KPCOR60N ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പൂൾ സംയുക്തം

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

ഉൽപ്പന്നം Grepool നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു നീന്തൽക്കുളമാണ്, വിവിധ വലുപ്പങ്ങളിലും മോഡലുകളിലും ലഭ്യമാണ്: KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR46N, HIMCOMPRECIPE.23. കുളത്തിന്റെ അളവുകൾ 6.06 x 3.26 മീറ്ററും KPCOR1.24N, KPCOR60LN-ന് 60 മീറ്റർ ഉയരവും KPCOR4.66N-ന് 3.26 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള 1.24 x 46 മീറ്ററുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, ഡച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ് എന്നീ ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവലുമായാണ് ഉൽപ്പന്നം വരുന്നത്. മാനുവലിൽ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ, ഘടക വിശദാംശങ്ങൾ, സൈറ്റ് തയ്യാറാക്കൽ, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, പരിപാലന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. എല്ലാ നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങൾക്കും എതിരെ രണ്ട് വർഷമാണ് ഉൽപ്പന്ന വാറന്റി കാലയളവ്.

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

പൂൾ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, മുഴുവൻ മാനുവലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാ പൂൾ ഘടകങ്ങളും നീട്ടി, അവ പേജ് 23-ൽ ഉള്ളത് പോലെ തന്നെയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, കാരണം അവ ദുർബലമായതിനാൽ എളുപ്പത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വാറന്റി പൂർണ്ണമായും അസാധുവാകും.
ഘടകങ്ങളിൽ ലൈനർ, ഫ്രെയിം, ഗോവണി, സ്കിമ്മർ, ഫിൽട്ടർ പമ്പ്, ഹോസുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സൈറ്റിന്റെ ഒരുക്കത്തിൽ, കുളത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, നിലം നിരപ്പാക്കുക, ലൈനറിന് കേടുവരുത്തുന്ന മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കളോ അവശിഷ്ടങ്ങളോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ ഫ്രെയിം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, ഫ്രെയിമിലേക്ക് ലൈനർ ഘടിപ്പിക്കുക, ഗോവണി, സ്കിമ്മർ, ഫിൽട്ടർ പമ്പ്, ഹോസുകൾ എന്നിവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. കുളത്തിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കുക, അരികുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
ഉൽപ്പന്നം ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും, മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിപാലന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ കുളത്തിലെ വെള്ളം, ഫിൽട്ടർ പമ്പ്, സ്കിമ്മർ എന്നിവ പതിവായി വൃത്തിയാക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉൽപ്പന്ന വാറന്റി ലൈനറിലെ മുറിവുകൾ, അസംബ്ലി, ഫിൽട്ടർ കണക്ഷൻ, വെള്ളം നിറയ്ക്കൽ, അരികുകൾ സ്ഥാപിക്കൽ, ശീതകാലം, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. ഏത് തരത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കലിനും സീരിയൽ നമ്പറും വാങ്ങൽ ന്യായീകരണവും സഹിതമുള്ള മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക. www.grepool.com/en/aftersales വഴിയുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ഡിക്ലറേഷൻ മുഖേന ഗ്യാരന്റിക്കെതിരായ ഏതൊരു വീണ്ടെടുക്കലും നടത്തണം. webസൈറ്റ്, വാങ്ങിയതിന്റെ രസീതിനൊപ്പം. പാക്കേജിംഗും ഗതാഗതവും ഉൾപ്പെടെ, സാധനങ്ങളുടെ എല്ലാ റിട്ടേണുകളുടെയും എല്ലാ ചെലവുകളും ക്ലയന്റ് പിന്തുണയ്ക്കും.

www.grepool.com

EN ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ നിങ്ങൾ അസംബ്ലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പൂളിന്റെ റഫറൻസ് നമ്പർ കണക്കിലെടുക്കുക

KPCOR60N
6,06 x 3,26 H 1,24m
KPCOR60LN
6,06 x 3,26 H 1,24m

KPCOR46N
4,66 x 3,26 H 1,24m

HIMCOMPRECIPE.23

കരാറില്ലാത്ത ഫോട്ടോകളും ചിത്രങ്ങളും. ഫോട്ടോകൾ ഇ ഇമേജുകൾ കരാറുകളൊന്നുമില്ല. ഫോട്ടോകളും ചിത്രങ്ങളും കരാറല്ലാത്തവ. ഫോട്ടോകൾ UND BILDER SIND NICHT VERTRAGLICH. LA ഫോട്ടോഗ്രാഫിയ O IL ഡിസ്ഗ്നോ È സോളോ എ സ്കോപ്പോ ഇല്ലസ്ട്രേറ്റീവ് എഡി ഇൻഫോർമറ്റിവോ. ഫോട്ടോയുടെ EN AFBEELDINGEN ഹെബ്ബെൻ ജീൻ കരാർ വാർഡ്. ഫോട്ടോസ് ഇ ഇമേജൻസ് നാവോ കോൺട്രാടാഡ.

പ്രധാനപ്പെട്ടത്

പൂൾ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് മുഴുവൻ മാനുവലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. - ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാ പൂൾ ഘടകങ്ങളും നീട്ടി, അവ പേജ് 23-ൽ ഉള്ളത് തന്നെയാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - എല്ലാ നീന്തൽക്കുള ഭാഗങ്ങളും ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അവ വളരെ ദുർബലവും എളുപ്പത്തിൽ കേടുവരുത്തുന്നതുമാണ്. - ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, വാറന്റി പൂർണ്ണമായും അസാധുവാകും. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, സാങ്കേതിക സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ES പ്രധാനം - Lea detenidamente el manual entero antes de montar la piscina. – Antes de Comenzar la instalación, extienda todos los Componentes de la piscina y verique que coincide con lo indicado en la página 23. – Tenga mucho cuidado al manipular las piezas de la piscina. Pueden romperse. – En caso de no seguir éstas instrucciones, la garantía quedará totalmente invalidada. – ന്യൂസ്‌ട്രോ സർവീസ് ടെക്‌നിക്കോയുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പ്രശ്‌നമുണ്ട്.
FR പ്രധാനം - ലിസെസ് അറ്റന്റീവ്മെന്റ് ലെ മാനുവൽ കംപ്ലീറ്റ് അവന്റ് ഡി പ്രൊസീഡർ ഓ മോൺtagഇ ഡി ലാ പിസിൻ. – Avant de démarrer l'installation, sortez tous les Composants de la piscine et vérifiez qu'ils coïcident avec les സൂചനകൾ ദേ ല പേജ് 23. – Faites très ശ്രദ്ധ പെൻഡന്റ് ലാ കൃത്രിമത്വം ഡെസ് പീസ് ഡെ ലാ പിസ്കിൻ. Elles risqueraient de se casser. – Si les présentes നിർദ്ദേശങ്ങൾ ne sont pas respectées, la garantie sera totalement annulée. – En cas de doute, contactez le സർവീസ് ടെക്നിക്.
DE WICHTIG - ലെസെൻ സീ ദാസ് ഹാൻഡ്‌ബച്ച് ഓഫ്‌മെർക്‌സം ഡർച്ച്, ബെവോർ സൈ ഡെൻ പൂൾ ഓഫ്‌സ്റ്റെല്ലെൻ. – Breiten Sie vor Beginn des Aufbaus alle Elemente des Pools aus und überprüfen Sie, ob diese mit den auf Seite 23 genannten übereinstimmen. – Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit den Poolteilen. സീ കോന്നൻ കപുട്ട് ഗെഹെൻ. – Das Nichtbeachten dieser Hinweise macht die Garantie gänzlich ungültig. – Bei Fragen können Sie sich gerne jederzeit an den Kundendienst wenden.
അത് പ്രധാനമാണ് -ലെഗ്ഗെരെ കോൺ അറ്റൻസിയോൺ എൽ ഇന്ററോ മാനുവൽ പ്രൈമ ഡി മോണ്ടാരെ ലാ പിസിന. – Prima di iniziare l'installazione, estrarre tutti i ഘടകഭാഗങ്ങൾ ഡെല്ല പിസിന ഇ അക്സെർട്ടാർസി ചെ coincidano con quanto indicato a pagina 23. – Prestare particolare attenzione nel maneggiare i ഘടകഭാഗം ഡെല്ല പിസ്സിന ഇൻ ക്വാണ്ടോ പോസ്സിയിൽ സാധുതയുണ്ട്. cui അല്ല വെംഗാനോ റിസ്പെറ്റേറ്റ് ലെ പ്രെസെന്റി ഇസ്ട്രുസിയോണി. – പെർ ക്വാൽസിയാസി ഡബ്ബിയോ കോണ്ടറ്റാരെ ഇൽ സെർവിസിയോ ഡി അസിസ്റ്റെൻസ ടെക്നിക്ക.
NL BELANGRIJK - ലീസ് ഡെസെ ഹാൻഡിലൈഡിംഗ് ഇൻ zijn geheel ആൻഡാച്ടിഗ് ഡോർ വോർഡാറ്റ് യു ബിഗ്റ്റ് മീറ്റ് ഡി മോൺtagഇ വാൻ ഹെറ്റ് സ്വെംബാദ്. - VOEDAT U STATATIE GANDATIE GETATIEGH, MEVEMBAD UITPAKNEN en NA THE CONERNEN KOMT MET TOM TE CONTANEN AE OM CONTONENEN AE THE CONTARE WOWELEN KAMINE 23. - WeEAS HEAL WARZICHTIG BEJ HET HEEL HEEL DETHELE WAGE BET ZWEMBAD. സേ കുന്നൻ ബ്രേക്കൻ. – വണ്ണീർ യു ഡെസെ ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റീസ് നീറ്റ് ഒപ്‌വോൾഗ്റ്റ്, കോംറ്റ് ഡി ഗാരന്റി ഗെഹീൽ ടെ വെർവല്ലെൻ. – ഇൻഡ്യൻ യു ട്വിജ്ഫെൽസ് ഓഫ് വ്രഗൻ ഹെബ്റ്റ്, നീം ഓബ് കോൺടാക്റ്റ് ഒപ് മെറ്റ് ഡി ടെക്നിഷെ ഡൈൻസ്റ്റ്.
പിടി പ്രധാനം - ലിയ അറ്റന്റമെന്റെ അല്ലെങ്കിൽ മാനുവൽ കംപ്ലീറ്റോ ആന്റസ് ഡി മോണ്ടാർ എ പിസിന. – Antes de começar a instalação, estenda todos OS ഘടകങ്ങൾ da piscina e verifique que coincidem com o indicado na página 23. – Tenha muito cuidado ao manusear as peças da piscina. പോഡെം ഭാഗം. – നോ കാസോ ഡി നാവോ സെഗ്യുർ എസ്റ്റസ് ഇൻസ്ട്രുഷെസ്, ഒരു ഗാരന്റിയ ഫികാരാ ടോട്ടൽമെന്റെ അസാധുവാണ്. – സെ ടിവർ ക്വാൽക്കർ ഡുവിഡ, സെർവിക്കോ ടെക്നിക്കോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക

EN ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഈ വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുകയും പിന്നീടുള്ള കൺസൾട്ടേഷനുകൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ നീന്തൽക്കുളം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത മോഡൽ ലളിതവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗത്തിനും ചില മുൻകരുതലുകൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പൂളിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും അസംബ്ലിയും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിലത്തും ഗ്രൗണ്ട് പൂളിലുമുള്ള നിലവിലെ പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണം പരിഗണിക്കുക. പൂൾ കിറ്റിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉപയോഗ മാനുവൽ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കും ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കാം. പൂൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഈ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുകയും ചിത്രീകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക. പൂൾസ് അസംബ്ലിക്കായി ഈ മാനുവൽ പാലിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഗ്യാരണ്ടി നിരസിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. അസംബ്ലി പ്രക്രിയയെ പൂരകമാക്കുന്ന ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ പൂൾ എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കണമെന്ന് ഈ മാനുവലിൽ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ കൃത്യമായി കാണിക്കുന്നു. ആകൃതി, നിറം, വശം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചിത്രീകരണങ്ങൾ പോലുള്ള കരാർ ഘടകങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടാം. Manufacturas Gre, അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുള്ള പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയിൽ, ഏത് സമയത്തും മുൻ മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ സവിശേഷതകൾ, സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉപകരണങ്ങൾ, അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ എന്നിവയിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാണ്.
ES ¡ATENCIÓN!
ലീ ഡിറ്റെനിഡമെന്റെ എസ്റ്റ ഇൻഫർമേഷൻ വൈ ഗാർഡേല പാരാ കൺസൾട്ടർലാ പോസ്‌റ്റീരിയർമെന്റെ എൻഹോറാബ്യൂന പോർ സു ഇലക്‌ഷ്യൻ. El modelo que ha elegido se ha concebido especialmente para una instalación sencilla y rápida, pero son necesarias algunas precauciones para el buen uso de su piscina. Antes de comenzar con la instalación y el montaje de su piscina, infórmese sobre la normativa ലോക്കൽ vigente en materia de superficie y de implantación. എൽ യുസോ ഡെൽ കിറ്റ് ഡി പിസിനാസ് ഇംപ്ലിക്ക എൽ റെസ്പെറ്റോ ഡി ലാസ് ഇൻസ്ട്രുസിയോണസ് ഡി സെഗുരിഡാഡ് ഡെസ്ക്രിറ്റാസ് എൻ എൽ മാനുവൽ ഡി മാൻടെനിമിന്റൊ വൈ ഡി യൂട്ടിലിസേഷൻ. Si no se respetan las normas de seguridad se pueden producir graves riesgos para la salud, en സ്പെഷ്യൽ ലാ ഡി ലോസ് നിനോസ്. Lea atentamente este manual y observe las ilustraciones antes de empezar el montaje de su piscina. En caso de que el montaje no guarde conformidad con este manual se expone a un rechazo de la garantía en caso de fallo. ല ഇൻഫോർമേഷൻ ക്യൂ അപാരെസ് എൻ ഈ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സെ മ്യൂസ്ട്ര എക്സാക്റ്റമെന്റെ കോമോ സെ റിയലിസ. Y las ilustraciones que figuran en el mismo ayudan a explicar el proceso de montaje. ഒരു ലാസ് ഫോമുകൾ, ലോസ് കളേഴ്‌സ് വൈ എൽ ആസ്‌പെക്റ്റോ ക്യൂ മ്യൂസ്‌ട്രാൻ എന്നിവയിൽ എലിമെന്റോസ് കോൺട്രാക്‌ചുവലുകൾ പരിഗണിക്കില്ല. എൻ സു ഒബ്ജെറ്റിവോ കോൺസ്റ്റന്റേ ഡി മെജോറർ സസ് പ്രൊഡക്റ്റസ്, മാനുഫാക്ചുറസ് ഗ്രെ സെ റിസർവ എൽ ഡെറെച്ചോ എ മോഡിഫിക്കർ എൻ ക്യുവൽക്വിയർ മൊമെന്റോ വൈ സിൻ പ്രിവിയോ അവിസോ ലാസ് ക്യാരക്റ്ററിസ്റ്റിക്സ്, ലോസ് ഡെറ്റല്ലെസ് ടെക്നിക്കോസ്, ലോസ് ഇക്വിപാമിയന്റസ് എസ്സ്റ്റാൻഡറിസാഡോസ് ഉൽപ്പന്നം.
FR ശ്രദ്ധ !
A lire attenivement et à conserver pour consultation ultérieure Félicitations pour votre choix, le modèle que vous avez choisi a été spécialement étudié പകരും une ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ലളിതവും വേഗത്തിലുള്ളതും, mais certaines precautions sontaure nécessair ഉപയോഗവും. Avant de commencer l'installation et le montage de votre piscine, renseignez-vous sur les reglementations locales en vigueur, notamment en matière de surface et d'implantation. L'utilisation d'un kit piscine implique ലെ റെസ്പെക്ട് ഡെസ് consignes de sécurité décrites dans la notice d'entretien et d'utilisation. ലെ നോൺ റെസ്‌പെക്റ്റ് ഡെസ് കൺസൈനസ് ഡി എൻട്രിറ്റിയെൻ പ്യൂട്ട് എൻജെൻഡർ ഡെസ് റിസ്കസ് ഗ്രേവ്സ് പോർ ലാ സാന്റേ, നോട്ടംമെന്റ് സെല്ലെ ഡെസ് എൻഫന്റ്സ്. Lire entièrement ce manuel et Recider Les illustrations avant d'entreprendre l'assemblage de votre piscine. ടൗട്ട് മോൻtagഇ നോൺ കൺഫോം à cette നോട്ടീസ് vous exposera à un refus de garantie en cas de defaillance. ലെസ് ഇൻഫർമേഷൻസ് ഫിഗറന്റ് ഡാൻസ് സെറ്റെ നോട്ടീസ് ഡി മോൺtage s'avéraient exactes lors de sa realisation. സെപെൻഡന്റ്, ലെസ് ചിത്രീകരണങ്ങൾ ക്വി വൈ ഫിഗർന്റ് ഓണ്ട് പവർ ഒബ്ജറ്റ് ഡി എക്സ്പ്ലിക്കർ അൺ പ്രോസസ് ഡി മോൺtagഇ. Elles ne sauraient être des élements contractuels quant aux formes, teintes et aspects qu'elles revêtent. Dans le souci constance d'améliorer ses produits, la société Manufacturas Gré se reserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, ഡീറ്റൈൽസ് ടെക്നിക്കുകൾ, equipeits produits detailisés produits.
ഡി അച്തുംഗ്!
Lesen Sie diese Informationen aufmerksam und bewahren Sie sie auf, um später darin nachzuschlagen. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl. Das von Ihnen gewählte Modell wurde speziell für eine einfache und schnelle Montagഇ entwickelt. ജെഡോക്ക് സിന്ദ് ഐനിഗെ വോർസിച്ച്സ്മസ്സ്നഹ്മെൻ ഫർ ഐനെൻ കോറെക്റ്റെൻ ഗെബ്രൗച്ച് എർഫോർഡർലിച്ച്. Bevor Sie mit der Installation Ihres Pools beginnen, informieren die sich über die örtliche geltende Vorschriften zu Oberflächen und Einführung des Pools. Die Verwendung des Poolsets setzt die Einhaltung der in der Wartungs- und Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweise voraus. വെൻ ഡൈ സിഷെർഹെയ്റ്റ്സ്ബെസ്റ്റിമ്മുൻജെൻ നിച്ച് ഇംഗെഹാൾട്ടൻ വെർഡൻ, കോനെൻ ഷ്വേർവിജെൻഡെ ഗെസുന്ധൈത്‌റിസികെൻ ഓഫ്‌ട്രീറ്റൻ, ഇൻസ്‌ബെസോണ്ടറെ ബെയ് കിൻഡേൺ. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und beachten Sie die Abbildungen, bevor Sie mit der Montagഇ ഇഹ്രെസ് കുളങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. Entspricht die ഇൻസ്റ്റലേഷൻ nicht dieser Anleitung, so unterligt eine Ablehnung der Gewährleistung. ഡൈ ഇൻഫർമേഷൻ ഇൻ ഡീസെം ഇൻസ്റ്റലേഷൻഷാൻഡ്ബുച്ച് വെർഡൻ ജെനൗ സോ ആംഗെസെഇഗ്റ്റ്, വൈ സൈ ഓസ്ഗെഫുഹർട്ട് വെർഡൻ. ജെഡോക്ക് ബീബ്സിക്റ്റിജെൻ ഡൈ ഡാരിൻ എന്താൽടെനൻ അബിൽഡുൻഗെൻ ഡെൻ മോൺtageprozess zu erläutern. ബെസുഗ് ഓഫ് ഫോമിൽ, ഫാർബെ ആൻഡ് എർഷെയ്‌നുങ്‌സ്‌ബിൽഡിൽ സൈ ജെൽറ്റൻ നിച്ച്‌റ്റ് അൽസ് വെർട്രാഗ്സ്ബെസ്റ്റാൻഡ്‌ടെയ്‌ലെ. മാനുഫാക്ചറസ് Gre behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Eigenschaften, technische Merkmale, standardisierte Ausstattungen und die Optionen seiner Produkte zu ändern.

ഐടി അറ്റൻസിയോൺ
ലെഗ്ഗെരെ അറ്റന്റമെന്റെ ക്വസ്റ്റേ ഇൻഫോർമസിയോണി ഇ കൺസർവേർലെ പെർ ഫാർവി റിഫെറിമെന്റോ ഇൻ ഫ്യൂച്ചൂറോ കോഗ്രതുലാസിയോനി പെർ ലാ ടുവാ സ്കെൽറ്റ. Il modello che hai scelto è stato progettato in Modo particolare per una installazione semplice e rapida, ma per un uso corretto della piscina sono necessarie alcune precauzioni. പ്രൈമ ഡി പ്രൊസീഡർ കൺ എൽ'ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഇ ഐൽ മോൺtagജിയോ ഡെല്ല ടുവാ പിസിന, ഇൻഫോർമാറ്റി സു ക്വാണ്ടോ പ്രിവിസ്റ്റോ ഡാൽ പിയാനോ റെഗോലേറ്റർ. L'utilizzo del kit delle piscine implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale d'uso e manutenzione. നോൺ റിസ്‌പെറ്റാൻഡോ ലെ നോർമെ ഡി സിക്യുറെസ്സ സി പോസോനോ പ്രൊഡുറെ ഗ്രാവി റിഷി പെർ ലാ സല്യൂട്ട്, ഇൻ പാർട്ടികോലാരെ ക്വല്ല ഡെയ് ബാംബിനി. ലെഗ്ഗെരെ അറ്റന്റമെന്റെ ഇൽ പ്രസന്റീ മാനുവൽ ഇ ഒസ്സെർവാരെ ലെ ഇല്ലസ്ട്രസിയോണി പ്രൈമ ഡി ഇനിസിയാർ ഇൽ മോൺtagജിയോ ഡെല്ല പിസിന. നെൽ കാസോ ഇൻ കുയി ഐൽ മോൺtagജിയോ നോൺ സിയ കൺഫോർമ് എ ക്വാണ്ടോ ഇൻഡിക്കാറ്റോ നെൽ പ്രസന്റീ മാനുവൽ വി ഇ ഇൽ റിഷിയോ ചെ, ഇൻ കാസോ ഡി അൺ ഡിഫെറ്റോ, ലാ ഗരാൻസിയ വെംഗ റിഫിയുടാറ്റ. Le informazioni contenute nel presente manuale di installazione mostrano esattamente come procedere. ടുട്ടാവിയ, ലെ ഇല്ലസ്ട്രസിയോണി പ്രെസെന്റി നെല്ലോ സ്റ്റെസ്സോ വോഗ്ലിയോനോ സ്പീഗരെ ഇൽ പ്രോസസോ ഡി മോൺtagജിയോ. നോൺ സോനോ പരിഗണനാ ഘടകങ്ങളുടെ വിരുദ്ധതകൾ ഓരോ ക്വാണ്ടോ റിഗ്വാർഡ ലാ ഫോർമയിലും, ഇൽ കളർ ഓ എൽ ആസ്പെറ്റോ മോസ്‌ട്രാറ്റി. Con l'obiettivo costante di migliorare i suoi prodotti, la società Manufacturas Gré si riserva il diritto di modificare un qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche, i dettagലി ടെക്നിസി, ഗ്ലി ആക്‌സസറി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇ ഗ്ലി ഓപ്ഷണൽ ഡെയ് സുവോയ് പ്രോഡോട്ടി.
NL അനുവദിക്കൂ!
Lees deze informatie aandachtig Door en bewaar het om het later nog eens terug te kunnen lezen Gefeliciteerd met uw keuze. Het മോഡൽ dat u heeft gekozen സ്പെഷ്യൽ ഒണ്ട്‌വോർപെൻ വൂർ ഈൻ eenvoudige en snelle installatie, maar er zijn wel een aantal voorzorgsmaatregelen nodig voor het juiste gebruik van uw zwembad. വൂർഡാറ്റ് യു ബിഗ്റ്റ് മീറ്റ് ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ എൻ ഡി മോൺtagഇ വാൻ uw zwembad, informeert u zich over de plaatselijke regelgeving inzake oppervlak en implantatie. Het gebruik van de zwembadkit impliceert het in acht nemen van de veiligheidsinstructies zoals die zijn beschreven in het onderhouds- en gebruikershandleiding. Als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen Kan dat leiden tot ernstige gezondheidsrisico's, met name voor Kinderen. ലീസ് ഡെസെ ഹാൻഡിലൈഡിംഗ് ആൻഡാച്റ്റിഗ് ഡോർ എൻ ബെക്കിജ്ക് ഡി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റീസ് ഗോഡ് വോർഡാറ്റ് യു ബിഗ്റ്റ് മീറ്റ് ഡി മോൺtagഇ വാൻ uw zwembad. ഇന്ത്യൻ ഡി മോൺtage niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze handleding, Zal de garantie nietig zijn in het geval een defect. ഡി ഇൻഫോർമറ്റി ഡൈ ഇൻ ഡെസെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഹാൻഡ്‌ലീഡിംഗ് ടെ വിൻഡെൻ ഈസ്, ടൂണ്ട് പ്രിസീസി ഹോ യു ഡാറ്റ് ഡോറ്റ്. ദേ ഇല്ലസ്ട്രേറ്റീസ് ഡൈ ഡാരിൻ വേർഡൻ ഗെറ്റൂണ്ട്, സിജിൻ എച്ചർ അല്ലീൻ ബെഡോൽഡ് ഓം ഹെറ്റ് മോൺtageproces te verhelderen. ഡി വോർമെൻ, ക്ല്യൂറൻ എൻ ഡി യൂയിറ്റർലിജ്കെ വെർസ്ചിജ്നിംഗ്സ്വോർം ഡൈ എറിൻ വേർഡൻ ഗെറ്റൂണ്ട് കുന്നെൻ നീറ്റ് ആൽസ് കോൺട്രാക്യുലെ എലെമെന്റൻ വോർഡൻ ബെസ്‌കൗഡ്. Vanwege het constante streven om hun producten te verbeteren, behoudt het bedrijf Manufacturas Gré zich het recht voor om de kenmerken, technische gegevens, de gestandaardiseerde apparatuur en de mogelijkheden product will van kelijkhederen wanderen . af, aan te passen.
പിടി അറ്റെനിയോ!
Leia cuidadosamente estas informações e conserve-as para consultas posteriores Parabéns pela sua escolha. O modelo que escolheu foi concebido especialmente para uma instalação simples e rápida, porem algumas precauções são necessarias para a boa utilização da Sua piscina. Antes de começar a instalação ea montagem da sua piscina, informe-se sobre o regulamento ലോക്കൽ em vigor em matéria de superfície e de implantação. ഒരു utilização do kit de piscinas implica o respeito pelas instruções de segurança descitas no manual de manutenção e de utilização. സെ അസ് നോർമാസ് ഡി സെഗുറാൻസ നാവോ ഫോറം റെസ്‌പീറ്റാഡാസ്, പോഡെറോ ഒക്കോറർ ഗ്രേവ്സ് റിസ്‌കോസ് പാരാ എ സോഡ്, ഡിസൈനഡമെന്റെ എ ദാസ് ക്രിയാനാസ്. Leia atentamente ഈ മാനുവൽ e observe as ilustrações antes de Comçar a Montagഎം ഡ സുവാ പിസിന. കാസോ ഒരു മാസംtagem não esteja conforme este manual, a garantia poderá ser recusada em caso de falha. ഒരു വിവരംtagem deve ser realizada. പോരെം, ഒഎസ് ഡിസെൻഹോസ് ക്യൂ കോൺസ്റ്റാം ഡോ മെസ്മോ പ്രെറ്റെൻഡം എക്സ്പ്ലിക്കർ ഓ പ്രോസസോ ഡി മോൺtagem. ഫോമുകൾ പോലെ, കോറുകൾ ഇയോ ആസ്‌പെറ്റോ ക്യൂ എസ്റ്റസ് മോസ്‌ട്രം നാവോ സെറോവോ പരിഗണനാ ഘടകങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾ. No seu objetivo constant de melhorar OS seus produtos, a sociedade Manufacturas Gré reserva-se o direito de alterar, a qualquer altura e sem prévio aviso, സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, OS detalhes técnicospas, tecnicospación ഡോസ് സിയൂസ് പ്രൊഡുട്ടോസ്.
പിക്‌ടോഗ്രാംസ് – പിക്‌ടോഗ്രാമുകൾ – പിക്‌ടോഗ്രാമുകൾ – പിക്‌ടോഗ്രാം പിറ്റോഗ്രാമി – പിക്‌ടോഗ്രാം – ചിത്രഗ്രാമങ്ങൾ

നിർബന്ധിത കടമ

ശ്രദ്ധ അറ്റൻഷൻ ശ്രദ്ധ അച്തുങ് ശ്രദ്ധ
അറ്റെൻസാവോ ഓപ് ചെയ്യട്ടെ

അഭിപ്രായം നിരീക്ഷണം
ഒരു കുറിപ്പ് Hinweis Osservazioni Opmerking Observaão

നിർദ്ദേശങ്ങൾ Consejo Conseils Ratschlag Consigli നുറുങ്ങുകൾ Conselhos

EN

5 വർഷത്തെ ഗ്യാരണ്ടി AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

ഏത് തരത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കലിനും സീരിയൽ നമ്പറും വാങ്ങൽ ന്യായീകരണവും (പേയ്‌മെന്റ് രസീത്) സഹിതം നിങ്ങളുടെ മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക.

www.grepool.com/en/aftersales വഴിയുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ഡിക്ലറേഷൻ മുഖേന ഗ്യാരന്റിക്കെതിരായ ഏതൊരു വീണ്ടെടുക്കലും നടത്തണം. webസൈറ്റ്, വാങ്ങിയതിന്റെ രസീതിനൊപ്പം. ക്ലെയിമിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. മുൻ കരാറില്ലാതെ മെറ്റീരിയലിന്റെ റിട്ടേണുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല. സാധനങ്ങളുടെ എല്ലാ റിട്ടേണുകളുടെയും (പാക്കേജിംഗും ഗതാഗതവും) എല്ലാ ചെലവുകളും ക്ലയന്റ് പിന്തുണയ്ക്കും.
നിർമ്മാണ വൈകല്യം പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം · വൈകല്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി കാണിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഗതാഗതച്ചെലവില്ലാതെ റിപ്പയർ ചെയ്യുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യും. · ഗ്യാരണ്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് നൽകും. ഉപഭോക്താവ് എസ്റ്റിമേറ്റ് അംഗീകരിച്ച ശേഷം ഭാഗങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും.
കേടായ ഭാഗം നന്നാക്കുന്നതിനോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ മാത്രമേ ഗ്യാരണ്ടി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഗ്യാരണ്ടി ബാധകമല്ല: · ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത വസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗം. · തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ. · പരിപാലന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല. രാസ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ അനുചിതമായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ഉപയോഗം.
വാറന്റിയുടെ കാലാവധിയും വ്യവസ്ഥകളും: എല്ലാ നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങൾക്കുമെതിരെ പൂളിന്റെ വാറന്റി കാലയളവ് 2 വർഷമാണ്. പൂളിനൊപ്പം വരുന്ന തയ്യാറെടുപ്പ്, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ഉപയോഗം, സുരക്ഷ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ മാനുവൽ നിർദ്ദേശങ്ങളും വിശദമായി പാലിക്കണം എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ആവശ്യകത.
ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ പൂളിന്റെ ഘടനയ്ക്ക് 5 വർഷത്തെ വാറന്റി ഉണ്ട്. ഈ വാറന്റി പ്രാണികളുടെ ആക്രമണവും ചീഞ്ഞഴയലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഗ്യാരണ്ടി സാധുതയുള്ളതല്ല: · ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമല്ലാത്ത മെറ്റീരിയലുകളുടെ ഉപയോഗം. ജല പരിപാലനത്തിനായി രാസ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ തെറ്റായ ഉപയോഗം · നിറവ്യത്യാസങ്ങൾ · പ്രകോപനപരമായ കേടുപാടുകൾ (പൊട്ടലുകൾ, പോറലുകൾ) · ലൈനർ: സാധാരണ ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സീമുകൾക്കും വെള്ളം ഇറുകിയതിനും 2 വർഷം. ഗ്യാരണ്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല: കീറൽ, കണ്ണുനീർ, പൊട്ടൽ, കറ (സംസ്‌കരണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേരിട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്നത്), ആൽഗകളുടെ വളർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പാടുകൾ, ലൈനറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന വിദേശ വസ്തുക്കളുടെ വിഘടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പാടുകൾ, കറ, നിറം മാറ്റൽ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായി, വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രതലങ്ങളിൽ മെറ്റീരിയൽ ഘർഷണം മൂലം നിറം പരിപാലനം, ധരിക്കുക. ഉള്ള ലൈനറിന്റെ രൂപഭേദം

24 മണിക്കൂർ വെള്ളമില്ലാതെ കിടന്നു (ഒരിക്കലും കുളം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാക്കരുത്). ഉൽപ്പന്നത്തിലും അതിന്റെ പാക്കേജിംഗിലുമുള്ള ലൈനറിന്റെ സീരിയൽ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ലേബൽ സൂക്ഷിക്കണം. ഈ നമ്പറും ഇതുപോലെampഗ്യാരന്റിക്ക് എതിരായ ഏതെങ്കിലും ആത്യന്തിക വീണ്ടെടുക്കലിനായി ലൈനറിന്റെ le ആവശ്യമാണ്. · സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ സ്റ്റെപ്പ്ലാഡർ: 2 വർഷം. ഉപ്പ് വൈദ്യുതവിശ്ലേഷണം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു ഫിൽട്ടറേഷൻ കാര്യത്തിൽ, ഗ്യാരന്റി സ്റ്റെപ്പ്ലാഡർ കവർ ചെയ്യില്ല. · ഫിൽട്ടർ ഗ്രൂപ്പ്: പമ്പിന് 2 വർഷത്തെ ഗ്യാരണ്ടി (വൈദ്യുത പ്രശ്നം), സാധാരണ ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങളിൽ. ഭാഗങ്ങളുടെ പൊട്ടൽ (പമ്പ് ബേസ്/മണൽ നിക്ഷേപം, പ്രീ-ഫിൽട്ടർ കവർ, മൾട്ടി-ഡയറക്ഷണൽ ട്രാപ്പ്...), മോശം കണക്ഷൻ കാരണം ധരിക്കുക, വെള്ളമില്ലാതെ പമ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഉരച്ചിലോ നാശമോ കാരണം ധരിക്കുക (ഫിൽറ്റർ) ഗ്യാരണ്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഗ്രൂപ്പ് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യണം, വെള്ളം തെറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു). · മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ: 2 വർഷം.
ഇനിപ്പറയുന്നവ ഗ്യാരണ്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല: - ലൈനറിലെ കട്ട്സ് - അസംബ്ലിയും ഫിൽട്ടർ കണക്ഷനും - അസംബ്ലി - വെള്ളം നിറയ്ക്കൽ - അരികുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ - ശീതകാലം - പരിപാലനം
ഗ്യാരണ്ടിയിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള സേവനം: (വിഷ്വൽ ന്യായീകരണത്തിന് ശേഷം കഷണത്തിന്റെ മാറ്റം) · വിഷ്വൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം കോമ്പോസിറ്റ് മാറ്റുന്നു. · മാറ്റത്തിനുള്ള കാലയളവ്: 8 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ ഒരു വികലമായ ഘടകം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വേർപെടുത്തലും അസംബ്ലിയും മാനുഫാക്ചുറസ് ഗ്രെയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
ഗ്യാരണ്ടി ഇല്ലാതെ വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം: എല്ലാ യുഇ രാജ്യങ്ങളിലും യുകെയിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും ഗ്യാരണ്ടി സാധുവാണ്. GRE വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്നുള്ള ഗ്യാരന്റി അവകാശങ്ങൾക്ക് പുറമേ, പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന ബാധ്യതകളുടെ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി കൂടുതൽ അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ.

മാനുഫാക്ചുറസ് GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57, ബെലാക്കോ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽഡിയ | 48100 Mungia (Vizcaya) España | Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762 യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

ഉൽപ്പന്ന ഇൻവോയ്‌സിംഗ് തീയതി മുതൽ 5 വർഷത്തേക്ക് സ്‌പെയർ പാർട്‌സ് ലഭ്യമാണ്.
6

പ്രോലോഗ്

സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

വൈദ്യുതാഘാത സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ കുളത്തിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 3.5 മീറ്റർ അകലെ ഫിൽട്ടർ കിറ്റ് (ഫിൽട്ടർ + പമ്പ്) സ്ഥാപിക്കണം. നിയന്ത്രണം അനുസരിച്ച്, ഇലക്ട്രിക് ഫിൽട്ടർ പമ്പുകളുള്ള കുളങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ഡിഫറൻഷ്യൽ വൈദ്യുതി സംരക്ഷണ ഉപകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിരീക്ഷണമില്ലാതെ കുട്ടികളെ കുളത്തിന് സമീപം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഓരോ കുളിക്കു ശേഷവും, കുട്ടികളുടെയോ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെയോ കുളത്തിൽ ആകസ്മികമായി വീഴാതിരിക്കാൻ ബാഹ്യ സ്റ്റെപ്പ്ലാഡർ നീക്കം ചെയ്യുക (നിയന്ത്രണം EN-P90-317). ഈ കുളം കുടുംബ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അരികുകളിൽ നടക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഡൈവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

പാക്കേജിംഗ്, വർഗ്ഗീകരണം, റീസൈക്ലിംഗ്
· ചില പൂൾ ഘടകങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു. ശ്വാസംമുട്ടലിന്റെ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഒഴിവാക്കാൻ, കുഞ്ഞുങ്ങളെയോ കുട്ടികളെയോ ഇവയുമായി കളിക്കാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്. · യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമങ്ങളെ മാനിച്ചതിനും പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ സഹകരിച്ചതിനും നന്ദി.

ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ ദൈർഘ്യം
ഈ കുളം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ആളുകളുടെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്, രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും (നിലം തയ്യാറാക്കുന്നതിനും പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനും പുറമെ).

നിങ്ങളുടെ കുളം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉറപ്പാക്കുക
· വൈദ്യുത കണക്ഷനുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ സഹായം ഉണ്ട്. · കുളം നിറയ്ക്കാൻ ആവശ്യമായ ജലവിതരണമുണ്ട്. · നിങ്ങളുടെ പൂളിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ഘട്ടം ഘട്ടമായി നിങ്ങൾ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചു.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശം
ഈ മാനുവലിന്റെ "ഇൻസ്റ്റലേഷൻ" അധ്യായത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഭൂമി തയ്യാറാക്കണം.
നിങ്ങളുടെ പൂൾ സ്ഥാപിക്കരുത്
· ഓവർഹെഡ് ഇലക്ട്രിസിറ്റി കേബിളുകൾക്ക് കീഴിൽ · മരങ്ങളുടെ ശാഖകൾക്ക് കീഴിൽ · സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ഭൂമിയിൽ ഒരു നല്ല സ്ഥലം സമയം ലാഭിക്കാനും പരിമിതികൾ ഒഴിവാക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. കുളം സണ്ണി സ്ഥലത്തായിരിക്കണം, എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാം. കുളത്തിന്റെ സ്ഥാനം ട്യൂബുകളോ വൈദ്യുത കണക്ഷനുകളോ ഇല്ലാത്തതായിരിക്കണം. ഒരു സണ്ണി ദിവസത്തിൽ കുളം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ഉയർന്ന കാറ്റ് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുക.

നിങ്ങളുടെ പൂൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും എല്ലാ ഘടകങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലാ പാക്കേജിംഗുകളും തരംതിരിച്ച് റീസൈക്കിൾ ചെയ്തതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

7

ES

ഗാരൻ്റേ

5 വർഷം AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

പാരാ കുവൽക്വിയർ റിക്ലാമസിയോൺ ഓ സർവീസ് പോസ്‌വെന്റ, ഗാർഡ് സു മാനുവൽ കൺ എൽ ന്യൂമെറോ ഡി സീരി ജുണ്ടോ കോൺ എൽ ജസ്റ്റിഫിക്കന്റെ ഡി കോംപ്ര (ടിക്കറ്റ് ഡി കാജ).

പാരാ കുവൽക്വിയർ ഡിമാൻഡ ഡി ഗാരന്റിയ ഡെബെർ പോണേഴ്‌സ് എൻ കോൺടാക്റ്റോ എ ട്രാവെസ് ഡി ന്യൂസ്ട്ര web www.grepool.com/ post-venta, junto con el justificante de compra. ജസ്റ്റിഫിക്കർലോ ഫോട്ടോഗ്രാഫികൾക്കായി സോളിസിറ്റർ ഫോട്ടോഗ്രാഫികൾ എടുക്കുക. അക്യുർഡോ പ്രിവിയോ സിൻ സിൻ ഡെവല്യൂഷ്യൻ ഡി മെർകാൻസിയ സിൻ അക്യുർഡോ പ്രിവിയോ. El cliente correra con los costes de todas las devoluciones de mercancía(embalaje y transporte).
ട്രാസ് ലാ വെരിഫിക്കേഷ്യൻ വൈ ലാ കോൺസ്റ്റാറ്റേഷ്യൻ ഡി യുഎൻ ഡിഫെക്റ്റോ ഡി ഫാബ്രിക്കേഷ്യൻ. · ലോസ് പ്രൊഡക്രോസ് ക്യൂ എഫെക്റ്റിവാമെന്റെ അവതരിപ്പിക്കുക ഡെഫക്റ്റ്സ് സേ റിപുററോൺ ഓ സെ സുസ്റ്റിറ്റുറോൺ കോൺ ലോസ് പോർട്ടുകൾ പഗാഡോസ്. La garantía se limita a la reparación oa la sustitución de la pieza defectuosa. നോ ഇംപ്ലിക്ക എൻ നിംഗുൻ കാസോ യുന ഡിമാൻഡ ഡി ഇൻഡെംനിസാസിയോൺസ് ഒ ഡി ഡാനോസ് വൈ പെർജുസിയോസ്.
യാതൊരു SE APLICA LA GARANTÍA EN LAS SIGUIENTES സാഹചര്യങ്ങൾ: · Daños provocados por una manipulación errónea o de una instalción no conforme. · നോ സെ സിഗുയേറോൺ ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് ഡി മാന്റ്റെനിമിന്റൊ. · USO UNADECUADO O തെറ്റാണ് ഡെൽ പ്രൊഡക്റ്റോ ക്വാമിക്കോ.
DURACIÓN Y വ്യവസ്ഥകൾ DE LA GARANTÍA: El periodo de garantía de la piscina contra todos los defectos de fabricación es de 2 años. El requisito previo para esto es que se cumplan las instrucciones de los manuales relativas a la preparación, instalación, uso y seguridad suministrados con la piscina.
La estructura de la piscina dispone de una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra podredumbre y ataque de insectos La garantía no será válida para las siguientes സാഹചര്യങ്ങൾ: റെക്റ്റ ഡി പ്രൊഡക്റ്റ് ക്വിമിക്കോ പാരാ എൽ മാന്റ്റെനിമിന്റൊ ഡെൽ അഗുവ. വെരിയാസിയോൺസ് ഡി കളർ · ഡാനോസ് പ്രൊവോക്കാഡോസ് (റോട്ടുറാസ് വൈ അരനാസോസ്). · ലൈനർ: 2 അനോസ് പാരാ ലാസ് കോസ്റ്റുറാസ് വൈ ലാ എസ്റ്റാൻക്വിഡാഡ് എൻ യുനാസ് കൺഡിഷൻസ് ഡി യുസോ നോർമൽ. നോ എൻട്രാൻ എൻ ഗാരന്റിയ: ലോസ് ഡെസ്ഗറോണസ്, ലോസ് റോട്ടോസ്, ലാസ് റൊട്ടൂറാസ്, ലാസ് മഞ്ചാസ് (പ്രൊഡക്‌ടോസ് ഡെട്രാറ്റമിന്റൊ ഡയറക്‌ടമെന്റെ എൻ എൽ അഗ്വ), ലാസ് മഞ്ചാസ് വിൻകുലാദാസ് അൽ ക്രെസിമിയന്റൊ ഡി ആൽഗാസ്, ലാസ് മഞ്ചാസ് റിലേസിയോനഡാസ്‌കോൺ കോൺടാക്റ്റ് മാൻ കോംപോൺ ഡെസ്‌കോംപോസ് കോൺടാക്റ്റ് ചാസ് വൈ ലാസ് ഡീകൊലോറസിയോൺസ് റിസൾട്ടന്റസ് ഡി ലാ അസിയോൺ ഡി ലോസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ് ഓക്‌സിഡന്റസ്, എൽ മാന്റ്റെനിമിന്റൊ ഡെൽ കളർ വൈ എൽ ഡെസ്‌ഗാസ്‌റ്റ് ഡെബിഡോസ് എ ലാ ഫിസിയോൺ ഡെൽ മെറ്റീരിയൽ സോബ്രെ ഡൈവേഴ്‌സസ് സൂപ്പർഫിക്കീസ്. La deformación del liner que se ha dejado más de 24 horas sin agua (no vacíe la piscina por Completo nunca).

Es obligatorio guardar la Etiqueta con el número de serie del liner presente en el producto y en su embalaje. പാരാ കുവൽക്വയർ സോളിസിറ്റഡ് ആത്യന്തികമായി ഡി അസുൻസിയോൻ ഡി ഗാരന്റിയ, സെ എക്സിഗിരാ ഉന മ്യൂസ്ട്ര ഡെൽ ലൈനർ. എസ്കെലേറ ഓക്സിഡബിൾ: 2 വർഷം. En caso de una filtración por electrólisis de sal, no se podrá tener en cuenta la garantía de la esscalera. · ഗ്രുപ്പോ ഡി ഫിൽട്രാസിയോൺ: ലാ ബോംബാ ടൈനെ ഉന ഗാരന്റിയ ഡി 2 അനോസ് (പ്രശ്നമായ ഇലക്ട്രിക്കോ) എൻ കൺഡിഷൻസ് നോർമൽസ് ഡി യുസോ. നോ എൻട്രാൻ എൻ ഗാരന്റിയ: ലാ റൊട്ടുറ ഡി പീസാസ് (ബേസ് ഡി ലാ ബോംബ/ഡെപോസിറ്റോ ഡി അരീന, ക്യൂബിയേർട്ട ഡെൽ പ്രിഫിൽട്രോ, ടിആർampilla multidireccional…) el deterioro debido a una conexión defectuosa, el uso de la bomba en seco, el deterioro por abrasión o por corrosión (el grupo de filtración debe situarse en un lugar fresco y seco, a un lugar fresco y seco, ഒട്രോസ് ഘടകങ്ങൾ: 2 വർഷം.
ESTÁN EXCLUIDOS DE LA GARANTÍA: – Los cortes en el liner – El montaje y la conexión de la filtración – El ensamblado – El llenado de agua – La colocación de los bordes – El invernajeo – El mantenimiento
സെർവിസിയോ പോസ്‌വെന്റ എൻ ഗാരന്റ: (കാംബിയോ ഡി പീസ പ്രിവിയ ജസ്റ്റിഫിക്കേഷൻ വിഷ്വൽ) · കാംബിയോ ഡി മേഡര പ്രിവിയ ജസ്റ്റിഫിക്കേഷൻ വിഷ്വൽ. · പ്ലാസോ ഡി കാംബിയോ: 8 ദിവസം ലേബബിൾസ്. എൻ എൽ കോൺടെക്‌സ്റ്റോ ഡി ലാ സസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഡി അൺ കോംപോണെറ്റ് ഡിഫെക്റ്റ്യൂസോ, എൽ മൊണ്ടാജെ വൈ എൽ ഡെസ്‌മോണ്ടാജെ നോ കോറെൻ പോർ ക്യൂന്റ ഡി മാനുഫാക്ചുറസ് ഗ്രെ.
ALCANCE GEOGRÁFICO DE LA GARANTÍA: La garantía es válida para todos los países miembros de la Unión Europea, UK y Suiza. Gre ofrece al comprador además de los derechos de garantía que le കറസ്പോണ്ടൻ por ley ante el vendedor y sin limitarlos un derecho según las condiciones de las siguientes obligaciones garantizadas para productos nuevos.

ഫാബ്രിക്കാഡോ en MANUFACTURAS GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57, ബെലാക്കോ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽഡിയ | 48100 Mungia (Vizcaya) España | Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762 ഹെച്ചോ എൻ യൂറോപ്പ

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Piezas sueltas disponibles durante 5 años contados desde la fecha de facturación del producto.
8

ആന്റസ് ഡെൽ മൊണ്ടാജെ

നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സെഗുരിഡാഡ്
Es obligatorio colocar el kit de filtración (filtro + bomba) a una distancia mínima de 3,5 മെട്രോ ഡി ലാ പിസിന പാരാ evitar el riesgo de descarga eléctrica. Es obligatorio prever la instalación de un dispositivo de protección diferencial especial para piscinas en la alimentación eléctrica de la bomba, conforme a la normativa. Nunca deje a los niños sin vigilancia cerca de la piscina. Después de cada baño, retire la escalera exterior para evitar las caídas accidentales de los niños o de las mascotas con la piscina (Norma EN P90-317). Esta piscina está destinada a un uso exclusivamente പരിചിതമാണ്. നോ എസ്റ്റ പെർമിറ്റിഡോ കാമിനാർ സോബ്രെ ലോസ് ബോർഡ്സ് നി സാംബുള്ളിർസെ ഓ സാൾട്ടർ ഡെസ്ഡെ എല്ലോസ്.
DURACIÓN DE LA ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെ ലാ പിസിന പ്രിസിസ ഡി ലാ ഇന്റർവെൻഷൻ ഡി അൽ മെനോസ് ഡോസ് പേഴ്സണസ് വൈ റിക്വയർ ഡോസ് ദിയാസ് (അപാർട്ടേ ഡി ലാ പ്രെപാരാസിയോൺ ഡെൽ ടെറെനോ വൈ എൽ ലെനാഡോ).
ആന്റസ് ഡി ലാ കൺസ്ട്രക്‌ഷൻ ഡി സു പിസിന സെർസിയോറെസ്
· ഡി ല ഇന്റർവെൻഷൻ ഡി യുന പേഴ്സണൽ ക്യൂലിഫിക്കഡ പാരാ റിയലിസർ ലാസ് കോൺക്‌സിയോണസ് ഇലക്‌ട്രികാസ്. · ഡി ക്യൂ എൽ സുമിനിസ്‌ട്രോ ഡി അഗുവ സീ സുഫിസിയൻറ് പാരാ ലെനർ ലാ പിസിന. · ഡി ക്യൂ ഹാ ലെയ്ഡോ എൽ മാനുവൽ മിനിസിയോസമെന്റെ, പാസോ എ പാസോ, പാരാ കോംപ്രെൻഡർ ബിയെൻ ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡി ലാ പിസിന.

എംബലാജെ, ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ വൈ റെസിക്ലേജ്
· അൽഗുനോസ് ഘടകങ്ങൾ ഡി ലാ പിസിന എസ്റ്റാൻ എംബാലാഡോസ് എൻ ബോൾസാസ് ഡി പ്ലാസ്റ്റിക്കോ. പാരാ എവിറ്റാർ ടോഡോസ് ലോസ് റീസ്ഗോസ് ഡി അസ്ഫിക്സിയ, നുങ്ക പെർമിറ്റ ക്യൂ ലോസ് ബെബെസ് ഒ ലോസ് നിനോസ് ജുഗുഎൻ കോൺ എലാസ്. · ഗ്രേഷ്യസ് പോർ റെസ്‌പെറ്റർ ലാസ് നോർമാസ് ഡി ലാ യൂണിയൻ യൂറോപ്പ് വൈ പോർ കൊളബോറർ എൻ ലാ പ്രൊട്ടക്‌ഷൻ ഡെൽ മീഡിയോ ആംബിയന്റ്. Cuando haya instalado su piscina y estén todos los Componentes ensamblados, le agradecemos que clasifique y recicle todos los embalajes.

കോൺസെജോ ഡി കൊളോക്കാസിയൻ
Debe preparar el Terreno como se indica en ഈ മാനുവൽ en el capítulo «instalación».
സ്ഥലമില്ല സു പിസിന
ബജോ ടെൻഡിഡോസ് ഇലക്‌ട്രിക്കോസ് · ബജോ ലാസ് രാമാസ് ഡി ആർബോലെസ്
Un buen emplazamiento le permite ahorrar tiempo y le evita limitaciones. La piscina debe estar en un lugar soleado y fácilmente accesible. La ubicación de la piscina debe estar libre de tuberías o de conexiones eléctricas. Tenga en cuenta que es Preferible montar la piscina un día soleado y evitar los dias de mucho viento.
Piezas sueltas disponibles durante 5 años contados desde la fecha de facturación del producto.

9

FR

ഗാരൻ്റി

5 വർഷം AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

Toute റിക്ലമേഷൻ/SAV, conservez votre നോട്ടീസ് avec le N° de série ainsi que votre preuve d'achat (ടിക്കറ്റ് de caisse) പകരുക.

Toute demande de garantie devra faire l'objet d'une declaration en ligne sur le site: www.grepool.com/fr/ apres-vente, accompagnée de la preuve d'achat.
ഡെസ് ഫോട്ടോകൾ പുറന്തള്ളാൻ être demandées justificatif പകരും. Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans accord préalable. Tout retour de marchandise est à la charge du client (emballage et transport).
APRES വെരിഫിക്കേഷനും കോൺസ്റ്റേഷൻ ഡി യുഎൻ ഡിഫോറ്റ് ഡി ഫാബ്രിക്കേഷനും :
La garantie se limite à la réparation ou au remplacement de la partie défectueuse. Elle n'implique en aucun cas une demande d'indemnités ou de dommages et intérêts.
LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS : · ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ du matériel നോൺ കൺഫോം à Nos നിർദ്ദേശങ്ങൾ. · Dommages provoqués par une mauvaise manipulation ou un montagഇ അനുരൂപമല്ല. പരിപാലനം
DURÉE ET വ്യവസ്ഥകൾ DE LA GARANTIE : La période de garantie de la piscine contre tout défaut de fabrication est de 2 ans. Préalablement, bien suivre les നിർദ്ദേശങ്ങൾ indiquées സുർ ലാ നോട്ടീസ് സംബന്ധിയായ ലാ തയ്യാറാക്കൽ, എൽ'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ, എൽ'ഉപയോഗം എറ്റ് ലാ സെക്യൂരിറ്റേ ഫോർണിസ് അവെക് ലാ പിസിൻ.
La garantie de la piscine est de 5 ans à partir de la date d'achat contre le pourrissement et l'attaque des insectes. La garantie ne sera pas valable dans les situations suivantes : · Utilization de matériaux നോൺ കൺഫോർമസ് à nos നിർദ്ദേശങ്ങൾ. · യൂട്ടിലൈസേഷൻ തെറ്റായ d'un produit chimique pour l'entretien de l'eau. · വ്യതിയാനങ്ങൾ. · Dommages provoqués (cassures et éraflures) · Le liner : 2 ans sur les soudures et l'étanchéité, dans les വ്യവസ്ഥകൾ d'un ഉപയോഗം സാധാരണമാണ്. Ne sont pas garantis : Les accrocs, trous, déchirures, tâches (produits de traitement directement dans l'eau), tâches liées au développement d'algues, tâches liées à la corpsétcétc le corpsétc ranges de അലങ്കാരങ്ങൾ ഫലം de l'action de produits oxydants, tenue de couleur et l'usure due au frottement de la matière sur divers surfaces. Les deformations du liner resté plus de 24h sans au (ne vidangez jamais completement votre piscine).

Il est impératif de conserver l'étiquette du numéro de série du liner présent sur le produit et son emballage. പകരുക toute demande éventuelle de പ്രൈസ് en garantie, un échantillon du liner sera demandé.

· L'échelle inox : 2 ans. Dans le cas d'une filtration Par électrolyse au sel, la garantie de l'échelle ne pourra être സമ്മാനം en compte. · ഗ്രൂപ്പ് ഡി ഫിൽട്രേഷൻ : ലാ പോംപെ എസ്റ്റ് ഗാരന്റി 2 ആൻസ് (പ്രശ്നം ഇലക്‌ട്രിക്) ഡാൻസ് ലെസ് അവസ്ഥകൾ ഡി'അൺ ഉപയോഗം സാധാരണമാണ്. നെ സോണ്ട് പാസ് ഗാരന്റിസ് : ലാ കാസ് ഡെസ് പീസ് (സോക്കിൾ ഡി പോംപെ/ക്യൂവ് എ സെബിൾ, കോവർക്കിൾ ഡി പ്രെ ഫിൽട്രെ, വാനെ മൾട്ടിവോയിസ് …), ലാ ഡിറ്റീരിയറേഷൻ ഡ്യൂ എ അൺ ബ്രാഞ്ച്മെന്റ് ഡിഫെക്ച്യൂക്സ്, എൽ'യുട്ടിലൈസേഷൻ ഡി ലാ പോംപെ, ലാ പോംപെ, ലോറിസേഷൻ കോറോഷൻ (le groupe de filtration doit-être placé dans un local frais et sec, à l'abri des projections d'eau). · Les autres കമ്പോസന്റ്സ് : 2 ans.

SONT EXCLUS DE LA GARANTIE : – La decoupe du liner – Le collage et branchement de la filtration – L'assemblage – La mise en eau – La pose des margelles – L'hivernage – L'entretien

SAV സൗസ് ഗ്യാരന്റി : (ചേഞ്ച്മെന്റ് ഡി പീസ് അപ്രെസ് നീതീകരണം) · Délai d'échange : 8 jours ouvables.Dans le cadre du remplacement d'un composant défectueux, le montagഇ എറ്റ് ലെ ഡെമോൺtage ne sont pas pris en ചാർജ് par Manufacturas Gré.

ഗ്യാരന്റി : ലാ ഗാരന്റി എസ്റ്റ് വാലിഡെ ഡാൻസ് ലെസ് പേസ് മെംബ്രസ് ഡി ലാ കമ്മ്യൂണൗട്ടേ യൂറോപീൻ, യുകെ et en Suisse.

Gre offre à l'acheteur – en പ്ലസ് des droits de garantie qui lui ലേഖകൻ Par la loi au vendeur et sans les limiter – un droit dont les condition des obligations garanties suivantes pour les nouveaux produits.

മാനുഫാക്ചുറസ് GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57,

ബെലാക്കോ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽഡിയ | 48100 Mungia (Vizcaya) España

| Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762

യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

പീസസ് ഡിറ്റാച്ചീസ് ഡിസ്‌പോണിബിൾസ് പെൻഡന്റ് 5 ആൻസ് എ കംപ്‌റ്റർ ഡി ലാ ഡേറ്റ് ഡി ഫാക്‌ചറേഷൻ ഡു പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ്.
10

അവന്റ്-പ്രോപോസ്

ആശയവിനിമയം ഡി സെക്യൂരിറ്റ്
Il est impératif de placer votre kit de filtration (filtre + pompe) à au moins 3,5 m. du bassin afin d'éviter tout risque de choc électrique. Il est impératif de prévoir sur l'alimentation électrique de la pompe un dispositif de protection différentiel special piscines, conforme aux normes. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité du bassin. Après chaque baignade, retirer l'échelle extérieure afin d'éviter la chute accidentelle d'un enfant ou d'un animal domestique dans le bassin (Norme EN P90-317). Cette piscine est destinée à un usage exclusivement familial, Il est interdit de marcher sur les margelles, de plonger ou de sauter depuis le Bord de l'eau.
DUREE DE L'ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
എൽ'ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡി ലാ പിസിൻ നെസെസിറ്റ് എൽ'ഇന്റർവെൻഷൻ ഡി'ഔ മോയിൻസ് ഡ്യൂക്സ് പേഴ്സണൻസ് എറ്റ് ഡിമാൻഡെ ഡ്യൂക്സ് ജോർസ് (ഹോർസ് ടെറസ്മെൻറ് എറ്റ് മിസെ എൻ ഇൗ).
അവന്റ് ലാ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഡി വോട്ട്രെ പിസ്കിൻ ഉറപ്പ്
· De l'intervention d'une personalne avertie pour vos branchements électriques. · ക്യൂ വോട്ട്രെ അലിമെന്റേഷൻ ഡി'യൗ സോയിറ്റ് സഫിസന്റെ പവർ റെംപ്ലിർ വോട്ട്രെ ബാസിൻ. · Que le manuel a été lu avec soin, étape par étape, bien comprendre l'installation de votre piscine ഒഴിക്കുക.

എംബാലേജ്, ട്രൈ ഇറ്റ് റീസൈക്ലേജ്
· ചില കമ്പോസന്റ്സ് ഡി വോട്ടർ പിസിൻ സോണ്ട് എംബല്ലെസ് സോസ് സാക്സ് പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ. പകരുക éviter tout risque d'étouffement, ne laissez jamais les bébés et les enfants jouer avec. · മെർസി ഡി റെസ്‌പെറ്റർ ലെസ് റെഗ്ലെമെന്റേഷൻസ് ഡി എൽ യൂണിയൻ യൂറോപീൻ എറ്റ് ഡി എയ്ഡർ എ ലാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഡി എൽ പരിസ്ഥിതി.

കോൺസെയിൽ ഡി എംപ്ലേസ്മെന്റ്
Vous devez preparer votre terrain comme indiqué dans cette അറിയിപ്പ് au chapitre "implantation"
NE പാസ് പ്ലേസർ വോട്ട് പിസ്കിൻ
· സൗസ് ഡെസ് ഫിൽസ് ഇലക്‌ട്രിക്സ്. · സൗസ് ലെസ് ശാഖകൾ ഡി അൺ ആർബ്രെ. · സുർ അൺ ടെറയിൻ നോൺ സ്റ്റബിലൈസ്. Un bon emplacement peut vous faire gagner du temps et vous éviter des contraintes. La piscine doit être ensoleillée et facilement accessible. L'emplacement de la piscine doit être exempt de canalisation ou d'électricité. Notez qu'il est préférable de monter sa piscine un jour ensoleillé et d'éviter les jours de Grand vent.
Une fois votre piscine et tous ses കമ്പോസന്റ്സ് അസംബ്ലെസ് merci de procéder au tri et au recyclage de tous les emballages.

11

DE

ഗാരൻ്റി

5 വർഷം AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

Für etwaige Beanstandungen oder Kundendienst bewahren Sie Ihr Handbuch mit der Seriennummer sowie dem Kaufbeleg (Quittung) auf.

ജെഗ്ലിചെ ഗാരന്റിയൻസ്പ്രൂഷെ മ്യൂസെൻ ഓൺലൈൻ ഓഫ് ഡെർ Webwww.grepool.com/de/kundenservice, zusammen mit dem Kaufbeleg, geltend gemacht werden. Es können Fotos angefordert werden, um diesen Anspruch zu rechtfertigen. Eine Warenrücknahme ohne vorhergehende Vereinbarung wird nicht akzeptiert. Der Kunde trägt die Kosten für alle Warenrücksendungen (Verpackung und Transport).
NACH PRÜFung UND Feststellung EINES FABRIKATIONSFEHLERS. · പ്രൊഡക്‌ട്ടെ, ഡൈ ടാറ്റ്‌സ്‌ലിച്ച് ഫെഹ്‌ലർ ഓഫ്‌വെയ്‌സെൻ, വെർഡൻ റിപ്പയർ ഓഡർ ഫ്രാച്ച്‌ഫ്രെയ് എർസെറ്റ്‌സ്. ഡൈ ഗാരന്റീ ഇസ്റ്റ് ഓഫ് ഡൈ റിപ്പറേറ്റർ ഓഡർ ഡെൻ എർസാറ്റ്സ് ഡെസ് ഫെഹ്ലെർഹാഫ്റ്റെൻ ടെയിൽസ് ബെഗ്രെൻസ്റ്റ്. Sie bedeutet auf keinen Fall eine Schadensersatzforderung.
IN FOLGENDEN FÄllEN KOMMT DIE GARANTIE NICHT ZUM EINSATZ: · Einsatz von Material, das nicht unseren Vorgaben entspricht. ·സ്ചേഡൻ, ഡൈ ഡർച്ച് അൺസാച്ച്ഗെമേസ് ഹാന്ധബംഗ് ഓഡർ നിച്ച് വോർസ്ച്രിഫ്റ്റ്സ്മെയിഗെ മോൺtagഇ വെറുർസാച്ച് വെർഡൻ. ·Die Wartungsanweisungen wurden nicht eingehalten ·Unsachgemäße oder falsche Anwendung der Chemie
LAUFZEIT DER GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN: Die Garantiezeit des Beckens gegen alle Herstellungsfehler beträgt 2 Jahre. Voraussetzung dafür ist, dass die mit dem Becken mitgelieferten Bedienungsanleitungen hinsichtlich der Vorbereitungs-, Installations-, Benutzungs- und Sicherheitshinweise beachtet wurden.
ഡെർ ട്രാഗ്‌വെർക്ക് ഓസ് കോമ്പോസിറ്റ് ഡെസ് ഷ്വിംബെക്കൻസ് ബെസ്റ്റെറ്റ് ഉബർ ഐൻ ഗാരന്റി വോൺ 5 ജഹ്‌റൻ അബ് കൗഫ്‌ഡാറ്റം ഗെഗെൻ ഫൂൾനിസ് ആൻഡ് ഇൻസെക്‌റ്റൻബെഫാൾ. Wir übernehmen keine Gewährleistung für die folgende Situationen: · Gebrauch der Materialien nicht in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen · Unsachgemäße Benutzung der Wasserchemie · · Sachäursunderungen ner: 2 Jahre auf Nähte und die Wasserfestigkeit unter normalen Nutzungsbedingungen. Folgendes fällt unter die Garantie: Risse, Löcher, Bruchstellen, Flecken (Produkte zur Aufbereitung direkt im Wasser) t mit dem Liner, Flecken und Entfärbungen infolge der Wirkung oxidierender Produkte, der Erhaltung der Farbe und der Abnutzung aufgrund der Reibung des Materials and verschiedenen Oberflächen, Verformungen des Liners, der länger als 24 Stunden ohne Wasserenigélénésténésténélébélénésténélébélénésténée zurücken. Es ist obligatorisch, das Etikett mit der Seriennummer des Liners

aufzubewahren, das am Produkt und in der Verpackung klebt. Für etwaige Anträge auf Übernahme der Garantie ist eine Probe des Liners erforderlich. – Treppe aus rostfreiem മെറ്റീരിയൽ: 2 Jahre. ബെയ് ഫിൽട്രേഷൻ ഡർച്ച് സാൽസെലെക്ട്രോലൈസ് കാൻ ഫ്യൂർ ഡൈ ട്രെപ്പി കെയ്ൻ ഗാരന്റി ഗേവാർട്ട് വെർഡൻ. – ഫിൽട്ടറൻലേജ്: ഡൈ പമ്പ് ഹാറ്റ് ഐൻ ഗാരന്റി വോൺ 2 ജഹ്രെൻ (ബെയ് ഇലക്ട്രിഷേം പ്രശ്നം) നോർമലെൻ നട്ട്സുങ്സ്ബെഡിംഗംഗൻ. Nicht unter die Garantie fallen: das Brechen von Teilen (Sockel der Pumpe/Sandbehälter, Abdeckung des Vorfilters, richtungsunabhängige Klappe, …), Beschädigung durch fehlerhaften Anschlusss, die Penigdscher tä Nutenzunger Abnutzung oder Korrosion (ഡൈ ഫിൽട്ടറാൻലേജ് മസ് ആൻ ഐനെം frischen und trockenen Ort und vor Wasserspritzern geschützt aufgestellt werden). – Andere Bauelemente: 2 Jahre.

VON DER GARANTIE SIND AUSGESCHLOSSEN: – Schnitte im Liner – മോൺtage und Anschluss der Filteranlage – Zusammenbau – Die Befüllung mit Wasser – Die Positionierung der Handläufe – Das Überwintern – Die Instandhaltung

കുണ്ടെൻഡിയൻസ് മിറ്റ് ഗാരന്റി: (ടെയ്‌ലെവെച്ചെൽ നാച്ച് വിസുല്ലർ ബെഗ്രുണ്ടുങ്) · ഫ്രിസ്റ്റ് ഫ്യൂർ ഡെൻ ഓസ്റ്റാഷ്: 8 വർക്ക്tagഇ. ഇൻ സുസാമെൻഹാങ് മിറ്റ് ഡെം ഓസ്‌റ്റോഷ് ഐൻസ് ഡിഫെക്‌റ്റൻ ബ്യൂട്ടിൽസ് ഗെഹെൻ മോൺtagഇ und ഡെമോൺtage nicht zu Lasten von Manufacturas Gré.

കുണ്ടെൻഡിയൻസ് ഒഹ്നെ ഗാരന്റി: · ട്രാൻസ്പോർട്ട്കോസ്റ്റൻ ഫ്യൂർ വെർസാൻഡ് / റക്സെൻഡംഗ് സു ലാസ്റ്റൻ ഡെസ് കുണ്ടൻ.

റൂംലിച്ചർ ഗെൽറ്റങ്‌സ്‌ബെറിച് ഡെർ ഗാരന്റി:

Räumlicher geltungsbereich der garantie: EU-Mitgliedsländer, UK

und ഡൈ ഷ്വീസ്

Gre bietet dem Kunden zusätzlich zu den dem Kunden gesetzlich

und ohne Einschränkung entsprechenden Gewährleistungsrechten

ഈൻ റെക്റ്റ് അണ്ടർ ഡെൻ ബെഡിംഗുൻഗെൻ ഡെർ ഫോൾജെൻഡൻ ഗാരന്റീർട്ടൻ

Verpflichtungen für neue Produkte an.

ഹെർഗെസ്റ്റൽറ്റ് വോൺ

മാനുഫാക്ചുറസ് GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57, ബെലാക്കോ

INDUSTRIALDEA | 48100 മുംഗിയ (വിസ്കയ) സ്പാനിഷ്

| Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762

യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Einzelne Teile sind 5 Jahre ab Rechnungsdatum des Produktes erhältlich.
12

EINLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE
Es ist erforderlich, den Filtrationsbausatz (Filter + Pumpe) in einem Mindestabstand von 3,5 Metern zum Pool zu platzieren, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Laut Norm ist es vorgeschrieben, Dief Installation einer speziellen Differenzialschutzvorrichtung für Pools bei der Stromversorgung der Pumpe einzuplanen.
Lassen Sie Kinder nie ohne Aufsicht in die Nähe des Pools.
Entfernen Sie nach jedem Bad die äußere Treppe, um vershentliches Stürzen von Kindern oder Haustieren in den Pool (Richtlinie EN P90-317) zu vermeiden.
ഡീസർ പൂൾ ist ausschließlich für die Nutzung im familiären Rahmen bestimmt. Es ist nicht erlaubt, auf den Ränder zu gehen, von dort zu tauchen oder zu springen.

und leicht zugänglichen Ort sein. ഡൈ പൊസിഷൻ ഡെസ് സ്വിമ്മിംഗ്പൂൾസ് മസ് ഫ്രെയ് വോൺ റോഹ്രെൻ ഓഡർ ഇലക്ട്രിഷെൻ അൻസ്ച്ലുസെൻ സെയിൻ. ബിറ്റെ ബെറക്‌സിക്റ്റിജെൻ സൈ, ഡാസ് സിച്ച് ഐൻ പൂൾ ആം ബെസ്റ്റൻ ആൻ ഐനെം സോണിജൻ Tag aufstellen lässt und Tage mit viel Wind zu vermeiden sind.
വെർപാക്കുങ്ങ്, ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ആൻഡ് വൈഡർവെർ‌വെർട്ടംഗ് · എയ്‌നിഗെ ബ്യൂട്ടെയ്‌ലെ ഡെസ് പൂൾസ് സിൻഡ് ഇൻ പ്ലാസ്റ്റിക്ക്ബ്യൂട്ടെൽൻ വെർപാക്കറ്റ്. ഉം ജെഗ്ലിചെസ് റിസിക്കോ വോൺ എർസ്റ്റികെൻ സു വെർമൈഡൻ, ലാസെൻ സീ ബേബിസ് ഓഡർ കിൻഡർ നീ ഡാമിറ്റ് സ്പീലെൻ. · ഡാങ്കെ, ഡാസ് സൈ ഡൈ റിച്ച്‌ലിനിയൻ ഡെർ യൂറോപൈഷെൻ യൂണിയൻ ബീച്ച്‌ടെൻ ആൻഡ് ബീം ഷൂട്‌സ് ഡെർ ഉംവെൽറ്റ് ഹെൽഫെൻ.

DAUER DER ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
ഡൈ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെസ് പൂൾസ് erfordert den Einsatz von mindestens zwei Personen und dauert zwei Tagഇ (നെബെൻ ഡെർ വോർബെറൈറ്റൂങ് ഡെസ് ഗെലാൻഡസ് ആൻഡ് ഡെർ ബെഫുല്ലംഗ്).

VOR DEM AUFBAU IHRES പൂൾസ് Sorgen SIE FÜR
· Den Einsatz einer qualifizierten Person für den Anschluss der elektrischen Leitungen. · Ausreichend Wasserzufuhr, um den Pool zu füllen. · ലെസെൻ സീ ദാസ് ഹാൻഡ്‌ബച്ച് ജെനൗ, ഷ്രിറ്റ് ഫർ ഷ്രിറ്റ്, അം ഡൈ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെസ് പൂൾസ് റിച്ചിഗ് സു വെർസ്റ്റീഹെൻ.

EMPFEHLUNG ZUR പൊസിഷനിയറിംഗ്
Sie müssen das Gelände so vorbereiten Wie in diesem Handbuch im Kapitel ,,ഇൻസ്റ്റലേഷൻ” ഡാർഗെലെഗ്റ്റ്.

പ്ലാറ്റ്‌സിയറൻ സൈ ഇഹ്രെൻ പൂൾ നിച്ച്
അണ്ടർ ഇലക്ട്രിഷെൻ സ്റ്റോംലീറ്റംഗൻ · അണ്ടർ സ്വീജൻ വോൺ ബ്യൂമെൻ · ഓഫ് ഐനെം നിച്ച് സ്റ്റെബിലിസിയേർട്ടൻ ഗെലാൻഡെ ഐൻ ഗട്ടർ സ്റ്റാൻഡോർട്ട് എർലൗബ്റ്റ് ഇഹ്നെൻ, സെയ്റ്റ് സു സ്പാരെൻ ആൻഡ് ബെഷ്‌റൻകുൻഗെൻ വെർമീഡെൻ. ഡെർ പൂൾ സോൾട്ടെ ആൻഡ് ഐനെം സോണിജൻ
Wenn Sie Ihren Pool aufgestellt und alle Bauteile zusammengebaut haben, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie die Verpackungen sortieren und dem Recycling zuführen.

13

IT

ഗരൻസിയ

5 വർഷം AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

ഇൻ കാസോ ഡി റെക്ലാമി ഒ പെർ അസിസ്‌റ്റെൻസ പോസ്റ്റ് വെൻഡിറ്റ, കൺസർവേർ ഇൽ മാനുവൽ കോൺ ഇൽ ന്യൂമെറോ ഡി സീരി ഇൻസൈം അല്ലാ പ്രോവ ഡി അക്വിസ്റ്റോ (സ്‌കോൺട്രിനോ).

ക്വാൽസിയാസി റിച്ചിയസ്റ്റ ഡി ഗാരൻസിയ ദേവ് എസ്സെറെ ഇനോൾട്രാറ്റ ഓൺ ലൈൻ, ട്രമിറ്റ് ലാ പഗിന web www.grepool.com/it/postvendita, allegando lo scontrino.
പോസോനോ എസ്സെറെ സമ്പന്നമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫി കം പ്രോവ. നോൺ സി അസെറ്റ ലാ റെസ്‌റ്റിറ്റൂസിയോൺ ഡെല്ല മെഴ്‌സ് സാൽവോ പ്രിവിയോ അക്കോർഡോ. Il cliente si farà carico di tutte le spese di restituzione della merce (imballaggio e trasporto).
ഡോപോ ലാ വെരിഫിക്ക ഇ ലാ കോൺസ്റ്റാറ്റസിയോൺ ഡി അൺ ഡിഫെറ്റോ ഡി ഫാബ്രിക്കസിയോൺ. · ഞാൻ പ്രൊഡൊട്ടി ചെ പ്രസന്റാനോ എഫെറ്റിവമെന്റെ ഡെയ് ഡിഫെറ്റി സരന്നോ റിപ്പരാതി ഓ സോസ്റ്റിറ്റുയിറ്റി കോൺ പോർട്ടോ പഗറ്റോ. · ഐ പ്രൊഡോട്ടി അൽ ഡി ഫ്യൂറി ഡെൽ പീരിയോ ഡി ഗാരൻസിയ സരനോ ഒഗ്ഗെറ്റോ ഡി പ്രിവൻറിവോ. Dopo l'accettazione del Preventivo da parte del cliente, gli saranno inviati i pezzi.
ലാ ഗരൻസിയ സി ലിമിറ്റ അല്ലാ റിപാരാസിയോൺ ഓ അല്ലാ സോസ്റ്റിറ്റുസിയോൺ ഡെൽ പെസോ ഡിഫെറ്റോസോ. നോൺ è contemplata in alcun caso una richiesta di indennizzo o di danni.
LA GARANZIA NON È APPLICACAT · നോൺ സോനോ സ്റ്റേറ്റ് സെഗുയിറ്റ് ലെ ഇസ്‌ട്രൂസിയോനി ഡി മനുറ്റെൻസിയോൺ. · യൂസോ ഇനാഡെഗ്വാറ്റോ അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കോർറെറ്റോ ഡെൽ പ്രൊഡോട്ടോ ചിമിക്കോ.
Durata E Condizioni Della Garanzia: Il periodo della garanzia della piscina su tutti i difetti di fabrica è di 2 anni. Il requisito previo è che si rispettino le istruzioni dei manuali relativi alla preparazione, installazione, uso e sicurezza forniti con la piscina. ലാ സ്‌ട്രട്ടുറ ഡെല്ല പിസ്‌സിന ഡിസ്‌പോൺ ഡി ഉന ഗരൻസിയ ഡി 5 ആനി എ പാർട്ടൈർ ഡല്ലാ ഡാറ്റ ഡി അക്വിസ്റ്റോ കൺട്രോ മാർസിയൂം ഇ അറ്റാക്കോ ഡി ഇൻസെറ്റി. La garanzia perderà di Validità qualora si verifichino le seguenti condizioni: · Utilizzo di materiali non conformi alle istruzioni fornite dall'azienda · Utilizzo non corretto di prodotti chimici per il trataquamento dell'a grattiion i) · ലൈനർ: 2 ആനി പെർ ലെ ജിയുൻസിയോണി ഇ ലാ ടെനുട്ട എസ്tagna nelle normali condizioni di uso. ലാ ഗരൻസിയ നോൺ കോംപ്രെൻഡേ: ക്രേപ്പ്, റോട്ടർ, ആൾട്രി ടിപ്പി ഡി സെഡിമെന്റോ, മച്ചി (പ്രൊഡോട്ടി ഡി ട്രറ്റമെന്റോ ഡിറെറ്റമെന്റെ നെൽ'അക്വാ), ലെ മാച്ചി ലെഗേറ്റ് അൽ ക്രെസ്‌സെർ ഡി ആൽഗെ, ലെ മച്ചി ഡോവൂട്ട് അല്ലാ ഡീകോംപോസിയോണെറ്റ് കോംപോസിയോനെറ്റ് കോംപോസിയോണെറ്റ് കോംപോസിയോനെറ്റ് ഇ ഇ ലോ സ്‌കോലോറിമെന്റോ ഡോവുട്ടി ഓൾ'അസിയോൺ ഡി പ്രോഡോട്ടി ഓസിഡാന്റി, മാന്ടെനിമെന്റോ ഡെൽ കളർ ഇ ഉസുറ ഡോവുട്ടി ഓൾ'അട്രിറ്റോ ഡെൽ മെറ്റീരിയേ കോൺ ഡൈവേഴ്‌സ് സൂപ്പർഫിസി, ലാ ഡിഫോർമസിയോൺ ഡെൽ ലൈനർ ചെ è

rimasto senza acqua per più di 24 ore (la piscina non deve mai essere svuotata completamente). È obbligatorio conservare l'etichetta con il numero di serie del liner presente nel prodotto e nel suo imballaggio. പെർ ക്വാൽസിയാസി ഒടുവിൽ ഡൊമണ്ട ഡി അസുൻസിയോൻ ഡി ഗാരൻസിയ, സാരാ റിച്ചീസ്‌റ്റോ ഡി മോസ്‌ട്രാരെ ഐൽ ലൈനർ. · സ്കലെറ്റ പെർ പിസിന ഇൻ അസിയായോ ഇനോസിഡാബൈൽ: 2 വർഷം. കാസോ ഡി ഫിൽട്രാജിയോ പെർ ഇലട്രോലിസി ഡെൽ സെയിലിൽ, നോൺ സി ടെറ കോൺടോ ഡെല്ല ഗരാൻസിയ ഡെല്ലെ സ്കെയിൽ. · സിസ്റ്റമ ഡി ഫിൽട്രാസിയോൺ: ലാ പോംപ ഹാ ടൈനെ ഉന ഗരൻസിയ ഡി 2 ആനി (പ്രശ്നമായ ഇലട്രിക്കോ) നെല്ലെ നോർമലി കൺഡിസിയോണി ഡി യുസോ. ലാ ഗരൻസിയ നോൺ കോംപ്രെൻഡെ: ലാ റൊട്ടുറ ഡി പെസി (ബേസ് ഡെല്ല പോമ്പ/ഡിപ്പോസിറ്റോ ഡി ടെറ, കോപെർതുറ ഡെൽ പ്രീ-ഫിൽട്രോ, സ്‌പോർട്ടെല്ലോ മൾട്ടി ഡിറേസിയോണലെ…), ഇൽ ഡിറ്റീരിയോറമെന്റോ ഡോവൂട്ടോ എ യു എൻ കൺസഷൻ ഡിഫെറ്റോസ, ലൂസോ ഡെല്ല പോംപൈൽ എ സെക്റ്റോറിയോബ്ര ഒ കോറോസിയോൺ (ഇൽ സിസ്റ്റെമ ഡി ഫിൽട്രാസിയോൺ ദേവ് എസ്സെറെ കൊളോകാറ്റോ ഇൻ യുൻ ലുവോഗോ ഫ്രെസ്കോ ഇ ആസ്സിയൂട്ടോ, അൽ റിപാരോ ഡാ സ്പ്രൂസി ഡി'അക്വ). · മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ: 2 വർഷം

സോനോ എസ്‌ക്ലൂസി ഡല്ല ഗരൻസിയ: – Tagലി നെൽ ലൈനർ - മോൺtaggio e connessione della filtrazione - Il montaggio – Il riempimento d'acqua – Il posizionamento dei bordi – L'invernaggio – La manutenzione

ഗരാൻസിയയിലെ സെർവിസിയോ പോസ്റ്റ് വെൻഡിത (കാംബിയോ ഡി പാർട്ടെ ഡോപ്പോ ജിസ്റ്റിഫിക്കസിയോൺ വിസിവ) · കാംബിയോ ഡെൽ കോമ്പോസിറ്റ് പ്രിവിയ ജിയുസ്റ്റിഫിക്കസിയോൺ വിസിവ. · ടെമ്പി ഡി സോസ്റ്റിറ്റ്യൂസിയോൺ: 8 ജിയോർണി ലാവോറാറ്റിവി. നെൽ കാസോ ഡി സോസ്റ്റിറ്റൂസിയോൺ ഡി യുഎൻ ഘടക ഡിഫെറ്റോസോ, ഇൽ മോൺtagജിയോ ഇ ലോ സ്മോൺtagജിയോ നോൺ സോനോ എ കാരിക്കോ ഡി മാനുഫാക്ചറസ് ഗ്രെ.

ഗരൻസിയ: ലാ ഗരൻസിയ, വാലിഡ നെയ് പേസി മെംബ്രി ഡെല്ല യൂണിയൻ യൂറോപ്പിയ, യുകെ ഇ സ്വിസെറ.

Gre offre al compratore – a parte dei diritti di garanzia che le corrispondono secondo la legge verso il venditore e senza limitarli – un diritto secondo le condizioni dei seguenti obblighi garantiti per i prodotti nuovi.

മാനുഫാക്ചുറസ് GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57,

ബെലാക്കോ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽഡിയ | 48100 Mungia (Vizcaya) España

| Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762

യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

ഐ പെസി സിംഗൊലി സോണോ ഡിസ്പോണിബിലി പെർ 5 ആനി എ പാർട്ടൈർ ഡല്ലാ ഡാറ്റ ഡി ഫത്തൂറാസിയോൺ ഡെൽ പ്രോഡോട്ടോ.
14

ആമുഖം

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
È obbligatorio collocare il kit di filtrazione (filtro + pompa) a una distanza minima di 3,5 metri dalla piscina per evitare il rischio di scariche elettriche. È obbligatorio prevedere l'installazione di un dispositivo di protezione differentziale speciale per la piscina nell'alimentazione elettrica della pompa, conformità a quanto previsto dalla legge. നോൺ ലാസിയാരെ ഐ ബാംബിനി സോളി നെയ് പ്രസ്സി ഡെല്ല പിസിന. ഡോപോ ഓഗ്നി ബാഗ്‌നോ, റിതിരാരെ ലാ സ്കെലെറ്റ എസ്റ്റെർന പെർ എവിടാരെ കാഡുറ്റ് ആക്സിഡന്റലി ഡെയ് ബാംബിനി ഡെഗ്ലി അനിമലി ഡൊമസ്റ്റിനി നെല്ല പിസിന (നോർമറ്റിവ ഇഎൻ പി 90-317). Questa piscina è destinata esclusivamente all'uso familiare. നോൺ ഇ പെർമെസ്സോ കാമിനാരെ സുയി ബോർഡി നെ ടഫാർസി ഓ സാൾട്ടറേ ഡാ എസ്സി.
DURATA DELL'Installazione
L'installazione della piscina Richiede l'intervento di Almeno due persone e sono necessari Due giorni (escludendo la preparazione del terreno e il riempimento).

ഇംബല്ലാജിയോ, ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ഇ റിക്കോ
· ആൽകുനി ഘടകഭാഗം ഡെല്ല പിസ്സിന ഹന്നോ അൺ ഇംബാലാജിയോ പ്ലാസ്റ്റിക്കയിൽ. പെർ എവിടാരെ ഇൽ റിഷിയോ ഡി അസ്ഫിസിയ, ടെനെരെ ലോണ്ടാനോ ഡല്ലാ പോർട്ടാറ്റ ഡെയ് ബാംബിനി. · Grazie per rispettare le norme dell'Unione Europe e per collaborare alla protezione ambientale.

പ്രൈമ ഡെൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അസിക്യൂരാർസി ചെ:

ഡെല്ല

പിസിന

le connessioni elettriche siano effettuate da un tecnico qualificato · l'approvvigionamento idrico sia avecutee per riempire la piscina · Aver Letto attentamente l'intero manuale, prestando attenzione a tulltti i passagtalgione.

കോൺസിഗ്ലി സുൽ പൊസിയോണമെന്റോ
നെൽ പ്രസന്റീ മാനുവൽ നെൽ ക്യാപിറ്റോളോ «ഇൻസ്റ്റാളസിയോൺ» എന്നതിലേക്ക് വരാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
നോൺ കൊളോകെയർ ലാ പിസിന
സോട്ടോ കാവി ഇലട്രിസി · സോട്ടോ റാമി ഡി ആൽബെറി ലാ പിസിന ദേവ് എസ്സെരെ ഇൻ അൺ പുന്തോ സോളെജിയാറ്റോ ഇ ഫെസിലിമെന്റെ ആക്‌സസിബിൽ. ലോ സ്പാസിയോ സ്കെൽറ്റോ പെർ ലാ പിസിന ദേവെ എസ്സെരെ ലിബെറോ ഡ ടുബാസിയോണി ഓ കാവി ഇലട്രിസി. Si tenga presente che è പ്രിഫെരിബൈൽ മോണ്ടാരെ ലാ പിസിന ഇൻ യുൻ ജിയോർനോ ഡി സോൾ എവിടാൻഡോ ഐ ജിയോർണി കോൺ ഫോർട്ട് വെന്റോ.
ഉന വോൾട്ട ഇൻസ്റ്റാളേറ്റ ലാ പിസിന ഇ ഏവർ മൊണ്ടാറ്റോ ടുട്ടി ഐ ഘടകഭാഗം, ടി സുഗ്ഗെരിയമോ ഡി ഡിവിഡെരെ ഇ റിസിക്ലാരെ ടുട്ടി ഗ്ലി ഇമ്പല്ലാഗ്ഗി.

15

NL

ഗാരൻ്റി

5 വർഷം AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

വിൽപനാനന്തര സേവനത്തിന്റെ വൂർ ഐഡേർ ക്ലെയിം, uw handleiding met het serienummer tezamen met het aankoopbewijs (factur, kassabon) gereedhouden.

Elke aanspraak op garantie Zal onderwerp zijn van een ഓൺലൈൻ പ്രഖ്യാപനം, ഡി വഴി webസൈറ്റ് www.grepool.com/ en/after-sales, tezamen met het aankoopbewijs.
Er Kunnen foto's worden verlangd ter justificatie. Er worden geen geretourneerde goederen geaccepteerd zonder goedkeuring vooraf. ദേ ക്ലാൻറ് സാൽ വെരാന്റ്‌വോർഡെലിജ്ക് സിജൻ വൂർ അല്ലെ കോസ്റ്റെൻ ബിജ് ഹെറ്റ് റിടൗർനെറെൻ വാൻ ഗോഡെറൻ (വെർപാക്കിംഗ് എൻ വെർസെൻഡിംഗ്).
NA വെരിഫിക്കറ്റി എൻ കോൺട്രാ-എക്‌സ്‌പെർട്ടിസ് വാൻ ഈൻ ഫാബ്രിക്കേജ്ഫൗട്ട്. · ഡി പ്രൊഡക്‌ടൻ ഡൈ ഡാഡ്‌വെർകെലിജ്‌ക് ഡീഫെക്‌റ്റൻ വെർടോണൻ വേർഡൻ ഗെറെപരീർഡ് ഓഫ് ടെഗൻ വെർസെൻഡ്‌കോസ്റ്റൻ വെർവാംഗൻ · ഡി പ്രൊഡക്‌ടൻ ഡൈ ബ്യൂട്ടെൻ ഡി ഗാരന്റി വല്ലെൻ സിജൻ ഒൻഡർഹാവിഗ് ആൻ ഈൻ റാമിംഗ്. Zodra de klant het bedrag heeft geaccepteerd worden de onderdelen verstuurd. ഡി ഗാരന്റീ ബെപെർക്റ്റ് സിച്ച് ടോട്ട് റിപ്പറേറ്റീ ഓഫ് വെർവഞ്ചിംഗ് വാൻ ഹെറ്റ് ഡിഫെക്റ്റ് ഒൻഡർഡീൽ. ഇൻ ഗീൻ ഗെവൽ വേർഡ് എർ ഈൻ വെർഗോഡിംഗ് ഗെഗെവെൻവൂർ ഗെലെഡൻ സ്‌കേഡ് എൻ ഒങ്‌മാക്കൻ.
ഡി ഗ്യാരന്റി ഡി വോൾജെൻഡിലെ നീറ്റ് വാൻ ടോപ്പാസിംഗ് ആണ്: · Schade die is veroorzaakt door verkeerde behandeling of onjuiste installatie. · ഒണ്ടർഹൗഡ്സിൻസ്ട്രക്റ്റീസ് zijn niet opgevolgd. · ഒൺജൂയിസ്റ്റ് ഗെബ്രൂയിക് വാൻ കെമിഷെ പ്രൊഡക്റ്റന്റെ വൺജെൻലിജ്ക്.
ഗാരന്റിഎഡ്യൂർ എൻ ഗാരന്റിവൂർവാർഡൻ: ഡി ഗാരന്റിപെരിയോഡ് വാൻ ഹെറ്റ് സ്വെംബാദ് ടെഗെൻ അല്ലെ ഫാബ്രിക്കേജ്ഫൗട്ടൻ 2 ജാർ ആണ്. ഹൈർവൂർ ജെൽഡ് ഡി വൂർവാർഡെ ഡാറ്റ് ഡി ഇൻസ്‌ട്രക്‌റ്റീസ് ഇൻ ഡി ഹാൻഡിൽഡിംഗൻ ഡൈ ബിജ് ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് വേർഡൻ ജെലെവേർഡ് എൻ ഡൈ ബെട്രേക്കിംഗ് ഹെബ്ബെൻ ഒപ് ഡി വൂർബെറെയ്ഡിംഗ്, ഇൻസ്റ്റാളേറ്റീ, ജെബ്രൂയിക് എൻ വെയ്ലിഗെയ്ഡ് വാർഡൻ നഗെലീഫ്ഡ്. Voor de structuur van het zwembad geldt een garantie Tegen verrotting en aantasting door insecten van 5 jaar, vanaf de datum van aankoop. ഡി ഗ്യാരന്റി വെർവാൾട്ട് ഇൻ ഡി വോൾജെൻഡെ ഗെവല്ലെൻ: · ബിജ് ഗെബ്രൂയിക് വാൻ മെറ്റീരിയൻ ഡൈ നീറ്റ് ഇൻ ഓവർവീൻസ്റ്റെമ്മിംഗ് സിജിൻ മെറ്റ് ഓൺസെ ഇൻസ്ട്രക്‌ടീസ് · ബിജ് ഓൺജൂയിസ്റ്റ് ഗെബ്രൂയിക് വാൻ കെമിലിയൻ വൂർ വാട്ടർഓണ്ടർഹൂഡ് · ക്ല്യൂറഫ്വിജിൻഗെൻ dichtheid സാധാരണ ഗെബ്രുഇക്സൊംസ്തന്ദിഗെദെന്. Uitgesloten van garantie: Winkelhaken, gaten, scheuren, vlekken (producten voor directe waterbehandeling), vlekken die ontstaan ​​door algengroei, vlekken die ontstaan ​​door de decompositie van vreemde lichamen die in contacting zijn vreemde lichamen die in contacting zijn vreemde lichamen oxidatiemiddelen , kleuronderhoud en slijtagഇ ടെൻ ഗെവോൾജ് വാൻ ഹെറ്റ് വാസ്റ്റ്സെറ്റൻ വാൻ ഹെറ്റ് മെറ്റീരിയൽ ഓപ് വെർഷില്ലേൻഡെ

oppervlakken, vervorming van de liner indian deze meer dan 24 uur zonder water heeft gestan (maak het zwembad nooit helemaal leeg). Het is verplicht het etiket te bewaren met het serienummer van de liner dat op het product te vinden is en in de verpakking. ബിജ് അല്ലെ ഇവന്റ്വെലെ വെർസോകെൻ വാൻ ആൻസ്‌പ്രാക് ഒപ് ഡി ഗാരന്റി, വേർഡ് ഓം ഈൻ മോൺസ്റ്റർ വാൻ ഡി ലൈനർ ഗേവ്‌രാഗ്ഡ്. · Roestvrijstalen കെണി: 2 ജാർ. ഇൻ ഹെറ്റ് ഗെവൽ വാൻ ഫിൽട്ടറിംഗ് ഡോർ ഇലക്ട്രോലൈസ് വാൻ സൗട്ട്, കാൻ ഗീൻ ആൻസ്‌പ്രാക് ഒപ് ഡി ഗാരന്റീ വാൻ ഡി ട്രാപ്പ് വോർഡൻ ഗേമാക്റ്റ്. · ഫിൽട്ടർഗ്രൂപ്പ്: ഡി പോംപ് ഹീഫ്റ്റ് ഈൻ ഗാരന്റി വാൻ 2 ജാർ (ഇലക്ട്രിഷെ പ്രോബ്ലെമെൻ) ബിജ് നോർമൽ ജെബ്രൂക്സോംസ്റ്റാൻഡിഗെഡൻ. Uitgesloten van garantie: gebroken onderdelen (voet van de pomp/zandreservoir, cover voorfilter, multidirectionele afsluiter,...) schade ten gevolge van defecte verbinding, gebruik maken van de pomp zonder water, schade vanals gelijgade vanstage of corrosie (de filtergroep moet zich bevinden op een koele droge plaats, beschermd tegen opspattend water,). · അന്ദെരെ ഒംദെര്ദെലെന്: 2 ജാർ.

UITGESLOTEN VAN DE GARANTIE: – De afsnijdingen in de liner – De montage en de aansluiting van de filtering – De montagഇ - ഹെറ്റ് വുള്ളൻ മെറ്റ് വാട്ടർ - ഡി പ്ലാറ്റ്സിംഗ് വാൻ ഡി റാൻഡൻ - വിന്റർക്ലാർ മേക്കൻ - ഹെറ്റ് ഓണ്ടർഹൗഡ്

വിൽപനയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള സേവന ഗ്യാരന്റി: (ഡീൽവിസെലിംഗ് നാ വിസ്യൂലെ റെക്റ്റ്വാർഡിഗിംഗ്) · Inruiltermijn: 8 werkdagen. ബിന്നൻ ഡി സന്ദർഭം വാൻ ഡി വെർവഞ്ചിംഗ് വാൻ ഈൻ ഡിഫെക്റ്റ് ഘടകം, ഗെസ്ചിഎഡ് ഹെറ്റ് മോണ്ടറെൻ എൻ ഡിമോണ്ടറെൻ നീറ്റ് ഒപി റീകെനിംഗ് വാൻ മാനുഫാക്ചുറാസ് ഗ്രെ.

ഗ്യാരന്റി: ഡി ഗാരന്റി ഗെൽഡിഗ് വൂർ അല്ലെ ലിഡ്‌സ്റ്റാറ്റൻ വാൻ ഡി യൂറോപ്പീസ് യൂണീ എൻ സ്വിറ്റ്‌സർലാൻഡ് ഗ്രെ ബിഡ്റ്റ് ഡി കോപ്പർ നാസ്റ്റ് ഡി റെച്ചെൻ ഓപ് ഗാരന്റി ഡൈ മെൻ വോൾജെൻസ് ഡി വെറ്റ് ഹെഫ്റ്റ് ടെഗെനോവർ ഡി വെർകോപ്പർ എൻ സോണ്ടർ ബെപ്പർകിംഗ് ഡാരോപ് ഹെറ്റ് റെക്റ്റ് വോൾഗേൻ ഡെൻഗേർ ഡെയ്‌ഗെൻ ഡെൻഗാർ ഉൽപ്പന്നം andeerde verplichtingen .

മാനുഫാക്ചുറസ് GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57,

ബെലാക്കോ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽഡിയ | 48100 Mungia (Vizcaya) España

| Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762

യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Losse onderdelen die gedurende 5 jaar verkrijgbaar zijn gerekend vanaf de aankoopdatum va het product.
16

WOORWOORD

വീൽഹൈഡ് സിൻസ്ട്രക്റ്റീസ്
Het is verplicht om de filterkit (filter + pomp) op een Minimum afstand van 3,5 meter van het zwembad te plaatsen om het risico van elektrische ontlading te vermijden. Het is verplicht de elektrische voeding van de pomp te voorzien Van een lekkagebeveiliging special voor zwembaden, in overeenstemming met de voorschriften. Laat Kinderen nooit zonder toezict in de buurt van het zwembad komen. Na ieder bad, de buitentrap weghalen om te voorkomen dat er per ongelukkinderen of huisdieren in het zwembad vallen (Norm EN P90-317). ഡിറ്റ് ജ്വെംബാർ എന്നത് uitsluitend bedoeld voor familiegebruik ആണ്. Het is niet toegestaan ​​om over de Randen Te lopen noch om er vanaf Te duiken of Te springen.
ദുർ വാൻ ഡി ഇൻസ്റ്റാളറ്റി
വൂർ ഡി ഇൻസ്റ്റാളേറ്റീ വാൻ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് സിജിൻ എർ ടെൻമിൻസ്റ്റെ ട്വീ പേഴ്സണെൻ നോഡിഗ് എൻ ഹെറ്റ് വർക്ക് ബെഡ്രാഗ്റ്റ് ട്വീ ഡാഗെൻ (ലോസ് വാൻ ഡി വൂർബെറൈഡിംഗ് വാൻ ഹെറ്റ് ടെറീൻ എൻ ഹെറ്റ് വുള്ളൻ).
വൂർ ഡി കൺസ്ട്രക്‌റ്റി വാൻ യുഡബ്ല്യു ജ്വെംബാദ് വെർസേക്കർ യു എർവാൻ
· ഡാറ്റ് എർ ഈൻ ഗെക്വാൾഫെയ്ൻ ക്രീസ് യു ഡി എലെക്രംസ്ഡെർഡിംഗെൻ kan aanleggen ആണ്. · Dat de toevoer van water voldoende is om het zwembad te vullen. · ഡാറ്റ് ഡി ഹാൻഡിലിംഗ് സോർഗ്വൾഡിഗ് ഹീഫ്റ്റ് ജെലെസെൻ, സ്റ്റാപ്പ് വൂർ സ്റ്റാപ്പ്, സോഡാറ്റ് യു ഡി ഇൻസ്റ്റാളേറ്റീ വാൻ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് പ്രിസീസി ബെഗ്രിജ്പ്റ്റ്.
AANBEVELING VOOR PLATSING
U moet het Terrein voorbereiden zoals aangegeven in deze handleding in het hoofdstuk «installatie».
പ്ലാറ്റ്സ് UW ZWEMBAD NIET
ഒൻഡർ ഇലക്‌ട്രിസിറ്റിറ്റ്‌സ്‌ഡ്രഡൻ · ഒൻഡർ ഡി ടക്കൻ വാൻ ബോമെൻ · ഓപ് ഈൻ നീറ്റ് ജെസ്റ്റബിലിസെർഡ് ടെറീൻ ഈൻ ഗോഡെ പ്ലാറ്റ്‌സിംഗ് സോർഗ്റ്റ് എർവൂർ ഡാറ്റ് യു ടിജ്ഡ് ബെസ്‌പാർട്ട് എൻ വൂർകോംറ്റ് ബെപെർകിംഗൻ. Het zwembad moet op een zonnige, makkelijk toegankelijke plaats zijn. ഡി പ്ലാറ്റ്സ് വാൻ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് മൊഎത് വ്രിജ് ജിൻ വാൻ ലെയ്ഡിംഗൻ ഓഫ് ഇലക്ട്രിഷെ വെർബിൻഡിംഗൻ. Hou er rekening mee dat het beter is om het zwembad op een zonnige dag Te monteren en vermijd dagen waarop het Hard Waait.

വെർപാക്കിംഗ്, അഫ്വൽഷൈഡിംഗ് എൻ റീസൈക്ലിംഗ്
· പ്ലാസ്റ്റിക് zakjes ൽ Enkele ഘടകഭാഗം വാൻ ഹെറ്റ് zwembad zijn verpakt. ഓം വെർസ്‌റ്റിക്കിംഗ്‌സ്‌ഗെവാർ തേ വൂർകോമെൻ, നൂയിറ്റ് ടോസ്‌റ്റാൻ ഡാറ്റ് ബേബിസ് ഓഫ് ക്ലീൻ കിൻഡെറൻ എർമീ കുന്നൻ സ്‌പെലെൻ. · ഡാങ്ക് യു വൂർ ഹെറ്റ് റെസ്‌പെറ്ററെൻ വാൻ ഡി നോർമൻ വാൻ ഡി യൂറോപ്പീസ് യൂണീ എൻ വൂർ ഹെറ്റ് മീവർകെൻ ആൻ ഡി ബെഷർമിംഗ് വാൻ ഹെറ്റ് മിലിയു.

വണ്ണീർ uw zwembad eenmaal geïnstalleerd en alle Componenten gemonteerd zijn, zouden we het op prijs stellen dat u het overgebleven afval scheidt en het verpakkingsmaterial voor recycling inlevert.

17

PT

ഗാരൻ്റിയ

5 വർഷം AÑOS ANS ANNI
ഘടന ഗ്യാരണ്ടി

എംപ്രെസ അധെരിഡ ആർബിട്രജെ ഡി കൺസുമോ

പാരാ ക്വാൽക്വർ റിക്ലാമസോ ഓ സെർവിക്കോ പോസ്-വെൻഡ, കൺസർവ് ഓ സെയു മാനുവൽ കോം ഒ ന്യൂമെറോ ഡി സീരി, ജുന്റമെന്റെ കോം ഒ കോംപ്രോവറ്റിവോ ഡി കോംപ്ര (ടിക്കറ്റ് ഡി കായ്‌സ).

Qualquer reclamação de garantia deverá ser objeto de Uma declaração online, no site www.grepool.com/postventa, juntamente com o comprovativo de compra.
ന്യായീകരണത്തിനായി ഫോട്ടോഗ്രാഫികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നാവോ സെരാ അസൈറ്റ് നെൻഹുമ ഡെവോലുസാവോ ഡി മെർകാഡോറിയ സെം അകോർഡോ പ്രിവിയോ. ഓ ക്ലയന്റ് അസ്സുമിറ ഓസ് കസ്‌റ്റോസ് ഡി ടോഡാസ് ഡെവല്യൂസ് ഡി മെർകാഡോറിയ (എംബാലഗെം ഇ ട്രാൻസ്‌പോർട്ടേ) ആയി.
APÓS A VerificaÇÃO EA CONSTATAÇÃO DE UM DEFEITO DE FABRICO. · ഓസ് പ്രൊഡ്യൂട്ടോസ് ക്യൂ എഫെറ്റിവമെന്റെ അപ്രെസെന്റം ഡെഫിറ്റോസ് സെറോ റിപ്പരാഡോസ് ഓ സബ്സ്റ്റിറ്റ്യുയിഡോസ് കോം ഓസ് പോർട്ടസ് പാഗോസ്. · ഓസ് പ്രൊഡുട്ടോസ് ക്യൂ എസ്റ്റെജാം ഫോറ ഡി ഗാരന്റിയ സെറോ സബ്മെറ്റിഡോസ് എ ഉം ഓർകമെന്റോ. ക്വാണ്ടോ ഓ ക്ലയന്റ് ടിവർ അസിറ്റാഡോ ഓ ഓർക്കമെന്റോ, പെക്കാസ് സെർ-ലെ-അവോ എൻവിയാഡാസ്. എ ഗാരന്റിയ ലിമിറ്റ-സെ എ റിപാരാകോ ഓ ഓ സബ്സ്റ്റിറ്റുയിസാവോ ഡാ പെസ ഡിഫെയ്റ്റുവോസ. Em nenhum caso, implicará uma ação de indemnização ou de perdas e danos.
A GARANTIA NÃO SERÁ APLICADA NAS SITUAÇÕes SEGUINTES: · Utilização de materiais não às nossas instruções അനുരൂപമാക്കുന്നു. · ഡാനോസ് കോസാഡോസ് പോർ ഉം മാനുസേമെന്റോ എറാഡോ ഓ പോർ ഉമ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നോ നോ കോൺഫോർമ്. · നാവോ ഫോറം കംപ്രിഡാസ് ഇൻസ്‌ട്രൂസ് ഡി മനുറ്റെൻസോ ആയി. |
DURAÇÃO E CondiÇÕes DA garantia: O periodo de garantia da piscina contra os defeitos de fabrico é de 2 anos. ഓ റിക്വിസിറ്റോ പ്രിവിയോ പാരാ ഇസ്‌റ്റോ എ ക്യൂ ഇൻസ്‌ട്രൂയിസ് ഡു മാനുവൽ റിലേറ്റിവസ് എ പ്രെപാരാസോ, ഇൻസ്‌റ്റാലാകോ, യു‌എസ്‌ഒ ഇ സെഗുറാങ്ക, ഇൻക്ലൂയിഡോ കോം എ പിസിന, സെജാം കംപ്രിദാസ്. ഒരു estrutura da piscina dispõe de Uma garantia de 5 anos a contar desde a data de compra, contra apodrecimento e arque de insetos. A garantia não será válida nos seguintes casos: · Utilização de materiais que não estejam em conformidade com as instruções do fabricante · Utilização incorreta de produtos manãçagua ഡി കോർ · ഡാനോസ് പ്രൊവോക്കാഡോസ് (റുതുറാസ് ഇ റിസ്കോസ്) · ലൈനർ: 2 anos para as costuras ea estanqueidade numas condições de uso normal. Não entram na garantia: os rasgões, os buracos, റോട്ടുറാസ്, മഞ്ചാസ് (produtos de tratamento diretamente na água), manchas vinculadas ao crescimento de algas ആയി, manchas relacionadas decomoporanç com a decomooposti com a decomooposi r, മഞ്ചകളായി e as decolorações resultantes da ação dos produtos oxidantes, a manutenção da cor eo desgaste devidos à fricção do material sobre diversas

superfícies, a deformação do liner que foi deixado mais de 24 horas sem água (nunca esvazie a piscina por Completo). É ഒബ്രിഗറ്റോറിയോ ഗാർഡർ എ എറ്റിക്വറ്റ കോം ഓ ന്യൂമെറോ ഡി സീരി ഡോ ലൈനർ പ്രസന്റീ നോ പ്രൊഡ്യൂട്ടോ ഇ നാ സുവ എംബാലഗെം. പാരാ ക്വാൽക്കർ ആത്യന്തികമായ ആവശ്യം, കൺസെസ്സാവോ ഡി ഗാരന്റിയ, ഉമ അമോസ്ട്ര ഡോ ലൈനർ സെറാ എക്സിഗിഡ. Escada inoxidável: 2 വർഷം. Em caso de Uma filtração por eletrólise de sal, a garantia da escada não poderá ser tida em conta. · Grupo de filtração: a bomba tem Uma garantia de 2 anos (problema elétrico) em condições normais de utilização. Não entram na garantia: a rotura de peças (base da bomba/depósito de Areia, cobertura do pré-filtro, válvula multidirecional…), a deterioração devida a uma conexão defeituosa, o usoçodaosa, o osodao aboçoda por corrosão (o grupo de filtração deve ser colocado നം ലോക്കൽ ഫ്രെസ്കോ ഇ സെക്കോ, resguardado de salpicos de água). · ഔട്ട്റോസ് ഘടകങ്ങൾ: 2 എണ്ണം.

സാവോ എക്‌സ്‌ക്ലൂഡോസ് ഡാ ഗാരന്റിയ:

– ഓസ് കോർട്ടെസ് നോ ലൈനർ – ഒരു മോൺtagem ea conexão da filtração – A ensambladura – O enchimento de água – A colocação dos bordos – A hibernação – A manutenção

SERVIÇO PÓS-VENDA EM GARANTIA: (മുഡാൻസ ഡി പെസാ അപ്പോസ് ജസ്റ്റിഫിക്കാനോ വിഷ്വൽ) · മുഡാൻസ ഡി കോമ്പോസിറ്റ് അപ്പോസ് കോംപ്രോവസാവോ വിഷ്വൽ. · പ്രാസോ ഡി സബ്സ്റ്റിറ്റിയൂ: 8 ഡയസ് úteis. ഒരു കോൺടെക്‌സ്റ്റോ ഡാ സബ്‌സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടോ ഡി ഉം കോംപോണന്റേ ഡിഫെയ്റ്റുവോസോ, ഒരു മോൺtagem ea ഡെസ്മോൺtagem não correm por conta da Manufacturas Gre.

SERVIÇO PÓS-VENDA SEM ഗാരന്റിയ: A garantia é válida nos paises membros da UE, UK e na Suiça. A Gre oferece ao comprador além dos direitos de garantia que lhe കറസ്പോണ്ടം por lei perante o ventedor e sem limitá-los um direito de acordo às condições das seguintes obrigações produtoidas garantidas.

മാനുഫാക്ചുറസ് GRE SA | അരിറ്റ്സ് ബിഡിയ 57,

ബെലാക്കോ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽഡിയ | 48100 Mungia (Vizcaya) España

| Nº REG. ഇന്ത്യ.: 48-06762

യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്

ഇ-മെയിൽ: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Peças avulsas disponíveis durante 5 anos a contar da data de faturação do produto.

18

പ്രിലിമിനറി

നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സെഗുരാന
É obrigatório colocar o kit de filtração (filtro + bomba) a uma distância mínima de 3,5 മെട്രോസ് ഡാ പിസിന പാരാ എവിറ്റാർ ഓ റിസ്കോ ഡി ഡെസ്കാർഗ ഇലട്രിക്ക. É obrigatório prever a instalação de um dispositivo de proteção diferencial especial para piscinas na alimentação elétrica da bomba, nos termos do regulamento. ക്രയാൻകാസ് സെം വിജിലാൻസിയ പെർട്ടോ ഡാ പിസിനയായി നുങ്ക ഡീക്സെ. Depois de cada banho, retire a escada exterior visando evitar as quedas acidentais à piscina das crianças ou dos animais de estimação (Norma EN P90-317). എസ്റ്റ പിസിന എസ്റ്റ ഡെസ്റ്റിനഡ എ ഉമ യൂട്ടിലിസാകോ എക്സ്ക്ലൂസിവമെന്റെ പരിചിതമാണ്. Não é permitido caminhar sobre OS bordos nem mergulhar ou saltar a partir deles.
DURAÇÃO DA INSTALAÇÃO
ഒരു ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡാ പിസിന പ്രിസിസ ഡാ ഇന്റർവെൻസാവോ ഡി പെലോ മെനോസ് ഡുവാസ് പെസ്സോസ് ഇ ഡെമോറ ഡോയിസ് ഡയസ് (പാരാ ആലെം ഡാ പ്രെപാരാസോ ഡോ ടെറനോ ഇ ഡോ എൻചിമെന്റോ).
ആന്റസ് ഡാ കൺസ്ട്രൂക്കോ ഡാ പിസിന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്-സെ
· De que é uma personal qualificada quem efetua as ligações elétricas. · De que o fornecimento de água é suficiente para encher a piscina. · ഡി ക്യൂ ല്യൂ ഓ മാനുവൽ മിനിസിയോസമെന്റെ, പാസ്സോ എ പാസ്സോ, പാരാ കോംപ്രീൻഡർ അഡീക്വാഡമെന്റെ എ ഇൻസ്റ്റലകോ ഡാ പിസിന.

എംബാലഗെം, ക്ലാസിഫിക്കയോ ഇ റെസിക്ലേജം
· ആൽഗൻസ് ഘടകങ്ങൾ ഡാ പിസിന എസ്റ്റവോ എംബാലഡോസ് എം സാക്കോസ് ഡി പ്ലാസ്റ്റിക്കോ. പാരാ എവിറ്റാർ ക്വാൽക്വർ റിസ്കോ ഡി അസ്ഫിക്സിയ, നുങ്ക പെർമിറ്റ ക്യൂ ഓസ് ബെബെസ് ഓ അസ് ക്രയാൻകാസ് ബ്രിൻക്വം കോം എലെസ്. · ഒബ്രിഗഡോസ് പോർ റെസ്പെയിറ്റർ നോർമാസ് ഡാ യൂണിയോ യൂറോപ്പിയ ഇ പോർ കൊളബോറർ നാ പ്രോട്ടീവോ ഡോ ആമ്പിയന്റേ.

കൺസെൽഹോ ഡി കൊളോകായോ
"ഇൻസ്റ്റാളോ" എന്ന മാനുവൽ ഇല്ല.
ന്യൂ കൊളോക്ക് എ സുവാ പിസ്‌സിന
സോബ് റെഡെസ് ഡി ഇലട്രിസിഡെഡ് · സോബ് റമഗെം ഡി ആർവോറെസ്
Uma boa localização permite poupar tempo e evita limitações. ഒരു പിസിന ദേവ് എസ്തർ നം ലുഗർ സോൾഹൈറോ ഇ ഫെസിലിമെന്റ് ആക്സസ്സിവെൽ. എ ലോക്കലിസാസോ ഡാ പിസിന ദേവ് എസ്റ്റാർ ഇസെന്റ ഡി ട്യൂബഗൻസ് ഓ ഡി ലിഗാസെസ് ഇലട്രികാസ്. Tenha em conta que é preferível montar a piscina num dia soalheiro e evitar OS dias com muito vento.

ക്വാണ്ടോ ടെൻഹ ഇൻസ്റ്റലഡോ എ സുവാ പിസിന ഇ എസ്റ്റേജാം ടോഡോസ് ഒസ് കോംപോണന്റസ് യൂണിഡോസ്, അഗ്രഡെസെമോസ് ക്യൂ ക്ലാസിഫിക് ഇ റെസിക്കിൾ ടോഡാസ് അസ് എംബാലജൻസ്.

19

EN സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ ES കൺസെജോസ് ഡി സെഗുരിഡാഡ് FR കൺസെയിൽസ് ഡി സെക്യൂരിറ്റ് ഡി സിഷെർഹെയ്റ്റ്ഷിൻവെയ്സ് ഐടി കോൺസിഗ്ലി ഡി സിക്യൂരെസ്സ എൻഎൽ റാഡ്ജെവിംഗൻ വൂർ ഡി വെയിലെയ്ഡ് പി.ടി.

EN സുരക്ഷാ ഉപദേശങ്ങൾ

ES ഇൻഫോർമസിയൻ ഡി സെഗുരിദാഡ്

FR കൺസെയിൽസ് ഡി സെക്യൂരിറ്റി

സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് ഈ ഉപയോക്തൃ മാന്വലിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. ഈ മുന്നറിയിപ്പുകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ജലവിനോദത്തിന്റെ ചില പൊതുവായ അപകടങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവയ്ക്ക് എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും എല്ലാ അപകടങ്ങളും അപകടങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. ഏതെങ്കിലും ജല പ്രവർത്തനം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജാഗ്രതയും സാമാന്യബുദ്ധിയും നല്ല വിവേചനാധികാരവും പുലർത്തുക. ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
നീന്തൽക്കാരല്ലാത്തവരുടെ സുരക്ഷ ദുർബലരായ നീന്തൽക്കാരുടെയും നീന്തൽക്കാരല്ലാത്തവരുടെയും നിരന്തരവും സജീവവും ജാഗ്രതയുള്ളതുമായ മേൽനോട്ടം എല്ലാ സമയത്തും ആവശ്യമാണ് (അഞ്ചിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ മുങ്ങിമരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി ഓർക്കുക). - ഓരോ തവണ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും കുളം മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ നിയോഗിക്കുക. - ദുർബലരായ നീന്തൽക്കാരോ അല്ലാത്തവരോ കുളം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതാണ്. - കുളം ഉപയോഗത്തിലല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മേൽനോട്ടം ഇല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികളെ കുളത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ നിന്നും ചുറ്റുപാടിൽ നിന്നും എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.
സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ - നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്കുള്ള അനധികൃത പ്രവേശനം തടയാൻ ഒരു തടസ്സം (എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക, ബാധകമാകുന്നിടത്ത്) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. - തടസ്സങ്ങൾ, പൂൾ കവറുകൾ, പൂൾ അലാറങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ സഹായകമായ സഹായങ്ങളാണ്, എന്നാൽ അവ തുടർച്ചയായതും കഴിവുള്ളതുമായ മുതിർന്ന മേൽനോട്ടത്തിന് പകരമാവില്ല.
സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ - കുളത്തിനരികിൽ രക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു റിംഗ് ബോയ്) സൂക്ഷിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. - പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫോണും അടിയന്തര ഫോൺ നമ്പറുകളുടെ ലിസ്റ്റും കുളത്തിന് സമീപം സൂക്ഷിക്കുക.
കുളത്തിന്റെ സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗം - എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളെ നീന്തൽ പഠിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക - അടിസ്ഥാന ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് (കാർഡിയോപൾമോണറി റെസസിറ്റേഷൻ - CPR) പഠിക്കുകയും ഈ അറിവ് പതിവായി പുതുക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാറ്റമുണ്ടാക്കും. - കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പൂൾ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുക - ഒരിക്കലും ആഴം കുറഞ്ഞ ജലാശയത്തിലേക്ക് മുങ്ങരുത്. ഇത് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളിലേക്കോ മരണത്തിലേക്കോ നയിച്ചേക്കാം. - മദ്യം കുടിക്കുമ്പോഴോ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ നീന്തൽക്കുളം ഉപയോഗിക്കരുത്, അത് സുരക്ഷിതമായി കുളത്തെ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ നശിപ്പിക്കും. - പൂൾ കവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, കുളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവയെ ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യുക. - കുളത്തിലെ വെള്ളം ശുദ്ധീകരിച്ച് നല്ല ശുചിത്വം പാലിച്ചുകൊണ്ട് ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് കുളക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക. ഉപയോക്തൃ മാനുവലിലെ ജലശുദ്ധീകരണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. - രാസവസ്തുക്കൾ (ഉദാ. ജലശുദ്ധീകരണം, വൃത്തിയാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അണുവിമുക്തമാക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ) കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. - കുളത്തിന്റെ 2 മീറ്ററിനുള്ളിൽ അടയാളങ്ങൾ ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനത്ത് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. - നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഗോവണികൾ ഒരു തിരശ്ചീന പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം.
മുന്നറിയിപ്പ്: 220 V ൽ നൽകുന്ന എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണവും കുളത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 3,50 മീറ്റർ അകലെ സ്ഥിതിചെയ്യണം. ഉപകരണങ്ങൾ ഒരു വോള്യവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണംtage,
എർത്ത് കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, റേറ്റ് ചെയ്ത ശേഷിക്കുന്ന ഒരു ശേഷിക്കുന്ന കറന്റ് ഉപകരണം (ആർസിഡി) സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രവർത്തന കറന്റ് 30 mA കവിയരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക!
web: www.grepool.com/en/aftersales

Antes de instalar y de utilizar la piscina, lea atentamente la información recogida en el presente manual, asimílela y cúmplala. Los anuncios, las instrucciones y las consignas de seguridad hacen referencia a algunos de los riesgos más habituales relativos al ocio en el agua, pero no cubren la totalidad de riesgos y puleden quear se. ടെംഗ പ്രൂഡെൻസിയ, സെന്റിഡോ ക്രിറ്റിക്കോ വൈ സെന്റിഡോ കോമൺ അൽ പ്രാക്ടിക്കർ ആക്റ്റിവിഡേഡ്സ് അക്വാറ്റികാസ്. കൺസൾട്ടറിനു ശേഷമുള്ള വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.
Seguridad de quienes no saben nadar: Siempre se necesita la vigilancia atenta, Activa y Continua por parte de un adulto responsable sobre los niños que no saben nadar o no lo hacen bien (tenga en cuenta que elhoores loesgo ഡി സിൻകോ അനോസ്). – ക്യൂ അൺ അഡൽറ്റോ റെസ്പോൺസബിൾ വിജിൽ ലാ പിസിന കാഡ വെസ് ക്യൂ സെ യൂട്ടിലിസ വാങ്ങുക. – റിസൾട്ട് സൗകര്യപ്രദമായ ക്യൂ ലോസ് നിനോസ് ക്യൂ നോ സബെൻ നാടാർ ഒ നോ ലോ ഹസെൻ ബിയെൻ ക്യൂന്റൻ കോൺ ഇക്വിപോസ് ഡി പ്രൊട്ടക്ഷ്യൻ വ്യക്തിഗത കുവാൻഡോ യൂട്ടിലിസെൻ ലാ പിസിന. – Cuando no se utilice la piscina o esta se encuentre sin vigilancia saque todos los juguetes de ella para evitar que los niños se acerquen a ella.
Dispositivos de seguridad – Es recomendable instalar una barrera (y, en su caso, Instalar Elementos de seguridad en puertas y ventanas) പാരാ എവിറ്റർ ക്യൂവൽക്വിയർ ആക്‌സെസോ നോ പെർമിറ്റിഡോ എ ലാ പിസിന. – ലാസ് ബാരെറാസ്, ലാസ് ക്യൂബിയേർട്ടാസ്, ലാസ് അലർമാസ് പാരാ പിസിനാസ് ഒ ലോസ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് ഡി സെഗുരിഡാഡ് അനലോഗോസ് റിസൾട്ടൻ útiles പെറോ നോ സസ്റ്റിറ്റ്യൂയെൻ ലാ വിജിലാൻസിയ കൺട്യൂവ പോർ പാർട് ഡി അൺ അഡൽറ്റോ റെസ്പോൺസബിൾ.
Equipamiento de seguridad – Se recomienda disponer de material de salvamento (una boya, por ejemplo) cerca de la piscina. – Tenga un teléfono en perfecto estado y un listado de números de urgencias cerca de la piscina.
ഉസോ സെഗുറോ ഡി ലാ പിസിന - ആനിമേ എ ടോഡോസ് ലോസ് ഉസുവാരിയോസ്, എൻ സ്പെഷ്യൽ എ ലോസ് നിനോസ്, എ അപ്രേൻഡർ എ നാദർ. – അപ്രെൻഡ ടെക്നിക്കസ് ഡി സാൽവമെന്റോ (റെനിമേഷ്യൻ കാർഡിയോപൾമോണർ) y യഥാർത്ഥ പെരിയോഡിക്കമെന്റെ സുസ് കൺസിമിന്റസ്. എസ്തോസ് ഗെസ്റ്റോസ് പ്യൂഡൻ സാൽവർ ഉന വിഡ എൻ ഉന ഉർജെൻസിയ. – Explique a los usuarios de la piscina, también a los niños, qué procedimiento deben seguir en caso de urgencia. – Nunca se tire a piscinas poco profundas, dado que puede sufrir lesiones graves or mortales. – നോ യൂട്ടിലിസ് ലാ പിസിന ട്രാസ് ഹേബർ ഇൻജെറിഡോ ആൽക്കഹോൾ അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കമെന്റോസ് സസെപ്റ്റബിൾസ് ഡി റിഡ്യൂസിർ സു കപ്പാസിഡാഡ് ഡി ഹാസെർലോ എൻ കൺഡിഷൻസ് ഡി ടോട്ടൽ സെഗുരിഡാഡ്. – Si la piscina está tapada por una cubierta, retírela completamente de la superficie de agua antes de entrar. – ട്രേറ്റ് എൽ അഗുവാ ഡി സു പിസിന വൈ എസ്റ്റബിൾസ്കാ ബ്യൂനാസ് പ്രാക്ടിക്കാസ് ഡി ഹൈജീൻ പാരാ പ്രൊട്ടേജർ എ ലോസ് ഉസുവാറിയോസ് ഡി എൻഫെർമെഡെഡെസ് റിലേഷ്യനാഡാസ് കോൺ എൽ അഗ്വ. കൺസൾട്ട് കോമോ ട്രാറ്റർ എൽ അഗുവ എൻ എൽ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രക്‌ഷൻസ്. – Mantenga fuera del alcance de los niños los productos quimicos (productos de tratamiento del agua, de limpieza o de desinfección, por ejemplo). – Es obligatorio colocar los pictogramas incluidos en una posición Visible a menos de 2 m de la piscina. – Coloque las esscaleras móviles en una superficie horizontal.
ATENCIÓN: Todo aparato alimentado en 220 V, debe situarse
പോർ ലോ മെനോസ് ഒരു 3,50 മീറ്റർ ഡെൽ ബോർഡ് ഡി ലാ പിസിന. El equipo se debe conectar a una toma de corriente, con conexión a tierra, protegida con un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda
ഡി 30 mA..
SI TIENE ALGÚN പ്രശ്നം, ..¡consÚLTENOS! സേവനങ്ങൾ TÉCNICOS EN ESPAÑA:
ലിങ്ക് web >ഇനിസിയോ > സർവീസ് > സർവീസ് ടെക്നിക്കോ > എസ്പാന
web: www.grepool.com/postventa

Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire atentivement, assimiler et Resecter toutes les informations contenues dans cette Notice d'utilisation. Ces avertissements, നിർദ്ദേശങ്ങൾ et consignes de sécurité portent sur sures des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques et അപകടങ്ങൾ dans tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activites aquatiques. കൺസർവേസ് സെസ് ഇൻഫർമേഷൻസ് അഫിൻ ഡി പൂവോയർ വൗസ് വൈ റെഫറർ അൾട്ടീരിയർമെന്റ്.
Sécurité des നോൺ-നാഗേഴ്‌സ് Une നിരീക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സജീവമായി തുടരുന്നു, പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള കഴിവുള്ള ഡെസ് എൻഫന്റ്സ് ക്യൂ നെ സേവന്റ് പാസ് ബിയെൻ നാഗേർ എറ്റ് ഡെസ് നോൺ-നാഗേഴ്‌സ് എസ്റ്റ് റിക്വയിസ് എൻ പെർമനൻസ് (എൻ ഗാർഡന്റ് എ ലെ എസ്‌പ്രിറ്റ് ക്യൂ ലെ പ്ലസ് എസ്‌സ്‌ക്യു ഡെ പവർ les enfants de moins de cinq ans). – Désignez അൺ അഡൾട്ടെ compétent പകരും surveiller le bassin à chaque fois qu'il est utilisé. – Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs portent des équipements de protection individuelle lorsqu'ils utilisent la piscine. – Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance, retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas attirer les enfants vers le bassin.
Dispositifs de sécurité – Il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine. – Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ILS ne remplacent pas la surveillance continue par un Adulte compétent.
equipements de sécurité – Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, par ഉദാഹരണം) près du bassin. – Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d'urgence à proximité du bassin.
Sécurité d'emploi de la piscine – Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager. – Apprenez les gestes qui sauvent (reanimation cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à jour vos connaissances. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d'urgence. – Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d'urgence. – Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles. – N'utilisez പാസ് ല piscine sous l'emprise d'alcool ou de médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine en toute sécurité. – Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin. – Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la notice d'utilisation. – Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de nettoyage ou de désinfection, par ഉദാഹരണം) hors de portée des enfants. – Il est obligatore d'afficher les pictogrammes fournis dans une സ്ഥാനം ദൃശ്യമാണ് à moins de 2 m de la piscine. – Placez les échelles amovibles sur une ഉപരിതല തിരശ്ചീനമായി.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ടൗട്ട് അപ്പാരിൽ ഇലക്‌ട്രിക് അലിമെന്റെ en 220 V doit être
situé au moins à 3,50 മീറ്റർ ഡു ബോർഡ് ഡു ബാസിൻ. L'appareil doit être branché sur une പ്രൈസ് ഡി courant avec പ്രൈസ് ഡി ടെറെ, പ്രോട്ടേജ് പാർ യുഎൻ ഇന്ററപ്റ്റെർ ഡിഫെറെൻറിയൽ (RCD) avec un courant de fonctionnement residuel assigné qui n'excède pas 30 mA.
EN CAS DE Probleme... നോസ് കൺസൾട്ടർ! സർവീസ് പ്രെസ് വെന്റ:
web: www.grepool.com/fr/apres-vente

21

DE SICHERHEITSHINWEISE.

ഐടി ഇൻഫോർമസിയോണി സുല്ല സിക്യൂറെസ്സ.

എൻഎൽ വെയിലിഗ്ഹെയ്ഡ്സ് ഇൻഫോർമറ്റി.

പിടി വിവരം. ഡി സെഗുറാന

Vor Einbau und Nutzung des Pools bitte aufmerksam die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen lesen, verinnerlichen und einhalten. Die Sicherheitshinweise und -vorschriften beziehen sich auf einige der am häufigsten auftretenden Risiken in Zusammenhang mit Freizeit im Wasser, sie umfassen jedoch nicht alle Risiken und Gefahreten, die. Seien Sie vorsichtig, Handeln Sie kritish und mit gesundem Menschenverstand, wenn Sie sich im Wasser aufhalten. Bewahren Sie diese Informationen gut auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
Die Sicherheit der Menschen, die nicht schwimmen können: Eine aufmerksame, aktive und kontinuierliche Überwachung der Kinder, die nicht oder noch nicht gut schwimmen können durchächüsdis einen ഫോർഡർലിച്ച് (ബിറ്റ് ബെഡെൻകെൻ സീ, ഡാസ് ബെയ് കിൻഡേൺ അണ്ടർ ഫൺഫ് ജഹ്രെൻ ദാസ് ഹോഷ്‌റ്റെ റിസിക്കോ zu ertrinken auftritt). – Sorgen Sie dafür, dass ein dafür zuständiger Erwachsener den Pool stets uberwacht, wenn dieser genutzt wird. – Zweckmäßig ist, dass Kinder, die nicht oder noch nicht gut schwimmen können, bei der Benutzung des Pools eine eigene Schutzausrüstung tragen. – Wenn der Pool nicht genutzt oder nicht uberwacht wird, entfernen Sie alle Spielsachen daraus, um zu verhindern, dass sich die Kinder dem Pool nähern.
Sicherheitsvorrichtungen – Es ist empfehlenswert, eine Sperre anzubringen (und in diesem Fall Sicherheitselemente an Türen und Fenstern anzubringen), um einen etwaigen nicht erlaubten Zugang zum Pool zu verhindern. – Sperren, Abdeckungen, Alarme für Pools oder analoge Sicherheitsvorrichtungen sind hilfreich, ersetzen jedoch nicht die ununterbrochene Überwachung durch einen dafür zuständigen Erwachsenen.
Sicherheitsausrüstung – Es wird empfohlen, eine Rettungsausrüstung (beispielsweise eine Boje) nahe dem Pool zur Hand zu haben. – ഹാൾട്ടെൻ സീ ആം പൂൾ ഐൻ ഐൻവാൻഡ്‌ഫ്രെയ് ഫങ്‌ക്യോണിയറൻഡസ് ടെലിഫോൺ ആൻഡ് എയ്‌നെ ലിസ്‌റ്റ് മിറ്റ് ഡെൻ നോട്ട്രുഫ്‌നമ്മെർൻ ബെറെയ്റ്റ്.
Sichere Nutzung des Pools - Regen Sie alle Benutzer, vor allem Kinder, dazu an, schwimmen zu lernen. – Erlernen Sie Rettungsmethoden (Herz-Lungen-Wiederbelebung) und bringen Sie Ihre Kenntnisse regelmäßig auf den neuesten Stand. ഡീസെ ഹാൻഡ്ഗ്രിഫ് കോനെൻ ഇം നോട്ട്ഫാൾ ലെബെൻ റെറ്റൻ. – Erklären Sie den Nutzern des Pools, auch den Kindern, welche Vorgehensweise diese im Notfall zu befolgen haben. – Springen Sie nie in flache Becken, da Sie dabei ernste oder sogar tödliche Verletzungen erleiden können. – Nutzen Sie den Pool nicht nach dem Konsum von Alkohol oder der Einnahme von Medikamenten, bei denen die Gefahr besteht, dass Sie den Pool nicht in absoluter Sicherheit nutzen können. – Ist der Pool mit einer Abdeckung bedeckt, entfernen Sie diese vor Betreten des Beckens vollständig. – Bereiten Sie das Wasser Ihres Pools auf und Legen Sie anerkannte Hygienemaßnahmen fest, um die Nutzer vor wasserbedingten Krankheiten zu schützen. Bitte entnehmen Sie dem Handbuch, Wie man das Wasser Ritig aufbereitet. – Bewahren Sie chemische Produkte (beispielsweise Produkte zur Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – Die beiliegenden Piktogramme müssen an einer gut sichtbaren Stelle weniger als 2 Meter vom Pool entfernt angebracht werden. – Befestigen Sie die bewegliche Treppe an einer horizontalen Oberfläche.
വിച്ച്‌ടൈഗർ ഹിൻ‌വെയ്‌സ്: 220 വി-ഗെറേറ്റ് മസ്‌സെൻ മൈൻഡെസ്റ്റൻസ് 3,50 മീറ്റർ വോൺ ഷ്വിംബാഡ്രാൻഡ് എൻ‌ഫെന്റ് ലിജെൻ. Das Gerät muss an einen wechselstromanschluß mit Erdung angeschlossen werden. ഡീസർ മസ് ഡർച്ച് ഈൻ ഡിഫറൻഷ്യൽ
(RCD) mit höchstens 30 mA gesichert sein.
BEI പ്രോബ്ലെമെൻ KÖNNEN SIE SICH MIT UNS ന് കീഴിലുള്ള ഫോൾജെൻഡൻ ഡ്യൂഷെൻ ടെലിഫോൺ നമ്പറിൽ verbindung Setzen:
ജർമ്മനി & ഓസ്ട്രിയ ഫ്രീ നമ്പർ: 0 800-952 49 72
ഇ-മെയിൽ: info-germany@gre.es

പ്രൈമ ഡി ഇൻസ്റ്റാളറെ ഇ യൂട്ടിലിസാരെ ലാ പിസിന സി പ്രേഗാ ഡി ലെഗ്ഗെരെ അറ്റന്റമെന്റെ ലെ ഇൻഫോർമസിയോണി കൺറ്റ്യൂട്ട് ഇൻ ക്വസ്റ്റോ മാനുവൽ, അവെൻഡോ ക്യൂറ ഡി കോംപ്രെൻഡർലെ ഇ റിസ്പെറ്റാർലെ. Gli avvisi, le istruzioni e le indicazioni sulla sicurezza si riferiscono ad alcuni dei rischi più comuni relativi all'utilizzo della piscina, ma നോൺ കോപ്രോനോ ലാ ടോട്ടലിറ്റ ഡെയ് റിഷി ഇ ഡെയ് പെരികോളി ചെയർ പോസിയോലി ചെയർ. Occorre essere prudenti, avere senso critico e comune buonsenso nella Pratica delle attività acquatiche. തുടർച്ചയായ കൺസൾട്ടേഷനുകൾ പ്രകാരം വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.
Precauzioni di sicurezza per le persone che non sanno nuotare: È necessario mantenere una vigilanza attenta, attiva e continueativa da parte di un adulto responsabile dei bambini che non sanno nuotare or non lo sanno fare bene (occorre so sanno fere bene) i bambini di età inferiore ai 5 anni). – ഗാരന്റൈർ ലാ വിജിലൻസ ഡാ പാർട്ടെ ഡി അൺ അഡൽറ്റോ റെസ്പോൺസബൈൽ ഒഗ്നിക്വൽവോൾട്ട സി യൂട്ടിലിസ ലാ പിസിന. – È auspicabile che i bambini che നോൺ sanno nuotare o non nuotano bene utilizzino dei dispositivi di protezione personale quando entrano in piscina. – Quando la piscina non viene utilizzata o non è sorvegliata, rimuovere tutti i giocattoli per evitare che i bambini si avvicinino incautamente.
സിസ്റ്റമി ഡി സിക്യുറെസ്സ - ​​സി കോൺസിഗ്ലിയ ഡി ഇൻസ്റ്റാളറെ യുന ബാരിയേര (ഇ, സെ നെസെസരിയോ, എലിമെന്റി ഡി സിക്യുറെസ്സ സുള്ളെ പോർട്ട് ഇ സുല്ലെ ഫിൻ‌സ്ട്രെ ഡെൽ'അബിറ്റാസിയോൺ) പെർ ഇംപെഡയർ ക്വാൽസിയാസി ആക്‌സസ് നോൺ ഓട്ടോറിസാറ്റോ അല്ലാ പിസിന. – ലെ ബാരിയറെ, ലെ കോപെർചർ, ഗ്ലി അല്ലാർമി പെർ പിസിൻ ഓയ് ഡിസ്പോസിറ്റിവി ഡി സിക്യുറെസ്സ അനലോഗി സോനോ യൂട്ടിലി, മാ നോൺ സോസ്റ്റിറ്റുഇസ്കോനോ ലാ വിജിലാൻസ പെർമനന്റേ ഡാ പാർട്ടെ ഡി അൺ അഡൽറ്റോ റെസ്പോൺസബിൽ.
ഡിസ്പോസിറ്റിവി ഡി സിക്യൂറെസ്സ - ​​സി റാക്കോമണ്ട ലുട്ടിലിസോ ഡി ഡിസ്പോസിറ്റിവി ഡി സാൽവtagജിയോ (പരസ്യം esempio un salvagente) vicino alla piscina. – Disporre, nei pressi della piscina, di un telefono perfettamente funzionante e di un elenco dei numeri di emberenza.
Utilizzo sicuro della piscina – Incoraggiare tutti gli utilizzatori, soprattutto i bambini, a imparare a nuotare. – Imparare ലെ techniche di salvatagജിയോ (rianimazione cardiopolmonare) e aggiornare periodicamente le proprie conoscenze. ക്വെസ്റ്റി ഗെസ്റ്റി, ഇൻ കാസോ ഡി എമർജൻസ, പോസോനോ സാൽവാരെ ഉന വിറ്റ. – Spiegare agli utilizzatori della piscina, anche ai bambini, la procedura da seguire in caso di emergenza. – നോൺ ടഫാർസി മൈ ഇൻ പിസിൻ പോക്കോ പ്രോഫോണ്ടെ, ഇൻ ക്വാണ്ടോ സിയോ പുവോ പ്രൊവോകെരെ ലെസിയോനി ഗ്രാവി ഒ മോർട്ടാലി. – നോൺ യൂട്ടിലിസാരെ ലാ പിസിന ഡോപോ എവെർ അസ്സുന്തോ ആൽക്കോൾ ഓ ഫാർമസി ചെ പോസോനോ റിഡുർരെ ലാ കപ്പാസിറ്റ ഡി ഫാർലോ ഇൻ ടുട്ട സിക്യൂരെസ്സ. – Se la piscina è dotata di una copertura, rimuovere completamente l'acqua presente sulla superficie prima di entrare. – ട്രാറ്റാരെ എൽ'അക്വാ ഡെല്ല പിസിന ഇ ഇംപോസ്റ്റേ പ്രാതിഷെ ഡി ഇജിയെൻ കോറെറ്റ് പെർ പ്രൊട്ടെഗ്ഗെരെ ഗ്ലി യൂട്ടിലിസാറ്റോറി ഡാ മലറ്റി ലെഗേറ്റ് ഓൾ അക്വാ. കൺസൾട്ടർ ലെ ഇൻഫോർമസിയോണി സുൽ ട്രറ്റമെന്റോ ഡെൽ അക്വാ പ്രെസെന്റി നെൽ മാനുവൽ ഡി ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി. – ടെനെരെ ലോണ്ടാനോ ഡല്ലാ പോർട്ടാറ്റ ഡെയ് ബാംബിനി ഐ പ്രൊഡോട്ടി ചിമിസി (ആഡ് എസെംപിയോ ഐ പ്രൊഡോട്ടി പെർ ഇൽ ട്രറ്റമെന്റോ ഡെൽഅക്വാ, ലാ പുലിസിയ ഇ ലാ ഡിസിൻഫെസിയോൺ). – È necessario posizionare i dispositivi di segnalazione forniti insieme alla piscina in posizione ben visibile, a meno di 2 m di distanza dalla piscina. – Posizionare le scalette mobili su una superficie orizontale.
Atenzion: Ogni apparecchio alimentato a 220V, deve essere situato ad Almeno 3,50 m del bordo della piscina. L'attrezzatura va collegata ad una presa di tensione di corrente alterna, con una connessione a terra, protetta con un interruttore differentziali (RDC) con una corrente di funzionamento residuale assegnata
che non ecceda i 30 mA.
പെർ ഒഗ്നി വോസ്ട്ര ഇവന്റ്വൽ ഒക്കോറെൻസ,…ഇന്റർപെല്ല-ടെസി !
ഇറ്റാലിയയിലെ സെർവിസിയോ ടെക്നിക്കോ: ലിങ്ക് web >inizio > servizi > servizi tecnico > Italia
web: www.grepool.com/it/post-vendita

Voor het installeren en in gebruik nemen van het zwembad, dient u de informatie die in deze handleding is vervat aandachtig Door Te lezen, Goed in u op te nemen en na te leven. ഡി മെഡെഡെലിംഗെൻ, ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റീസ് എൻ ഡി ആൻബെവെലിംഗെൻ ബെറ്റ്രെഫെൻഡെ ഡി വെയ്ലിഗെയ്ഡ് ഹെബ്ബെൻ ബെട്രേക്കിംഗ് ഓപ് എൻകെലെ വാൻ ഡി മീറ്റ് വൂർകോമെൻഡെ റിസിക്കോസ് ഡൈ ബെസ്റ്റാൻ ബിജ് വ്രിജെറ്റിജ്ഡ്സ് ബെസ്റ്റിംഗ് ഇൻ ഹെറ്റ് വാട്ടർ; deze beslaan echter niet alle risico's en gevaren die zich zouden Kunnen voordoen. Wees voorzichtig en kritisch, en gebruik vooral uw gezonde verstand bij het beoefenen van activiteiten in het water. Bewaar deze informatie zodat u alles op een later moment nog eens kunt nalezen.
വെയ്‌ലിഗെയ്‌ഡ് വാൻ പേഴ്‌സണൻ ഡൈ നീറ്റ് കുന്നെൻ സ്‌വെമ്മെൻ: എർ മോയ്റ്റ് അൾട്ടിജ്ഡ് ഈൻ വെറന്റ്‌വുർഡെലിജ്കെ വോൾവാസ്‌സെൻ ആൻ‌വെസിഗ് സിജൻ ഡൈ അലേർട്ട്, ആക്‌റ്റിഫ് എൻ വൂർട്‌ഡുറൻഡ് ടോസിച്റ്റ് ഹൂഡ്, മെറ്റ് നെയിം ഓപ് കിൻഡറൻ ഡൈ നീറ്റ്‌ഹോ കുന്നെൻ ഗോഡ്‌കെൻ ഗോഡ്‌കെൻ ഗോഡ്‌കെൻ ing mee dat het risico op verdrinking ഹെറ്റ് ഹൂഗ്സ്റ്റ് ഓണ്ടർ കിൻഡറൻ ജോംഗർ ഡാൻ വിജ്ഫ് ജാർ ആണ്). – Zorg ervoor dat er steeds een verantwoordelijke volwassene aanwezig is die toezicht houdt op het zwembad, iedere keer dat het wordt gebruikt. – ഹെറ്റ് ഈസ് വെൻസെലിജ്ക് ഡാറ്റ് കിൻഡറൻ ഡൈ നീറ്റ് കുന്നെൻ ജ്വെമ്മെൻ ഓഫ് ഡൈ ഡാറ്റ് നോഗ് നീറ്റ് ഗോഡ് കുന്നൻ ബെസ്ചിക്കൻ ഓവർ പെർസൂൺലിജ്കെ ബെഷെർമിംഗ്സ്മിഡലെൻ വണ്ണീർ സെ ഗെബ്രൂയിക്മാക്കൻ വാൻ ഹെറ്റ് സ്വെംബാദ്. – വണ്ണീർ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് നീറ്റ് വേർഡ് ഗെബ്രൂയിക്റ്റ് ഓഫ് വണ്ണീർ എർ ഗീൻ ടോസിച്റ്റ് ആൻവെസിഗ് ഈസ്, അല്ലെ സ്പീൽഗോഡ് എറൂട്ട് ഹാലെൻ ഓം ടെ വൂർകോമെൻ ഡാറ്റ് കിൻഡെറൻ സിച്ച് ഇൻ ഡി ബൂർട്ട് എർവാൻ ബെഗെവൻ.
Veiligheidsvoorzieningen – Het is aanbevolen om een ​​barrière te installeren (En, indien nodig, veiligheidselementen te installeren in deuren en ramen) ഓം onbevoegde toegang tot het zwembad te voorkomen. – Barrières, afdekzeilen, zwembadalarmen of vergelijkbare veiligheidsvoorzieningen zijn nuttig, maar vormen gén vervanging voor de voordurende controle door een verantwoordelijke volwassene.
വെയ്‌ലിഗെയ്‌ഡ്‌സ്‌വോർസിനിംഗൻ - ഹെറ്റ് ഈസ് ആൻബെവോലെൻ ഓം റെഡിംഗ്‌സ്‌മെറ്റീരിയൽ (ബിജ്‌വൂർബീൽഡ്, ഈൻ റെഡ്ഡിംഗ്‌സ്‌ബോയ്) പരാറ്റ് ടെ ഹെബ്ബെൻ വ്‌ലക്‌ബിജ് ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ്. – Zorg ervoor dat er een goed werkende telefoon en een lijst met telefoonnummers van hulpdiensten voorhanden zijn in de buurt van het zwembad.
വെയ്ലിഗ് ഗെബ്രൂയിക് വാൻ ഹെറ്റ് സ്വെംബാദ് - മൊഇഡിഗ് അല്ലെ ഗെബ്രൂക്കേഴ്‌സ് ആൻ, വൂറൽ കിൻഡറൻ, ഓം സ്വെംലെസ് ടെ നെമെൻ. – Leer reddingstechnieken (mn cardiopulmonaire reanimatie) en work uw kennis regelmatig bij. ഗെവൽ വാൻ നൂഡിൽ ഡെസെ ടെക്നികെൻ കുന്നെൻ ഈൻ ലെവൻ റെഡ്ഡൻ. – ലെഗ് ആൻ അല്ലെ ഗെബ്രൂക്കേഴ്‌സ് വാൻ ഹെറ്റ് സ്വെംബാദ് യുഇറ്റ്, ഓക് ആൻ കിൻഡറൻ, വെൽകെ പ്രൊസീജറീസ് സെ മൊയ്‌റ്റൻ വോൾജെൻ ഇൻ നൂഡ്‌ജെവല്ലെൻ. – Duik nooit in een ondiep zwembad daar dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg Kan hebben. – Maak geen gebruik van het zwembad nadat u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt die uw vermogen of bewustzijn beïnvloeden om dat in een geheel veilige toestand te Kunnen doen. – ഇൻഡ്യൻ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് എന്നത് അഫ്‌ഗെഡെക്റ്റ് ഡോർ അഫ്‌ഡെക്‌സീൽ, ഡയന്റ് യു ഹെറ്റ് വോൾഡിഗ് വാൻ ഹെറ്റ് വാട്ടർഓപ്പർവ്‌ലാക് വെഗ് ടെ ഹാലെൻ അൽവോറൻസ് ഹെറ്റ് ബാഡ് ടെ ബെട്രെഡൻ. – Behandel het water van uw zwembaden en houd er goede hygiënische praktijken op na om gebruikers tegen watergerelateerde ziekten beschermen. കിജ്ക് നാ ഹോ യു ഹെറ്റ് വാട്ടർ മോറ്റ് ബെഹാൻഡെലെൻ ഇൻ ഡി ഗെബ്രൂക്‌സാൻവിജിംഗിൽ. – ഹൗദ് കെമിഷെ പ്രൊഡക്‌ടൻ (ബിജ്‌വൂർബീൽഡ്: പ്രൊഡക്‌ടൻ വൂർ വാട്ടർബെഹാൻഡെലിംഗ്, ഓം ടെ ഡെസിൻഫെക്‌റ്ററന്റെ വൂർ സ്‌കൂൺമാക്) ബ്യൂട്ടെൻ ഹെറ്റ് ബെറിക് വാൻ കിൻഡറൻ. – Het is verplicht om de bijgeleverde pictogrammen op een zichtbare plek op minder dan 2 meter van het zwembad te plaatsen. – പ്ലാറ്റ്സ് ഡി വെർപ്ലാറ്റ്സ്ബേർ ട്രാപ്പൻ ഓപ് ഈൻ ഹോറിസോണ്ടൽ ടെറീൻ.
ബെലാംഗ്‌രിജ്‌ക്: അല്ലെ അപ്പാരറ്റെൻ ഡൈ ഗെവോഡ് വേർഡൻ മെറ്റ് 220 വി, ഡീനെൻ
zich op z'n minst op een afstand വാൻ 3,50 മീറ്റർ വാൻ ഡി റാൻഡ് ഹെറ്റ് zwembad te bevinden. Het toestel moet aangesloten op een geard netwerk met een wisselstroomspanning van 230 V en 50 HZ, en moet beschermd zijn door een differentieelschakelaar (RCD) een residuele differentieelstroom വാൻ നീറ്റ് മീർ
ഡാൻ 30 mA. മൊച്ത് യു ഈൻ പ്രോബ്ലീം ഹെബ്ബെൻ...
RAADPLEEG ഓൺസ്!
web: www.grepool.com/en/after-sales

Antes de instalar e de utilizar a piscina, leia atentamente a informação incluída neste manual, assimile-a e Cumpra-a. Os anúncios, as instruções e as ordens de segurança dizem respeito a alguns dos riscos mais habituais relativos ao lazer na água, mas não cobrem a totalidade dos riscosirque e perigosgorque. സെജാ പ്രുഡന്റെ ഇ ടെൻഹ സെൻസോ ക്രിറ്റിക്കോ ഇ സെൻസോ കോം ക്വാണ്ടോ പ്രാറ്റികാർ ആറ്റിവിഡാഡെസ് അക്വാട്ടികാസ്. അൾട്ടീരിയോസ് കൺസൾട്ടസുകൾക്കായി വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
Segurança de quem não sabem nadar: Semper é necessária a vigilância atenta, ativa e contínua por parte de um adulto responsável sobre as crianças que não sabem nadar ou oque emha ãmãmão que ഓ മൈസ് എലിവാഡോ ഇ ഒ ക്യൂ tinge as crianças de menos de cinco anos). – ടെന്റേ ക്യൂ അം അഡൽറ്റൊ റെസ്പോൺസ്ആവൽ വിജിൽ എ പിസിന സെംപർ ക്യൂ യൂട്ടിലിസാഡയാണ്. – É É ക്രിയാങ്കാസ് ക്യൂ നാവോ സബേം നാദർ ഓ ക്യൂ നാവോ ഫാസെം ബെം കോം കോം കോം എക്വിപമെന്റോസ് ഡി പ്രൊട്ടെസാവോ വ്യക്തിഗത ക്വാണ്ടോ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം ഒരു പിസിന. – Quando a piscina não seja utilizada ou se encontre sem vigilância, deve retirar todos os brinquedos dela a fim de evitar que as crianças se aproximem dela.
Dispositivos de segurança – É recomendável instalar Uma barreira (e, se for caso disso, instalar elementos de segurança em portas e janelas) a fim de evitar qualquer acesso não autorizado à piscina. - ബാരെയ്‌റാസ് ആയി, കോബർട്ടുറാസ് ആയി, ഓസ് അലാറംസ് പാരാ പിസ്‌സിനാസ് ഓ ഓസ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് ഡി സെഗുറാൻസാ അനലോഗോസ്, സാവോ ഒട്ടിസ്, മാസ് നാവോ ഒരു വിജിലൻസിയ കോണ്ടിനെ പോർ പാർട്ടി ഡി ഉം അഡൽറ്റോ റെസ്‌പോൺസ്‌വാവൽ.
Equipamento de segurança – É recomendado dispor de material de salvamento (uma boia, por exemplo) perto da piscina. – ടെൻഹ ഉം ടെലിഫോൺ എം പെർഫീറ്റോ എസ്റ്റഡോ ഇ ഉമാ ലിസ്tagem de números de emergências perto da piscina.
ഉസോ സെഗുറോ ഡാ പിസ്സിന – എൻകോരാജെ ടോഡോസ് ഒസ് ഉസുവാരിയോസ്, സ്പെഷ്യൽമെന്റെ ക്രയാൻകാസ്, എ അപ്രേൻഡർ എ നാദർ. – അപ്രെൻഡ ടെക്നിക്കാസ് ഡി സാൽവമെന്റോ (റെനിമസോ കാർഡിയോപൾമോണർ) ഒപ്പം സ്യൂസ് കൺഹെസിമെന്റോസ് ആനുകാലികമാക്കുക. ഇസ്തോ പോഡെ സൽവാർ ഉമ വിദാ നുമ എമെർജെൻസിയ. – Explique aos usuários da piscina também às crianças o procedimento que devem seguir em caso de urgência. – നുങ്ക മെർഗുൽഹെ എം പിസ്സിനാസ് പൂക്കോ പ്രൊഫുണ്ടാസ്, ഡാഡോ ക്യൂ പോഡെ സോഫ്രർ ലെസ്സെസ് ഗ്രേവ്സ് ഓ മോർട്ടൈസ്. – Não ഒരു piscina após ter ingerido alcool ou medicamentos suscetíveis de reduzir a sua capacidade de o fazer em condições de segurança മൊത്തം. – സെ എ പിസിന എസ്റ്റിവർ ടപാഡ പോർ ഉമ കോബർതുറ, ദേവേരെ റെറ്റിരാ-ലാ കംപ്ലിറ്റമെന്റെ ഡാ സൂപ്പർഫിസി ഡാ അഗ്വാ ആന്റസ് ഡി എൻട്രാർ. – ട്രേറ്റ് എ ആഗ്വാ ഡാ സുവാ പിസിന ഇ എസ്റ്റബെലെസാ ബോസ് പ്രാറ്റികാസ് ഡി ഹൈജീൻ പാരാ പ്രൊട്ടേജർ ഓസ് യുസുവാറിയോസ് ഡി ഡോൻകാസ് റിലസിയോനഡാസ് കോം എ അഗ്വാ. കൺസൾട്ട് കോമോ ട്രാറ്റർ എ അഗുവാ നോ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുക്കോസ്. – Mantenha fora do alcance das crianças os produtos quimicos (produtos de tratamento da água, de limpeza ou de desinfeção, por exemplo). – É ഒബ്രിഗറ്റോറിയോ കോളോകാർ ഓസ് പിക്റ്റോഗ്രാമസ് ഇൻക്ലൂയിഡോസ് ന്യൂമ പോസിയോ വിസിവെൽ എ മെനോസ് ഡി 2 മീ ഡാ പിസിന. – എസ്കാഡാസ് മൂവീസ് സോബ്രെ ഉമ സൂപ്പർഫിസി തിരശ്ചീനമായി കോളോക്ക്.
ATENÇÃO: Qualquer aparelho eléctrico alimentado com 220 V, deve estra situado pelo menos a 3,50 m do borde da piscina. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente alterna, com ligação à Terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com Uma Corrente de funcionamento residual que não exceda 30 mAos.
ഇഎം കാസോ ഡി പ്രോബ്ലെമ…¡കൺസൾട്ടർ-നോസ്!
SERVIÇOS TECNICO EM പോർച്ചുഗൽ: ലിങ്ക് web > inicio > serviço > serviço tecnico > പോർച്ചുഗൽ

web: www.grepool.com/de/kundenservice

web: www.grepool.com/post-venta

22

EN ഘടകങ്ങൾ അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഘടകങ്ങളും വരച്ച് വർഗ്ഗീകരിക്കുക. ഗോവണിയും പമ്പും കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, ബന്ധപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിൽപ്പനാനന്തര സേവനത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ മാത്രമേ ഭാഗങ്ങൾ നഷ്‌ടമായ കിറ്റുകൾക്ക് വാറന്റി പരിരക്ഷ ലഭിക്കൂ. സാധ്യമായ പരിക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ എല്ലാ സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിന്റെ പ്രവേശന കവാടവും പതിവായി പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
ES ഘടകങ്ങൾ Saque y clasifique los Componentes de la piscina antes de iniciar el montaje. അഡെമാസ് എസ് എൽ മൊമെന്റോ ഡി മോണ്ടാർ ലാ എസ്കലേര വൈ ലാ ഡെപുരഡോറ (വീ സസ് അസ്‌റ്റേവറ്റിവസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോണസ് ഡി മൊണ്ടാജെ). ലാ ഫാൽറ്റ ഡി പീസാസ് എൻ എൽ കിറ്റ് ഡെബെ ഡി സെർ ഇൻഫോർമഡ അൽ സെർവിസിയോ പോസ്റ്റ്വെന്റ എൻ അൺ പ്ലാസോ മാക്സിമോ ഡി 15 ഡയസ് ഡെസ്ഡെ ലാ ഫെച ഡി കോംപ്ര ഡി ലാ പിസിന, എൻ കാസോ കോൺട്രാറിയോ നോ എസ്റ്ററ ക്യൂബിയർടോ പോർ ലാ ഗാരന്റിയ. Sin tener en cuenta los materiales usados ​​para la construcción de la piscina, las superficies accesibles tienen que ser revisadas regularmente para evitar lesiones.
FR എലമെന്റുകൾ അവന്റ് ഡി കോമൻസർ ലെ മോൺtage prenez et séparez les differents élements qui constituent votre piscine. ഡി മേം പ്രൊസീഡെസ് ഓ മോൺtage de l'échelle et de l'épurateur (suivre leurs നിർദ്ദേശങ്ങൾ d'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ et d'utilisation). Il faut signaler au service après-vente si le kit est incomplet (pièces manquantes), et ce, dans un délai maximum de 15 jours à partir de la date d´achat de la piscine. Si cette അവസ്ഥ n'est pas respectée, la garantie ne sera pas valide. Quels que soient ലെസ് matériaux utilisés പവർ ല കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഡി ലാ piscine, les superficies accessibles doivent être régulièrement contrôlees afin d'éviter les blessures.
DE BESTANDTEILE Bestandteile vor dem Aufbau des Schwimmbeckens überprüfen und einordnen.Wenn Sie einen KIT erworben haben, Bauen sie jetzt die Leiter und Filteranlage ein. (ബീച്ചെൻ സൈ ഡൈ മോൺtageanweisungen ). സ്പാറ്റെസ്റ്റൻസ് 15 Tage nach dem Pool-Kaufdatum ist der Mangel an KitBestandteilen dem Kundendienst mitgeteilt zu werden. ആൻഡേർൻഫാൾസ് വിർഡ് ഡൈ ഗാരന്റി അൺവിർക്‌സം. Ungeachtet der Materialien, die beim Bau von Pools eingesetzt werden, müssen zugängliche Oberflächen regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen zu vermeiden.
ഐടി ഘടകം എസ്ട്രാറെ ഇ ക്ലാസിഫിക്കർ ഐ ഘടകഭാഗം ഡെല്ല പിസിന പ്രൈമ ഡി പ്രൊവ്വെഡെരെ അൽ മോൺtagജിയോ ഡെല്ല സ്റ്റെസ്സ. അലോറ è ഇൽ മൊമെന്റോ ഡി മോണ്ടാരെ ലാ സ്‌കാല ഇ ഇൽ ഡെപ്പുറേറ്റർ (വെഡെരെ ലെ റില-ടിവ് ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി പെർ ഇൽ മോൺtagജിയോ). La mancanza dei pezzi nel kit deve essere informata al servizio post-vendita entro un massimo di 15 giorni dalla data dell acquisto della piscina; ആൾട്രോ കാസോ ലാ ഗരൻസിയ നോൺ കോപ്രിറ ലാ മങ്കൻസ. ഇൻഡിപെൻഡെൻറ് ഡെയ് മെറ്റീരിയി യൂട്ടിലിസാറ്റി പെർ ലാ കോസ്‌ട്രൂസിയോൺ ഡെല്ല പിസിന, ലെ സൂപ്പർഫിസി ആക്‌സസിബിലി ഡെവോനോ എസ്സെരെ സോട്ടോപോസ്‌റ്റ് എ കൺട്രോൾ പീരിയോഡിക്കോ പെർ എവിടാരെ ഇൽ റിഷിയോ ഡി ലെസിയോനി.
NL ONDERDELEN Pak eerst de Onderdelen van het zwembad uit en sorteer deze al vorens met de montagഇ ടെ തുടക്കം. ഈസ് ഡിറ്റ് ഹെറ്റ് മൊമെന്റ് ഓം ഡി ട്രാപ്പ് എൻ ഡി സുവേറിംഗ്സിൻസ്റ്റാലറ്റി ടെ മോണ്ടെറൻ (സി ഡി റെസ്‌പെക്ടീവെലിജ്കെ ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റീസ് വൂർ ഡി മോൺtagഇ ദാർവൻ). Het gebrek aan onderdelen in de kit moet maximaal binnen 15 dagen vanaf de datum van aankoop van het zwembad worden medegedeeld aan de service na aankoop; in het tegenovergestelde geval Zal het gemis niet Door de garantie worden gedekt. Ongeacht welke materialen er worden gebruikt voor de aanleg van het zwembad, moeten de toegankelijke oppervlakten regelmatig worden geïnspecteerd om eventueel letsel Te voorkomen.
പിടി ഘടകങ്ങൾ ടിരാർ ഒസ് ഘടകങ്ങൾ ഡാ പിസിന ഇ ക്ലാസിഫിക്-ലോസ് ആന്റസ് ഡി കോംകാർ എ മോൺtagem.Monte durante esse tempo a escada eo equipamento de depuração (ver instruções de montagഎം ബന്ധപ്പെട്ടവർ). ഒരു ഫാൽറ്റ ഡി പെസാസ് നോ കിറ്റ് ഡെവ് സെർ ഇൻഫോർമഡ അയോ സെർവിക്കോ പോസ് വെൻഡ നമ്പർ പ്രാസോ മാക്സിമോ ഡി 15 ഡയസ് ഡെസ്ഡെ എ ഡാറ്റ ഡി കോംപ്ര ഡാ പിസിന, കാസോ കോൺട്രാരിയോ നാവോ എസ്റ്റാരാ കോബർട്ടോ പെല ഗാരന്റിയ. സെം ടെർ എം കോണ്ടാ ഓസ് മെറ്റീരിയസ് യൂട്ടിലിസാഡോസ് പാരാ എ കൺസ്ട്രൂകോ ഡാ പിസിന, അസ് സൂപ്പർഫിക്കീസ് ​​അസെസ്സിവെയിസ് ഡെവെം സെർ ഇൻസ്പെക്യോനാഡാസ് റെഗുലർമെൻറ് എ ഫിം ഡി എവിറ്റർ ലെസ്സെസ്.
EN ഘടകങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾ

EN ഓരോ ബോക്‌സിലോ കണ്ടെയ്‌നറിലോ ഉള്ള യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം ഈ ടേബിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക ( *കിറ്റുകൾക്ക് ). ES Verifique que el número de UNIDADES dentro de cada caja o envase coincide con esta Tabla ( *പാരാ ലോസ് കിറ്റുകൾ). FR Vérifiez que le nombre d'UNITÉS dans la boîte ou emballage coïncide avec ce tableau ( *pour les kits ). DE സുചെൻ സീ ഫോൾജെൻഡറിൽ ടാബെല്ലെ ദാസ് മോഡൽ ഇഹ്രെസ് പൂൾസ് ആൻഡ് ഉബർപ്രൂഫെൻ സീ, ഒബ് ഡൈ STÜCKZAHL ഇൻ ഡെർ ജ്വെയിലിജെൻ കിസ്റ്റെ ഓഡർ ഇൻ ഡെം
jeweiligen Paket mit dieser Tabelle übereinstimmt ( *für Kits ). IT Verificare che il numero di UNITA' presenti all'interno di ogni scatola അല്ലെങ്കിൽ contenitore coincida con quanto ripportato in tabella ( *per i kit ). NL Zoek het മോഡൽ van uw zwembad op in de volgende tabel en കൺട്രോളർ ഓഫ് ഹെറ്റ് ആന്റൽ EENHEDEN ഇൻ എൽകെ ഡൂസ് ഓഫ് സാക് ഓവറീൻ കോംറ്റ് മീറ്റ്
വാട്ട് ഒപ് ഡെസെ ടേബൽ സ്റ്റാറ്റ് വെർമെൽഡ് (*വൂർ കിറ്റുകൾ). PT Verifique que o número de UNIDADES dentro de cada caixa ou embalagem coincide com esta tabela ( * പാരാ ഓസ് കിറ്റുകൾ ).

REF

ചിത്രം

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

PNCOMRF331400

11

10

9

PNCORF331400SK PNCOMRFLD1400

1

1

1

–

1

–

PVALM12101090

4

4

4

PVALM1210180 PLYCOMP9045 PLYCOMP9045SK
PLYCOMP90 ANG90
ANG60180

8

8

6

3

3

3

1

1

1

2

2

1

4

4

4

8

8

6

24

REF ETCOMP

ചിത്രം

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

1

1

1

AR1174CO

IPN1 IPN2 ബാർ പ്ലാറ്റൻ ആംഗിൾ KITENVCOR60(L)N KITENVCOR46N ലൈനർ
ഫിൽട്ടർ

SK101G

SILEX MPROV

PLWPB

കമ്പ്‌കവർ

IPN1

IPN അസംബ്ലി വൈ ഡീറ്റെയിൽ

IPN2

ബാർ
25

1

1

1

8

8

6

8

8

6

6

6

4

3

3

2

16

16

12

1

1

–

–

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

1

1

1

–

1

–

8

8

6

പ്ലാറ്റെൻ

2x ആംഗിൾ

ബാർ

ഇല്ല

ഇല്ല

ഇല്ല

ഇല്ല

സൈറ്റിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് ഡെൽ ടെറെനോ ഫ്രെപറേഷൻ ഡു ടെറൈൻ ഡി വോർബറെയ്റ്റംഗ് ഡെസ് ബോഡൻസ് ഇറ്റ് തയ്യാറാക്കൽ ഡെൽ ടെറെനോ എൻഎൽ ബെറൈഡിംഗ് വാൻ ഹെറ്റ് ടെറീൻ പിടി തയ്യാറാക്കുന്നു.

EN
ആദ്യ നില

നിലത്തിന് മുകളിൽ എ

സെമി ഇൻ ഗ്രൗണ്ട് ബി

ഗ്രൗണ്ടിലെ സി

ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്ന എസ്tagനിങ്ങളുടെ കുളത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഇ. നിലം ഒരുക്കൽ, കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ്, ഡ്രെയിനിംഗ്... എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചില ജോലികൾക്ക് മതിയായ പരിഹാരങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. പൂൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങളും (പാതകളിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം, പൊതു അവകാശങ്ങൾ, നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ...) ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗും കണക്കിലെടുത്ത്, സാധ്യമായ ഏറ്റവും സൂര്യപ്രകാശമുള്ള സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പൂൾ ഈ രണ്ട് വഴികളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും: AB അടുത്തിടെ നികത്തിയ ഭൂമിയിലോ അസ്ഥിരമായ ഭൂമിയിലോ നിങ്ങളുടെ പൂൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനും, നിങ്ങൾ നിലം തുരന്ന് നിരപ്പാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാക്കണം. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഭൂമി ചരിഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, നിരപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിരപ്പാക്കാൻ മണ്ണ് ചേർക്കരുത്. · ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ഫൌണ്ടേഷൻ സ്ലാബ് ഉപയോഗിച്ചായിരിക്കണം ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. ഒരു ഫൌണ്ടേഷൻ കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് കുറഞ്ഞത് 17 സെന്റീമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം.
കോൺക്രീറ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ലാബ് പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയതിനുശേഷം (3 ആഴ്ചകൾ) കുളം കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു. ഫിൽട്ടർ ഗ്രൂപ്പ് കുളത്തിന്റെ നിലവാരത്തിന് താഴെയും കുളത്തിന്റെ തറനിരപ്പിലും സ്ഥിതിചെയ്യണം.

ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ ഗ്രൗണ്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഭൂമിയുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു പെരിഫറൽ ഡ്രെയിനേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും അതിനെ ഒരു ഡീകംപ്രഷൻ കിണറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുകയും വേണം. പ്രവൃത്തി നടക്കുമ്പോൾ കുഴിയിൽ വെള്ളം നിറയാതിരിക്കാൻ കുളം നിർമാണത്തിന് മുമ്പ് കിണർ കുഴിക്കും. അത് കുളത്തിനടുത്തായിരിക്കണം, അതേ ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്കാൾ കുറച്ച് സെന്റീമീറ്റർ താഴ്ത്തി ഉപരിതലത്തിൽ എത്തണം. ഏറ്റവും ഈർപ്പമുള്ള സ്ഥലത്താണ് ഡികംപ്രഷൻ കിണർ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. മണ്ണിലൂടെയുള്ളതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ വെള്ളം ഒരു ട്യൂബിലൂടെ ഉയരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, ജലത്തിന്റെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന്റെയോ കളിമൺ മണ്ണിന്റെയോ കാര്യത്തിൽ ഇത് ഒരു ഓവർഫ്ലോ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സ്വാഭാവിക നിലം ആന്റി-വേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തോന്നി

HDPE യുടെ സംരക്ഷണവും അൽവിയോളാർ ഡ്രെയിനിംഗ് റോളും

സംയോജിത ഫ്രെയിം

ഡ്രെയിനിംഗ് ചരൽ ø10-30

ആൽവിയോളാർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റോളിന്റെ ദിശയെ മാനിക്കുക, ഭിത്തിയിൽ കുമിളകൾ ഉപയോഗിച്ച്, സംയുക്തം "ശ്വസിക്കാൻ" അനുവദിക്കുക.

സ്ഥിരതയുള്ള വാട്ടർടൈറ്റ് പെരിഫറലിന്റെ ജിയോടെക്‌സ്റ്റൈൽ പാളി

പുതപ്പ് ചരൽ

സിനിമ

ഡ്രെയിനേജ്

ഡീകംപ്രഷൻ കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ് നന്നായി

27

1- കോമ്പോസിറ്റ് ഫ്രെയിം 2- അൽവിയോളാർ സംരക്ഷണത്തിന്റെ റോൾ, HDPE യുടെ ഡ്രെയിനേജ്

ES
നിവൽ ഡി ഫിൽട്രേഷൻ

സോബ്രെ എൽ സുലോ എ

സെമിന്ററാഡ ബി

എന്ററാഡ സി

Es una etapa determinante en la construcción de su piscina. Determinados trabajos de puesta en marcha, como la preparación del Terreno, la losa de hormigón, el drenaje… pueden precisar la intervention de profesionales que sabrán proponerle las soluciones adecuadas. Seleccione el emplazamiento ഐഡിയൽ, lo más soleado posible, teniendo en cuenta la normativa ലോക്കൽ (ഡിസ്റ്റാൻസിയ ഡി ലാ സെർക, സെർവിഡംബ്രെസ് പബ്ലിക്കാസ്, റെഡെസ്...) y el paisajismo posterior a la instalación de la piscina. Puede instalar su piscina de estas dos formas: AB പ്രൊക്യൂർ നോ ഇൻസ്‌റ്റാലർ സു പിസ്‌സിന en un suelo rellenado recientemente o que no sea estable. സീ ക്യൂവൽ സീ എൽ ടിപ്പോ ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സെലക്‌സിയോനാഡോ, എസ് നെസെസാരിയോ എക്‌സ്‌കാവർ വൈ പ്രിപ്പറർ എൽ ടെറനോ പാരാ നിവെലാർലോ. ശ്രദ്ധ: en caso de terrenos en pendiente, es imprescindible excavarlo para nivelarlo. നോ അനാഡ ടിയറ പാരാ നിവേലർ സു ടെറനോ. · ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സെ ദെബെര എഫക്റ്റുവർ സോബ്രെ ഉന ലോസ ഡി ഹോർമിഗോൺ. Si se realiza una losa de hormigón, esta deberá tener un espesor mínimo de 17
സെന്റീമെട്രോകൾ. എൽ മൊണ്ടാജെ ഡെൽ വാസോ സേ റിയലിസ ഉന വെസ് സെ ഹയാ സെകാഡോ കംപ്ലെറ്റമെന്റെ ലാ ലോസ (3 സെമനകൾ). El grupo de filtración debe situarse por debajo del nivel de la piscina e idealmente a nivel del suelo de la piscina.

ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പാർഷ്യൽ ഓ കംപ്ലിറ്റമെന്റ് എന്റർറാഡ സെഗൻ ലാ നാച്ചുറലേസ ഡെൽ ടെറനോ, എസ് ഇംപ്ലാന്റർ അൺ ഡ്രെനാജെ പെരിഫെറിക്കോ വൈ കൺക്ടർലെ അൺ പോസോ ഡി ഡെസ്‌കംപ്രെഷൻ. El pozo se cava antes de la construcción de la piscina porque puede evitar igualmente que las excavaciones de llenen de agua durante las obras. Debe estar cerca del vaso, unos centímetros por debajo del Punto más profundo del mismo y llegar hasta la superficie. El pozo de descompresión se sitúa en el lado más húmedo. Desempeña la función de sumidero en caso de infiltraciones de agua o de suelo arcilloso, partiendo de que el agua sube de forma más rápida a través del tubo que del Suelo.

ടെറിനോ നാച്ചുറൽ ആന്റി റെയ്‌സസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിയൽട്രോ

Rollo de protección y de drenaje alveolar de PEHD

അർമോൺ ഡി കോമ്പോസിറ്റ്

ഗ്രാവ ഡ്രെനന്റെ ø10-30

Respete el sentido de colocación del rollo de protección alveolar, con las burbujas contra la pared, para permitir que el Composite «respire».

1 2

മാന്ത ടെറിനോ ജിയോടെക്സ്റ്റിൽ എസ്റ്റാബിലിസാഡോ

പെലികുല ഡി എസ്റ്റാൻക്വിഡാഡ്

ഡ്രെനാജെ പെരിഫെറിക്കോ

പോസോ ഡി

ലോസ ഡി ഹോർമിഗോൺ

descompression

1- Armazón de Composite 2- Rollo de protección y de drenaje alveolar de PEHD

28

FR
നിവൗ ഡി ലാ ഫിൽട്രേഷൻ

ഹോഴ്സ്-സോൾ എ

സെമി എൻട്രി ബി

എൻട്രി സി

C'est une étape déterminante dans la realisation de votre piscine. Certains travaux de mise en oeuvre tels que le terrassement, la dalle béton, le ഡ്രെയിനേജ്,… peuvent necessiter l'intervention de professionnels qui sauront proposer les solutions adéquates. Choisissez L'emplacement idéal, le plus ensoleillé സാധ്യമാണ്, en ടെനന്റ് compte de la réglementation Locale (ഡിസ്റ്റൻസ് ഡെസ് ക്ലൂച്ചേഴ്സ്, servitudes publiques, réseaux...) et de l'aménagement paysager qui suivra l'installation. Vous pouvez implanter votre piscines selon 2 സാധ്യതകൾ: AB Veillez à ne pas installer votre piscine sur sol récemment remblayé et/ou non stabilisé. Quelque soit ലെ ടൈപ്പ് ഡി ഇംപ്ലാന്റേഷൻ retenue, IL എസ്റ്റ് necessaire de décaper votre ഭൂപ്രദേശം et de mettre le terrrassement de niveau. ശ്രദ്ധിക്കുക : en cas de terrain en pente, il est impératif de le décaisser ഒഴിക്കുക le mettre de niveau. Ne remblayez pas votre terrain pour le mettre de niveau. · എൽ'ഇംപ്ലാന്റേഷൻ ദേവ്ര être faite sur une dalle béton. Dans le cas de la realisation d'une balle béton, celle-ci doit avoir une épaisseur de 17 cm
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്. നാരങ്ങtagഇ ഡു ബാസിൻ ഡോയിറ്റ് സേ ഫെയർ ആപ്രെസ് സെച്ചേജ്. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സെമി എ ടോട്ടലെമെന്റ് എന്റർരീ സെലോൺ ലാ നേച്ചർ ഡു ഭൂപ്രദേശം, IL എസ്റ്റ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഡി റിയലിസർ അൺ ഡ്രെയിനേജ് പെരിഫെറിക് എറ്റ് ഡി'വൈ അസോസിയർ യുഎൻ പ്യൂയിറ്റ്സ് ഡി ഡികംപ്രഷൻ. Ce puits എസ്റ്റ് creusé അവന്റ് ലാ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ദേ ലാ piscine കാർ IL peut éviter également ക്യൂ ലെസ് fouilles നീ സേ remplissent d'eau durant ലെസ് ട്രാവോക്സ്. Il doit être proche du bassin, plus profond de quelques centimètres du point le പ്ലസ് bas du bassin et monter jusqu'à la surface. Le puits de decompression se pose du côté le പ്ലസ് humide. Il fait office de puisard dans le cas d'infiltration d'eau ou de sol argileux, sachant que l'eau monte sensiblement പ്ലസ് vite à travers le tuyau qu'à travers le sol.

ഭൂപ്രകൃതി പ്രകൃതിവിരുദ്ധ റേസിനൈർ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്യൂട്രിൻ

Rouleau ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ എറ്റ് ഡി ഡ്രെയിനേജ് alvéolaire en PEHD

ഒസാച്ചർ സംയുക്തം

ഗ്രേവിയർ ഡ്രെയിനന്റുകൾ ø10-30

Respectez le sens de pose du rouleau de protection alvéolaire, bulle contre la paroi, pour laisser «respirer le Composite».
1

Feutre Hérisson de pierres ഫിലിം

ഡ്രെയിനേജ്

പുയിറ്റ്സ് ദേ

ഡാലെ ബെറ്റൺ

ജിയോടെക്‌സ്റ്റൈൽ സ്റ്റബിലൈസീസ്

d`étanchèité périphérique decompression

2 1- ഒസാച്ചർ കോമ്പോസിറ്റ് 2- റൂലോ ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ എറ്റ് ഡി ഡ്രെയിനേജ് ആൽവോലയർ en PEHD

29

DE
ഫിൽട്രേഷൻഷോഹെ

ആൻ ഡെർ ഒബെർഫ്ലാഷ് എ

സുർ ഹാഫ്‌റ്റെ ഈംഗലസെൻ ബി

ഗാൻസ് ഈംഗലസെൻ സി

ഡൈസ് ഐസ്റ്റ് എയ്ൻ എൻറ്റ്ഷൈഡെൻഡേ എടാപ്പെ ബെയിം ഔഫ്ബൗ ഇഹ്രെസ് പൂൾസ്. Bestimmte Arbeiten bei der Inbetriebnahme, Wie etwa Geländevorbereitung, Betonplatte, Entwässerung… können den Einsatz von Fachleuten erforderlich machen, die in der Lage sind, Ihnen geesungete. Wählen Sie den idealen Standort, dh so sonnig wie möglich, und berücksichtigen Sie die örtlichen Bestimmungen (Abstand vom Zaun, öffentliche Beschränkungen, Leitungen...) und Di Gartenchellungestaltung. Den Pool können Sie auf folgende zwei Arten aufstellen bzw. einbauen: AB Vermeiden Sie es, den Pool in kürzlich aufgefüllten Boden oder Boden, andernfalls wird das Aufstellen einer Betonplatte unerlässlich sein. Unabhängig von der Art des ausgewählten Einbaus ist es erforderlich, zu graben und das Gelände vorzubereiten, um es einzuebnen. അച്തുങ്: ബെയ് അബ്സ്ചുസിഗെം ഗെലാൻഡെ ഇസ്റ്റ് എസ് അനെർലാസ്ലിച്ച്, ഡെൻ ബോഡൻ ഉംസുഗ്രാബെൻ, ഉം ദാസ് ഗെലാൻഡെ ഐൻസുബ്നെൻ. · Muss diese mindestens 17 സെന്റിമീറ്റർ സ്റ്റാർക്ക് സീൻ. Der Einbau des Beckens erfolgt, nachdem die Platte ganz getrocknet ist (3 Wochen). ദാസ്
ഫിൽട്രേഷൻസാഗ്രെഗറ്റ് മസ് അണ്ടർഹാൾബ് ഡെർ എബെനെ ഡെസ് പൂൾസ് ആൻഡ് ഐഡിയൽവെയ്‌സ് എബെനെർഡിഗ് വോം പൂൾ പ്ലാറ്റ്‌സിയേർട്ട് വെർഡൻ.

EINBAU BEI TEILWEISE ODER GANZ EingELASSENEM POOL Je nach Beschaffenheit des Geländes ist es wichtig, eine periphere Drainage zu installieren und einen Dekompressionsschacht daran anzuschließen. Der Schacht wird vor dem Bau des Pools gegraben, da er verhindern kann, dass sich die Ausgrabungen während der Bauarbeiten mit Wasser füllen. Er muss nahe dem Becken sein, einige Zentimeter unterhalb des tiefsten Punktes des Beckens, und bis zur Oberfläche reichen. Der Dekompressionsschacht wird an der feuchtesten Seite platziert. Er dient als Drainage im Falle von Versickerungen oder bei Lehmboden, wenn man davon ausgeht, dass das Wasser schneller durch den Schlauch als durch den Boden aufsteigt.

നാച്ചുർബെലാസെനസ് വുർസെൽബെക്കാംഫർ ഓഡർ

ഭൂപ്രദേശം

തോന്നി

ഷുറ്റ്‌സ്‌റോൾ ആൻഡ് അൽവിയോലാർ ഡ്രെയിനേജ് ഓസ് പോളിയെത്തിലിൻ ഹോഹർ ഡിക്റ്റെ

സംയുക്ത ജെസ്റ്റൽ

Kies zur Entwässerung ø10-30

Beachten Sie die Positionierungsrichtung der Rolle des alveolaren
Schutzes, mit den Luftblasen gegen die Wand, damit das Composite ,,atmen" kann.

1 2

ജിയോടെക്സ്റ്റിൽഡെക്കെ ഷിച്റ്റ് ഓസ് സ്റ്റെബിലിസിയേർട്ടൻ സ്റ്റെയ്നൻ

wasserdichter ഫിലിം

പെരിഫെയർ ഡ്രെയിനേജ്

ഡികംപ്രഷൻസ്ഷാച്ച്

ബെറ്റോൺപ്ലാറ്റ്

30

1- കോമ്പോസിറ്റ് ജെസ്റ്റൽ 2- ഷുറ്റ്‌സ്‌റോൾ ആൻഡ് അൽവിയോളാർ ഡ്രെയിനേജ് ഓസ് പോളിയെത്തിലിൻ ഹോഹർ ഡിക്റ്റെ

IT
ലിവെല്ലോ ഡി ഫിൽട്രാസിയോൺ

ഫ്യൂറി ടെറ എ

സെമിന്ററാറ്റ ബി

ഇന്റർറാറ്റ സി

È un passaggio determinante nella costruzione della piscina. Determinati lavori di messa in funzione, come la preparazione del Terreno, il basamento di calcestruzzo, il drenaggio… പോസോനോ നെസെസിറ്ററേ എൽ'ഇന്റർവെന്റോ ഡി പ്രൊഫഷണിസ്റ്റി ചെ പ്രൊപ്പോറാനോ ലെ സോലൂസിയോണി അഡീഗേറ്റ്. Scegliere la collocazione Idele, il più possibile soleggiata, considerando la normativa Locale (distanza dal confine, servitù pubbliche, reti...) e l'aspetto del paesaggio successivo all'installazione della piscina. Puoi installare la piscina di uno di questi 2 modi: AB Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina; altrimenti la pompa corre il rischio di disattivarsi. ലാ പോംപാ ഡി ഫിൽട്രാജിയോ ദേവ് എസ്സെരെ പ്രൊട്ടെറ്റ ഡ സ്പ്രൂസി ഡി അക്വാ, ഇനോണ്ടാസിയോണി ഇ ഡാൾ'യുമിഡിറ്റ, ഇൻ അൺ ലുവോഗോ അസിയുട്ടോ ഇ ബെൻ വെന്റിലാറ്റോ. കാസോ കോൺട്രാരിയോയിൽ, ലെ പാർടി മെറ്റാലിചെ ഇ ഇൽ മോട്ടോറെ ഡെല്ല പോംപ പോട്രെബെറോ ഡിറ്റെറിയോരാർസി. നോൺ ഇൻസ്റ്റാളറെ ലാ പിസ്സിന സു അൺ ടെറനോ റിഎംപിറ്റോ ഡി റീയണ്ടെ ഓ ചെ നോൺ സിയ സ്റ്റെബൈൽ. Qualsiasi sia il tipo di installazione Scelto, è necessario scavare e preparare il terreno per livellarlo. ശ്രദ്ധ: പെൻഡൻസയിലെ കാസോ ഡി ടെറേനോയിൽ, è necessario scavare per livellarlo. നോൺ അഗ്ഗിയുങ്കെരെ ടെറ പെർ ലിവെല്ലറെ ഇൽ ടെറനോ. · Questo dovrà avere uno spessore minimo di 17 centimetri. ഇൽ മോൺtagജിയോ ഡെല്ല വാസ്‌ക വ എഫെറ്റുവാറ്റോ ക്വാണ്ടോ ഇൽ ബാസമെന്റോ è കംപ്ലീറ്റമെന്റെ
സെക്കോ (ഏകദേശം 3 സെറ്റിമാനിലെ ക്വസ്റ്റോ അവ്വിയെൻ). Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina. ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത പാർസിയൽമെന്റെ ഓ കംപ്ലിറ്റമെന്റ് ഇന്റർരാറ്റ അടിസ്ഥാന അൽ ടിപ്പോ ഡി ടെറേനോയിൽ, പ്രധാനം ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക യുഎൻ ഡ്രെനാജിയോ പെരിഫെറിക്കോ കോളെഗാർലോ കോൺ അൺ പോസോ ഡി ഡികംപ്രഷൻ. Il pozzo deve essere scavato prima della costruzione della piscina per evitare che gli scavi si riempiano di acqua durante i lavori. ദേവെ എസ്സെരെ വിസിനോ അല്ലാ വാസ്‌ക, അൽകുനി സെന്റിമെട്രി പൈ ഇൻ ബാസ്സോ ഡെൽ പുന്തോ പിയോ പ്രോഫോണ്ടോ ഡെല്ല സ്റ്റെസ ഇ അറൈവേർ ഫിനോ അല്ല സൂപ്പർഫിസി. Il pozzo di decompressione deve essere situato nel lato più umido. Svolge la funzione di un tombino in caso di infiltrazioni di acqua e di suolo argilloso, dato che l'acqua sale piùrappamente attraverso il tubo che attraverso il suolo.

ടെറിനോ നാച്വറൽ ആന്റി റാഡിസി അല്ലെങ്കിൽ ഫെൽട്രോ

Rotolo di protezione del drenaggio alveolare di HDPE

സംയോജിത ഘടനയിൽ

ഗ്രാവിയേഴ്സ് ഗിയാഡ്രനാന്റെ ø10-30

Rispettare il senso di posa del rotolo di protezione alveolare, con le bolle contro la parete, per far si che il Composite «respiri».

1 2

കോപെർതുറ സ്ട്രാറ്റോ ഡി പിയെട്ര പെല്ലിക്കോള എ

ഡ്രെനാജിയോ പോസോ ഡി

ജിയോ ടെസൈൽ ലിവെല്ലറ്റ

ടെനുട്ട എസ്tagപെരിഫെറിക്കോ ഡികംപ്രഷൻ

ബാസമെന്റോ ഡി കാൽസെസ്ട്രൂസോ

31

1- കമ്പോസിറ്റിലെ സ്ട്രട്ടുറ 2- റോട്ടോലോ ഡി പ്രോട്ടെസിയോൺ ഡെൽ ഡ്രെനാജിയോ അൽവിയോലാരെ ഡി എച്ച്ഡിപിഇ

NL
ഫിൽട്ടർനിവ്യൂ

ഒപ് ഡി ഗ്രൊണ്ട് എ

ഹാഫ് വെർസോങ്കൻ ബി

വെർസോങ്കൻ സി

ഡിറ്റ് ഈസ് ഈൻ ബെപലെൻഡെ ഫാസെ ടിജ്ഡെൻസ് ഡി ആൻലെഗ് വാൻ യുവ് ജ്വെംബാദ്. Er moet worden aangevangen met een aantal werkzaamheden, zoals de voorbereiding van het terrein, de betonvloer, de afvoer… dit kan vragen om de hulp van professionals die weten hoe ze de juiste oplossingen moeten uitvoeren. Kies een Idele plaats uit, zo zonnig mogelijk, maar houd daarbij rekening met de plaatselijke normen (afstand tot de grondscheiding, publieke erfdienstbaarheid, leidingnetwerken…) en de landschapsinrichting natatizwe install. U kunt uw zwembad op deze Twee manieren installeren: AB De filtergroep moet zich onder de waterspiegel van het zwembad bevinden en Idealiter op gelijk niveau met de zwembadvloer; zoniet loopt u het risico dat de pomp zich uitschakelt. De filterpomp moet zo worden geplaatst dat hij beschermd is tegen voor waterspatten, overstromingen en vochtigheid, op een droge plek en goed geventileerd. Als dit niet gebeurt, kunnen de metalen onderdelen en de motor van de pomp schade oplopen. വെർമിജ്ഡ് ഹെറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളറൻ വാൻ യുവ് സ്വെംബാദ് ഓൺസ്റ്റബീലെ ഗ്രോണ്ടിന്റെ സമീപകാല ആംഗേവുൾഡിൽ. വെൽക് ടൈപ്പ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ യു ഓക്ക് കിസ്റ്റ്, സാൽ ഹെറ്റ് നോഡിഗ് സിജ്ൻ ഓം ഹെറ്റ് ടെറീൻ യുഇറ്റ് ടെ ഗ്രവെൻ എൻ ഹെറ്റ് വൂർ ടെ ബെറൈഡൻ ഓം ടെ എഫെനെൻ. ലെറ്റ് ഓപ്: ഇൻ ഗെവൽ വാൻ ഹെലെൻഡെ ടെറെയ്‌നെൻ, ഹെറ്റ് വാൻ ഹെറ്റ് ഗ്രൂട്ട്‌സ്റ്റെ ബെലാംഗ് ഹെറ്റ് അഫ് ടെ ഗ്രെവൻ ഓം ഹെറ്റ് ടെറീൻ വ്ലാക് ടെ മേക്കൻ. · മൊഎത് ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഒപ് ഈൻ ബെതൊംവ്ലൊഎര് വചനം uitgevoerd. അൽസ് യു ഈൻ ബെറ്റോൺവ്‌ലോയർ ആൻലെഗ്റ്റ്, മോറ്റ് ഡെസെ ഈൻ ഡിക്ടേ വാൻ മിൻസ്റ്റൺ 17 സെന്റീമീറ്റർ
ഹെബ്ബെൻ. ഡി മോൺtagഇ വാൻ ഹെറ്റ് ബാസിൻ കാൻ വേർഡൻ യുറ്റ്ഗെവോർഡ് നഡാറ്റ് ഹെറ്റ് ബെറ്റോൺ വോൾഡിഗ് ഈസ് യുറ്റ്ഗെഹാർഡ് (3 വീക്കൻ). ഡി ഫിൽറ്റർഗ്രോപ് മൊഎറ്റ് സിച്ച് ഓണ്ടർ ഡി വാട്ടർസ്പീഗൽ വാൻ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് ബെവിൻഡൻ എൻ ബിജ് വൂർകെർ ഒപ് ഹെറ്റ് ഹെറ്റ് നിവൗ വാൻ ഡി ബോഡെം വാൻ ഹെറ്റ് സ്വെംബാദ്.

GEDEELTELIJKE OF GEHEEL VERZONKEN INSTALLATIE Afhankelijk van de aard van het terrein, is het van belang om een ​​periferisch afwateringssysteem te plaatsen en dit aan Te sluiten opput een decompressie. ഡി പുട്ട് വേർഡ് ഗെഗ്രേവൻ വൂർഡാറ്റ് മെറ്റ് ഡി ആൻലെഗ് വാൻ ഹെറ്റ് ജ്വെംബാദ് വേർഡ് ബിഗോനെൻ എൻ സോ വേർഡ് ഓക്ക് വൂർകോമെൻ ഡാറ്റ് ഡി യുറ്റ്ഗ്രേവിംഗ് ടിജ്ഡെൻസ് ഡി വെർക്സാംഹെഡൻ വോളൂപ്റ്റ് മെറ്റ് വാട്ടർ. Het moet zich vlakbij het bassin bevinden, enkele centimeters onder het Diepste punt ervan en het moet reiken tot aan de oppervlakte. ഡി കംപ്രസ്സിപുട്ട് വേർഡ് ആൻ ഡി നാറ്റ്സ്റ്റേ കാന്റ് ഗെപ്ലാറ്റ്സ്റ്റ്. സ്റ്റാർട്ട് ഡി വെർക്കിംഗ് ആൽസ് അഫ്വോർ സോദ്ര എർ ഇൻഫിൽട്രാറ്റീസ് വാൻ വാട്ടർ ഓഫ് മോഡേർ ഒപ്ട്രെഡൻ, ഓംഡാറ്റ് ഹെറ്റ് വാട്ടർ വീൽ സ്‌നെല്ലർ ഓംഹൂഗ് കാൻ കോമെൻ ഡോർ ഈൻ സ്ലാംഗ് ഡാൻ വ്യൂ ഡി ഗ്രോണ്ട്.

നാട്ടുurlijke bodem Antiworteldoek of vilt

റോൾ HDPE-noppenfolie ter bescherming en voor de ഡ്രെയിനേജ്

സംയോജിത ഫ്രെയിം

ഡ്രെയിനേജ്സ്റ്റീൻസ്ലാഗ് ø10-30

Houd rekening met plaatsingsrichting van de rol HDPE-noppenfolie: met de bubbel tegen de wand om ervoor te zorgen dat het Composite kan ,,ademen”.

1 2

ജിയോടെക്‌സ്‌റ്റീൽ ഗെസ്റ്റബിലിസെർഡെ വാട്ടർഡിച്റ്റ്

deken

ലാഗ് സ്റ്റീൻസ്ലാഗ് ഫോളി

പെരിഫെയർ അഫ്വാട്ടറിംഗ്

Decompressieput Betonvloer

32

1- കോമ്പോസിറ്റ് ഫ്രെയിം 2- റോൾ എച്ച്ഡിപിഇ-നോപ്പൻഫോളി ടെർ ബെഷർമിംഗ് എൻ വൂർ ഡി ഡ്രെയിനേജ്

PT
നീവൽ ഡി ഫിൽട്രാകോ

എം സൂപ്പർഫിസി എ

സെമിന്ററാഡ ബി

എന്ററാഡ സി

É ഉമ എറ്റപ ഡിറ്റർമിനന്റെ നാ കൺസ്ട്രൂസോ ഡാ സുവാ പിസിന. Determinados trabalhos de colocação em funcionamento, como a preparação do terreno, a laje de betão, a drenagem… പോഡെം പ്രിസിസാർ ഡാ ഇന്റർവെൻസാവോ ഡി പ്രൊഫഷണൈസ് ക്യൂ സബേറോ പ്രോപോർ-ലെസ് സോലൂക്വാഡസ്. ഒരു പ്രാദേശികവൽക്കരണ ഐഡിയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മൈസ് സോൾഹൈറ പോസിവെൽ, ടെൻഡോ എം കോണ്ട അല്ലെങ്കിൽ റെഗുലമെന്റോ ലോക്കൽ (ഡിസ്റ്റാൻസിയ ഡാ വെഡാസോ, സെർവിഡേസ് പബ്ലിക്കസ്, റെഡെസ്…) ഇഒ പൈസഗിസ്മോ പോസ്റ്റീരിയർ à ഇൻസ്റ്റലേഷൻസിനോ ഡാസ്. ഒരു പിസിന ഡെസ്റ്റാസ് 2 ഫോർമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: എബി ഒ ഗ്രുപ്പോ ഡി ഫിൽട്രാകോ ഡെവ് സെർ സിറ്റുവാഡോ പോർ ബെയ്‌സോ ഡോ നീവൽ ഡാ പിസിന ഇ, ഐഡിയൽമെന്റെ, എഒ നീവൽ ഡോ സോളോ ഡാ പിസിന; se não, a bomba correra o risco de se desativar. എ ബോംബാ ഡി ഫിൽട്രാകോ ഡെവ് സെർ സിറ്റുവാഡ പ്രോട്ടെഗിഡ ഡി സാൽപിക്കോസ് ഡി അഗ്വാ, ഡി ഇനുണ്ടാസെസ് ഇ ഡാ ഹ്യുമിഡാഡെ, നമ്പർ ലോക്കൽ സെക്കോ ഇ ബെം വെൻറിലാഡോ. Caso contrário, as peças metálicas eo motor da bomba podem deteriorar-se. ടെന്റേ നാവോ ഇൻസ്റ്റാളർ എ പിസിന നം സോളോ എൻചിഡോ റീസെന്റ്മെന്റ് ഓ ക്യൂ നാവോ സെജാ എസ്റ്റവേൽ. സെജാ ക്വാൽ ഫോർ ഓ ടിപ്പോ ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സെലക്‌സിയോനാഡോ, ഇ നെസെസ്സാരിയോ എസ്‌കാവർ ഇ പ്രിപ്പറർ ഓ ടെറനോ പാരാ നിവേല-ലോ. Atenção: em caso de terrenos em declive, é imprescindível escavá-lo para nivelá-lo. Não adicione Terra para nivelar അല്ലെങ്കിൽ terreno. · ഒരു ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ദേവേര സെർ എഫെറ്റുവാഡ സോബ്രെ ഉമ ലാജെ ഡി ബെറ്റാവോ. സേ ഫോർ റിയലിസാദ ഉമ ലാജെ ഡി ബെറ്റാവോ, എസ്റ്റ ദേവേരേ ടെർ ഉമ എസ്‌പെസ്സുറ മിനിമ ഡി 17
സെന്റീമെട്രോകൾ. ഒരു മോൺtagem do tanque será realizada após a laje Ter secado completamente (3 സെമനകൾ). ഓ ഗ്രുപ്പോ ഡി ഫിൽട്രാകോ ദേവ് സെർ സിറ്റുവാഡോ പോർ ഡെബൈക്സോ ഡോ നീവൽ ഡാ പിസിന ഇ, ഐഡിയൽമെന്റെ, ഓ നീവെൽ ഡോ സോളോ ഡാ പിസിന.

ഇൻസ്‌റ്റാലാക്കോ പാർഷ്യൽ ഓ കംപ്ലീറ്റമെന്റ് എൻററാഡ സെഗുണ്ടോ എ നേച്ചർസാ ഡു ടെറേനോ, പ്രധാനം ഉമ ഡ്രെനഗെം പെരിഫെറിക്ക ഇ ലിഗ-ലാ എ ഉം പോസോ ഡി ഡെസ്‌കംപ്രസ്‌സോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. O poço é escavado antes da construção da piscina porque pode também evitar que as escavações se encham de água durante as obras. ദേവ് എസ്താർ പെർട്ടോ ഡു ടാങ്കേ, അൺസ് സെന്റീമെട്രോസ് പോർ ഡെബൈക്സോ ഡു പോണ്ടോ മൈസ് പ്രോഫണ്ടോ ഡോ മെസ്മോ ഇ ചെഗർ അറ്റേ എ സൂപ്പർഫിസി. O poço de descompressão situa-se no lado mais húmido. Desempenha a função de sumidouro em caso de infiltrações de água ou de solo argiloso, partindo de que a água sobe de forma mais rápida através do tubo do que do solo.

ടെറിനോ നാച്ചുറൽ ആന്റി-റൈസെസ് ഓ ഫീൽട്രോ

Rolo de proteção e de drenagem alveolar de PEHD

Armação de കമ്പോസിറ്റ്

ഗ്രാവ ഡ്രെനന്റെ ø10-30

Respeite o sentido de colocação do rolo de proteção alveolar, com as bolhas contra a parede, para permitir que a Composite "respire".

മാന്ത

Camada de pedra Película de Drenagem

ജിയോടെക്സ്റ്റിൽ എസ്റ്റാബിലിസാഡ

എസ്റ്റാൻക്വിഡാഡ് പെരിഫെറിക്ക

പോക്കോ ഡി

Laje de betão

descompressão

33

1 2
1- Armação de Composite 2- Rolo de proteção e de drenagem alveolar de PEHD

EN ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സ്ഥലം: ഞങ്ങളുടെ കുളങ്ങൾ ഒരു ഔട്ട്ഡോർ കുടുംബ ഉപയോഗത്തിനായി നിലത്തിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. നിലം ഉറച്ചതും പരന്നതും തികച്ചും തിരശ്ചീനവുമായിരിക്കണം. ഓർക്കുക: 1000 ലിറ്റർ വെള്ളം = m3 = 1000 Kgs. നിങ്ങളുടെ കുളത്തിനായി ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ: · നിലം നിരപ്പാക്കാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഉത്ഖനനം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. · മഴ പെയ്താൽ എളുപ്പത്തിൽ വെള്ളത്തിനടിയിലാകാത്ത പ്രദേശം. · ഭൂഗർഭ കണക്ഷൻ ഇല്ലാത്തിടത്ത് (വെള്ളം, വാതകം, വൈദ്യുതി...) · വൈദ്യുത ലൈനിന് താഴെ അത് സ്ഥാപിക്കരുത്. · പൂമ്പൊടിയും ഇലകളും കുളത്തെ അഴുക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാൽ കാറ്റിൽ നിന്നും മരങ്ങളില്ലാതെയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൂര്യൻ രാവിലെ നേരം വെളുക്കുന്ന പ്രദേശം. വെള്ളം, വൈദ്യുതി വിതരണം, ഡ്രെയിനേജ് സംവിധാനത്തിന് സമീപം. അസ്വീകാര്യമായ സ്ഥലം: ചരിഞ്ഞ, അസമമായ നിലം. മണൽ, പാറ അല്ലെങ്കിൽ നനഞ്ഞ നിലം.
ES Lugar de colocación: Nuestras piscinas están diseñadas para ser instaladas sobre la superficie del suelo y para uso familiar al aire libre. എൽ സുവേലോ ഡെബെ എസ്റ്റാർ ഫേം, ലിസോ വൈ പെർഫെക്റ്റമെന്റെ തിരശ്ചീനമാണ്. വീണ്ടെടുക്കൽ: 1000 ലിറ്റർ. = 1m3 = 1000 കി.ഗ്രാം. നിവെലാർ എൽ ടെറിനോയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശുപാർശകൾ: · സോന ഡോണ്ടെ എൻ കാസോ ഡി ലൂവിയാസ് നോ സെ ഇനുണ്ടേ. · ക്യൂ നോ പേസ് നിംഗുന കൺക്‌സിയോൺ സബ്‌ടെറേനിയ (അഗ്വ, ഗ്യാസ്, ഇലക്‌ട്രിക്‌ഡാഡ്…) · ഡെബാജോ ഡി ടെൻഡോസ് ഇലക്‌ട്രിക്കോസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. · Protegida del viento y sin árboles ya que el polen y las hojas ensucian la piscina. · സോന സോലെഡ, ഡോണ്ടെ ഡി മാസ് സോൾ പോർ ലാ മനാന. · Cerca de una toma eléctrica, toma de agua y un desagüe. NO MONTAR NUNCA EN: Terreno inclinado, desigual, Arenoso, con piedras അല്ലെങ്കിൽ Blando.
FR Lieu d'installation : Nos piscines sont conçues pour être installés sur la surface du sol et pour un usage familial de plein air. Le sol doit etre ferme, plat et parfaitement horizontal. ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് പകരുക: 1000 ലിറ്റർ. d'eau = 1 m3 = 1000 Kgs. ശുപാർശകൾ പകരും choisir le meilleur emplacement pour votre piscine : · സോൺ നോൺ ഇൻഡബിൾ എൻ കാസ് ഡി പ്ലൂയി. · Où il ne passe aucun branchement souterrain. (ഇൗ, ഗാസ്, ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി,...). നെ പാസ് ഇൻസ്റ്റാളർ en dessous de lignes électriques. · Protégée du vent et sans arbres étant donné que le pollen et les feuilles salissent la piscine. · സോൺ ensoleillée, où il ya le plus de soleil le Matin. · പ്രെസ് ഡി യൂൺ പ്രൈസ് ഇലക്‌ട്രിക്, പ്രൈസ് ഡിയോ എറ്റ് ഡി അൺ ലിയു ഡി കോൾമെന്റ്. NE ജമൈസ് മോണ്ടർ : സർ ഭൂപ്രദേശം ചരിവ്, ഡെനിവെലെ, സാബ്ലോണെക്സ്, അവെക് ഡെസ് പിയേഴ്സ് ഓ മൗ.
DE Austellort: Unsere Schwimmbäder sind zur Aufstellung im Freien auf dem Boden und zur Benutzung durch die Familie ausgelegt. Der Boden muss fest und vollkommen waagerecht sein. ബീച്ചൻ സീ: 1000 ലി. വാസർ = 1 m3 = 1000 Kg. Hier einige Empfehlungen zur Wahl des optimalen Standortes Ihres Schwimmbades: · Wählen Sie für die Aufstellung ein Gelände, wo Sie möglichst wenig Erde auszuheben brauchen, um denier Bouchen. · Der Bereich darf bei Regen nicht überschwemmt werden. · ഡർച്ച് ഡെൻ അണ്ടർഗ്രണ്ട് ഡാർഫ് കെയ്ൻ അണ്ടർഡിർഡിഷെ ലീറ്റംഗ് ഫ്യൂറൻ (വാസ്സർ, ഗ്യാസ്, സ്ട്രോം,....). സ്‌ട്രോംലെയ്‌റ്റൻഗൻ എന്നതിൽ നിന്ന് സ്‌റ്റാലിയറൻ സൈ ദാസ് പൂൾ നിക്റ്റ്. · Der Aufstellort solite windgeschützt sein und keinen Baumbestand aufweisen, denn Pollen und Laub verschmutzen das Schwimbad. · Wählen Sie einen sonnenbeschienenen Bereich, vor allerm mit Morgensonne. · Wählen Sie Ihren Standort in der Nähe eines Strom-und Wasseranschlusses und eines Abflusses. NIE ANBRINGEN AUF: Schrägem, sandigem, mit സ്റ്റെയ്നൻ ഡർഷ്സെറ്റ്സെം ഓഡർ വെയ്ചെം ഗെലൻസ്.
IT Luogo di posa: Le nostre piscine Sono progettate per essere installate sul piano del Terreno e per uso familiare all'aria aperta. Il terreno deve essere stabile, liscio e perfettamente orizontale. റിക്കോർഡേ: 1000 ലിറ്റർ. d'acqua = 1 m3 = 1000 Kg. Raccomandazioni per scegliere la migliore posizione per la piscina: · Scegliere un luogo in cui si debba eseguire il Minor Scavo Possibile per livellare il terreno. · Scegliere una zona che, in caso di pioggia, non si inondi. · Scegliere una zona in cui non passi nessun allacciamento sotterraneo. (അക്വാ, ഗ്യാസ്, ഇലട്രിസിറ്റ,....). · നോൺ ഇൻസ്‌റ്റാൾറെസോട്ടോ ലൈൻ ഇലട്രിഷെ. · Scegliere una zona protetta dal vento e senza alberi, poiché il Poline e le foglie sporcheranno la piscina. · Scegliere una zona soleggiata, con maggiore esposizione ai raggi mattutini. · Scegliere una zona nelle vicinanze di una presa elettrica, presa d;acqua e uno scolo. നോൺ മോണ്ടാരെ മൈ ലാ പിസ്‌സിന ഇൻ പ്രെസെൻസ ഡെല്ലെ സെഗ്വന്റീ കണ്ടിസിയോണി: ടെറിനോ ഇൻ പെൻഡൻസ ഇർഗോലാരെ, സാബിയോസോ, കോൺ പിയെറ്റ്രെ ഒ മോർബിഡോ.
എൻഎൽ പണ്ട് വൂർ പ്ലാറ്റ്സിംഗ്: ഓൺസെ ജ്വെംബാഡെൻ സിജിൻ ഓൺട്വോർപെൻ വൂർ ഹൺ ഇൻസ്റ്റാളേറ്റീ ഒപ് ഡി ബിഗേൻ ഗ്രോണ്ട് എൻ ബെസ്റ്റംഡ് വൂർ ഫാമിലിജെബ്രൂക്ക് ഇൻ ഡി ഓപ്പൺ ലുച്ച്. ഡി ഗ്രോണ്ട് ഡൈയന്റ് വൈസ്റ്റ്, വ്ലാക് എൻ പെർഫെക്റ്റ് ഹോറിസോണ്ടൽ ടെ സിജിൻ. Onthoud: 1000 ലിറ്റർ വെള്ളം = 1 m3 = 1000 Kg. Aanbevelingen voor het uitzoeken van de beste ligging voor uw zwembad: · Zoek een plek uit waarop zo min mogelijk moet worden afgegraven voor de nivellering van het terrein. · Zorg voor een stuk grond, dat in geval van regen niet onder water komt Te Stan. · വെർമിജ്ഡ് ഐഡേർ ആൻവെസിഗെയ്ഡ് വാൻ ഓൻഡർഗ്രോണ്ട്സെ ആൻസ്ലൂയിറ്റിംഗൻ (വെള്ളം, വാതകം, ഇലക്ട്രിസിറ്റി,....). · നീറ്റ് ഇൻറ്റലാറൻ ഓണ്ടർ ഇലക്ട്രിസിറ്റിറ്റ്സ്ഡ്രഡൻ. · Beschermen tegen wind en bomen vermijden, aangezieen de pollen en bladeren het zwembad kunnen vervuilen. · Zoek een zonnige plek met vooral ochtendzon. · പ്ലാറ്റ്‌സെൻ ഇൻ ഡി നാബിജെയ്ദ് വാൻ ഈൻ ഇലക്‌ട്രിസിറ്റിറ്റ്സ്-, വാട്ടറൻ അഫ്വോറാൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്. നൂയിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഒപി: ഹെല്ലെൻഡ് ടെറീൻ, ഒൺഫെൻ ടെറിൻ, സാൻഡറിഗ് ടെറിൻ, ഈൻ ബോഡെം മെറ്റ് സ്റ്റെനെൻ ഓഫ് ഈൻ സാച്ചെ ബോഡെം.
PT Lugar de colocaçao: As nossas piscinas estão concebidas para serem instaladas na superfície do chãoe para o uso familiar ao ar livre. ഓ ചാവോ ദേവേ എസ്താർ ഫേം, ലിസോ ഇ പെർഫെയ്റ്റമെന്റെ തിരശ്ചീനമാണ്. നോട്ട്: 1000 ലി. = 1 m3 = 1000 Kg. എലഗെർ എ മെൽഹോർ സിറ്റുകാവോ പാരാ എ സുവാ പിസിന: · ഉമാ സോന ക്യൂ നാവോ സെ ഇനുണ്ടെ എം കാസോ ഡി ചുവ. ഒണ്ടേ നാവോ പാസെം കാനൈസ് നെം ഫിയോസ് സബ്‌ടെറനിയോസ്, (അഗുവാ, ഗാസ്, ഇലക്‌ട്രിഡേഡ്,....). · Não ഇൻസ്റ്റാളർ പോർ ബൈക്സോ ഡി ലിൻഹാസ് ഇലക്ട്രിക്കസ്. · പ്രോട്ടെഗിഡ ഡോ വെന്റോ ഇ സെം ആർവോറെസ്, ജാ ക്യൂ ഓ പോലെൻ ഇ ആസ് ഫോലാസ് സുജാം എ പിസിന. · സോന കോം സോൾ, ഒൻഡേ ഡി മെയ്സ് ഒ സോൾ ഡി മാൻഹ. · പെർട്ടോ ഡി ഉമ ടൊമാഡ എലിവ്ട്രിക്ക, ഡി ഉമ ടോമാഡ ഡി അഗ്വാ ഇ ഡി ഉം എസ്കോഅമിന്റൊ. NUNCA MONTAR EM: Terreno inclinado, desigual, Areoso, com pedras ou brando.
34

എബി

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

ഒരു 700 സെ.മീ 700 സെ.മീ 560 സെ.മീ

ബി 420 സെ.മീ 420 സെ.മീ 420 സെ.മീ

എബി

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഏരിയ അടയാളപ്പെടുത്തുക: ഗ്രൗണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന്, മരംകൊണ്ടുള്ള സ്റ്റേക്കുകൾ, ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ, ഫണൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി, മാവ് അല്ലെങ്കിൽ നാരങ്ങ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക. ശരിയായ പൂൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആവശ്യമായ മൊത്തം ഉപരിതലം നിരപ്പാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ദീർഘചതുരത്തിൽ കഴിയുന്നത്ര കേന്ദ്രീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പൂളിന്റെ സ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്താൻ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.
ES മാർകാർ സോണ ഡി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ: പാരാ മാർകാർ എൽ ടെറെനോ, ആയുഡെസെ ഡി എസ്റ്റകാസ് ഡി മഡെറ, ഡെസ്റ്റോർണില്ലഡോർ, എംബുഡോ ഒ ബോട്ടെല്ല ഡി പ്ലാസ്റ്റിക്കോ വൈ ഹരിന ഓ കാൾ. Es imprescindible nivelar la superficie total necesaria antes del marcaje para garantizar la correcta instalación de la piscina. റിവൈസ് ലാ തബല പാരാ മാർകാർ ലാ ubicación de su piscina, lo más centrado posible en el rectángulo.
FR മാർക്വർ ലാ സോൺ ഡി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ: മാർക്വർ ലെ ടെറയിൻ, യൂട്ടിലിസെസ് ഡെസ് പീയൂക്സ് എൻ ബോയിസ്, അൺ ടൂർനെവിസ്, യു എൻ എന്റോനോയിർ ഓ ബ്യൂട്ടീലെ എൻ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് എറ്റ് ഡി ലാ ഫാരിൻ ഓ ഡെ ലാ ചൗക്സ് എന്നിവ ഒഴിക്കുക. Il est indispensable de niveler la surface totale necessaire avant de procéder au marquage, afin de garantir L'installation correcte de la piscine. Révisez le tableau പവർ മാർക്വർ എൽ എംപ്ലേസ്‌മെന്റ് ഡി വോട്ട്രെ പിസിൻ. Ce dernier devra être le Plus centre സാധ്യമായ ഡാൻസ് ലെ ദീർഘചതുരം.
DE STANDORT മാർകീറൻ: Zum Kennzeichnen des Untergrunds verwenden Sie Holzstangen, Schraubenzieher, Trichter oder Plastikflasche und Mehl oder Kalk. Vor der Markierung muss die erforderliche Gesamtfläche planiert werden, um den korrekten Aufbau des Pools zu gewährleisten. സെഹെൻ സീ ഇൻ ഡെർ ടാബെല്ലെ നാച്ച്, ഉം ഡൈ പൊസിഷൻ ഡെസ് പൂൾസ് സോ സെൻട്രിയേർട്ട് വൈ മൊഗ്ലിച്ച് ഓഫ് ഡെം വിയറെക്ക് സു മാർക്കിയറെൻ.
ഐടി ട്രാസിയയർ സോണ ഡി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ: ലെഗ്‌നോ, കാസിയവിറ്റി, ഇംബുട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ടിഗ്ലിയ ഇൻ പ്ലാസ്റ്റിക, ഫാരിന ഓ കാൽസെ എന്നിവയിൽ മാർകെയർ ഇൽ ടെറെനോ യൂട്ടിലിസാരെ പാലറ്റി. E' molto importante livellare la superficie prima di marcarla per garantire la corretta installazione della piscina. Rivedere la tabella per segnare la posizione della piscina, centrandola il più possibile all'interno del rettangolo.
NL അവളുടെ മാർക്കറൻ വാൻ ഡി പ്ലാറ്റ്‌സ് വൂർ ഇൻസ്റ്റാളറ്റി: ഓം ഹെറ്റ് ടെറീൻ ടെ മാർക്കറെൻ, മാക്റ്റ് യു ഗെബ്രൂയിക് വാൻ ഹൗട്ടെൻ പാൽറ്റ്‌ജെസ്, ഈൻ ഷ്രോവേന്ദ്രയെയർ, ഈൻ ട്രെച്ചർ ഓഫ് പ്ലാസ്റ്റിക് ഫ്ലെസ് എൻ ബ്ലൂം ഓഫ് പോഡെർകാൽക്ക്. Het is absoluut nodig dat het oppervlak geheel wordt vlak gemaakt voordat u de markering aanbrengt om de correcte installatie van het zwembad te garanderen. കൺട്രോളർ ഡി ടാബൽ ഓം ഡി പ്ലാറ്റ്‌സ് വാൻ യൂ ജ്വെംബാദ് ടെ മാർക്കറെൻ, സോ സെൻട്രൽ മൊഗെലിജ്ക് ഇൻ ഡി റെക്‌തോക്കിൽ.
PT മാർകാർ സോണ ഡി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ: പാരാ മാർകാർ ഓ ടെറേനോ, എസ്റ്റകാസ് ഡി മദീറ, ചാവേ ഡി ഫെൻഡാസ്, ഫണിൽ ഓ ഗരാഫ ഡി പ്ലാസ്റ്റിക്കോ ഇ ഫാരിൻഹ ഓ കാൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക. É imprescindível nivelar a superfície Total necessary antes da marcação para garantir a correta instalação da piscina. Reveja a tabela para marcar a localização da Sua piscina, o mais centrado possível no retangulo.

ആവശ്യമായ ഉപകരണം (ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല) ഹെരാമിയന്റീയരെ ഇല്ല) ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു ടു Ku ളർ (നിച് അനേകം) ബെനോഡിജിക്) ബെനോഡിഗ്സ്

35

ഫ്ലോർ ഹരിന
ഫാരിൻ
MEHL

EN ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഈസ് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ FR ഇംപ്ലാന്റാസിയൻ ഡി മോൺTAGE IT ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ NL ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ PT ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

EN കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ് ES ലോസ ഡി ഹോർമിഗൻ FR ഡാലെ ബേട്ടൺ ഡി ബെറ്റോൺപ്ലാറ്റ് ഇറ്റ് ബാസമെന്റോ ഡി കാൽസെസ്ട്രുസോ NL ബെറ്റൺ വോലോർ പിടി ലാജെ ഡി ബെറ്റോ
EN നിങ്ങളുടെ നീന്തൽക്കുളം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ വെൽഡിഡ് വയർ മെഷ് ഉപയോഗിച്ച് ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ് നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. കോൺക്രീറ്റ് 350 കിലോഗ്രാം/m3 ആയിരിക്കണം (സാധാരണ C125 430). ഏതെങ്കിലും മിനിമം പിശക് ദൃശ്യമാകുന്നതിനാൽ കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ് തികച്ചും പരന്നതോ മിനുസമാർന്നതോ ആയിരിക്കണം. കുറഞ്ഞ കനം: 17 സെ.മീ. സ്ലാബ് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ലാബ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മെറ്റീരിയലിന്റെ അളവും ഏകതാനതയും ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന് കോൺക്രീറ്റ് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അതുവഴി സാധ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് ഒഴിക്കാനാകും. ഫ്രെയിമിന്റെയും സ്ലാബിന്റെയും ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർബന്ധമാണ്. കോൺക്രീറ്റ് ഷീറ്റിന്റെ അളവുകൾ കുറഞ്ഞത് 50 സെന്റിമീറ്ററെങ്കിലും കുളത്തിന്റെ ആന്തരിക മുഖങ്ങൾ കടന്നുപോകണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടികകളോ ഷിമ്മുകളോ ഉപയോഗിക്കാം, അങ്ങനെ വയർ മെഷ് സ്ലാബിന്റെ മധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥാപിക്കുകയും നിലത്ത് വിശ്രമിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇഎസ് ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡി സു പിസിന ഇംപ്ലിക്ക ലാ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഡി ഉന ലോസ ഡി ഹോർമിഗോൺ അർമോഡോ പോർ മല്ലാസോ സോൾഡോ. El hormigón debe ser de 350 kg/m3 (normalizado C125 430). La plancha de hormigón debe estar perfectamente aplanada o alisada dado que cualquier mínimo fallo puede ser ദൃശ്യമാണ്. Espesor മിനിമോ: 17 സെ.മീ. Le recomendamos que acuda a un profesional para la construcción de la losa. En caso de que desee construir usted mismo la losa, le aconsejamos que encargue a un profesional el hormigón para garantizar la dosificación y la homogeneidad de los materiales y para verterlo en el menor tiempo posible. Es obligatorio ഇൻസ്റ്റാൾ എൽ ബാസ്റ്റിഡോർ വൈ ലാ ലോസ. Las medidas de la chapa de hormigón deben exceder al menos en 50 cm ലാസ് കാരാസ് ഇന്റീരിയർ ഡെൽ വാസോ. Puede utilizar calas O ladrillos para que el mallazo no esté a ras de suelo sino que se sitúe aproximadamente a la mitad de la losa.
FR L'implantation de votre piscine implique la realisation d'une dalle en béton armé d'un treillis soudé. Votre beton doit être dosé à 350 kg/m3 (സാധാരണ തരം C125 430). La chape en béton doit être parfaitement talochée ou lissée കാർ ലെ moindre défaut peut-être ദൃശ്യമാണ്. Epaisseur കുറഞ്ഞത് : 17 സെ.മീ. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour la realisation de votre dalle. Dans le cas où vous coulez vous-même votre dalle, nous vous conseillons ദേ കമാൻഡർ votre béton auprès d'un professionnel പകരും vous garantir യുഎൻ ഡോസേജ് എറ്റ് une homogénéité de tous les matériaux സാധ്യമാണ്. Le berceau métallique et la chape béton sont obligatoires. ലാ ഡൈമൻഷൻ ഡി ലാ ചാപ് ബെറ്റോൺ ഡോയിറ്റ് എറ്റ്രെ സുപ്പീരിയർ ഡി ഓ മോയിൻസ് 50 സെ. Vous pouvez utiliser des cales ou des pierres pour que le treillis soudé ne soit pas à même le sol et se site approximativement au milieu de la dalle.
DE Der Einbau Ihres Pools umfasst den Bau einer Stahlbetonplatte durch geschweißte Mattenbewehrung. Der Beton muss 350 kg/m3 (standardisiert C125 430) സെയിൻ. Die Betonplatte muss einwandfrei flachgedrückt oder geglättet sein, da auch der kleinste Fehler sichtbar sein kann. Mindeststärke: 17 സെ.മീ. Wir empfehlen Ihnen, sich für den Bau der Platte an einen Fachmann zu wenden. വെള്ളച്ചാട്ടം സൈ ഡൈ പ്ലാറ്റ് സെൽബെൻ ബൗൺ മച്ചെൻ, റേറ്റൻ വിർ ഇഹ്നെൻ, ഐനെൻ ബെറ്റോൺ ഫാച്ച്മാൻ സു ബ്യൂഫ്ട്രാജൻ, ഉം ഡൈ ഡോസിയറങ് ഉം ഹോമോജെനിറ്റേറ്റ് ഡെർ മെറ്റീരിയലിയൻ സു ഗ്യൂഹർലീസ്റ്റെൻ ആൻഡ് ഐഹ്ൻ ഇൻ ഡെർ സെൽബെൻ സ്‌കെൻലിസ്‌ജെലിൻസ്‌മെൻസ് Es ist vorgeschrieben, Gestell und Platte anzubringen. Die Maße der Betonplatte müssen die Innenflächen des Beckens um mindestens 50 സെന്റിമീറ്റർ überschreiten. Sie können Ziegelsteine ​​verwenden, damit sich die Mattenbewehrung nicht auf Bodenhöhe sondern etwa auf der Hälfte der Platte befindet.
IT L'installazione della piscina implica la realizzazione di un basamento di calcestruzzo per ogni rete saldata. Il cemento deve essere 350 kg/m3 C125 430). Il Basamento di calcestruzzo deve essere perfettamente spianato o allisciato dato che anche il minimo difetto può risultare Visibile. സ്‌പെസ്സോർ മിനിമോ: 17 സെ.മീ. Consigliamo di rivolgersi a un professionista per la realizzazione del basamento. Qualora lo voglia realizzare tu stesso, consigliamo di chiedere a un professionista il cemento per essere certi del dosaggio e dell'omogeneità di materiali e per fare la gettata nel Miner tempo possibile. È obbligatorio Posare il telaio e il basamento. Le misure del Basamento di calcestruzzo devono superare di Almeno 50 cm le facce interne della vasca. È സാധ്യതയുള്ള യൂട്ടിലിസാരെ ടാസെല്ലി ഓ ബ്ലോച്ചി അഫിഞ്ചെ ലാ റീട്ടെ നോൺ സിയ എ ലിവെല്ലോ ഡെൽ സുവോലോ മാ സി ട്രോവി അപ്രോസിമാറ്റമെന്റെ എ മെറ്റാ ഡെൽ ബാസമെന്റോ.
NL De installatie van uw zwembad impliceert dat u een plaat van beton moet aanleggen die is gewapend met gelast metaalvlechtwerk. Het beton moet 350 kg/m3 (gestandaardiseerd C125 430) zijn. De plaat van beton moet perfect zijn geëffend of gladgestreken omdat iedere minimale oneffenheid te zien zal zijn. മിനിമൽ ഡിക്റ്റ്: 17 സെ.മീ. ഞങ്ങൾ റേഡൻ യു ആൻ കോൺടാക്റ്റ് ഒപ് ടെ നെമെൻ മീറ്റ് ഈൻ പ്രൊഫഷണലായി ആൻമെർ വൂർ ഹെറ്റ് ആൻലെഗൻ വാൻ ഡി ബെറ്റോൺപ്ലാറ്റ്. ഇൻഡ്യൻ യു വാൻ പ്ലാൻ ബെന്റ് ഡി പ്ലാറ്റ് സെൽഫ് ആൻ ടെ ലെഗ്ഗെൻ, റേഡൻ വി യു ആൻ ഡാറ്റ് യു ഈൻ പ്രൊഫഷണൽ ഓഫ് ആൻനെമർ ഡി ഒപ്ഡ്രാക്റ്റ് ഗീഫ്റ്റ് ഓം ഹെറ്റ് ബെറ്റോൺ ടെ ബെറൈഡൻ എൻ ടെ ലെവെരെൻ ഒപ്ഡാറ്റ് ഡി ഡോസറിംഗ്, മെംഗിംഗ് എൻ ഡി ഹോമോജെനിറ്റൈറ്റ് വാൻ ഡെ മെറ്റീരിയെൻ എൻ ഗെഗാരൻഡ് വേഡ് ബെറ്റൺ ഇൻ ഈൻ സോ കോർട്ട് മൊഗെലിജ്കെ ടിജ്ഡ് ജെസ്റ്റോർട്ട് കാൻ വേർഡൻ.
PT A instalação da sua piscina implica a construção de Uma laje de betão armado por malha soldada. O betão deve ser de 350 kg/m3 (normalizado C125 430). A placa de betão deve estar perfeitamente aplanada ou alisada, dado que qualquer Mínima Falha Pode ser visível. എസ്പെസ്സുറ മിനിമ: 17 സെ.മീ. കൺസ്ട്രൂക്കോ ഡാ ലജെയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ഒരു പ്രൊഫഷണലായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നോ കാസോ ഡി പ്രെറ്റെൻഡർ കൺസ്ട്രൂയർ വോയ് മെസ്മോ എ ലജെ, അക്കോൺസെൽഹാമോസ് ക്യൂ എൻകോമെൻഡെ എ അം പ്രൊഫഷണൽ ഓ ബെറ്റാവോ എ ഫിം ഡി ഗാരന്റീർ എ ഡോസേജ് ഇഎ ഹോമോജെനിഡേ ഡോസ് മെറ്റീരിയസ് ഇ പാരാ ഡീറ്റ-ലോ നോ മെനോർ ടെമ്പോ പോസിവൽ. É ഒബ്രിഗറ്റോറിയോ ഒരു അർമാകോ ഈ ലാജെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 50 സെ. Pode utilizar perfurações ou tijolos para que a malha não se encontre rente ao chão, mas que se site aproximadamente na metade da laje.
37

എബി

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

ഒരു 680 സെ.മീ 680 സെ.മീ 540 സെ.മീ

സ്ലാബ് മിനുസമാർന്നതും നിരപ്പുള്ളതുമായിരിക്കണം, പരുക്കൻ അരികുകളൊന്നുമില്ലാതെ La losa debe ser lisa, sin asperezas y nivelada
La dalle doit être, lisse sans aspérité et de niveau Die Platte muss glatt und eben sein und Darf Keine rauen Stellen aufweisen
Il Basamento deve essere liscio, senza irregolarità e livellato De plaat moet Glad, zonder ruwheden en waterpas zijn A laje deve ser lisa, sem asperezas e nivelada

ബി 400 സെ.മീ 400 സെ.മീ 400 സെ.മീ

സി 17 സെ.മീ 17 സെ.മീ 17 സെ.മീ

1 2 3

1 പ്രതിനിധി ക്രോസ്-സെക്ഷൻ
സെക്ഷ്യൻ ട്രാൻസ്‌വേർസൽ റെപ്രെസന്ററ്റിവ കൂപ്പെ ഡി പ്രിൻസിപ്പർ റെപ്രസെന്റേറ്റീവ്

2 സ്ഥിരതയുള്ള ചരൽ പാളി
ടെറനോ എസ്റ്റാബിലിസാഡോ ഹെറിസൺ ഡി പിയേഴ്‌സ് സ്റ്റെബിലിസീസ് ഷിച്റ്റ് ഓസ് സ്റ്റെബിലിസിയേർട്ടൻ സ്റ്റെയ്‌നൻ സ്ട്രാറ്റോ ഡി പിയെത്ര ലിവെല്ലറ്റ ഗെസ്റ്റബിലിസെർഡെ ലാഗ് സ്റ്റീൻസ്‌ലാഗ് കാമഡ ഡി പെദ്ര എസ്റ്റാബിലിസാഡ

3 വാട്ടർപ്രൂഫിംഗ് ഫിലിം
Película de estanqueidad Film d'étanchéité Dichtungsfilm Pellicola a tenuta stagna Afdichtingsfolie Filme de estanqueidade

70 മി.മീ

1

ക്രോസ് സെക്ഷണൽ view A/A'

വിസ്റ്റ ട്രാൻസ്‌വേർസൽ A/A' Vue en coupe A/A' Querschnittansicht A/A'

100 മി.മീ

2

വിസ്ത ട്രാസ്‌വേർസെൽ എ/എ'

ഐപിഎൻ

Dwarsdoorsnede aanzizhtA/A'

വിസ്റ്റ ട്രാൻസ്‌വേർസൽ എ/എ'

20 മി.മീ

3

1 കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ്
ലോസ ഡി ഹോർമിഗോൺ ഡാലെ ബെറ്റോൺ ബെറ്റോൺപ്ലാറ്റ് ബസമെന്റോ ഡി കാൽസെസ്ട്രൂസോ ബെറ്റോൺവ്ലോയർ ലാജെ ഡി ബെറ്റോ

2 മെറ്റൽ വയർ മെഷ്
മല്ലാസോ മെറ്റാലിക്കോ ട്രെയിലിസ് മെറ്റാലിക് മെറ്റാൽമാറ്റെൻബെവെഹ്രുങ് റെറ്റെ മെറ്റാലിക്ക ഇജ്ജർ വ്ലെക്റ്റ്‌വെർക്ക് മൽഹ മെറ്റാലിക്ക

3 സ്ഥിരതയുള്ള ഇഷ്ടിക
ലാഡ്രില്ലൊ എസ്റ്റാബിലിസാഡോ പിയറി സ്റ്റബിലിസി സ്റ്റബിലിസിയേർട്ടർ സീഗൽസ്റ്റൈൻ ബ്ലോക്കോ സ്റ്റെബിലിസാറ്റോ ഗെസ്റ്റബിലിസെർഡെ ബക്സ്റ്റീൻ ടിജോലോ എസ്റ്റാബിലിസാഡോ

കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബിന്റെ നിർമ്മാണം നിർമ്മാണം ഡി ലാ ലോസ ഡി ഹോർമിഗോൺ റിയലിസേഷൻ ഡി ലാ ഡാലെ ബെറ്റോൺ ബൗ ഡെർ ബെറ്റോൺപ്ലാറ്റ് റിയലിസാസിയോൺ ഡെൽ ബസമെന്റോ ഡി കാൽസെസ്ട്രൂസോ നിർമ്മാണം വാൻ ഡി ബെറ്റോൺപ്ലേറ്റ് നിർമ്മാണം ഡാ ലാജെ എം ബെറ്റോ
38

സ്ലാബ് മിനുസമാർന്നതും നിരപ്പുള്ളതുമായിരിക്കണം, പരുക്കൻ അരികുകളൊന്നുമില്ലാതെ La losa debe ser lisa, sin asperezas y nivelada La dalle doit être lisse, sans aspérité et de niveau Die Platte muss glatt und eben sein und darf keine raufen Stereiseelen raufen Stereiseellen ലിസിയോ, സെൻസ ഇർ

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

	Gre KPCOR60N ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പൂൾ സംയുക്തം [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR46N, കെ.പി.
	Gre KPCOR60N ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പൂൾ സംയുക്തം [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ KPCOR46N, KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR60N ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള പൂൾ സംയോജനം, ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള പൂൾ സംയുക്തം, പൂൾ സംയോജനം

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ