređaji.
- Odaberite odgovarajući uređaj s popisa.
- Odaberite karticu Napredno ili Parametri.
- Odaberite i promijenite parametar.
- Spremite promjene.
| Napredni parametri | |||
| Parametar: | 20. Tip prekidača | ||
| Opis: | Ovaj parametar određuje s kojim tipovima prekidača iu kojem načinu rade ulazi S1 i S2. | ||
| na raspolaganju postavke: | 0 – Monostabilni prekidači – kliknite za pomicanje 1 – Monostabilni prekidači – držite za pomicanje 2 – Jedan monostabilni prekidač
3 – Bistabilne sklopke 4 – Jednostruka bistabilna sklopka 5 – Trostatska sklopka |
||
| Zadana postavka: | 0 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 24. Orijentacija gumba | ||
| Opis: | Ovaj parametar omogućuje promjenu načina rada tipki. | ||
| na raspolaganju postavke: | 0 – zadano (1. gumb GORE, 2. gumb DOLJE)
1 – obrnuto (1. tipka DOLJE, 2. tipka GORE) |
||
| Zadana postavka: | 0 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 25. Orijentacija izlaza | ||
| Opis: | Ovaj parametar omogućuje obrnuti rad O1 i O2 bez mijenjanja ožičenja (npr. u slučaju neispravne veze motora). | ||
| na raspolaganju postavke: | 0 – zadano (O1 – GORE, O2 – DOLJE)
1 – obrnuto (O1 – DOLJE, O2 – GORE) |
||
| Zadana postavka: | 0 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 40. Prvi gumb – poslane scene | ||
| Opis: | Ovaj parametar određuje koje radnje rezultiraju slanjem ID-ova scene koji su im dodijeljeni. Vrijednosti se mogu kombinirati (npr. 1+2=3 znači da se šalju scene za jedan i dvostruki klik).
Omogućavanje scena za trostruki klik onemogućuje ulazak u uređaj u načinu učenja trostrukim klikom. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0 – Nema aktivne scene
1 – Tipka pritisnuta 1 put 2 – Tipka pritisnuta 2 puta 4 – Tipka pritisnuta 3 puta 8 – Tipku držite pritisnutu i otpustite tipku |
||
| Zadana postavka: | 15 (Sve scene aktivne) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 41. Drugi gumb – poslane scene | ||
| Opis: | Ovaj parametar određuje koje radnje rezultiraju slanjem ID-ova scene koji su im dodijeljeni. Vrijednosti se mogu kombinirati (npr. 1+2=3 znači da se šalju scene za jedan i dvostruki klik).
Omogućavanje scena za trostruki klik onemogućuje ulazak u uređaj u načinu učenja trostrukim klikom. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0 – Nema aktivne scene
1 – Tipka pritisnuta 1 put 2 – Tipka pritisnuta 2 puta 4 – Tipka pritisnuta 3 puta 8 – Tipku držite pritisnutu i otpustite tipku |
||
| Zadana postavka: | 15 (Sve scene aktivne) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 150. Kalibracija | ||
| Opis: | Za početak automatske kalibracije odaberite vrijednost 3. Kada je proces kalibracije uspješan, parametar ima vrijednost 1. Kada automatska kalibracija ne uspije, parametar uzima vrijednost 2.
Ako se vremena prijelaza za uređaj mijenjaju ručno u parametru (156/157), parametar 150 će imati vrijednost 4. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0 – uređaj nije kalibriran
1 – Autokalibracija uspješna 2 – Autokalibracija nije uspjela 3 – Proces kalibracije 4 – Ručna kalibracija |
||
| Zadana postavka: | 0 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 151. Način rada | ||
| Opis: | Ovaj parametar omogućuje podešavanje rada, ovisno o spojenom uređaju.
Kod venecijanera potrebno je odabrati i kut zakretanja lamela. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0 – Rolo, Tenda, Pergola, Zavjesa 1 – Venecijaner 90°
2 – venecijaner 180° |
||
| Zadana postavka: | 0 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 152. Venecijaneri – lamele puno vrijeme | ||
| Opis: | Za venecijanere parametar određuje vrijeme punog ciklusa okretanja lamela.
Parametar je irelevantan za druge modove. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0-65535 (0 – 6553.5s, svakih 0.1s) – vrijeme okreta | ||
| Zadana postavka: | 15 (1.5 sekunde) | Veličina parametra: | 2 [bajt] |
| Parametar: | 156. Vrijeme kretanja prema gore | ||
| Opis: | Ovaj parametar određuje vrijeme potrebno za postizanje potpunog otvaranja.
Vrijednost se postavlja automatski tijekom procesa kalibracije. Treba ga postaviti ručno u slučaju problema s autokalibracijom. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0-65535 (0 – 6553.5s, svakih 0.1s) – vrijeme okreta | ||
| Zadana postavka: | 600 (60 sekunde) | Veličina parametra: | 2 [bajt] |
| Parametar: | 157. Vrijeme kretanja prema dolje | ||
| Opis: | Ovaj parametar određuje vrijeme potrebno za postizanje potpunog zatvaranja. Vrijednost se postavlja automatski tijekom procesa kalibracije.
Treba ga postaviti ručno u slučaju problema s autokalibracijom. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0-65535 (0 – 6553.5s, svakih 0.1s) – vrijeme okreta | ||
| Zadana postavka: | 600 (60 sekunde) | Veličina parametra: | 2 [bajt] |
| Parametar: | 158. Virtualna granična sklopka. Zaštita lonca | ||
| Opis: | Ovaj parametar omogućuje vam postavljanje fiksne minimalne razine spuštanja rolete.
Na primjerample, za zaštitu posude za cvijeće koja se nalazi na prozorskoj dasci. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0-99 | ||
| Zadana postavka: | 0 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 159. Omiljena pozicija – početna razina | ||
| Opis: | Ovaj vam parametar omogućuje definiranje vaše omiljene razine otvora blende. | ||
| na raspolaganju postavke: | 0-99
0xFF – Funkcionalnost onemogućena |
||
| Zadana postavka: | 50 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
| Parametar: | 160. Omiljena pozicija – kut letvice | ||
| Opis: | Ovaj parametar vam omogućuje da definirate svoj omiljeni položaj kuta letvice.
Parametar se koristi samo za venecijanere. |
||
| na raspolaganju postavke: | 0-99
0xFF – Funkcionalnost onemogućena |
||
| Zadana postavka: | 50 (zadana vrijednost) | Veličina parametra: | 1 [bajt] |
Z-WAVE SPECIFIKACIJE
- Indikator CC – dostupni indikatori
- ID indikatora – 0x50 (Identificiraj)
- Indikator CC – dostupna svojstva
| Specifikacija Z-vala | ||
| ID nekretnine | Opis | Vrijednosti i zahtjevi |
|
0x03 |
Prebacivanje, razdoblja uključivanja/isključivanja |
Počinje prebacivanje između UKLJUČENO i ISKLJUČENO Koristi se za postavljanje trajanja razdoblja uključivanja/isključivanja.
Dostupne vrijednosti: • 0x00 .. 0xFF (0 .. 25.5 sekundi) Ako je ovo navedeno, MORAJU biti navedeni i ciklusi uključivanja/isključivanja. |
|
0x04 |
Prebacivanje, ciklusi uključivanja/isključivanja |
Koristi se za postavljanje broja razdoblja uključivanja/isključivanja.
Dostupne vrijednosti: • 0x00 .. 0xFE (0 .. 254 puta) • 0xFF (pokazuje dok se ne zaustavi) Ako je ovo navedeno, MORA biti navedeno i razdoblje uključivanja/isključivanja. |
|
0x05 |
Prebacivanje, Na vrijeme unutar razdoblja uključivanja/isključivanja |
Koristi se za postavljanje duljine vremena uključivanja tijekom razdoblja uključivanja/isključivanja.
Omogućuje asimetična razdoblja uključivanja/isključivanja. Dostupne vrijednosti • 0x00 (simetrično razdoblje uključivanja/isključivanja – vrijeme uključenja jednako je vremenu isključenja) • 0x01 .. 0xFF (0.1 .. 25.5 sekundi) Example: 300ms UKLJUČENO i 500ms ISKLJUČENO postiže se postavljanjem razdoblja uključivanja/isključivanja (0x03) = 0x08 i vremena uključivanja unutar razdoblja uključivanja/isključivanja (0x05) = 0x03 Ova vrijednost se zanemaruje ako razdoblja uključivanja/isključivanja nisu definirana. Ova se vrijednost zanemaruje ako je vrijednost razdoblja uključivanja/isključivanja manja od ove vrijednosti. |
Podržane klase naredbi
| Podržane klase naredbi | ||
| Zapovjedna klasa | Verzija | Siguran |
| COMMAND_CLASS_APPLICATION_STATUS [0x22] | V1 | |
| COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO [0x5E] | V2 | |
| COMMAND_CLASS_WINDOW_COVERING [0x6A] | V1 | DA |
| COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL [0x26] | V4 | DA |
| COMMAND_CLASS_ASSOCIATION [0x85] | V2 | DA |
| COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL ASSOCIATION [0x8E] | V3 | DA |
| COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO [0x59] | V3 | DA |
| COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE [0x55] | V2 | |
| COMMAND_CLASS_VERSION [0x86] | V3 | DA |
| COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC [0x72] | V2 | DA |
| COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY [0x5A] | V1 | DA |
| COMMAND_CLASS_POWERLEVEL [0x73] | V1 | DA |
| COMMAND_CLASS_SECURITY [0x98] | V1 | |
| COMMAND_CLASS_SECURITY_2 [0x9F] | V1 | |
| COMMAND_CLASS_METER [0x32] | V3 | DA |
| COMMAND_CLASS_CONFIGURATION [0x70] | V4 | DA |
| COMMAND_CLASS_NOTIFICATION [0x71] | V8 | DA |
| COMMAND_CLASS_PROTECTION [0x75] | V2 | DA |
| COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE [0x5B] | V3 | DA |
| COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD [0x7A] | V5 | DA |
| COMMAND_CLASS_SUPERVISION [0x6C] | V1 | |
| COMMAND_CLASS_INDICATOR [0x87] | V3 | DA |
| COMMAND_CLASS_BASIC [0x20] | V2 | DA |
Osnovni CC
| Osnovni CC | |||
| Naredba | Vrijednost | Naredba mapiranja | Vrijednost mapiranja |
| Osnovni set | [0xFF] | Set višerazinskih prekidača | [0xFF] |
| Osnovni set | [0x00] | Set višerazinskih prekidača | Set višerazinskih prekidača |
| Osnovni set | [0x00] do [0x63] | Započni promjenu razine
(Gore dolje) |
[0x00], [0x63] |
| Osnovni Get | Višerazinski prekidač Get | ||
| Osnovno izvješće
(Trenutna vrijednost i ciljna vrijednost MORA se postaviti na 0xFE ako nije svjestan položaja.) |
Izvješće o prebacivanju na više razina | ||
Obavijest CC
Uređaj koristi klasu naredbi obavijesti za prijavu različitih događaja kontroleru (grupa "Lifeline").
Zaštita CC
Klasa zaštitne naredbe omogućuje sprječavanje lokalne ili daljinske kontrole izlaza.
| Zaštita CC | |||
| Tip | Stanje | Opis | Savjet |
| Lokalno | 0 | Nezaštićen – uređaj nije zaštićen,
i njime se može normalno upravljati preko korisničkog sučelja. |
Tipke povezane s izlazima. |
| Lokalno | 2 | Radnja nije moguća – gumb ne može promijeniti stanje releja,
dostupna je bilo koja druga funkcija (izbornik). |
Gumbi isključeni iz izlaza. |
| RF | 0 | Nezaštićen – uređaj prihvaća i odgovara na sve RF naredbe. | Izlazima se može upravljati putem Z-Wavea. |
| RF | 1 | Nema RF kontrole – osnovna klasa naredbi i binarna naredba se odbijaju, svaka druga klasa naredbi će se obraditi. | Izlazi se ne mogu kontrolirati putem Z-Wave. |
Mjerač CC
| Mjerač CC | ||||
| Vrsta brojila | Skala | Vrsta stope | Preciznost | Veličina |
| Električni [0x01] | Električni_kWh [0x00] | Uvoz [0x01] | 1 | 4 |
Promjena mogućnosti
NICE Roll-Control2 koristi različit skup ID-ova parametara pokrivanja prozora ovisno o vrijednostima 2 parametra:
- Status kalibracije (parametar 150),
- Način rada (parametar 151).
| mijenjanje mogućnostima | ||
| Status kalibracije (parametar 150) | Način rada (parametar 151) | Podržani ID-ovi parametara pokrivanja prozora |
| 0 – Uređaj nije kalibriran ili
2 – Autokalibracija nije uspjela |
0 – Rolo zavjesa, Tenda, Pergola, Zavjesa |
van_dno (0x0C) |
| 0 – Uređaj nije kalibriran ili
2 – Autokalibracija nije uspjela |
1 – venecijaner 90° odn
2 – Rolo zavjesa s ugrađenim pokretačem 180° |
out_bottom (0x0C) Vodoravni kut letvica (0x16) |
| 1 – Je li autokalibracija uspješna ili
4 – Ručna kalibracija |
0 – Rolo zavjesa, Tenda, Pergola, Zavjesa |
van_dno (0x0D) |
| 1 – Je li autokalibracija uspješna ili
4 – Ručna kalibracija |
1 – venecijaner 90° odn
2 – Rolo zavjesa s ugrađenim pokretačem 180° |
out_bottom (0x0D) Vodoravni kut letvica (0x17) |
- Ako se bilo koji od parametara 150 ili 151 promijeni, kontroler treba izvršiti postupak ponovnog otkrivanja
- za ažuriranje skupa Podržanih ID-ova parametara pokrivanja prozora.
- Ako kontroler nema opciju ponovnog otkrivanja mogućnosti, potrebno je ponovno uključiti čvor u mrežu.
Informacije o udruženim grupama CC
| Zaštita CC | |||
| Skupina | profesionalacfile | Naredbeni razred i naredba | Naziv grupe |
|
1 |
Općenito: Lifeline (0x00: 0x01) |
DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION [0x5A 0x01] |
Lifeline |
| NOTIFICATION_REPORT [0x71 0x05] | |||
| SWITCH_MULTILEVEL_REPORT [0x26 0x03] | |||
| IZVJEŠĆE_POKRIVANJA_PROZORA [0x6A 0x04] | |||
| IZVJEŠĆE_KONFIGURACIJE [0x70 0x06] | |||
| IZVJEŠĆE_INDIKATORA [0x87 0x03] | |||
| METER_REPORT [0x32 0x02] | |||
| CENTRAL_SCENE_CONFIGURATION_ IZVJEŠĆE [0x5B 0x06] | |||
|
2 |
Kontrola: KEY01 (0x20: 0x01) |
WINDOW_COVERING_SET [0x6A 0x05] |
Pokrivanje prozora |
| WINDOW_COVERING_START_LVL_ PROMJENA [0x6A 0x06] | |||
| WINDOW_COVERING_STOP_LVL_ PROMJENA [0x6A 0x07] | |||
PROPISI
Pravne napomene:
Sve informacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na informacije o značajkama, funkcionalnosti i/ili drugim specifikacijama proizvoda, podložne su promjenama bez prethodne obavijesti. NICE pridržava sva prava na revidiranje ili ažuriranje svojih proizvoda, softvera ili dokumentacije bez ikakve obveze obavještavanja pojedinca ili subjekta.
NICE logo zaštitni je znak NICE SpA Oderzo TV Italia. Sve druge marke i nazivi proizvoda koji se ovdje spominju zaštitni su znakovi njihovih vlasnika.
Sukladnost s WEEE direktivom
Uređaji označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati s drugim kućnim otpadom.
Mora se predati na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme.
Izjava o sukladnosti
Ovime NICE SpA Oderzo TV Italia izjavljuje da je uređaj u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internet adresi: www.niceforyou.com/en/download?v=18
Dokumenti / Resursi
 |
Lijepo sučelje modula Roll-Control2 [pdf] Upute za uporabu Sučelje modula Roll-Control2, Roll-Control2, sučelje modula, sučelje |