KPCOR60N செவ்வக குளம் கலவை

தயாரிப்பு தகவல்

தயாரிப்பு Grepool ஆல் தயாரிக்கப்பட்ட நீச்சல் குளமாகும், இது பல்வேறு அளவுகள் மற்றும் மாடல்களில் கிடைக்கிறது: KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR46N மற்றும் HIMCOMPRECIPE.23. குளத்தின் பரிமாணங்கள் KPCOR6.06N, KPCOR3.26LNக்கு 1.24 மீட்டர் உயரம் 60 x 60 மீட்டர், மற்றும் KPCOR4.66Nக்கு 3.26 மீட்டர் உயரத்துடன் 1.24 x 46 மீட்டர். தயாரிப்பு ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன், டச்சு, பிரஞ்சு மற்றும் போர்த்துகீசியம் ஆகிய மொழிகளில் கிடைக்கும் அறிவுறுத்தல் கையேட்டுடன் வருகிறது. கையேட்டில் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள், கூறு விவரங்கள், தள தயாரிப்பு, நிறுவல் வழிமுறைகள் மற்றும் பராமரிப்பு வழிகாட்டுதல்கள் உள்ளன. அனைத்து உற்பத்தி குறைபாடுகளுக்கும் எதிராக தயாரிப்பு உத்தரவாத காலம் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும்.

தயாரிப்பு பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்

குளத்தை ஏற்றுவதற்கு முன், முழு கையேட்டையும் கவனமாக படிக்கவும். நிறுவலைத் தொடங்குவதற்கு முன், அனைத்து பூல் கூறுகளையும் நீட்டி, அவை பக்கம் 23 இல் உள்ளதைப் போலவே உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும். அனைத்து நீச்சல் குளத்தின் பாகங்களையும் கவனமாகக் கையாளவும், ஏனெனில் அவை உடையக்கூடியவை மற்றும் எளிதில் சேதமடையலாம். இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றத் தவறினால், உத்தரவாதம் முற்றிலும் செல்லாததாகிவிடும்.
கூறுகளில் லைனர், பிரேம், ஏணி, ஸ்கிம்மர், ஃபில்டர் பம்ப் மற்றும் ஹோஸ்கள் ஆகியவை அடங்கும். தளத்தின் தயாரிப்பில் குளத்திற்கு பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது, தரையை சமன் செய்வது மற்றும் லைனரை சேதப்படுத்தும் கூர்மையான பொருள்கள் அல்லது குப்பைகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவது ஆகியவை அடங்கும். நிறுவல் செயல்முறை சட்டத்தை அசெம்பிள் செய்தல், சட்டத்துடன் லைனரை இணைத்தல், ஏணி, ஸ்கிம்மர், வடிகட்டி பம்ப் மற்றும் குழல்களை நிறுவுதல் ஆகியவை அடங்கும். குளத்தை தண்ணீரில் நிரப்பவும், விளிம்புகளை நிறுவவும்.
தயாரிப்பை சரியாகப் பராமரிக்கவும் பயன்படுத்தவும், கையேட்டில் வழங்கப்பட்ட பராமரிப்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவும். பராமரிப்பில் குளத்தின் நீர், வடிகட்டி பம்ப் மற்றும் ஸ்கிம்மர் ஆகியவற்றை தொடர்ந்து சுத்தம் செய்வது அடங்கும். தயாரிப்பு உத்தரவாதமானது லைனர், அசெம்பிளி மற்றும் வடிகட்டி இணைப்பு, தண்ணீரை நிரப்புதல், விளிம்புகளை நிறுவுதல், குளிர்காலம் மற்றும் பராமரிப்பு ஆகியவற்றில் வெட்டுக்களை உள்ளடக்காது. கையேட்டை வரிசை எண் மற்றும் எந்த வகையான மறுசீரமைப்பிற்கான கொள்முதல் நியாயத்தையும் வைத்திருங்கள். உத்தரவாதத்திற்கு எதிரான எந்தவொரு மறுசீரமைப்பும் www.grepool.com/en/aftersales வழியாக ஆன்லைன் அறிவிப்பு மூலம் செய்யப்பட வேண்டும் webதளம், வாங்கியதற்கான ரசீதுடன். பேக்கேஜிங் மற்றும் போக்குவரத்து உட்பட, அனைத்து பொருட்களை திரும்பப் பெறுவதற்கான அனைத்து செலவுகளையும் வாடிக்கையாளர் ஆதரிப்பார்.

www.grepool.com

EN அறிவுறுத்தல் கையேடு நீங்கள் அசெம்பிளி செய்யும் போது உங்கள் குளத்தின் ஆதார் எண்ணை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவும்

KPCOR60N
6,06 x 3,26 எச் 1,24மீ
KPCOR60LN
6,06 x 3,26 எச் 1,24மீ

KPCOR46N
4,66 x 3,26 எச் 1,24மீ

HIMCOMPRECIPE.23

ஒப்பந்தம் அல்லாத புகைப்படங்கள் மற்றும் படங்கள். புகைப்படங்கள் மற்றும் படங்கள் ஒப்பந்தங்கள் இல்லை. புகைப்படங்கள் மற்றும் படங்கள் ஒப்பந்தங்கள் அல்ல. புகைப்படங்கள் மற்றும் பில்டர் சிண்ட் நிச்ட் வெர்ட்ராக்லிச். LA ஃபோட்டோகிராஃபியா O IL டிஸ்க்னோ È SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO ED இன்ஃபர்மேட்டிவோ. ஃபோட்டோஸ் என் ஆப்பீல்டிங்கன் ஹெப்பன் ஜீன் ஒப்பந்தப் போர்டு. புகைப்படங்கள் மற்றும் படங்கள் நவோ கான்ட்ராடாடா.

முக்கியமானது

குளத்தை ஏற்றுவதற்கு முன் முழு கையேட்டையும் கவனமாக படிக்கவும். - நிறுவலைத் தொடங்குவதற்கு முன், அனைத்து குளத்தின் கூறுகளையும் நீட்டி, அவை பக்கம் 23 இல் உள்ளதைப் போலவே உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். - அனைத்து நீச்சல் குளத்தின் பாகங்களையும் கவனமாகக் கையாளவும். அவை மிகவும் உடையக்கூடியவை மற்றும் எளிதில் சேதமடையக்கூடியவை. - இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றத் தவறினால், உத்தரவாதம் முற்றிலும் செல்லாததாகிவிடும். - உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தொழில்நுட்ப சேவையைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
ES முக்கியமானது – Lea detenidamente el manual entero antes de montar la piscina. – Antes de Comenzar la instalción, extienda todos los Componentes de la piscina y verique que coincide con lo indicado en la página 23. – Tenga mucho cuidado al Manipular las piezas de la piscina. Pueden romperse. – En caso de no seguir éstas instrucciones, la garantía quedará totalmente invalidada. – நியூஸ்ட்ரோ சர்வீசியோ டெக்னிகோவைத் தொடர்புகொள்வதில் சிக்கல் உள்ளது.
FR முக்கியமானது – Lisez கவனிப்பு le manuel complet avant de procéder au montagஇ டி லா பிஸ்சின். – Avant de démarrer l'installation, sortez tous les Composants de la piscine et vérifiez qu'ils coïncident avec les indications de la page 23. – Faites très கவனத்தை பதக்க லா கையாளுதல் டெஸ் பைசஸ் டி லா பிஸ்சின். Elles risqueraient de se casser. – Si les présentes வழிமுறைகள் ne sont pas respectées, la garantie sera totalement annulée. - என் காஸ் டி டவுட், காண்டாக்ட்ஸெஸ் லெ சேவை நுட்பம்.
DE WICHTIG – Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Pool aufstellen. – Breiten Sie vor Beginn des Aufbaus alle Elemente des Pools aus und überprüfen Sie, ob diese mit den auf Seite 23 genannten übereinstimmen. – Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit den Poolteilen. Sie können kaputt gehen. – Das Nichtbeachten dieser Hinweise macht die Garantie gänzlich ungültig. – Bei Fragen können Sie sich gerne jederzeit an den Kundendienst wenden.
இது முக்கியமானது -Leggere con attenzione l'intero manuale prima di montare la piscina. – Prima di iniziare l'installazione, estrarre tutti i Componenti della piscina e accertarsi che coincidano con quanto indicato a pagina 23. – Prestare particolare attenzione nel maneggiare i Componenti della piscina in quanàràlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlà àlà àlà àlà cui இல் வெங்கனோ ரிஸ்பெட்டேட் லே பிரென்சென்டி இஸ்ட்ருஜியோனி. – ஒரு குவால்சியாசி டப்பியோ கான்டாட்டரே இல் சர்வீசியோ டி அசிஸ்டென்சா டெக்னிகா.
NL BELANGRIJK – லீஸ் டெஸ் ஹேண்டிலைடிங் இன் ஜிஜ்ன் கெஹீல் ஆண்டாச்டிக் டோர் வூர்டாட் யு பிட் மீட் டி மோன்tagஇ வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட். . Ze kunnen உடைந்தது. – வன்னீர் யு டெஸே இன்ஸ்ட்ரக்டீஸ் நீட் ஒப்வோல்ட், காம்ட் டி கேரண்டி கெஹீல் டெ வெர்வால்லென். – இந்தியன் யு ட்விஜ்ஃபெல்ஸ் ஆஃப் வ்ராகன் ஹெப்ட், நீம் ஆப் காண்டாக்ட் ஒப் மெட் டி டெக்னிஷ் டியன்ஸ்ட்.
PT முக்கியமானது - லியா அட்டெண்டமென்ட் அல்லது மேனுவல் கம்ப்ளீட் அன்டெஸ் டி மாண்டார் எ பிசினா. – Antes de começar a instalação, estenda todos OS Componentes da piscina e verifique que coincidem com o indicado na página 23. – Tenha muito cuidado ao manusear as peças da piscina. Podem partir. – நோ கேஸோ டி நாவோ சேகுயிர் இன்ஸ்ட்ரூச்ஸ் எஸ்டேஸ் இன்ஸ்ட்ரூஸ், எ கேரண்டியா ஃபிகாரா டோல்மென்ட் இன் வாலிடாடா. – சே டிவர் குவால்கர் டுவிடா, சர்விகோ டெக்னிகோவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

EN கவனம்!
இந்தத் தகவலை கவனமாகப் படித்து, பின்னர் ஆலோசனைகளுக்கு வைத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் நீச்சல் குளம் தேர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மாதிரியானது எளிமையான மற்றும் விரைவான நிறுவலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பாதுகாப்பான கையாளுதல் மற்றும் பாதுகாப்பான பயன்பாட்டிற்கு சில முன்னெச்சரிக்கைகள் அவசியம். உங்கள் குளத்தை நிறுவுதல் மற்றும் அசெம்பிளி செய்வதைத் தொடங்குவதற்கு முன், தரையில் மற்றும் தரைக் குளங்களில் தற்போதைய உள்ளூர் ஒழுங்குமுறைகளைக் கவனியுங்கள். பூல் கிட்டின் பயன்பாட்டில் பராமரிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு வழிமுறைகளை மதிப்பது அடங்கும். பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் மதிக்கப்படாவிட்டால், உங்கள் உடல்நலத்திற்கும் குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கும் கடுமையான சேதங்கள் ஏற்படலாம். இந்த கையேட்டை கவனமாகப் படித்து, குளத்தை அசெம்பிள் செய்யத் தொடங்கும் முன் விளக்கப்படங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். குளங்கள் சட்டசபைக்கு இந்த கையேட்டைப் பின்பற்றாத நிலையில், தோல்வி ஏற்பட்டால் உத்தரவாதம் நிராகரிக்கப்படலாம். இந்த கையேட்டில் உள்ள தகவல், அசெம்பிளி செயல்முறைகளை பூர்த்தி செய்யும் விளக்கப்படங்களுடன் குளம் எவ்வாறு இணைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. வடிவம், நிறம் மற்றும் அம்சத்தைப் பொறுத்து, விளக்கப்படங்கள் போன்ற ஒப்பந்த கூறுகள் மாறுபடலாம். Manufacturas Gre ஆனது, தங்கள் தயாரிப்புகளை தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதற்கான உறுதிப்பாட்டில், எந்த நேரத்திலும் மற்றும் முந்தைய எச்சரிக்கையின்றி அம்சங்கள், தொழில்நுட்ப விவரங்கள், தரப்படுத்தப்பட்ட உபகரணங்கள் மற்றும் அதன் தயாரிப்புகளின் பல்வேறு விருப்பங்களை மாற்றுவதற்கான உரிமையை கொண்டுள்ளது.
ES ¡ATENCIÓN!
லீ டிடெனிடாமென்ட் எஸ்டா இன்ஃபர்மேஷன் ஒய் குவாடெலா பார் கன்சல்டர்லா பிந்தைய நிலை என்ஹோராபுனா போர் சு எலெக்சியோன். El modelo que ha elegido se ha concebido especialmente para una instalción sencilla y rápida, pero son necesarias algunas precauciones para el buen uso de su piscina. Antes de Comenzar con la instalación y el montaje de su piscina, infórmese sobre la normativa local vigente en materia de superficie y de implantación. El uso del kit de piscinas implica el respeto de las instrucciones de seguridad descritas en el manual de mantenimiento y de utilización. Si no se respetan las normas de seguridad se pueden producir graves riesgos para la salud, en especial la de los niños. Lea atentamente este manual y observe las ilustraciones antes de empezar el montaje de su piscina. En caso de que el montaje no guarde conformidad con este manual se expone a un rechazo de la garantía en caso de fallo. லா இன்ஃபர்மேஷன் க்யூ அபேரெஸ் என் இந்த மேனுவல் டி இன்ஸ்டாலசியோன் சே மியூஸ்ட்ரா எக்ஸாக்டமென்ட் கோமோ செ ரியலிசா. ஒய் லாஸ் இல்லஸ்ட்ரேசியன்ஸ் க்யூ ஃபிகுரான் என் எல் மிஸ்மோ ஆயுடன் எ எக்ஸ்ப்ளிகார் எல் ப்ரோசெசோ டி மொன்டேஜே. லாஸ் கலர்ஸ் ஒய் எல் அஸ்பெக்டோ க்யூ மியூஸ்ட்ரான் என் குவாண்டோ எ லாஸ் ஃபார்மாஸ் எலிமெண்டோஸ் ஒப்பந்தங்கள் இல்லை. En su objetivo constante de mejorar sus தயாரிப்புகள், Manufacturas Gre se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características, los detalles técnicos, los equipamientos esandarizados ylassopus தயாரிப்புகள்.
FR கவனம்!
A lire attentivement et à conserver pour ultérieure Félicitations pour votre choix, Le modèle que vous avez choisi a été spécialement étudié pour une நிறுவல் எளிய மற்றும் விரைவானது, mais certaines precautions vous nécessair பயன்பாடுகள். Avant de commencer l'installation et le Montage de votre piscine, renseignez-vous sur les reglementations locales en vigueur, notamment en matière de surface et d'implantation. L'utilisation d'un kit piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la notice d'entretien et d'utilisation. லெ நோன் ரெஸ்பெக்ட் டெஸ் கன்சைனெஸ் டி'என்ட்ரெட்டியன் பியூட் என்ஜெண்ட்ரர் டெஸ் ரிஸ்க்ஸ் கிரேவ்ஸ் ஃபோர் லா சான்டே, நோட்டமென்ட் செல்லே டெஸ் என்ஃபண்ட்ஸ். Lire entièrement ce manuel et ரீசர் லெஸ் விளக்கப்படங்கள் avant d'entreprendre l'assemblage de votre piscine. டவுட் திங்கள்tage non conforme à cette அறிவிப்பு vous exposera à un refus de garantie en cas de défaillance. Les informations figurant dans cette notice de Montage s'avéraient exactes lors de sa realisation. Cependant, les illustrations qui y figurent ont pour objet d'expliquer un processus de montagஇ. Elles ne sauraient être des élements contractuels quant aux formes, teintes et aspects qu'elles revêtent. டான்ஸ் லெ சௌசி கான்ஸ்டன்ட் டி'அமெலியோரர் செஸ் தயாரிப்புகள், லா சொசைட்டி மேனுஃபேக்டுராஸ் கிரே சே ரிசர்வ் லெ டிராயிட் டி மாடிஃபையர் எ டவுட் மொமன்ட் மற்றும் சான்ஸ் ப்ரீவிஸ் லெஸ் கேரக்டரிஸ்டிக்ஸ், டிடெயில்ஸ் டெக்னிக்ஸ், எக்யூப்மென்ட்ஸ் ப்ராடெய்ட்ஸ் டியூட்ஸ் தரநிலைகள்.
டி அச்துங்!
Lesen Sie diese Informationen aufmerksam und bewahren Sie sie auf, um später darin nachzuschlagen. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl. Das von Ihnen gewählte Modell wurde speziell für eine einfache und schnelle Montagஇ entwickelt. ஜெடோக் சின்ட் ஈனிகே வோர்சிச்ட்ஸ்மாஸ்னாஹ்மென் ஃபர் ஐனென் கோர்ரெக்டன் கெப்ராச் எர்ஃபோர்டர்லிச். Bevor Sie mit der Installation Ihres Pools beginnen, informieren die sich über die örtliche geltende Vorschriften zu Oberflächen und Einführung des Pools. Die Verwendung des Poolsets setzt die Einhaltung der in der Wartungs- und Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweise voraus. Wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht eingehalten werden, können schwerwiegende Gesundheitsrisiken auftreten, insbesondere bei Kindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Abbildungen, bevor Sie mit der Montagஇ இஹ்ரெஸ் குளங்கள் ஆரம்பம். Entspricht die நிறுவல் nicht dieser Anleitung, so unterliegt eine Ablehnung der Gewährleistung. Die Informationen in diesem Installationshandbuch werden genau so angezeigt, Wie sie ausgeführt werden. Jedoch beabsichtigen டை darin enthaltenen Abbildungen den Montageprozess zu erläutern. பெசுக் ஆஃப் ஃபார்ம், ஃபார்பே அண்ட் எர்ஷெய்னுங்ஸ்பில்டில் சை கெல்டன் நிச்ட் அல்ஸ் வெர்ட்ராக்ஸ்பெஸ்டாண்ட்டைல். உற்பத்திகள் Gre behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Eigenschaften, technische Merkmale, standardisierte Ausstattungen und die Optionen seiner Produkte zu ändern.

ஐடி அட்டென்சியோன்
லெகெரே அட்டென்டமென்ட் க்வெஸ்ட் இன்ஃபார்மஸியோனி ஈ கன்சர்வர்லே பெர் ஃபார்வி ரிஃபெரிமென்டோ இன் ஃபியூச்சுரோ காங்ராடூலேசியோனி பெர் லா டுவா ஸ்கெல்டா. Il modello che hai scelto è stato progettato in Modo particolare per una installazione semplice e ரேபிடா, ma per un uso corretto della piscina sono necessarie Alcune precauzioni. ப்ரைமா டி செயல்முறை கான் எல்'இன்ஸ்டாலஜியோன் இ இல் மோன்tagஜியோ டெல்லா துவா பிசினா, இன்ஃபர்மாட்டி சு குவாண்டோ ப்ரிவிஸ்டோ டால் பியானோ ரெகோலேடோர். L'utilizzo del kit delle piscine implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale d'uso e manutenzione. நோன் ரிஸ்பெட்டாண்டோ லீ நார்மே டி சிகுரெஸ்ஸா சி போசோனோ ப்ரோடுரே கிராவி ரிஷி பெர் லா சல்யூட், இன் பார்டிகோலரே குவெல்லா டெய் பாம்பினி. Leggere attentamente il presente manuale osservare le illustrazioni Prima di iniziare il montagஜியோ டெல்லா பிசினா. நெல் காசோ இன் குய் இல் மோன்tagஜியோ நோன் சியா கன்ஃபார்ம் எ குவாண்டோ இண்டிகேடோ நெல் பிரசன்டே மேனுவல் வி è இல் ரிஷியோ சே, இன் காசோ டி அன் டிஃபெட்டோ, லா கேரன்சியா வெங்கா ரிஃபியுடாட்டா. Le informazioni contenute nel presente manuale di installazione mostrano esattamente come procedere. டுட்டாவியா, லீ இல்லஸ்ட்ராஸியோனி பிரென்டி நெல்லோ ஸ்டெஸ்ஸோ வோக்லியோனோ ஸ்பீகேரே இல் பிராஸோ டி மோன்tagஜியோ க்வாண்டோ ரிகார்டா லா ஃபார்மா, ஐல் கலர் அல்லது எல்'ஆஸ்பெட்டோ மோஸ்ட்ராட்டிக்கு எதிரான கருத்துக்கள் அல்லாதவை. கான் எல்'ஓபியெட்டிவோ கோஸ்டான்டே டி மிக்லியோரே ஐ சுவோய் ப்ரோடோட்டி, லா சொசைட்டி மேனுஃபேக்டுராஸ் கிரே சி ரிசர்வா இல் டிரிட்டோ டி மோடிஃபிகேர் அன் குவால்சியாசி மொமெண்டோ இ சென்சா ப்ரீவிவிசோ லீ கேரட்டரிஸ்டிகே, ஐ டெட்tagலி டெக்னிசி, க்ளி ஆக்ஸஸோரி ஸ்டாண்டர்ட் இ க்ளி ஆப்ஷனல் டெய் சுயோய் புரோடோட்டி.
NL OP விடுங்கள்!
Lees deze informatie aandachtig door en bewaar het om het later nog eens terug te kunnen lezen Gefeliciteerd met uw keuze. ஹெட் மாடல் டாட் யு ஹீஃப்ட் கெகோசன் சிறப்பு ஆன்ட்வொர்பென் வூர் ஈன்வூடிஜ் என் ஸ்னெல்லே இன்ஸ்டாலட்டி, மார் எர் ஜிஜ்ன் வெல் ஈன் அண்டல் வூர்ஜோர்க்ஸ்மாத்ரெகெலன் நோடிக் வூர் ஹெட் ஜூஸ்டெ கெப்ரூயிக் வான் யூ ஸ்வெம்பாட். வூர்டாட் யூ பிட் மீட் டி இன்ஸ்டாலேட்டி என் டி மோன்tage வான் uw zwembad, informeert u zich over de plaatselijke regelgeving inzake oppervlak en implantatie. ஹெட் கெப்ருயிக் வான் டி ஸ்வெம்பாட்கிட் இம்ப்ளிசெர்ட் ஹெட் இன் ஆக்ட் நெமென் வான் டி வெய்லிஹெய்ட்ஸ் இன்ஸ்ட்ரக்டீஸ் ஜோல்ஸ் டை ஜிஜ்ன் பெஷ்ரெவென் இன் ஹெட் ஒன்டர்ஹவுட்ஸ்-என் ஜிப்ரூயிகர்ஷான்ட்லீடிங். Als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen kan dat leiden tot ernstige gezondheidsrisico's, met name voor Kinderen. லீஸ் டெஸ் ஹேண்டிலிடிங் ஆண்டாச்டிக் டோர் என் பெக்கிஜ்க் டி இல்லஸ்ட்ரேடீஸ் கோட் வூர்டாட் யு பிட் மீட் டி மோன்tagஇ வான் uw zwembad. இந்தியன் டி மோன்tage niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding, Zal de garantie nietig zijn in het geval een defect. De informatie die in deze installatiehandleiding te vinden is, tount precies hoe u dat doet. டி இல்லஸ்ட்ரேடீஸ் டை டாரின் வேர்டன் கெட்டூன்ட், ஜிஜ்ன் எக்டர் அல்லீன் பெடோல்ட் ஓம் ஹெட் மோன்tageproces te verhelderen. டி வோர்மென், க்ளூரென் என் டி யூடெர்லிஜ்கே வெர்சிஜினிங்ஸ்வோர்ம் டை எரின் வேர்டன் கெட்டூன்ட் குன்னென் நீட் அல்ஸ் காண்ட்ராக்ட்யூலே எலிமெண்டன் வார்டன் பெஸ்கோவ்ட். வான்வெஜ் ஹெட் கான்ஸ்டன்ட் ஸ்ட்ரெவன் ஓம் ஹன் புரொடக்டன் டெ வெர்பெட்டெரென், பெஹவுட் ஹெட் பெட்ரிஜ்ஃப் மேனுஃபேக்டுராஸ் கிரே ஜிச் ஹெட் ரெக்ட் வூர் ஓம் டி கென்மர்கென், டெக்னிஸ்கே ஜிகெவன்ஸ், டி கெஸ்டான்டார்டிசீர்டே ஆப்பரட்யூர் என் டி மொகெலிஜ்கெடென் மொமெண்டெர் என்சூர் ஜூஜின்டெர் வென்கேடர் என்சூரிங் தயாரிப்பு af, aan te passen.
PT அடேனியோ!
Leia cuidadosamente estas informações e conserve-as para consultas posteriores Parabéns pela sua escolha. O modelo que escolheu foi concebido especialmente para uma instalação simples e rápida, porém algumas precauções são necessarias for a boa utilização da sua piscina. Antes de começar a instalção ea Montagem da sua piscina, informe-se sobre அல்லது regulamento உள்ளூர் em vigor em matéria de superfície e de implantação. ஒரு utilização do kit de piscinas implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no manual de manutenção e de utilização. Se as normas de segurança não forem respeitadas, poderão ocorrer graves riscos para a saúde, designadamente a das crianças. Leia atentamente Este manual e observe as ilustrações antes de Comçar a Montagஎம் டா சுவா பிசினா. காசோ ஒரு மாதம்tagem não esteja conforme este manual, a garantia poderá ser recusada em caso de falha. ஒரு தகவல் க்யூ கான்ஸ்டா டெஸ்டே மேனுவல் டி இன்ஸ்டாலசோ மோஸ்ட்ரா எக்ஸாடமென்ட் கோமோ எ மோன்tagஎம் தேவே செர் ரியலிசாடா. Porém, os desenhos que constam do mesmo pretendem exlicar o processo de montagஎம். வடிவங்களாக, கோர்ஸ் ஈயோ ஆஸ்பெட்டோ க்யூ எஸ்டெஸ் மோஸ்ட்ராம் நாவோ செராவோ கன்ட்ராடுஸ் எலிமெண்டோஸ் கான்ட்ராடுவைஸ். No seu objetivo constante de melhorar OS seus produtos, a sociedade Manufacturas Gré reserva-se o direito de alterar, a qualquer altura e sem prévio aviso, கேரக்டரிஸ்டிகாஸ் என, OS detalhes டெக்ரோனிகோஸ், டெசினிகோஸ், dos seus produtos.
பிக்டோகிராம்ஸ் - பிக்டோகிராம்ஸ் - பிக்டோகிராம்ஸ் - பிக்டோகிராம் பிட்டோகிராமி - பிக்டோகிராம்மென் - பிக்டோகிராம்ஸ்

கட்டாய கடமையாற்றல் இம்பராட்டிஃப் ஒப்லிகேடோரிச் ஒப்லிகேடோரியோ வெர்ப்லிச்ட் ஒப்ரிகேடோரியோ

கவனம் கவனம் அட்டென்சியோன் கவனம்
அட்டென்சாவோவை அனுமதிக்கவும்

கருத்து கவனிப்பு
ஒரு குறிப்பு Hinweis Osservazioni Opmerking Observaão

பரிந்துரைகள் Consejo Conseils Ratschlag Consigli குறிப்புகள் Conselhos

EN

உத்தரவாதம் 5 ஆண்டுகள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

உங்கள் கையேட்டை வரிசை எண் மற்றும் கொள்முதல் நியாயப்படுத்துதல் (கட்டண ரசீது) எந்த வகையான மீட்டெடுப்பிற்கும் வைத்திருங்கள்.

உத்தரவாதத்திற்கு எதிரான எந்தவொரு மறுசீரமைப்பும் www.grepool.com/en/aftersales வழியாக ஆன்லைன் அறிவிப்பு மூலம் செய்யப்பட வேண்டும். webதளம், வாங்கியதற்கான ரசீதுடன். உரிமைகோரலை நியாயப்படுத்த நீங்கள் புகைப்படங்களைக் கேட்கலாம். முந்தைய ஒப்பந்தம் இல்லாமல் பொருள் திரும்பப் பெறப்படாது. வாடிக்கையாளர் அனைத்து பொருட்களை திரும்பப் பெறுவதற்கான அனைத்து செலவுகளையும் ஆதரிப்பார், (பேக்கேஜிங் மற்றும் போக்குவரத்து).
உற்பத்திக் குறைபாட்டைச் சரிபார்த்து உறுதிசெய்த பிறகு · குறைபாடுகளை திறம்படக் காட்டும் தயாரிப்புகள் பழுதுபார்க்கப்படும் அல்லது போக்குவரத்துச் செலவின்றி மாற்றப்படும். · உத்தரவாதத்தில் சேர்க்கப்படாத தயாரிப்புகளுக்கு மதிப்பீடு வழங்கப்படும். வாடிக்கையாளர் மதிப்பீட்டை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, பாகங்கள் வழங்கப்படும்.
குறைபாடுள்ள பகுதியை சரிசெய்ய அல்லது மாற்றுவதற்கு உத்தரவாதம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. எந்த சூழ்நிலையிலும், தீங்கு மற்றும் சேதங்களுக்கு இழப்பீடு செலுத்துவது இதில் இல்லை.
பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் உத்தரவாதம் பொருந்தாது: · எங்கள் அறிவுறுத்தல்களுக்கு இணங்காத பொருட்களைப் பயன்படுத்துதல். · தவறான கையாளுதல் அல்லது வழிமுறைகளுக்கு இணங்காத நிறுவல் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதங்கள். · பராமரிப்பு வழிமுறைகள் பின்பற்றப்படவில்லை. · இரசாயனப் பொருளின் பொருத்தமற்ற அல்லது தவறான பயன்பாடு.
உத்தரவாதத்தின் காலம் மற்றும் நிபந்தனைகள்: அனைத்து உற்பத்தி குறைபாடுகளுக்கு எதிராக பூலின் உத்தரவாதக் காலம் 2 ஆண்டுகள் ஆகும். இதற்கான தேவை என்னவென்றால், குளத்துடன் வரும் தயாரிப்பு, நிறுவல், பயன்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான அனைத்து கையேடு வழிமுறைகளும் விரிவாகப் பின்பற்றப்படுகின்றன.
தயாரிப்பு வாங்கிய நாளிலிருந்து குளத்தின் கட்டமைப்பிற்கு 5 வருட உத்தரவாதம் உள்ளது. இந்த உத்தரவாதமானது பூச்சி தாக்குதல்கள் மற்றும் அழுகுவதை உள்ளடக்கியது. பின்வரும் சூழ்நிலைகளுக்கு உத்தரவாதம் செல்லுபடியாகாது: · எங்கள் அறிவுறுத்தல்களுக்கு இணங்காத பொருட்களைப் பயன்படுத்துதல். நீர் பராமரிப்புக்காக இரசாயனப் பொருட்களின் தவறான பயன்பாடு · நிற மாறுபாடுகள் · தூண்டப்பட்ட சேதம் (உடைப்புகள், கீறல்கள்) · லைனர்: சாதாரண பயன்பாட்டில் உள்ள சீம்கள் மற்றும் நீர் இறுக்கத்திற்கு 2 ஆண்டுகள். உத்தரவாதத்தில் பின்வருவன அடங்கும்: கிழித்தல், கண்ணீர், உடைப்புகள், கறைகள் (சுத்திகரிப்பு பொருட்களை நேரடியாக தண்ணீரில் ஊற்றுவதால் ஏற்படும்), பாசிகளின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய கறைகள், லைனருடன் தொடர்பு கொண்ட வெளிநாட்டு பொருட்களின் சிதைவு தொடர்பான கறை, கறை மற்றும் நிறமாற்றம் ஆக்ஸிஜனேற்ற தயாரிப்புகளின் செயல்பாட்டின் விளைவாக, பல்வேறு பரப்புகளில் உள்ள பொருளின் உராய்வு காரணமாக வண்ண பராமரிப்பு மற்றும் உடைகள். கொண்டிருக்கும் லைனரின் சிதைவு

24 மணி நேரம் தண்ணீர் இல்லாமல் விடப்பட்டது (குளத்தை முழுமையாக காலி செய்யாதீர்கள்). தயாரிப்பு மற்றும் அதன் பேக்கேஜிங்கில் இருக்கும் லைனரின் வரிசை எண்ணுடன் லேபிளை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும். இந்த எண் மற்றும்ampஉத்தரவாதத்திற்கு எதிரான எந்தவொரு இறுதி மீட்புக்கும் லைனரின் le தேவைப்படும். · துருப்பிடிக்காத எஃகு படிக்கட்டு: 2 ஆண்டுகள். உப்பு மின்னாற்பகுப்பு காரணமாக வடிகட்டுதல் வழக்கில், உத்தரவாதமானது படி ஏணியை மறைக்காது. · வடிகட்டி குழு: பம்ப் 2 ஆண்டுகள் உத்தரவாதம் (மின்சார பிரச்சனை), சாதாரண பயன்பாட்டு நிலைமைகளில். உத்திரவாதம் பாகங்கள் உடைப்பு (பம்ப் பேஸ்/மணல் வைப்பு, முன் வடிகட்டி கவர், பல திசை பொறி...), மோசமான இணைப்பு காரணமாக தேய்மானம், தண்ணீர் இல்லாமல் பம்ப் பயன்படுத்துதல், சிராய்ப்பு அல்லது அரிப்பு காரணமாக அணிய (வடிகட்டி) குழு குளிர்ந்த மற்றும் உலர்ந்த நிலையில் இருக்க வேண்டும், தண்ணீர் தெறிப்பதில் இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது). · பிற கூறுகள்: 2 ஆண்டுகள்.
பின்வருபவை உத்தரவாதத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை: - லைனரில் வெட்டுக்கள் - அசெம்பிளி மற்றும் வடிகட்டி இணைப்பு - அசெம்பிளி - தண்ணீர் நிரப்புதல் - விளிம்புகளை நிறுவுதல் - குளிர்காலம் - பராமரிப்பு
உத்தரவாதத்தில் விற்பனைக்குப் பிறகு சேவை: (காட்சி நியாயப்படுத்தலுக்குப் பிறகு துண்டு மாற்றம்) · காட்சி சரிபார்ப்புக்குப் பிறகு கலவையை மாற்றுதல். · மாற்றத்திற்கான காலம்: 8 வணிக நாட்கள் குறைபாடுள்ள கூறுகளை மாற்றும் சூழலில், பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் அசெம்பிளி செய்வது Manufacturas Gre இன் பொறுப்பல்ல.
உத்திரவாதமில்லாமல் விற்பனைக்குப் பின் சேவை: உத்திரவாதம் அனைத்து UE நாடுகளிலும் UK மற்றும் சுவிட்சர்லாந்திலும் செல்லுபடியாகும். GRE வாங்குபவருக்கு வழங்குகிறது - விற்பனையாளரின் உத்தரவாத உரிமைகளுக்கு கூடுதலாக, சட்டத்திற்கு இணங்க மற்றும் புதிய தயாரிப்புகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட பின்வரும் கடமைகளின் நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப கூடுதல் உரிமையைக் கட்டுப்படுத்தாது.

உற்பத்தியாளர்கள் GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57, பெலாகோ இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 Mungia (Vizcaya) España | எண் REG. இந்தியா.: 48-06762 ஐரோப்பாவில் தயாரிக்கப்பட்டது

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

தயாரிப்பு விலைப்பட்டியல் தேதியிலிருந்து கணக்கிடப்படும் 5 ஆண்டுகளுக்கு உதிரி பாகங்கள் கிடைக்கும்.
6

முன்னுரை

பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்

மின்கசிவு அபாயத்தைத் தவிர்க்க, குளத்தில் இருந்து குறைந்தது 3.5 மீட்டர் தொலைவில் வடிகட்டி கிட் (வடிகட்டி + பம்ப்) நிறுவப்பட வேண்டும். ஒழுங்குமுறை படி, மின்சார வடிகட்டி குழாய்கள் கொண்ட குளங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வேறுபட்ட மின்சார பாதுகாப்பு சாதனம் இருக்க வேண்டும். குளத்தின் அருகே குழந்தைகளை கண்காணிப்பின்றி விடாதீர்கள். ஒவ்வொரு குளியலுக்குப் பிறகும், குழந்தைகள் அல்லது செல்லப்பிராணிகளின் குளத்தில் தற்செயலாக விழுவதைத் தவிர்க்க வெளிப்புற படிக்கட்டுகளை அகற்றவும் (ஒழுங்குமுறை EN-P90-317). இந்த குளம் குடும்ப பயன்பாட்டிற்காக பிரத்தியேகமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. விளிம்புகளில் நடப்பது அல்லது டைவிங் செய்வது அல்லது அவற்றிலிருந்து குதிப்பது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

பேக்கேஜிங், வகைப்பாடு மற்றும் மறுசுழற்சி
· சில பூல் கூறுகள் பிளாஸ்டிக் பைகளில் நிரம்பியுள்ளன. மூச்சுத்திணறல் ஏற்படும் அனைத்து அபாயத்தையும் தவிர்க்க, குழந்தைகளையோ குழந்தைகளையோ இவற்றுடன் விளையாட அனுமதிக்காதீர்கள். · ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டங்களை மதித்து சுற்றுச்சூழலை பாதுகாப்பதில் ஒத்துழைத்ததற்கு நன்றி.

நிறுவலின் காலம்
இந்த குளத்தை நிறுவுவதற்கு குறைந்தது இரண்டு நபர்களின் தலையீடு தேவைப்படுகிறது மற்றும் இரண்டு நாட்கள் ஆகும் (நிலத்தைத் தயாரித்தல் மற்றும் நிரப்புதல் தவிர).

உங்கள் குளத்தை கட்டும் முன் அதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
· மின் இணைப்புகளுக்கு தகுதியான நபரின் உதவி உங்களிடம் உள்ளது. · குளம் நிரம்ப போதுமான தண்ணீர் உள்ளது. · உங்கள் குளத்தின் நிறுவலை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள, கையேட்டைக் கவனமாகப் படித்துள்ளீர்கள்.

நிறுவல் பரிந்துரை
இந்த கையேட்டின் "நிறுவல்" அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி நிலம் தயாரிக்கப்பட வேண்டும்.
உங்கள் குளத்தை வைக்க வேண்டாம்
· மேல்நிலை மின்சார கேபிள்களின் கீழ் · மரங்களின் கிளைகளின் கீழ் · நிலையான நிலத்தில் ஒரு நல்ல இடம் நேரத்தைச் சேமிக்கவும் வரம்புகளைத் தவிர்க்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. குளம் ஒரு வெயில் இடத்தில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் எளிதாக அடைய வேண்டும். குளத்தின் இடம் குழாய்கள் அல்லது மின் இணைப்புகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். ஒரு சன்னி நாளில் குளத்தை ஒன்று சேர்ப்பது மற்றும் அதிக காற்றைத் தவிர்ப்பது சிறந்தது என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

நீங்கள் உங்கள் குளத்தை நிறுவி, அனைத்து கூறுகளும் கூடியதும், அனைத்து பேக்கேஜிங்களையும் வகைப்படுத்தி மறுசுழற்சி செய்ததற்கு நன்றி.

7

ES

GARANTÍA

5 வருடங்கள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

பாரா குவல்கியர் ரெக்லேமேசியன் ஓ சர்வீசியோ போஸ்வென்டா, கேர்டே சு மேனுவல் கான் எல் நியூமெரோ டி சீரி ஜூண்டோ கான் எல் ஜஸ்டிஃபிகண்டே டி காம்ப்ரா (டிக்கெட் டி காஜா).

பாரா குவல்கியர் டிமாண்டா டி கேரண்டியா டெபெரா போனெர்ஸ் என் காண்டாக்டோ எ டிராவேஸ் டி நியூஸ்ட்ரா web www.grepool.com/ post-venta, junto con el justificante de compra. ப்யூடென் வழக்குரைஞர் புகைப்படங்கள் நியாயமானவை. வர்த்தகம் சார்ந்த பாவம் அக்குவேர்டோ முன்னறிவிப்பு இல்லை. எல் க்ளையண்ட் கோரேரா கான் லாஸ் காஸ்டஸ் டி டோடாஸ் லாஸ் டெவோலூசியோன்ஸ் டி மெர்கன்சியா(எம்பலாஜே ஒய் டிரான்ஸ்போர்ட்டே).
டிராஸ் லா வெரிஃபிகேசியன் ஒய் லா கான்ஸ்டாடேசியன் டி யுஎன் டிஃபெக்டோ டி ஃபேப்ரிகேசியன். · லாஸ் ப்ராடக்டோஸ் க்யூ எஃபெக்டிவாமென்ட் ப்ரெசென்டென் டிஃபெக்டோஸ் ஸீ ரிபராரன் ஓ ஸீ சஸ்டிடுயிரான் கான் லாஸ் போர்ட்ஸ் பகாடோஸ். La garantía se limita a la reparación oa la sustitución de la pieza defectuosa. நோ இம்ப்லிகா என் நிங்குன் காசோ உனா டிமாண்டா டி இன்டெம்னிசாசியோன்ஸ் ஓ டி டானோஸ் ஒய் பெர்ஜூசியோஸ்.
NO SE APLICA LA GARANTÍA EN LAS SIGUIENTES சிட்யூசியோன்ஸ்: · Daños provocados por una manipulación errónea o de una instalción no conforme. · நோ சே சிகுயெரோன் லாஸ் இன்ஸ்ட்ரூசியோன்ஸ் டி மாண்டெனிமிண்டோ. · Uso inadecuado o தவறான டெல் தயாரிப்பு கியூமிகோ.
DURACIÓN Y நிபந்தனைகள் DE LA GARANTÍA: El período de garantía de la piscina contra todos los defectos de fabricación es de 2 años. El requisito previo para esto es que se cumplan las instrucciones de los manuales relativas a la preparación, instalción, uso y seguridad suministrados con la piscina.
La estructura de la piscina dispone de una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra podredumbre y ataque de insectos La garantía no será válida para las siguientes Situaciones: · Utilización intruciones intruciones ரெக்டா டி தயாரிப்பு க்விமிகோ para el mantenimiento del agua. · வேரியசியோன்ஸ் டி கலர் · டானோஸ் ப்ரோவோகேடோஸ் (ரோடுராஸ் ஒய் அரானாசோஸ்). · லைனர்: 2 años para las costuras y la estanqueidad en unas condiciones de uso normal. நோ என்ட்ரான் என் கேரண்டியா: லாஸ் டெஸ்கரோன்ஸ், லாஸ் ரோட்டோஸ், லாஸ் ரோட்டுராஸ், லாஸ் மான்சாஸ் (புரொடக்டோஸ் டெட்ராடமிண்டோ டைரக்டமென்ட் என் எல் அகுவா), லாஸ் மான்சாஸ் வின்குலாடாஸ் அல் கிரெசிமியெண்டோ டி அல்காஸ், லாஸ் மான்சாஸ் ரிலேசியோனாடாஸ்கான், கான்டாக்டொஸ்போன் லாஸ்காம்போன் கான்டாக்ட் சாஸ் ஒய் லாஸ் டெகோலோராசியோன்ஸ் ரிசல்டண்டெஸ் டி லா அசியோன் டி லாஸ் புரொடக்டோஸ் ஆக்சிடன்ட்ஸ், எல் மாண்டெனிமிண்டோ டெல் கலர் ஒய் எல் டெஸ்காஸ்ட் டெபிடோஸ் எ லா ஃபிக்சியன் டெல் மெட்டீரியல் சோப்ரே டைவர்சஸ் சூப்பர்ஃபிசிஸ். La deformación del liner que se ha dejado más de 24 horas sin agua (no vacíe la piscina por Completo nunca).

Es obligatorio guardar la etiqueta con el número de seri del liner presente en el productiono y en su embalaje. பாரா குவல்கியர் கேட்டுக்கொண்டது இறுதியில் டி அசுன்சியோன் டி கேரண்டியா, சே எக்ஸிகிரா உனா மியூஸ்ட்ரா டெல் லைனர். எஸ்கலேரா ஆக்சிடபிள்: 2 ஆண்டுகள். En caso de una filtración por electrólisis de sal, no se podrá tener en cuenta la garantía de la esscalera. · க்ரூபோ டி ஃபில்ட்ராசியன்: லா பாம்பா டைனெ உனா கேரண்டியா டி 2 அனோஸ் (எலக்ட்ரிகோ சிக்கல்) என் கன்டிசியோன்ஸ் நார்மலெஸ் டி யூசோ. நோ என்ட்ரான் என் கேரண்டியா: லா ரோட்டுரா டி பைசாஸ் (பேஸ் டி லா பாம்பா/டெபோசிட்டோ டி அரேனா, க்யூபியர்டா டெல் ப்ரீஃபில்ட்ரோ, டிஆர்ampilla பன்முகத்தன்மை…) எல் டிடெரியோரோ டெபிடோ எ யுனா கோனெக்ஸியோன் டிஃபெக்டுவோசா, எல் யூசோ டி லா பாம்பா என் செகோ, எல் டிடெரியோரோ போர் அபிராசியோன் ஓ போர் கோரோசியன் (எல் க்ரூபோ டி ஃபில்ட்ராசியன் டிபே சிட்யூவார்ஸ் என் லுகர் ஃப்ரெஸ்கோ ஒய் செகோ, அன் லுகர் ஃப்ரெஸ்கோ ஒய் செகோ, Otros கூறுகள்: 2 años.
ESTÁN EXCLUIDOS DE LA GARANTÍA: – Los cortes en el liner – El montaje y la conexión de la filtración – El ensamblado – El llenado de agua – La colocación de los bordes – El invernajeo – El mantenimiento
சர்வீசியோ போஸ்வென்டா என் கேரன்டா: (காம்பியோ டி பைசா முன் நியாயமான காட்சி) · கேம்பியோ டி மேடரா முன் நியாயமான காட்சி. · பிளாசோ டி கேம்பியோ: 8 நாட்கள் உழைப்பு. என் எல் கான்டெக்டோ டி லா சஸ்டிட்யூசியோன் டி அன் காம்பொனெண்டே டிஃபெக்டுவோஸோ, எல் மோன்டேஜே ஒய் எல் டெஸ்மோன்டாஜே நோ கோர்ரென் போர் க்யூன்டா டி மேனுபேக்டுராஸ் கிரே.
ALCANCE GEOGRÁFICO DE LA GARANTÍA: La garantía es válida para todos los países miembros de la Unión Europea, UK y Suiza. Gre ofrece al comprador además de los derechos de garantía que le Corsponden por ley ante el vendedor y sin limitarlos un derecho según las condiciones de las siguientes obligaciones garantizadas para productos nuevos.

Fabricado en MANUFACTURAS GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57, பெலாக்கோ இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 Mungia (Vizcaya) España | எண் REG. இந்தியா.: 48-06762 ஹெச்சோ என் யூரோபா

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Piezas sueltas disponibles durante 5 años contados desde la fecha de facturación del producto.
8

Antes DEL MONTAJE

அறிவுறுத்தல்கள் டி செகுரிடாட்
Es obligatorio colocar el kit de filtración (filtro + bomba) a una distancia mínima de 3,5 metros de la piscina para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Es obligatorio prever la instalación de un dispositivo de protección diferencial especial para piscinas en la alimentación eléctrica de la bomba, conforme a la normativa. Nunca deje a los niños sin vigilancia cerca de la piscina. Después de cada baño, retire la esscalera exterior para evitar las caídas accidentales de los niños o de las mascotas con la piscina (Norma EN P90-317). Esta piscina está destinada a un uso exclusivamente பரிச்சயமானது. இல்லை está permitido caminar sobre los bordes ni zambullirse அல்லது Saltar desde ellos.
DURACIÓN DE LA InstalciÓN
லா இன்ஸ்டாலசியோன் டி லா பிசினா ப்ரிசிசா டி லா இன்டர்வென்சியோன் டி அல் மெனோஸ் டோஸ் பர்சனாஸ் ஒய் ரிக்வியர் டோஸ் டியாஸ் (அபார்டே டி லா ப்ரெபராசியோன் டெல் டெர்ரெனோ ஒய் எல் லெனாடோ).
ஆன்டெஸ் டி லா கட்டுமானம்
· டி லா இன்டர்வென்சியோன் டி யுனா பெர்சனா குவாலிஃபிடா பாரா ரியலிசர் லாஸ் கன்சியோன்ஸ் எலெக்ட்ரிகாஸ். · De que el suministro de agua sea suficiente para llenar la piscina. · De que ha leído el manual minuciosamente, paso a paso, para comprender bien la instalación de la piscina.

எம்பலாஜ், கிளாசிஃபிகேசியன் ஒய் ரெசிக்லேஜ்
· அல்குனோஸ் கூறுகள் டி லா பிசினா எஸ்ட்டான் எம்பலாடோஸ் என் போல்சாஸ் டி பிளாஸ்டிகோ. பாரா எவிடார் டோடோஸ் லாஸ் ரிஸ்கோஸ் டி அஸ்ஃபிக்ஸியா, நுன்கா பெர்மிட்டா க்யூ லாஸ் பெபேஸ் ஓ லாஸ் நினோஸ் ஜூகுவென் கான் எலாஸ். · Gracias por respetar las normas de la Unión Europea y por colaborar en la protección del medio ambiente. குவாண்டோ ஹயா இன்ஸ்டாலடோ சு பிசினா ஒய் எஸ்டென் டோடோஸ் லாஸ் கூறுகள் என்சம்பிளாடோஸ், லீ அக்ரேடெசெமோஸ் க்யூ கிளாசிஃபிக் ஒய் ரெசிக்கிள் டோடோஸ் லாஸ் எம்பலாஜெஸ்.

கான்செஜோ டி கொலோகாசியன்
Debe preparar el Terreno como se indica en este manual en el capítulo «instalción».
எந்த இடமும் இல்லை சு பிசினா
· பாஜோ டெண்டிடோஸ் எலக்ட்ரிகோஸ் · பாஜோ லாஸ் ரமாஸ் டி ஆர்போல்ஸ் · சோப்ரே அன் டெரெனோ நோ எஸ்டாபிலிசாடோ
Un buen emplazamiento le permite ahorrar tiempo y le evita limitaciones. La piscina debe estar en un lugar soleado y fácilmente accesible. La ubicación de la piscina debe estar libre de tuberías o de conexiones eléctricas. Tenga en cuenta que es முன்னுரிமை montar la piscina un día soleado y evitar los dias de mucho viento.
Piezas sueltas disponibles durante 5 años contados desde la fecha de facturación del producto.

9

FR

உத்தரவாதம்

5 வருடங்கள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

Pour toute reclamation/SAV, conservez votre notice avec le N° de série ainsi que votre preuve d'achat (ticket de caisse).

Toute demande de garantie devra faire l'objet d'une declaration en ligne sur le site: www.grepool.com/fr/ apres-vente, accompagnée de la preuve d'achat.
டெஸ் ஃபோட்டோஸ் ஃபோரோண்ட் être demandées pour justificatif. Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans accord préalable. Tout retour de marchandise est à லா சார்ஜ் டு கிளையன்ட் (எம்பால்லேஜ் மற்றும் போக்குவரத்து).
ஏபிரெஸ் சரிபார்ப்பு மற்றும் கான்ஸ்டேஷன் டி'யுன் டிஃபாட் டி ஃபேப்ரிகேஷன்:
La garantie se limite à la reparation ou au remplacement de la party défectueuse. Elle n'implique en aucun cas une demande d'indemnités ou de dommages மற்றும் intérêts.
LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS : · Utilization du matériel Nos à nos வழிமுறைகளுக்கு இணங்கவில்லை. · Dommages provoqués par une mauvaise manipulation ou un Montagஇ இணங்கவில்லை. · Les conseils de பராமரிப்பு n'ont pas été suivis · பயன்பாடு பொருத்தமற்றது அல்லது தவறான டெஸ் தயாரிப்புகள் சிமிக்ஸ்
DURÉE ET நிபந்தனைகள் DE LA GARANTIE : La période de garantie de la piscine contre tout défaut de fabrication est de 2 ans. முன்மொழிவு, bien suivre les வழிமுறைகள் indiquées சுர் லா அறிவிப்பு சம்பந்தப்பட்ட லா தயாரிப்பு, நிறுவல், எல் யூசேஜ் மற்றும் லா செக்யூரிட் ஃபோர்னிஸ் அவெக் லா பிஸ்சின்.
La garantie de la piscine est de 5 ans à partir de la date d'achat contre le pourrissement et l'attaque des insectes. La garantie ne sera pas valable dans les situations suivantes : · Utilization de matériaux non conformes à nos வழிமுறைகள். · பயன்பாடு தவறான d'un produit chimique pour l'entretien de l'eau. · மாறுபாடுகள். · Dommages provoqués (cassures et éraflures) · Le liner : 2 ans sur les soudures et l'étanchéité, dans les condition d'un usage normal. Ne sont pas garantis : Les accrocs, trous, déchirures, tâches (produits de traitement directement dans l'eau), tâches liées au développement d'algues, tâches liées à la corpsérésétc ranges வரிசை அலங்காரங்கள் விளைவாக de l'action de produits oxydants, tenue de couleur மற்றும் l'usure due au frottement de la matière sur divers surfaces. Les déformations du liner resté plus de 24h sans eau (ne vidangez jamais completement votre piscine).

Il est impératif de conserver l'étiquette du numéro de série du liner présent sur le produit et son emballage. Pour toute demande éventuelle de Price en garantie, un échantillon du liner sera demandé.

· L'échelle inox : 2 ans. Dans le cas d'une filtration par électrolyse au sel, la garantie de l'échelle ne pourra être பரிசு en compte. · குரூப் டி வடிகட்டுதல் : லா பாம்பே எஸ்ட் கேரண்டி 2 அன்ஸ் (பிரச்சினை எலக்ட்ரிக்) டான்ஸ் லெஸ் நிபந்தனைகள் டி'அன் பயன்பாடு சாதாரணமானது. Ne sont pas garantis : la casse des pièces (socle de pompe/cuve à sable, couvercle de pré filtre, vanne multivoies …), la détérioration Due à un branchement défectueux, l'utilisation de la pompeceri, laoration அரிப்பு (le groupe de filtration doit-être placé dans un local frais et sec, à l'abri des projections d'eau). · Les autres இசையமைப்பாளர்கள் : 2 ans.

சான்ட் எக்ஸ்க்ளஸ் டி லா கேரண்டி

SAV SOUS GARANTIE : (Changement de pièce après justification visuelle) · Echange de COMPOSITE sur justificatifs visuels. · Délai d'échange : 8 jours ouvrables.Dans le cadre du remplacement d'un Composant défectueux, le Montage et le démontage ne sont pas pris en charge par Manufacturas Gré.

GARANTIE : La garantie est Valide dans les pays membres de la communauté européenne, UK et en Suisse.

Gre offre à l'acheteur – en plus des droits de garantie qui lui செய்தியாளர் par la loi au vendeur et sans les limiter – un droit dont les condition des obligations garanties suivantes pour les nouveaux produits.

உற்பத்தியாளர்கள் GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57,

பெலாகோ இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 முங்கியா (விஸ்காயா) எஸ்பானா

| எண் REG. இந்தியா.: 48-06762

ஐரோப்பாவில் தயாரிக்கப்பட்டது

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Pièces détachées disponibles pendant 5 ans à compter de la date de facturation du produit.
10

Avant-PROPOS

பாதுகாப்பு டி செக்யூரிட்
Il est impératif de placer votre kit de filtration (filtre + pompe) à au moins 3,5 மீ. du bassin afin d'éviter tout risque de choc électrique. Il est impératif de prévoir sur l'alimentation électrique de la pompe un dispositif de protection différentiel spécial piscines, conforme aux normes. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité du bassin. Après chaque baignade, retirer l'échelle extérieure afin d'éviter la chute accidentelle d'un enfant ou d'un animal domestique dans le bassin (Norme EN P90-317). Cette piscine est destinée à un usage exclusivement familial, Il est interdit de marcher sur les margelles, de plonger ou de sauter depuis le bord de l'eau.
DUREE DE L'Installation
L'installation de la piscine necessite l'intervention d'au moins deux personnes et demande deux jours (hors terrassement மற்றும் mise en eau).
அவன்ட் லா கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் டி வோட்ரே பிஸ்கின் அஷ்யூரஸ்வஸ்
· De l'intervention d'une personne avertie pour vos branchements électriques. · Que votre alimentation d'eau soit suffisante pour remplir votre bassin. · Que le manuel a été lu avec soin, étape par étape, pour bien comprendre l'installation de votre piscine.

எம்பால்லேஜ், டிரி மற்றும் மறுசுழற்சி
· சில இசையமைப்பாளர்கள் டி வோட்ரே பிஸ்சின் சோண்ட் எம்பால்லெஸ் சோஸ் சாக்ஸ் பிளாஸ்டிக்குகள். Pour éviter tout risque d'étouffement, ne laissez jamais les bébés et les enfants jouer avec. · மெர்சி டி ரெஸ்பெக்டர் லெஸ் ரெக்லெமென்டேஷன்ஸ் டி எல் யூனியன் யூரோபீன் எட் டி ஐடர் எ லா பாதுகாப்பு டி எல் சுற்றுச்சூழல்.

கன்சீல் டி'எம்ப்ளேஸ்மென்ட்
Vous devez preparer votre terrain comme indiqué dans cette அறிவிப்பு au chapitre "implantation"
NE பாஸ் பிளேசர் வோட்ரே பிஸ்கின்
· Sous des fils electriques. · Sous les கிளைகள் d'un arbre. · சுர் அன் நிலப்பரப்பு நிலைத்தன்மையற்றது. Un bon emplacement peut vous faire gagner du temps et vous éviter des contraintes. La piscine doit être ensoleillée மற்றும் வசதி அணுகக்கூடியது. L'emplacement de la piscine doit être exempt de canalisation ou d'électricité. Notez qu'il est préférable de monter sa piscine un jour ensoleillé மற்றும் d'éviter les jours de Grand vent.
யுனே ஃபோயிஸ் வோட்ரே பிஸ்சின் மற்றும் டூஸ் செஸ் கம்போசண்ட்ஸ் அசெம்பிள்ஸ் மெர்சி டி ப்ரோசிடர் ஆ டிரை எட் எவ் மறுசுழற்சி டி டூஸ் லெஸ் எம்பாலேஜ்கள்.

11

DE

உத்தரவாதம்

5 வருடங்கள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

Für etwaige Beanstandungen oder Kundendienst bewahren Sie Ihr Handbuch mit der Seriennummer sowie dem Kaufbeleg (Quittung) auf.

Jegliche Garantieansprüche müssen ஆன்லைன் auf der Webseite www.grepool.com/de/kundenservice, zusammen mit dem Kaufbeleg, geltend gemacht werden. Es können Fotos angefordert werden, um diesen Anspruch zu rechtfertigen. Eine Warenrücknahme ohne vorhergehende Vereinbarung wird nicht akzeptiert. Der Kunde TRägt die Kosten für alle Warenrücksendungen (Verpackung und Transport).
NACH PRÜFUNG UND Feststellung EINES FABRIKATIONSFEHLERS. · Produkte, die tatsächlich Fehler aufweisen, werden repariert oder frachtfrei ersetzt. Die Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Teils begrenzt. Sie bedeutet auf keinen Fall eine Schadensersatzforderung.
FOLGENDEN FÄllEN KOMMT DIE GARANTIE NICHT ZUM EINSATZ: · Einsatz von Material, das nicht unseren Vorgaben entspricht. ·ஸ்காடன், டை டர்ச் அன்சாக்ஜெமேஸ் ஹந்தாபங் ஓடர் நிச்ட் வோர்ஸ்கிரிப்ட்ஸ்மாஸ்மிஜ் திங்கள்tagஇ verursacht werden. ·டை வார்டுங்சான்வீசுங்கன் வுர்டன் நிச்ட் ஈங்கெஹால்டன் ·உன்சாச்ஜெமெய் ஓடர் ஃபால்ஷே அன்வென்டுங் டெர் கெமி
LAUFZEIT DER GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN: Die Garantiezeit des Beckens gegen alle Herstellungsfehler beträgt 2 Jahre. Voraussetzung dafür ist, dass die mit dem Becken mitgelieferten Bedienungsanleitungen hinsichtlich der Vorbereitungs-, Installations-, Benutzungs- und Sicherheitshinweise beachtet wurden.
Der Tragwerk aus Composite des Schwimmbeckens besteht über eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum gegen Fäulnis und Insektenbefall. Wir übernehmen keine Gewährleistung für die folgende Situationen: · Gebrauch der Materialien nicht in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen · Unsachgemäße Benutzung der Wasserchemie · · Sarbäsunderungen ner: 2 Jahre auf Nähte und die Wasserfestigkeit unter normalen Nutzungsbedingungen. Folgendes fällt nicht unter die Garantie: Risse, Löcher, Bruchstellen, Flecken (Produkte zur Aufbereitung direkt im Wasser), Flecken aufgrund des Wachstums von Koolgen, Flecken in Zusamdermungönömennönömennönömennhang டி மிட் டெம் லைனர், ஃப்ளெக்கென் அண்ட் என்ட்ஃபர்புங்கன் இன்ஃபோல்ஜ் டெர் விர்குங் oxidierender Produkte, der Erhaltung der Farbe und der Abnutzung aufgrund der Reibung des Materials an verschiedenen Oberflächen, Verformungen des Liners, der länger als 24 Stunden ohne Wasserebendensténébélénésténébélénésélébélénésélébélénésténé zurücken. Es ist obligatorisch, das Etikett mit der Seriennummer des Liners

aufzubewahren, das am Produkt und in der Verpackung klebt. Für etwaige Anträge auf Übernahme der Garantie ist eine Probe des Liners erforderlich. – Treppe aus rostfreiem பொருள்: 2 Jahre. Bei வடிகட்டுதல் durch Salzelektrolyse kann für die Treppe keine Garantie gewährt werden. – வடிகட்டுதல்: டை பம்பே ஹேட் எய்ன் கேரண்டி வான் 2 ஜஹ்ரென் (பெய் எலெக்ட்ரிஸ்கெம் பிரச்சனை) நட்ஸங்ஸ்பேடிங்குங்கன். Nicht unter die Garantie fallen: das Brechen von Teilen (Sockel der Pumpe/Sandbehälter, Abdeckung des Vorfilters, richtungsunabhängige Klappe, …), Beschädigung durch fehlerhaften Anschlusss, die Pungenzungder Imdächdschung அப்நட்ஸங் ஓடர் கொரோஷன் (டை ஃபில்டரான்லேஜ் மஸ் அன் ஐனெம் frischen und trockenen Ort und vor Wasserspritzern geschützt aufgestellt werden). – Andere Bauelemente: 2 Jahre.

VON DER GARANTIE SIND AUSGESCHLOSSEN: – Schnitte im Liner – திங்கள்tage und Anschluss der Filteranlage – Zusammenbau – Die Befüllung mit Wasser – Die Positionierung der Handläufe – Das Überwintern – Die Instandaltung

குண்டெண்டியன்ஸ்ட் எம்ஐடி கேரண்டி: (டீலேவெச்செல் நாச் விசுல்லர் பெக்ருன்டுங்) · Frist für den Austausch: 8 Werktagஇ. Zusammenhang இல் mit dem Austausch Eines defekten Bauteils gehen Montagஇ உண்ட் பேய்tage nicht zu Lasten von Manufacturas Gré.

குண்டெண்டியன்ஸ்ட் ஓன் கேரண்டி: · டிரான்ஸ்போர்ட்கோஸ்டன் ஃபர் வெர்சாண்ட் / ருக்சென்டுங் ஜூ லாஸ்டென் டெஸ் குண்டன்.

RÄUMLICHER GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE:

Räumlicher geltungsbereich der garantie: EU-Mitgliedsländer, UK

அண்ட் டை ஸ்வீஸ்

Gre bietet dem Kunden zusätzlich zu den dem Kunden gesetzlich

und ohne Einschränkung entsprechenden Gewährleistungsrechten

ein Recht unter den Bedingungen der folgenden garantierten

Verpflichtungen für neue Produkte an.

ஹெர்கெஸ்டெல்ட் வான்

உற்பத்தியாளர்கள் GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57, பெலாக்கோ

இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 முங்கியா (விஸ்காயா) ஸ்பானியன்

| எண் REG. இந்தியா.: 48-06762

ஐரோப்பாவில் தயாரிக்கப்பட்டது

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Einzelne Teile sind 5 Jahre ab Rechnungsdatum des Produktes erhältlich.
12

EINLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE
Es ist erforderlich, den Filtrationsbausatz (Filter + Pumpe) in einem Mindestabstand von 3,5 Metern zum Pool zu platzieren, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. லாட் நார்ம் இஸ்ட் எஸ் வோர்கெஸ்கிரிபென், டை இன்ஸ்டாலேஷன் ஐனர் ஸ்பெசியெல்லன் டிஃபெரென்சியல்ஸ்சுட்ஸ்வோர்ரிச்டங் ஃபர் பூல்ஸ் பெய் டெர் ஸ்ட்ரோம்வெர்சர்குங் டெர் பம்பே ஈன்சுப்லனென்.
Lassen Sie Kinder nie ohne Aufsicht in die Nähe des Pools.
Entfernen Sie nach jedem Bad die äußere Treppe, um versehentliches Stürzen von Kindern oder Haustieren in den Pool (Richtlinie EN P90-317) zu vermeiden.
Dieser Pool ist ausschließlich für die Nutzung im familiären Rahmen bestimmt. Es ist nicht erlaubt, auf den Ränder zu gehen, von dort zu tauchen oder zu springen.

und leicht zugänglichen Ort sein. டை பொசிஷன் டெஸ் ஸ்விம்மிங்பூல்ஸ் மஸ் ஃப்ரீ வான் ரோஹ்ரென் ஓடர் எலெக்ட்ரிஷென் அன்ஸ்க்லஸ்சென் செயின். பிட்டே பெரக்சிக்டிஜென் சை, டாஸ் சிச் ஈன் பூல் அம் பெஸ்டன் அன் ஐனெம் சோனிஜென் Tag aufstellen lässt und Tage mit viel Wind zu vermeiden sind.
வெர்பாக்குங், கிளாசிஃபிகேஷன் அண்ட் வைடர்வெர்டுங் · ஈனிஜ் பாட்டீல் டெஸ் பூல்ஸ் சின்ட் இன் பிளாஸ்டிக்பியூடெல்ன் வெர்பேக்ட். உம் ஜெக்லிச்செஸ் ரிசிகோ வான் எர்ஸ்டிகென் சூ வெர்மைடன், லாசென் சை பேபிஸ் ஓடர் கிண்டர் நீ டாமிட் ஸ்பீலென். · டான்கே, டாஸ் சை டை ரிச்ட்லினியென் டெர் யூரோபிஷென் யூனியன் பீச்டென் அண்ட் பீம் ஷூட்ஸ் டெர் உம்வெல்ட் ஹெல்ஃபென்.

DAUER DER நிறுவல்
டை இன்ஸ்டாலேஷன் டெஸ் பூல்ஸ் erfordert den Einsatz von mindestens zwei Personen und dauert zwei Tage (neben der Vorbereitung des Geländes und der Befüllung).

VOR DEM AUFBAU IHRES பூல்ஸ் Sorgen SIE FÜR
· Den Einsatz einer qualifizierten Person für den Anschluss der elektrischen Leitungen. · Ausreichend Wasserzufuhr, um den Pool zu füllen. · Lesen Sie das Handbuch genau, Schritt für Schritt, um die Installation des Pools richtig zu verstehen.

EMPFEHLUNG ZUR பொசிஷனியர்ங்
Sie müssen das Gelände so vorbereiten Wie in diesem Handbuch im Kapitel ,,நிறுவல்” dargelegt.

பிளாட்சீரன் சை இஹ்ரென் பூல் நிச்ட்
· அன்டர் எலெக்ட்ரிஷென் ஸ்டோர்ம்லீடுங்கன் · அன்டர் ஸ்வீஜென் வான் பௌமென் · ஆஃப் ஐனெம் நிச்ட் ஸ்டேபிலிசியர்டென் கெலண்டே ஐன் குடர் ஸ்டாண்டோர்ட் எர்லாப்ட் இஹ்னென், ஜீட் ஸு ஸ்பேரன் அண்ட் பெஷ்ரான்குங்கன் வெர்மீட். டெர் பூல் சோல்ட் அன் ஐனெம் சோனிஜென்
Wenn Sie Ihren Pool aufgestellt und alle Bauteile zusammengebaut haben, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie die Verpackungen sortieren und dem Recycling zuführen.

13

IT

GARANZIA

5 வருடங்கள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

கேசோ டி ரெக்லாமி ஓ பெர் அசிஸ்டென்சா போஸ்ட் வென்டிடா, கன்சர்வேர் இல் மேனுவல் கான் இல் நியூமெரோ டி சீரி இன்சீம் அல்லா ப்ரோவா டி அக்விஸ்டோ (ஸ்காண்ட்ரினோ).

Qualsiasi Richesta di garanzia deve essere inoltrata on line, tramite la pagina web www.grepool.com/it/postvendita, allegando lo scontrino.
போஸோனோ எஸ்ஸெரே ரிச்சீஸ்ட் புகைப்படங்கள் கம் ப்ரோவா. Non si accetta la Restituzione della merce salvo previo accordo. Il cliente si farà carico di tutte le spese di restituzione della merce (imballaggio e trasporto).
டோபோ லா வெரிஃபிகா இ லா கான்ஸ்டாசியோன் டிஐ யுன் டிஃபெட்டோ டி ஃபேப்ரிகேசியோன். · நான் ப்ரோடோட்டி சே பிரசன்டனோ எஃபெட்டிவமெண்டே டெய் டிஃபெட்டி சரன்னோ ரிபரதி ஓ சோஸ்டிட்யூட்டி கான் போர்டோ பகாடோ. · நான் ப்ரோடோட்டி அல் டி ஃபுவோரி டெல் பீரியடோ டி காரன்சியா சரன்னோ ஓகெட்டோ டி ப்ரவென்டிவோ. Dopo l'accettazione del Preventivo da parte del cliente, gli saranno inviati i pezzi.
லா காரன்சியா சி லிமிடா அல்லா ரிபராசியோன் ஓ அல்லா சோஸ்டிடுஜியோன் டெல் பெஸ்ஸோ டிஃபெட்டோசோ. அல்குன் காசோ உனா ரிசீஸ்டா டி இன்டென்னிஸோ ஓ டி டானியில் நான் சிந்திக்கவில்லை.
LA GARANZIA NON È È SEGUENTI CASI · நோன் சோனோ ஸ்டேட் செகுயிட் லீ இஸ்ட்ருஜியோனி டி மானுடென்சியோன். · யூசோ இன்டெகுவாடோ அல்லது ஸ்கொரெட்டோ டெல் புரோடோட்டோ சிமிகோ.
Durata E Condizioni Della GARANZIA: Il periodo della garanzia della piscina su tutti i difetti di fabbrica è di 2 anni. Il requisito previo è che si rispettino le istruzioni dei manuali relativi alla preparazione, installazione, uso e sicurezza forniti con la piscina. La struttura della piscina dispone di una garanzia di 5 anni a partier dalla data di acquisto contro marciume e attacco di insetti. La garanzia perderà di Validità qualora si verifichino le seguenti condizioni: · Utilizzo di materiali non conformi alle istruzioni fornite dall'azienda · Utilizzo non corretto di prodotti chimici per il trattamento dell'att i) · லைனர்: 2 அன்னி பெர் லெ கியுன்சியோனி இ லா டெனுடா எஸ்tagநா நெல்லே நார்மல் கான்டிசியோனி டி யூசோ. லா கரான்சியா அல்லாத காம்பிரண்டே: க்ரீப், ரோட்டூர், ஆல்ட்ரி டிபி டி செடிமென்டோ, மச்சி (ப்ரோடோட்டி டி டிராட்டமென்டோ டைரெட்டாமெண்டே நெல்'அக்வா), லெ மச்சி லெகேட் அல் கிரெஸ்செர் டி ஆல்கே, லெ மச்சி டோவுட் அலா டிகோம்போசியோன்ட் கான்போசியோனெட் கான்போசியோன் டி இ ஈ லோ ஸ்கோலோரிமென்டோ டோவுடி ஆல்'அசியோன் டி ப்ரோடோட்டி ஒசிடான்டி, மாண்டெனிமென்டோ டெல் கலர் இ உசுரா டோவுடி ஆல்'அட்ரிட்டோ டெல் மெட்டீரியல் கான் டைவர்ஸ் சூப்பர்ஃபிசி, லா டிஃபார்மசியோன் டெல் லைனர் சே è

rimasto senza acqua per più di 24 ore (la piscina non deve mai essere svuotata completamente). È obbligatorio conservare l'etichetta con il numero di seri del liner presente nel prodotto e nel suo imballaggio. ஒரு குவால்சியாசி இறுதியில் டோமண்டா டி அசுன்சியோன் டி கரான்சியா, சாரா ரிசீஸ்டோ டி மோஸ்ட்ரேர் இல் லைனர். 2 வருடங்கள். காசோ டி ஃபில்ட்ராஜியோ பெர் எலெட்ரோலிசி டெல் சேல், நோன் சி டெர்ரா கான்டோ டெல்லா கரான்சியா டெல்லே ஸ்கேல். · சிஸ்டெமா டி ஃபில்ட்ராசியோன்: லா பாம்பா ஹா டைனெ உனா கேரன்சியா டி 2 அன்னி (பிரச்சினை எலெட்ரிகோ) நெல்லே நார்மல் கான்டிசியோனி டி யூசோ. லா கரான்சியா அல்லாத காம்பிரண்டே: லா ரோட்டுரா டி பெஸ்ஸி (பேஸ் டெல்லா பாம்பா/டெபாசிடோ டி டெர்ரா, கோபர்டுரா டெல் ப்ரீ-ஃபில்ட்ரோ, ஸ்போர்ட்டெல்லோ மல்டி டைரிஜியோனேல்…), இல் டிடெரியோரமென்டோ டோவுடோ எ யுனா கன்னிசியோன் டிஃபெட்டோசா, எல்'யூஸோ டெல்லா பாம்பைல் எ டெடெர்கோராமென்ட் ஓ காரோசியோன் (இல் சிஸ்டெமா டி ஃபில்ட்ராசியோன் டெவ் எஸ்ஸெரே கொலோகேடோ இன் அன் லுயோகோ ஃப்ரெஸ்கோ இ அஸ்கியூட்டோ, அல் ரிபரோ டா ஸ்ப்ரூஸி டி'அக்வா). · அல்ட்ரி கூறுகள்: 2 ஆண்டுகள்

சோனோ எஸ்க்லூசி டல்லா கரன்சியா: – Tagலி நெல் லைனர் - திங்கள்taggio e connessione della filtrazione – Il montagஜியோ – Il riempimento d'acqua – Il posizionamento dei bordi – L'invernaggio – La manutenzione

செர்விஜியோ போஸ்ட் வென்டிடா இன் கேரன்சியா (காம்பியோ டி பார்டே டோபோ ஜிஸ்டிஃபிகேசியோன் விசிவா) · கேம்பியோ டெல் காம்போசிட் ப்ரீவியா ஜிஸ்டிஃபிகேசியோன் விசிவா. · Tempi di sostituzione: 8 giorni lavorativi. Nel caso di sostituzione di un Componente difettoso, il montagஜியோ இ லோ ஸ்மோன்tagஜியோ அல்லாத சோனோ மற்றும் கேரிகோ டி மேனுபேக்ச்சுராஸ் கிரே.

GARANZIA: La garanzia è Valida nei paesi membri della Unione Europea, UK e Svizzera.

Gre offre al compratore – a parte dei diritti di garanzia che le corrispondono secondo la legge verso il venditore e senza limitarli – un diritto secondo le condizioni dei seguenti obblighi garantiti per i prodotti nuovi.

உற்பத்தியாளர்கள் GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57,

பெலாகோ இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 முங்கியா (விஸ்காயா) எஸ்பானா

| எண் REG. இந்தியா.: 48-06762

ஐரோப்பாவில் தயாரிக்கப்பட்டது

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

நான் பெஸ்ஸி சிங்கோலி சோனோ டிஸ்போனிபிலி பெர் 5 அனி எ பார்டியர் டல்லா டேட்டா டி ஃபட்டுராசியோன் டெல் புரோடோட்டோ.
14

அறிமுகம்

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
È obbligatorio collocare il kit di filtrazione (filtro + pompa) a una distanza minima di 3,5 metri dalla piscina per evitare il rischio di scariche elettriche. È obbligatorio prevedere l'installazione di un dispositivo di protezione differentziale speciale per la piscina nell'alimentazione elettrica della pompa, conformità a quanto previsto dalla legge. நோன் லாசியாரே ஐ பாம்பினி சோலி நெய் பிரஸ்ஸி டெல்லா பிசினா. டோபோ ஓக்னி பேக்னோ, ரிதிராரே லா ஸ்கேலெட்டா எஸ்டெர்னா பெர் எவிடரே கேடுடே ஆக்சிடலி டெய் பாம்பினி டெக்லி அனிமலி டோமஸ்கி நெல்லா பிசினா (நார்மாடிவா இஎன் பி90-317). Questa piscina è destinata esclusivamente all'uso familiare. Non è permesso camminare sui bordi né tuffarsi o saltare da essi.
DURATA டெல் இன்ஸ்டாலஜியோன்
L'installazione della piscina richiede l'intervento di almeno due personale e sono necessari Due giorni (escludendo la preparazione del Terreno e il riempimento).

இம்பல்லாஜியோ, கிளாசிஃபிகேசியோன் இ ரிக்கிலோ
· அல்குனி பாகங்கள் டெல்லா பிசினா ஹன்னோ அன் இம்பல்லாஜியோ இன் பிளாஸ்டிகா. பெர் எவிடரே இல் ரிஷியோ டி அஸ்ஃபிசியா, டெனெரே லோண்டனோ டல்லா போர்டாடா டெய் பாம்பினி. · க்ரேஸி பெர் ரிஸ்பெட்டரே லெ நார்ம் டெல்'யூனியோன் யூரோபியா இ பெர் கொலாபோரே அலா புரோட்டீசியன் அம்பியன்டேல்.

ப்ரைமா டெல் இன்ஸ்டாலஜியோன் அசிகுரார்சி செ:

டெல்லா

பிசினா

· le connessioni elettriche siano effettuate da un tecnico qualificato · l'approvvigionamento idrico sia assigne per riempire la piscina · Aver Letto attentamente l'intero manuale, prestando attenzione a tulltti' i passagtalgionamento.

கான்சிக்லி சுல் பொசிசியோனமெண்டோ
"இன்ஸ்டாலஜியோன்" கையேடு நெல் கேபிடோலோவைத் தயார் செய்யவும்.
நோன் காலோகேர் ல பிசினா
· Sotto cavi elettrici · Sotto rami di alberi · Su un Terreno instabile Un posizionamento corretto fa risparmiare tempo e evita limitazioni. La piscina deve essere in un punto soleggiato e facilmente accessibile. லோ ஸ்பேசியோ ஸ்கெல்டோ பெர் லா பிசினா டெவ் எஸ்ஸெரே லிபரோ டா டூபாசியோனி ஓ கேவி எலெட்ரிசி. Si tenga presente che è ப்ரிஃபெரிபைல் மாண்டரே லா பிசினா இன் அன் ஜியோர்னோ டி சோல் எவிடாண்டோ ஐ ஜியோர்னி கான் ஃபோர்டே வென்டோ.
உனா வோல்டா இன்ஸ்டாலடா லா பிசினா இ அவெர் மொன்டாடோ டுட்டி ஐ காம்போன்டி, டி சுகெரியாமோ டி டிவைடெர் இ ரிசிக்லேரே டுட்டி க்ளி இம்பல்லாகி.

15

NL

உத்தரவாதம்

5 வருடங்கள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவையின் வூர் ஐடெரே உரிமைகோரல், uw ஹேண்டிலிடிங் மெட் ஹெட் சீரியம்மர் டெஸாமென் மெட் ஹெட் ஆன்கூப்பெவிஜ்ஸ் (ஃபாக்டூர், கஸ்ஸபோன்) கெரீட்ஹவுடன்.

Elke aanspraak op garantie Zal Onderwerp zijn van een online declaratie, வழியாக டி webதளம் www.grepool.com/ en/after-sales, tezamen met het aankoopbewijs.
எர் குன்னென் ஃபோட்டோவின் வார்டன் வெர்லாங்ட் டெர் ஜஸ்டிஃபிகேட்டி. Er worden geen geretourneerde goederen geaccepteerd zonder goedkeuring vooraf. டி கிளாண்ட் சல் வெரான்ட்வூர்டெலிஜ்க் ஜிஜ்ன் வூர் அலே கோஸ்டன் பிஜ் ஹெட் ரிடூர்னெரென் வான் கோடெரென் (வெர்பாக்கிங் என் வெர்செண்டிங்).
NA சரிபார்ப்பு மற்றும் கான்ட்ரா-நிபுணத்துவ வேன் ஈன் ஃபேப்ரிகேஜ்ஃபுட். · டி புரொடக்டன் டை டாட்வெர்கெலிஜ்க் டிஃபெக்டன் வெர்டோனென் வார்டன் ஜெரேபரீர்ட் ஆஃப் டெகன் வெர்சென்ட்கோஸ்டன் வெர்வாங்கன் · டி புடக்டன் டை ப்யூடென் டி கேரண்டி வல்லென் ஜிஜ்ன் ஒன்டர்ஹவிக் ஆன் ஈன் ரேமிங். Zodra de klant het bedrag heeft geaccepteerd worden de onderdelen verstuurd. டி garantie beperkt zich tot reparatie of vervanging van het defecte onderdeel. இன் ஜீன் கெவல் வேர்ட் எர் ஈன் வெர்கோடிங் கெகெவென்வூர் கெலேடன் ஸ்கேட் என் ஓங்மேக்கென்.
டி கேரண்டி டி வோல்ஜெண்டே சூழ்நிலைகளில் நீட் வான் டோபாசிங்: · Schade die என்பது veroorzaakt door verkeerde behandeling of onjuiste installatie. · Onderhoudsinstructies zijn niet opgevolgd. · ஒன்ஜுயிஸ்ட் ஜெப்ருயிக் வான் கெமிஸ்ச் புரொடக்டனின் ஒன்ஜின்லிஜ்க்.
GARANTIEDUUR EN GARANTIEVOORWARDEN: டி garantieperiode van het zwembad tegen alle fabricagefouten is 2 jar. Hiervoor geldt de voorwaarde dat de instructies in de handleidingen die bij het zwembad worden geleverd en die betrekking hebben op de voorbereiding, installatie, gebruik en veiligheid worden nageleefd. Voor de structuur van het zwembad geldt een garantie Tegen verrotting en aantasting door insecten van 5 jaar, vanaf de datum van aankoop. டி கேரண்டி வெர்வால்ட் இன் டி வோல்ஜெண்டே கெவல்லென்: · பிஜ் ஜெப்ருயிக் வான் மெட்டீரியல் டை நீட் இன் ஓவர் இன்ஸ்டெமிங் ஜிஜின் மெட் ஓன்ஸே இன்ஸ்ட்ரக்டீஸ் இருமுனை சாதாரண ஜெப்ருயிக்சோம்ஸ்டாண்டிகெடன். Uitgesloten van garantie: Winkelhaken, gaten, scheuren, vlekken (producten voor directe waterbehandeling), vlekken die ontstaan ​​door algengroei, vlekken die ontstaan ​​door de decompositie van vreemde lichamen die in contacting enrkleen vreemde lichamen ஆக்ஸிஜனேற்றம் , kleuronderhoud en slijtagஇ டென் ஜிவோல்ஜ் வான் ஹெட் வாஸ்ட்ஜெட்டன் வான் ஹெட் மெட்டீரியல் ஒப் வெர்சிலெண்டே

oppervlakken, vervorming van de liner indien deze meer dan 24 uur zonder water heeft gestaan ​​(maak het zwembad nooit helemaal Leeg). ஹெட் இஸ் வெர்ப்லிச்ட் ஹெட் எட்டிகெட் தே ஜாக்கிரதையான மெட் ஹெட் செரியனும்மர் வான் டி லைனர் டேட் ஒப் ஹெட் புராடக்ட் டெ விண்டன் இஸ் என் இன் டி வெர்பாக்கிங். Bij alle Eventuele verzoeken van aanspraak op de garantie, wordt om een ​​monster van de liner gevraagd. · Roestvrijstalen பொறி: 2 ஜார். இன் ஹெட் கெவல் வேன் ஃபில்டரிங் டோர் எலெக்ட்ரோலைஸ் வான் ஜூட், கன் கீன் ஆன்ஸ்ப்ராக் ஒப் டி கேரண்டி வான் டி ட்ராப் வேர்டன் கெமாக்ட். · Filtergroep: De pomp heeft een garantie van 2 jaar (elektrische problemen) bij normale gebruiksomstandigheden. Uitgesloten van garantie: gebroken onderdelen (voet van de pomp/zandreservoir, cover voorfilter, multidirectionele afsluiter,...) schade ten gevolge van defecte verbinding, gebruik maken van de pomp zonder water, schade vanalstage of corrosie (de filtergroep moet zich bevinden op een koele droge plaats, beschermd tegen opspattend water,). · Andere onderdelen: 2 ஜார்.

UITGESLOTEN VAN DE GARANTIE: – De afsnijdingen in de liner – De montage en de aansluiting van de filtering – De montagஇ - ஹெட் வல்லன் மீட் வாட்டர் - டி பிளாட்சிங் வான் டி ராண்டன் - வின்டர்க்ளார் மேக்கன் - ஹெட் ஒன்டர்ஹவுட்

விற்பனைக்குப் பிறகு சேவைக்கான உத்தரவாதம்: (டீல்விசெலிங் மற்றும் விஷுவல் ரெக்ட்வார்டிஜிங்) · Inruiltermijn: 8 werkdagen. பின்னென் டி சூழல் வான் டி vervanging வான் ஈன் குறைபாடு கூறு, geschied het monteren en demonteren niet op rekening van Manufacturas Gré.

GARANTIE: De garantie is geldig voor alle lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland Gre biedt de koper naast de rechten op garantie die men volgens de wet heeft tegenover de verkoper en zonder beperking daarop het recht volenge volenge op vendegen degar andeerde verplichtingen .

உற்பத்தியாளர்கள் GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57,

பெலாகோ இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 முங்கியா (விஸ்காயா) எஸ்பானா

| எண் REG. இந்தியா.: 48-06762

ஐரோப்பாவில் தயாரிக்கப்பட்டது

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Losse onderdelen die gedurende 5 jaar verkrijgbaar zijn gerekend vanaf de aankoopdatum va het தயாரிப்பு.
16

WOORWOORD

வெய்லிஹைட் சிஸ்டன்ஸ்ட்ரக்டீஸ்
ஹெட் இஸ் வெர்ப்லிச்ட் ஓம் டி ஃபில்டர்கிட் (ஃபில்டர் + ஆடம்பரம்) ஒப் என் மினிமம் அஃப்ஸ்டாண்ட் வேன் 3,5 மீட்டர் வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் டெ பிளாட்சென் ஓம் ஹெட் ரிசிகோ வான் எலெக்ட்ரிஸ்சே ஆன்ட்லேடிங் டெ வெர்மிஜ்டென். Het is verplicht de elektrische voeding van de pomp te voorzien van een lekkagebeveiliging special voor zwembaden, in overeenstemming met de voorschriften. Laat Kinderen nooit zonder toezict in de burt van het zwembad komen. Na ieder bad, de buitentrap weghalen om te voorkomen dat er per ongelukkinderen of huisdieren in het zwembad vallen (Norm EN P90-317). டிட் ஸ்வெம்பர் என்பது பெடோல்ட் வூர் ஃபேமிலீஜெப்ரூக். ஹெட் இஸ் நீட் டோகெஸ்டான் ஓம் ஓவர் டி ராண்டன் டெ லோபென் நோச் ஓம் எர் வனாஃப் தே டியுகென் ஆஃப் டெ ஸ்பிரிங்கென்.
தூர் வான் டி நிறுவல்
Voor de installatie van het zwembad zijn er tenminste Twee Personen nodig en het Werk bedraagt ​​Twee dagen (los van de voorbereiding van het Terrein en het vullen).
வூர் டி கன்ஸ்ட்ரக்டி வான் UW ZWEMBAD VERZEKER U ERVAN
· டேட் எர் ஈன் கெக்வாலிஃபிசீர்டே பெர்சூன் இஸ் டை டி எலெக்ட்ரிஸ்ச் வெர்பிண்டிங்கன் கன் ஆன்லெக்ஜென். · டாட் டி டோவோர் வான் வாட்டர் வோல்டோன்டே இஸ் ஓம் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் டெ வுல்லன். · டேட் டி ஹேண்டிலிடிங் ஜோர்க்வல்டிக் ஹெஃப்ட் ஜெலெசன், ஸ்டாப் வூர் ஸ்டாப், சோடாட் யு டி இன்ஸ்டாலேட்டி வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் பிரீசீஸ் பெக்ரிஜ்ப்ட்.
AANBEVELING VOOR PLATSING
U moet het Terrein voorbereiden zoals aangegeven in deze handleiding in het hoofdstuk «installatie».
PLAATS UW ZWEMBAD NIET
ஒண்டர் எலெக்டிரிசிடிட்ஸ்ட்ராடன் · ஒண்டர் டி டேக்கென் வான் போமென் · ஓப் ஈன் நீட் கெஸ்டபிலிசீர்ட் டெரெய்ன் ஈன் கோடே பிளாட்சிங் ஸோர்க்ட் எர்வூர் டாட் யூ டிஜ்ட் பெஸ்பார்ட் என் வூர்கோம்ட் பெபர்கிங்கன். Het zwembad moet op een zonnige, makkelijk toegankelijke plaats zijn. டி பிளாட்ஸ் வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் மோட் வ்ரிஜ் ஜிஜின் வான் லீடிங்கன் ஆஃப் எலெக்ட்ரிஸ்ச் வெர்பிண்டிங்கன். Hou er rekening mee dat het beter is om het zwembad op een zonnige dag te monteren en vermijd dagen waarop het Hard Waait.

வெர்பேக்கிங், அஃப்வல்செய்டிங் மற்றும் மறுசுழற்சி
· Enkele Componenten van het zwembad zijn verpakt in plastic zakjes. ஓம் வெர்ஸ்டிக்கிங்ஸ்கேவார் தே வூர்கோமென், நோயிட் டூஸ்டான் டாட் பேபிஸ் ஆஃப் க்ளீன் கிண்டெரன் எர்மீ குன்னென் ஸ்பெலன். · டேங்க் யூ வூர் ஹெட் ரெஸ்பெக்டரென் வான் டி நார்மன் வான் டி யூரோப்பிஸ் யூனி என் வூர் ஹெட் மீவெர்கென் ஆன் டி பெஷர்மிங் வான் ஹெட் மிலியூ.

Wanneer uw zwembad eenmaal is geïnstalleerd en alle componenten gemonteerd zijn, zouden we het op prijs stellen dat u het overgebleven afval scheidt en het verpakkingsmaterial voor recycling inlevert.

17

PT

காரன்டியா

5 வருடங்கள் AÑOS ANS ANNI
கட்டமைப்பு உத்தரவாதம்

எம்பிரெசா அதெரிடா ஆர்பிட்ரேஜ் டி கன்சுமோ

Para qualquer reclamação ou serviço pos-venda, conserve o seu manual com o número de série, juntamente com o comprovativo de compra (ticket de caixa).

Qualquer reclamação de garantia deverá ser objeto de uma declaração online, no site www.grepool.com/postventa, juntamente com o comprovativo de compra.
நியாயமான புகைப்படத்திற்கான புகைப்படங்கள். நாவோ será aceite nenhuma devolução de mercadoria sem acordo previo. O கிளையன்ட் அஸ்ஸுமிரா ஓஸ் கஸ்டோஸ் டி டோடாஸ் அஸ் டெவொலூஸ் டி மெர்கடோரியா (எம்பலகேம் இ டிரான்ஸ்போர்ட்).
APÓS A VerificaÇÃO EA CONSTATAÇÃO DE UM defeito DE FABRICO. · Os produtos que efetivamente apresentem defeitos serão reparados ou substituídos com os portes pagos. · Os produtos que estejam fora de garantia serão suppetidos a um oreamento. குவாண்டோ ஓ கிளையண்டே டிவர் அசிடேடோ ஓ ஆர்கமென்டோ, பெசாஸ் செர்-லே-ஆவோ என்வியாடாஸ். A garantia limita-se à reparação ou à substituição da peça defeituosa. எம் னென்ஹம் கேசோ, இம்ப்ளிகாரா உமா அசாவோ டி இன்டெம்னிசாசாவோ ஓ டி பெர்டாஸ் இ டானோஸ்.
A GARANTIA NÃO SERÁ APLICADA NAS SITUAÇÕes SEGUINTES: · Utilização de materiais não às nossas instruções இணங்குகிறது. · Danos causados ​​por um manuseamento errado ou por Uma instalação não conforme. · நாவோ ஃபோரம் கம்ப்ரிடாஸ் இன் இன்ஸ்ட்ரூஸ் டி மானுடென்சாவோ. · Uso inatequado ou eartoreto do produto químico.
DURAÇÃO E CONDIÇÕES DA GARANTIA: O periodo de garantia da piscina contra os defeitos de fabrico é de 2 anos. ஓ ரெக்விசிடோ ப்ரீவியோ பாரா இஸ்டோ க்யூ ஆஸ் இன்ஸ்ட்ரூஸ் டூ மேனுவல் ரிலேட்டிவாஸ் எ ப்ரெபராசாவோ, இன்ஸ்டாலாசோ, யுஎஸ்ஓ இ செகுரான்சா, இன்க்லூயிடோ காம் எ பிசினா, செஜாம் கம்ப்ரிடாஸ். ஒரு estrutura da piscina dispõe de Uma garantia de 5 anos a contar desde a data de compra, contra apodrecimento e arque de insetos. A garantia não será válida nos seguintes casos: · Utilização de materiais que não estejam em conformidade com as instruções do fabricante · Utilização incorreta de produtos மேன்கோஸ்டோஸ் de cor · Danos provocados (ruturas e riscos) · லைனர்: 2 anos para as costuras ea estanqueidade numas condições de uso normal. Não entram na garantia: os rasgões, os buracos, as roturas, as manchas (produtos de tratamento diretamente na água), மான்சாஸ் வின்குலாடாஸ் ao crescimento de algas, as manchas relacionadas decomoporanç com a decomoorantas com a decomoposoran ஆர், மஞ்சஸ் என e as decolorações resultantes da ação dos produtos oxidantes, a manutenção da cor eo desgaste devidos à fricção do material sobre diversas

superfícies, a deformação do liner que foi deixado mais de 24 horas sem água (nunca esvazie a piscina por Completo). É obrigatório guardar a etiqueta com o número de série do liner presente no produto e na sua embalagem. பாரா க்வால்கர் இறுதியில் தேவை கான்செஸ்சாவோ டி கேரண்டியா, உமா அமோஸ்ட்ரா டோ லைனர் செரா எக்ஸிகிடா. · எஸ்காடா ஐனாக்ஸிடாவெல்: 2 ஆண்டுகள். எம் காஸோ டி உமா ஃபில்ட்ராசாவோ போர் எலெட்ரோலிஸ் டி சால், எ கேரண்டியா டா எஸ்காடா நாவோ போடெரா செர் டிடா எம் கான்டா. · Grupo de filtração: a bomba tem uma garantia de 2 anos (problema elétrico) em condições normais de utilização. நாவோ என்ட்ராம் நா கேரண்டியா: எ ரோட்டுரா டி பெசாஸ் (பேஸ் டா பாம்பா/டெபோசிட்டோ டி ஏரியா, கோபெர்டுரா டோ ப்ரீ-ஃபில்ட்ரோ, வல்வுலா மல்டிடிரெசனல்…), ஒரு டிடெரியோராசாவோ டெவிடா அ உமா கோனெக்சாவோ டிஃபெயிடுவோசா, ஓ சியோபோரா அ பாம்போரா por corrosão (o grupo de filtração deve ser colocado num local fresco e seco, resguardado de salpicos de água). · Outros கூறுகள்: 2 anos.

சாவோ எக்ஸ்க்ளூடோஸ் டா கேரண்டியா:

– ஓஸ் கோர்டெஸ் நோ லைனர் – ஒரு மாதம்tagem ea conexão da filtração – A ensambladura – O enchimento de água – A colocação dos bordos – A hibernação – A manutenção

SERVIÇO PÓS-VENDA EM GARANTIA: (Mudança de peça após justificação visual) · Mudança de COMPOSITE após comprovação visual. · பிரசோ டி மாற்று: 8 dias úteis. எந்த சூழல் டா சப்ஸ்டிட்யூசியோ டி அம் காம்பொனெண்டே டிஃபெயிட்யூஸோ, எ மோன்tagem ea டெஸ்மன்tagem não correm por conta da Manufacturas Gre.

SERVIÇO PÓS-VENDA SEM GARANTIA: A garantia é válida nos paises membros da UE, UK e na Suiça. A Gre oferece ao comprador além dos direitos de garantia que lhe compradem por lei perante o vendedor e sem limitá-los um direito de acordo às condições das seguintes obrigações produtoidas garantidas.

உற்பத்தியாளர்கள் GRE SA | அரிட்ஸ் பிடியா 57,

பெலாகோ இண்டஸ்ட்ரியல்டியா | 48100 முங்கியா (விஸ்காயா) எஸ்பானா

| எண் REG. இந்தியா.: 48-06762

ஐரோப்பாவில் தயாரிக்கப்பட்டது

மின்னஞ்சல்: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Peças avulsas disponíveis durante 5 anos a contar da data de faturação do produto.

18

முன்நிபந்தனை

டிஸ்ட்ரூஸ் டி செகுரானா
É obrigatório colocar o kit de filtração (filtro + bomba) a uma distância mínima de 3,5 metros da piscina para evitar o risco de descarga elétrica. É obrigatório prever a instalação de um dispositivo de proteção diferencial especial para piscinas na alimentação elétrica da bomba, nos termos do regulamento. நுன்கா டீக்ஸே க்ரியான்காஸ் செம் விஜிலான்சியா பெர்டோ டா பிசினாவாக. Depois de cada banho, retire a escada exterior visando evitar as quedas acidentais à piscina das crianças ou dos animais de estimação (Norma EN P90-317). Esta piscina está destinada மற்றும் Uma utilização exclusivamente familiar. நாவோ é permitido caminhar sobre os bordos nem mergulhar ou Saltar a partir deles.
DURAÇÃO DA INSTALAÇÃO
ஒரு இன்ஸ்டாலசாவோ டா பிசினா ப்ரிசிசா டா இன்டர்வென்சாவோ டி பெலோ மெனோஸ் டுவாஸ் பெஸ்ஸோஸ் இ டெமோரா டோயிஸ் டயஸ் (பாரா அலெம் டா ப்ரெபராசாவோ டோ டெர்ரெனோ இ டூ என்கிமென்டோ).
ஆன்டெஸ் டா கன்ஸ்ட்ரூகோ டா பிசினா சான்றிதழ்-SE
· De que é uma persona qualificada quem efetua as ligações elétricas. · De que o fornecimento de água é suficiente para encher a piscina. · டி க்யூ லியூ ஓ மேனுவல் மினுசியோசமென்ட், பாஸ்ஸோ எ பாஸ்ஸோ, பாரா கம்ப்ரெண்டர் அட்குவாடமென்ட் எ இன்ஸ்டாலாசோ டா பிசினா.

எம்பலகேம், கிளாசிஃபிகாகோ இ ரெசிக்லேஜ்
· அல்குன்ஸ் கூறுகள் டா பிசினா எஸ்டாவோ எம்பலடோஸ் எம் சகோஸ் டி பிளாஸ்டிகோ. பாரா எவிடார் குவால்கர் ரிஸ்கோ டி அஸ்ஃபிக்ஸியா, நுன்கா பெர்மிட்டா க்யூ ஓஸ் பெப்ஸ் ஓ அஸ் க்ரியான்காஸ் ப்ரின்கும் காம் எலெஸ். · Obrigados por respeitar as normas da União Europeia e por colaborar na proteção do ambiente.

கன்செல்ஹோ டி கொலோகாகோ
டெவ் ப்ரெபரேர் அல்லது டெர்ரெனோ கோமோ இன்டிகாடோ இன்ஸ்டெட் மேனுவல் இல்லை கேபிட்யூலோ "இன்ஸ்டாலாஸ்".
நவோ கோலோக் எ சுவா பிசினா
சோப் ரெடெஸ் டி எலெட்ரிசிடேட் · சோப் ரமகேம் டி ஆர்வோரெஸ்
உமா போவா லோக்கலிசாகோ அனுமதி பூபர் டெம்போ மற்றும் எவிடா லிமிட்டாசிஸ். ஒரு பிசினா டெவ் எஸ்டார் னும் லுகர் சோல்ஹெய்ரோ மற்றும் எளிதாக அணுகலாம். எ லோக்கலிசாவோ டா பிசினா தேவே எஸ்டார் இசென்டா டி டூபேஜென்ஸ் ஓ டி லிகாஸ் எலெட்ரிகாஸ். Tenha em conta que épreferível montar a piscina num dia soalheiro e evitar OS dias com muito vento.

குவாண்டோ டென்ஹா இன்ஸ்டாலடோ எ சுவா பிசினா இ எஸ்டெஜம் டோடோஸ் ஓஎஸ் யுனிடோஸ் யுனிடோஸ், ஏக்ரேடிசெமோஸ் க்யூ கிளாசிஃபிக் மற்றும் ரெசிக்கிள் டோடாஸ் என எம்பாலஜென்ஸ்.

19

EN பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள் ES CONSEJOS DE Seguridad FR கன்சீல்ஸ் டி செக்யூரிட் டி சிச்செர்ஹெய்ட்ஷின்வீஸ் ஐடி கான்சிகிலி டி சியுரெஸ்ஸா என்எல் ராட்ஜெவிங்கன் வோர் டி வெயிலெய்ட் பி.டி.பி.டி.

EN பாதுகாப்பு ஆலோசனைகள்

ES இன்ஃபர்மேசியன் டி செகுரிடாட்

FR CONSEILS DE SECURITÉ

நீச்சல் குளத்தை நிறுவுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் முன் இந்த பயனர் கையேட்டில் உள்ள அனைத்து தகவலையும் கவனமாகப் படித்து, புரிந்துகொண்டு பின்பற்றவும். இந்த எச்சரிக்கைகள், அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்கள் நீர் பொழுதுபோக்கின் சில பொதுவான அபாயங்களை நிவர்த்தி செய்கின்றன, ஆனால் அவை எல்லா இடங்களிலும் எல்லா இடர்களையும் ஆபத்துகளையும் மறைக்க முடியாது. எந்தவொரு நீர் நடவடிக்கையையும் அனுபவிக்கும் போது எப்பொழுதும் எச்சரிக்கையாகவும், பொது அறிவு மற்றும் நல்ல தீர்ப்புடனும் இருங்கள். எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக இந்த தகவலை வைத்திருங்கள்.
நீச்சல் அல்லாதவர்கள் பாதுகாப்பு பலவீனமான நீச்சல் வீரர்கள் மற்றும் நீச்சல் அல்லாதவர்களை ஒரு திறமையான வயது வந்தவரின் தொடர்ச்சியான, சுறுசுறுப்பான மற்றும் விழிப்புடன் கண்காணிப்பது எல்லா நேரங்களிலும் தேவைப்படுகிறது (ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் நீரில் மூழ்கும் அபாயம் அதிகம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்). - ஒவ்வொரு முறையும் குளம் பயன்படுத்தப்படும்போது அதை மேற்பார்வையிட திறமையான வயது வந்தவரை நியமிக்கவும். - பலவீனமான நீச்சல் வீரர்கள் அல்லது நீந்தாதவர்கள் குளத்தைப் பயன்படுத்தும் போது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை அணிய வேண்டும். - குளம் பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது அல்லது மேற்பார்வை செய்யப்படாதபோது, ​​குழந்தைகளை குளத்திற்கு ஈர்ப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக நீச்சல் குளம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து பொம்மைகளையும் அகற்றவும்.
பாதுகாப்பு சாதனங்கள் - நீச்சல் குளத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலைத் தடுக்க, ஒரு தடையை நிறுவ பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (மற்றும் அனைத்து கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் பாதுகாக்கவும்). - தடைகள், பூல் கவர்கள், பூல் அலாரங்கள் அல்லது அதுபோன்ற பாதுகாப்பு சாதனங்கள் உதவியாக இருக்கும், ஆனால் அவை தொடர்ச்சியான மற்றும் திறமையான வயது வந்தோர் மேற்பார்வைக்கு மாற்றாக இல்லை.
பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் - மீட்பு உபகரணங்களை (எ.கா. ஒரு வளைய மிதவை) குளத்தில் வைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. - வேலை செய்யும் தொலைபேசி மற்றும் அவசர தொலைபேசி எண்களின் பட்டியலை குளத்திற்கு அருகில் வைத்திருங்கள்.
குளத்தின் பாதுகாப்பான பயன்பாடு - அனைத்து பயனர்களையும் குறிப்பாக குழந்தைகளை நீச்சல் கற்றுக் கொள்ள ஊக்குவிக்கவும் - அடிப்படை வாழ்க்கை ஆதரவைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் (இதய நுரையீரல் புத்துயிர் - CPR) மற்றும் இந்த அறிவை தொடர்ந்து புதுப்பிக்கவும். இது அவசரகாலத்தில் உயிர்காக்கும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். - குழந்தைகள் உட்பட அனைத்து குளம் பயன்படுத்துபவர்களுக்கும் அவசரநிலை ஏற்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துங்கள் - எந்த ஆழமற்ற நீரில் மூழ்க வேண்டாம். இது கடுமையான காயம் அல்லது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும். – மது அருந்தும்போது அல்லது மருந்தைப் பயன்படுத்தும் போது நீச்சல் குளத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், இது குளத்தைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் திறனைக் குறைக்கும். - பூல் கவர்கள் பயன்படுத்தப்படும் போது, ​​குளத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அவற்றை நீர் மேற்பரப்பில் இருந்து முழுவதுமாக அகற்றவும். - குளத்தில் உள்ள தண்ணீரை சுத்திகரித்து நல்ல சுகாதாரத்தை கடைபிடிப்பதன் மூலம் குளத்தில் வசிப்பவர்களை நீர் தொடர்பான நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கவும். பயனரின் கையேட்டில் உள்ள நீர் சுத்திகரிப்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பார்க்கவும். - இரசாயனங்கள் (எ.கா. நீர் சுத்திகரிப்பு, சுத்தம் செய்தல் அல்லது கிருமிநாசினி பொருட்கள்) குழந்தைகளுக்கு எட்டாதவாறு சேமிக்கவும். - குளத்தின் 2 மீட்டருக்குள் ஒரு முக்கிய இடத்தில் அடையாளங்கள் காட்டப்பட வேண்டும். - நீக்கக்கூடிய ஏணிகள் கிடைமட்ட மேற்பரப்பில் வைக்கப்பட வேண்டும்.
எச்சரிக்கை: 220 V இல் வழங்கப்படும் ஒவ்வொரு மின் சாதனமும், குளத்தின் விளிம்பிலிருந்து குறைந்தது 3,50 மீ தொலைவில் இருக்க வேண்டும். உபகரணங்கள் ஒரு தொகுதியுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்tage,
பூமி இணைப்புடன், மதிப்பிடப்பட்ட எச்சம் கொண்ட எஞ்சிய மின்னோட்ட சாதனத்தால் (RCD) பாதுகாக்கப்படுகிறது
இயக்க மின்னோட்டம் 30 mA க்கு மேல் இல்லை.
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்!
web: www.grepool.com/en/aftersales

Antes de instalar y de utilizar la piscina, lea atentamente la información recogida en el presente manual, asimílela y cúmplala. Los anuncios, las instrucciones y las consignas de seguridad hacen referencia a algunos de los riesgos más habituales relativos al ocio en el agua, pero no cubren la totalidad de riesgos y puleden quear se. டெங்கா ப்ருடென்சியா, சென்டிடோ க்ரிட்டிகோ ஒய் சென்டிடோ காம்யூன் அல் பிராக்டிகர் ஆக்டிவிடேட்ஸ் அகுவாடிகாஸ். ஆலோசகர்களுக்குப் பின்வருவனவற்றைப் பாதுகாக்கும் தகவலைப் பாதுகாக்கவும்.
Seguridad de quienes no saben nadar: Siempre se necesita la vigilancia atenta, Activa y Continua por parte de un adulto responsable sobre los niños que no saben nadar o no lo hacen bien (tenga en cuenta que elho meso mesores present டி சின்கோ அனோஸ்). – க்யூ அன் அடல்டோ responsable vigile la piscina Cada vez que se utiliza. – முடிவு வசதியானது க்யூ லாஸ் நினோஸ் க்யூ நோ சபென் நாடார் ஓ நோ லோ ஹசென் பைன் குயென்டென் கான் ஈக்விபோஸ் டி ப்ரோடெக்சியன் தனி நபர் குவாண்டோ யூடிலிசென் லா பிசினா. – Cuando no se utilice la piscina o esta se encuentre sin vigilancia saque todos los juguetes de ella para evitar que los niños se acerquen a ella.
Dispositivos de seguridad – Es recomendable instalar una barrera (y, en su caso, instalar elementos de seguridad en puertas y ventanas) பாரா எவிடார் குவல்கியர் அக்செசோ நோ பெர்மிடிடோ எ லா பிசினா. – Las barreras, las cubiertas, las alarmas para piscinas o los dispositivos de seguridad análogos resultan útiles pero no sustituyen la vigilancia Continua por parte de un elderto responsable.
Equipamiento de seguridad – Se recomienda disponer de material de salvamento (una boya, por ejemplo) cerca de la piscina. – Tenga un teléfono en perfecto estado y un listado de números de urgencias cerca de la piscina.
Uso seguro de la piscina – Anime a todos los usuarios, en especial a los niños, a aprender a nadar. – அப்ரெண்டா டெக்னிகாஸ் டி சால்வமெண்டோ (ரீனிமேசியன் கார்டியோபல்மோனார்) ஒய் ஆக்சுவலிஸ் பெரியோடிகாமென்ட் சஸ் கோனோசிமியெண்டோஸ். Estos gestos pueden salvar una vida en una urgencia. – Explique a los usuarios de la piscina, también a los niños, qué procedimiento deben seguir en caso de urgencia. – Nunca se tire a piscinas poco profundas, dado que puede sufrir lesiones graves or mortales. – நோ யூடிலிஸ் லா பிசினா டிராஸ் ஹேபர் இங்கெரிடோ ஆல்கஹால் அல்லது மெடிகாமென்டோஸ் சஸ்செப்டிபிள்ஸ் டி ரெடூசிர் சு கேபாசிடாட் டி ஹேசர்லோ என் கன்டிசியோன்ஸ் டி டோட்டல் செகுரிடாட். – Si la piscina está tapada por una cubierta, retírela completamente de la superficie de agua antes de entrar. – ட்ரேட் எல் அகுவா டி சு பிசினா ஒய் எஸ்டேபிள்ஸ்கா பியூனாஸ் ப்ராக்டிகாஸ் டி ஹைஜீன் பாரா ப்ரோடீஜர் எ லாஸ் உசுவாரியோஸ் டி என்ஃபெர்மெடேட்ஸ் ரிலாசியோனாடாஸ் கான் எல் அகுவா. கோமோ டிராடர் எல் அகுவா என் எல் மேனுவல் டி இன்ஸ்ட்ருக்சியோன்ஸ் ஆலோசனை. – Mantenga fuera del alcance de los niños los productionos químicos (productos de tratamiento del agua, de limpieza o de desinfección, por ejemplo). – Es obligatorio colocar los pictogramas incluidos en una posición Visible a menos de 2 m de la piscina. – Coloque las esscaleras móviles en una superficie கிடைமட்ட.
ATENCIÓN: Todo aparato alimentado en 220 V, debe situarse
போர் லோ மெனோஸ் ஒரு 3,50 மீ டெல் போர்டே டி லா பிசினா. El equipo se debe conectar a una toma de corriente, con conexión a tierra, protegida con un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda
டி 30 எம்ஏ..
SI TIENE ALGÚN பிரச்சனை, ..¡ConsÚLTENOS! சர்வீசியோஸ் டெக்னிகோஸ் என் எஸ்பாயா:
இணைப்பு web >இனிசியோ > சர்வீசியோஸ் > சர்வீசியோ டெக்னிகோ > எஸ்பானா
web: www.grepool.com/postventa

Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement, assimiler et respecter toutes les informations contenues dans cette Notice d'utilisation. Ces avertisements, Instructions et consignes de sécurité portent sur sures des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques மற்றும் ஆபத்துகள் dans tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de discernement மற்றும் de bon sens lors des activites aquatiques. Conservez ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sécurité டெஸ் அல்லாத நாகர்கள் உனே கண்காணிப்பு கவனத்துடன், செயலில் மற்றும் தொடர்ந்து சம அன் அடல்டே compétent டெஸ் enfants qui ne savent pas bien nager மற்றும் des non-nageurs est requise en permanence (en gardant à l'esprit que le esque évle pour les enfants de moins de cinq ans). – Désignez அன் அடல்டே compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu'il est utilisé. – Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs portent des équipements de protection individuelle lorsqu'ils utilisent la piscine. – Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance, retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas attirer les enfants vers le bassin.
Dispositifs de sécurité – Il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine. – Les barrières, couvertures, alames de piscines ou dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par un வயதுவந்தோர் தகுதி.
Équipements de sécurité – Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, par உதாரணம்) près du bassin. – Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d'urgence à proximité du bassin.
Sécurité d'emploi de la piscine – Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager. – Apprenez les gestes qui sauvent (reanimation cardiopulmonaire) மற்றும் remettez régulièrement à jour vos connaissances. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d'urgence. – Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d'urgence. – Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles. – N'utilisez பாஸ் லா piscine sous l'emprise d'alcool ou de médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine en toute sécurité. – Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin. – Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la notice d'utilisation. – Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de nettoyage ou de désinfection, par Example) hors de portée des enfants. – Il est obligatore d'afficher les pictogrammes fournis dans une position known à moins de 2 m de la piscine. – Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.
கவனம்: டவுட் அப்ரேயில் எலக்ட்ரிக் அலிமென்ட் என் 220 வி டூட் எட்ரே
Situé au moins à 3,50 m du bord du bassin. L'appareil doit être branché sur une Price de courant avec Prize de Terre, protégé par un interrupteur différentiel (RCD) avec un courant de fonctionnement residuel assigné qui n'excède pas 30 mA.
EN CAS DE பிரச்சனை… தேவையற்ற ஆலோசகர்! சர்வீஸ் அப்ரெஸ் வென்டே:
web: www.grepool.com/fr/apres-vente

21

DE SICHERHEITSHINWEISE.

தகவல் சுல்லா சிகுரெஸ்ஸா.

என்எல் வெயில்ஹெய்ட்ஸ் தகவல்.

PT தகவல். செகுரானா

Vor Einbau und Nutzung des Pools bitte aufmerksam die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen lesen, verinnerlichen und einhalten. Die Sicherheitshinweise und -vorschriften beziehen sich auf einige der am häufigsten auftretenden Risiken in Zusammenhang mit Freizeit im Wasser, sie umfassen jedoch nicht alle Risiken und Gefahreten, die. Seien Sie vorsichtig, Handeln Sie kritisch und mit gesundem Menschenverstand, wenn Sie sich im Wasser aufhalten. Bewahren Sie diese Informationen gut auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
Die Sicherheit der Menschen, Die nicht schwimmen können: Eine aufmerksame, aktive und kontinuierliche Überwachung der Kinder, die nicht oder noch nicht gut schwimmen können durchächüstienen Einen durchächüsdisenen ஃபோர்டர்லிச் (பிட்டே பெடன்கென் சை, டாஸ் பெய் கிண்டர்ன் அன்டர் ஃபன்ஃப் ஜஹ்ரென் தாஸ் ஹோச்ஸ்டெ ரிசிகோ zu ertrinken auftritt). – Sorgen Sie dafür, dass Ein dafür zuständiger Erwachsener den Pool stets überwacht, wenn dieser genutzt wird. – Zweckmäßig ist, dass Kinder, die nicht oder noch nicht gut schwimmen können, bei der Benutzung des Pools eine eigene Schutzausrüstung tragen. – Wenn der Pool nicht genutzt oder nicht überwacht wird, entfernen Sie alle Spielsachen daraus, um zu verhindern, dass sich die Kinder dem Pool nähern.
Sicherheitsvorrichtungen – Es ist empfehlenswert, eine Sperre anzubringen (und in diesem Fall Sicherheitselemente an Türen und Fenstern anzubringen), um einen etwaigen nicht erlaubten Zugang zum Pool zu verhindern. – Sperren, Abdeckungen, Alarme für Pools oder analoge Sicherheitsvorrichtungen sind hilfreich, ersetzen jedoch nicht die ununterbrochene Überwachung durch einen dafür zuständigen Erwachsenen.
Sicherheitsausrüstung – Es wird empfohlen, eine Rettungsausrüstung (beispielsweise eine Boje) nahe dem Pool zur Hand zu haben. – ஹால்டென் சை அம் பூல் ஐன் ஐன்வாண்ட்ஃப்ரீ ஃபங்க்ஷனியர்டெஸ் டெலிஃபோன் அண்ட் ஈன் லிஸ்ட் மிட் டென் நோட்ரூஃப்நம்மர்ன் பெரீட்.
Sichere Nutzung des Pools – Regen Sie alle Benutzer, vor allem Kinder, dazu an, schwimmen zu lernen. – Erlernen Sie Rettungsmethoden (Herz-Lungen-Wiederbelebung) und bringen Sie Ihre Kenntnisse regelmäßig auf den neuesten Stand. Diese Handgriffe können im Notfall Leben retten. – Erklären Sie den Nutzern des Pools, auch den Kindern, welche Vorgehensweise diese im Notfall zu befolgen haben. – Springen Sie nie in flache Becken, da Sie dabei ernste oder sogar tödliche Verletzungen erleiden können. – Nutzen Sie den Pool nicht nach dem Konsum von Alkohol oder der Einnahme von Medikamenten, bei denen die Gefahr besteht, dass Sie den Pool nicht in absoluter Sicherheit nutzen können. – இஸ்ட் டெர் பூல் மிட் ஐனர் அப்டெக்குங் பெடெக்ட், என்ட்ஃபெர்னென் சை டீஸ் வோர் பெட்ரெடென் டெஸ் பெக்கன்ஸ் வோல்ஸ்டாண்டிக். – Bereiten Sie das Wasser Ihres Pools auf und Legen Sie anerkannte Hygienemaßnahmen fest, um die Nutzer vor wasserbedingten Krankheiten zu schützen. Bitte entnehmen Sie dem Handbuch, Wie man das Wasser Ritig aufbereitet. – Bewahren Sie chemische Produkte (beispielsweise Produkte zur Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – Die beiliegenden Piktogramme müssen an einer gut sichtbaren Stelle weniger als 2 Meter vom Pool entfernt Angebracht werden. – Befestigen Sie die bewegliche Treppe an einer horizontalen Oberfläche.
விக்டிகர் ஹின்வெயிஸ்: 220 V-Gerate müssen mindestens 3,50 m von Schwimbadrand entfernt liegen. Das Gerät muss an einen wechselstromanschluß mit Erdung angeschlossen werden. Dieser muss durch Ein Differential
(RCD) mit höchstens 30 mA gesichert sein.
பெய் பிரச்சனைகள் KÖnnen SIE SICH MIT UNS டெர் ஃபோல்ஜெண்டன் டியூட்சென் டெலிஃபோன் நம்பர் இன் வெர்பிண்டங் செட்ஸனில்:
ஜெர்மனி & ஆஸ்திரியா ஃப்ரீ எண்: 0 800-952 49 72
மின்னஞ்சல்: info-germany@gre.es

பிரைமா டி இன்ஸ்டாலரே இ யூடிலிஸாரே லா பிசினா சி ப்ரீகா டி லெகெரே அட்டென்டமென்ட் லெ இன்ஃபர்மஸியோனி கன்டென்ட் இன் க்வெஸ்டோ மேனுவல், அவெண்டோ க்யூரா டி காம்ப்ரெண்டர்லே இ ரிஸ்பெட்டார்லே. Gli avvisi, le istruzioni e le indicazioni sulla sicurezza si riferiscono ad alcuni dei rischi più comuni relativi all'utilizzo della piscina, ma non coprono la totalità dei rischi e dei pericoli chear possio. ஒக்கர்ரே எஸ்ஸெர் ப்ருடென்டி, அவெரே சென்சோ க்ரிட்டிகோ இ கம்யூன் ப்யூன்சென்ஸோ நெல்லா பிராட்டிகா டெல்லே அட்டிவிடா அக்வாடிச்சே. தொடர்ச்சியான ஆலோசனையின் மூலம் தகவல்களைப் பாதுகாத்தல்.
Precauzioni di sicurezza per le persone che non sanno nuotare: È necessario mantenere una vigilanza attenta, attiva e continueativa da parte di un adulto responsabile dei bambini che non sanno nuotare அல்லது non lo sanno fare bene (occorre sorega presenting a occorre sorega ) i bambini di età inferiore ai 5 anni). – கேரண்டியர் லா விஜிலான்சா டா பார்டே டி அன் அடல்டோ ரெஸ்பான்சபைல் ஓக்னிகுவல்வோல்டா சி யுடிலிஸா லா பிசினா. – È auspicabile che i bambini che நோன் sanno nuotare o non nuotano bene utilizzino dei dispositivi di protezione individuale quando entrano in piscina. – குவாண்டோ லா பிசினா நோன் வைனே யூடிலிஸாடா ஓ நோன் è சர்வேக்லியாட்டா, ரிமுஓவர் டுட்டி ஐ ஜியோகாட்டோலி பெர் எவிடரே சே ஐ பாம்பினி சி அவ்விசினினோ இன்கௌடமென்ட்.
சிஸ்டெமி டி சிக்யூரெஸா – சி கான்சிக்லியா டி இன்ஸ்டால்ரே யுனா பேரியாரா (இ, செ நெசசரியோ, எலிமெண்டி டி சிக்யூரெஸ்ஸா சுல்லே போர்டே இ சுல்லே ஃபைன்ஸ்ட்ரே டெல்'அபிடாஜியோன்) பெர் இம்பெடைர் குவால்சியாசி ஆக்சஸோ அல்லாத ஆட்டோரிஸாடோ அல்லா பிசினா. – லு தடை, லீ காபர்ச்சர், க்ளி அலார்மி பெர் பிஸ்சின் ஓய் டிஸ்போசிடிவி டி சிக்யூரெஸ்ஸா அனலோகி சோனோ யூட்டிலி, மா நோன் சோஸ்டிடுயிஸ்கோனோ லா விஜிலான்சா பெர்மெண்டே டா பார்டே டி அன் அடல்டோ ரெஸ்பான்சபைல்.
டிஸ்போசிடிவி டி சிகுரெஸா – சி ரக்கோமாண்டா எல் யூடிலிசோ டி டிஸ்போசிடிவி டி சால்வாtagஜியோ (அட் எசெம்பியோ அன் சால்வஜென்டே) விசினோ அல்லா பிசினா. – Disporre, nei pressi della piscina, di un telefono perfettamente funzionante e di un elenco dei numeri di emergenza.
யுடிலிஸோ சிகுரோ டெல்லா பிசினா – இன்கோராக்கியாரே டுட்டி க்ளி யுடிலிஸ்ஸடோரி, சோப்ரட்டுட்டோ ஐ பாம்பினி, எ இம்பாரே எ நூடரே. – இம்பாரே லே டெக்னிச் டி சால்வாtagஜியோ (rianimazione cardiopolmonare) மற்றும் aggiornare periodicamente le proprie conoscenze. க்வெஸ்டி கெஸ்டி, இன் காசோ டி எமர்ஜென்ஸா, போசோனோ சல்வாரே உனா வீடா. – Spiegare agli utilizzatori della piscina, anche ai bambini, la procedura da seguire in caso di emergenza. – நான் டுஃபர்ஸி மை இன் பிஸ்சின் போகோ ப்ரோஃபோண்டே, இன் குவாண்டோ சியோ புயோ ப்ரோவகேர் லெசியோனி கிராவி ஓ மோர்டலி. – நோன் யூடிலிஸாரே லா பிசினா டோபோ அவெர் அசுண்டோ அல்கோல் ஓ ஃபார்மாசி சே போசோனோ ரிடுர்ரே லா கேபாசிட்டா டி ஃபர்லோ இன் டுட்டா சிகுரெஸா. – Se la piscina è dotata di una copertura, rimuovere completamente l'acqua presente sulla superficie Prima di entrare. – ட்ராட்டரே எல்'அக்வா டெல்லா பிசினா இ இம்போஸ்டார் ப்ராடிச்சே டி இஜியென் கொரேட் பெர் ப்ரோடெகெரே க்ளி யூடிலிசாடோரி டா மாலட்டி லெகேட் ஆல்'அக்வா. கன்சல்டரே லு இன்ஃபர்மஸியோனி சல் டிராட்டமென்டோ டெல்'அக்வா பிரசென்டி நெல் மேனுவல் டி இஸ்ட்ருசியோனி. – டெனெரே லோண்டனோ டல்லா போர்டாடா டெய் பாம்பினி ஐ ப்ரோடோட்டி சிமிசி (அட் எசெம்பியோ ஐ ப்ரோடோட்டி பெர் இல் டிராட்டமெண்டோ டெல்'அக்வா, லா புலிசியா இ லா டிசின்ஃபெசியோன்). – È அவசியமான பொசிஸியோனரே நான் டிஸ்போசிடிவி டி செக்னாலஜியோன் ஃபோர்னிட்டி இன்சீம் அல்லா பிசினா இன் போசிசியோன் பென் விசிபில், எ மெனோ டி 2 மீ டி டிஸ்டான்சா டல்லா பிசினா. – Posizionare le scalette mobili su una superficie orizontale.
அட்டென்சியோன்: ஓக்னி அபேரெச்சியோ அலிமெண்டடோ ஒரு 220 வி, டெவ் எஸ்ஸரே சிட்யூடோ அட் அல்மெனோ 3,50 மீ டெல் போர்டோ டெல்லா பிசினா. L'attrezzatura va collegata ad una presa di tensione di corrente alterna, con una connessione a terra, protetta con un interruttore differentziali (RDC) con una corrente di funzionamento residuale assegnata
che non ecceda நான் 30 mA.
பெர் ஓக்னி வோஸ்ட்ரா ஈவென்ச்சுவல் ஒக்கரென்சா,…இன்டர்பெல்லா-டெசி !
இத்தாலியாவில் உள்ள SERVIZIO TECNICO: இணைப்பு web >inizio > servizi > servizi tecnico > இத்தாலியா
web: www.grepool.com/it/post-vendita

Voor het installeren en in gebruik nemen van het zwembad, dient u de informatie die in deze handleiding is vervat aandachtig door te lezen, Goed in u op te nemen en na te leven. டி மெடெடெலிங்கன், இன்ஸ்ட்ரக்டீஸ் என் டி ஆன்பெவெலிங்கன் பெட்ரெஃபென்டே டி வெய்லிஹெய்ட் ஹெப்பேன் பெட்ரெக்கிங் ஓப் என்கெலே வான் டி மீஸ்ட் வூர்கோமெண்டே ரிசிகோஸ் டை பெஸ்டான் பிஜ் வ்ரிஜெடிஜ்ட்ஸ் பெஸ்டெடிங் இன் ஹெட் வாட்டர்; deze beslaan echter niet alle risico's en gevaren die zich zouden kunnen voordoen. Wees voorzichtig en kritisch, en gebruik vooral uw gezonde verstand bij het beoefenen van activiteiten in het water. ஜாடட் யூ அலெஸ் ஓப் ஈன் லேட்டர் மொமென்ட் நோக் ஈன்ஸ் குன்ட் நாலெசன்.
Veiligheid van Personen die niet kunnen zwemmen: Er moet altijd een verantwoordelijke volwassene aanwezig zijn die alert, Actief en voortdurend toezicht houdt, Met name op Kinderen die niet kunnen goudden goderen இங் மீ டட் ஹெட் ரிசிகோ ஒப் வெர்டிரிங்கிங் ஹெட் ஹூக்ஸ்ட் என்பது கிண்டரன் ஜோங்கர் டான் விஜ்ஃப் ஜார்). – Zorg ervoor dat er steeds een verantwoordelijke volwassene aanwezig is die toezicht houdt op het zwembad, iedere keer dat het wordt gebruikt. – ஹெட் இஸ் வென்செலிஜ்க் டாட் கிண்டரென் டை நீட் குன்னென் ஸ்வெம்மென் ஆஃப் டை டாட் நாக் நீட் கோட் குன்னென் பெச்சிக்கென் ஓவர் பெர்ஸூன்லிஜ்கே பெஷர்மிங்ஸ்மிட்லென் வன்னீர் ஸீ ஜெப்ருயிக்மேக்கன் வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட். – Wanneer het zwembad niet wordt gebruikt of wanneer er geen toezicht aanwezig is, alle speelgoed eruit halen om te voorkomen dat Kinderen zich in de buurt ervan begeven.
Veiligheidsvoorzieningen – Het is aanbevolen om een ​​barrière te installeren (En, indien nodig, veiligheidselementen te installeren in deuren en ramen) ஓம் ஆன்பேவோக்டே டோகாங் டோட் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் தே வூர்கோமென். – Barrières, afdekzeilen, zwembadalarmen of vergelijkbare veiligheidsvoorzieningen zijn nuttig, maar vormen géen vervanging voor de voordurende controle door een verantwoordelijke volwassene.
Veiligheidsvoorzieningen – Het is aanbevolen om reddingsmateriaal (bijvoorbeeld, een reddingsboei) paraat te hebben vlakbij het zwembad. – Zorg ervoor dat er een goed werkende telefoon en een lijst met telefoonnummers van hulpdiensten voorhanden zijn in de buurt van het zwembad.
வெய்லிக் கெப்ருயிக் வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் - மொய்டிக் அலே கெப்ரூய்க்கர்ஸ் ஆன், வூரல் கிண்டரன், ஓம் ஸ்வெம்லெஸ் தே நெமென். – Leer reddingstechnieken (mn cardiopulmonaire reanimatie) en Werk uw kennis regelmatig bij. கெவல் வான் நூடில் தேஸ் டெக்னிகென் குன்னென் ஈன் லெவன் ரெட்டன். – Leg aan alle gebruikers van het zwembad uit, óók aan Kinderen, weleke processes ze moeten volgen in noodgevallen. – டுயிக் நூயிட் இன் ஈன் ஒண்டிப் ஸ்வெம்பாட் டார் டிட் எர்ன்ஸ்டிக் ஆஃப் டோடெலிஜ்க் லெட்செல் டாட் கெவோல்க் கன் ஹெப்பேன். – Maak geen gebruik van het zwembad nadat u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt die uw vermogen of bewustzijn beïnvloeden om dat in een geheel veilige toestand te Kunnen doen. – இந்தியன் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் இஸ் அஃப்கெடெக்ட் டோர் அஃப்டெக்ஸீல், டைன்ட் யு ஹெட் வால்டெடிக் வான் ஹெட் வாட்டர்ஓப்பர்வ்லாக் வெக் டெ ஹாலன் அல்வோரென்ஸ் ஹெட் பேட் டெ பெட்ரெடன். – Behandel het water van uw zwembaden en houd er goede hygiënische praktijken op na om gebruikers tegen watergerelateerde ziekten beschermen. கிஜ்க் நா ஹோ யூ ஹெட் வாட்டர் மோட் பெஹண்டெலன் இன் டி கெப்ரூக்ஸான்விஜிங். – ஹவுட் கெமிஸ்ச் புரொடக்டன் (பிஜ்வூர்பீல்ட்: புரொடக்டன் வூர் வாட்டர்பிஹாண்டலிங், ஓம் டெ டிசின்ஃபெக்டரின் வூர் ஸ்கூன்மாக்) பியூடென் ஹெட் பெரிக் வான் கிண்டரென். – Het is verplicht om de bijgeleverde pictogrammen op een zichtbare plek op minder dan 2 meter van het zwembad te plaatsen. – பிளாட்ஸ் டி வெர்ப்லாட்ஸ்பேர் டிராப்பன் ஓப் ஈன் கிடைமட்ட டெரெய்ன்.
பெலாங்கிரிஜ்: அல்லே அப்பரேடென் டை ஜிவோட் வார்டன் மீட் 220 வி, டினென்
zich op z'n minst op een afstand van 3,50 meter van de rand het zwembad te bevinden. Het toestel moet aangesloten op een geard netwerk met een wisselstroomspanning van 230 V en 50 HZ, en moet beschermd zijn door een differentieelschakelaar (RCD) een residueele differentieelstroom van niet Meer
டான் 30 எம்.ஏ. மோக்ட் யூ ஈன் பிரச்சனை ஹெப்பேன்…
¡RAADPLEEG ஓன்ஸ்!
web: www.grepool.com/en/after-sales

Antes de instalar e de utilizar a piscina, leia atentamente a informação incluída neste manual, assimile-a e Cumpra-a. Os anúncios, as instruções e as ordens de segurança dizem respeito a alguns dos riscos mais habituais relativos ao lazer na água, mas não cobrem a totalidade dos riscosirque podem surigosg. சேஜா ப்ருடென்டே இ டென்ஹா சென்சோ க்ரிட்டிகோ இ சென்சோ கோம் குவாண்டோ பிராட்டிகார் அட்டிவிடேட்ஸ் அக்வாடிகாஸ். ஆலோசனைகள் பற்றிய தகவல்களைப் பாதுகாக்கவும்.
Segurança de quem não sabem nadar: Semper é necessária a vigilância atenta, ativa e contínua por parte de um eldero responsável sobre as crianças que não sabem Nadar ou oque oque não கான்டா கான் o mais elevado é o que tinge as crianças de menos de cinco anos). – டென்டே க்யூ எம் அடல்டோ ரெஸ்பான்சவல் விஜில் எ பிசினா செம்பர் க்யூ யூடிலிசடா. – É வசதியான que as crianças que não sabem nadar ou que não o fazem bem contem com equipamentos de proteção தனிப்பட்ட குவாண்டோ ஒரு பிசினாவைப் பயன்படுத்துகிறது. – Quando a piscina não seja utilizada ou se encontre sem vigilância, deve retirar todos os brinquedos dela a fim de evitar que as crianças se aproximem dela.
Dispositivos de segurança – É recomendável instalar Uma barreira (e, se for caso disso, instalar elementos de segurança em portas e janelas) a fim de evitar qualquer acesso não autorizado à piscina. – பார்ரேராஸ், கோபர்டுராஸ், ஓஸ் அலாரம்ஸ் பாரா பிஸ்சினாஸ் ஓ ஓஸ் டிஸ்போசிடிவோஸ் டி செகுரான்சா அனலோகோஸ், சாவோ யூடீஸ், மாஸ் நாவோ பதிலீடு ஒரு விழிப்புணர்வு கான்டினுவா போர் பார்ட் டி அம் அடல்டோ ரெஸ்பான்சவல்.
Equipamento de segurança – É recomendado dispor de material de salvamento (uma boia, por exemplo) perto da piscina. – டென்ஹா உம் டெலிஃபோன் எம் பெர்ஃபீடோ எஸ்டாடோ இ உமா லிஸ்tagem de números de emergências perto da piscina.
உசோ செகுரோ டா பிசினா - என்கோராஜே டோடோஸ் ஓஸ் உசுவாரியோஸ், ஸ்பெஷல் கிரியான்காஸ், அப்ரெண்டர் எ நாடார். – அப்ரெண்டா டெக்னிகாஸ் டி சால்வமெண்டோ (ரீனிமாசாவோ கார்டியோபுல்மோனார்) மற்றும் சீயஸ் கன்ஹெசிமென்டோஸ் காலக்கட்டத்தை செயல்படுத்துகிறது. இஸ்டோ போடே சல்வார் உமா விடா நுமா எமர்ஜென்சியா. – Explique aos usuários da piscina também às crianças o procedimento que devem seguir em caso de urgência. – Nunca Mergulhe em piscinas pouco profundas, dado que Pode sofrer lesões graves ou mortais. – Não ஒரு piscina após ter ingerido alcool ou medicamentos suscetíveis de reduzir a sua capacidade de o fazer em condições de segurança மொத்தம். – சே எ பிசினா எஸ்டிவர் டபடா போர் உமா கோபர்டுரா, டெவெரா ரெடிரா-லா கம்ப்ளீடமென்ட் டா சூப்பர்ஃபிசி டா அகுவா அன்டெஸ் டி என்ட்ரார். – டிரேட் எ அகுவா டா சுவா பிசினா இ எஸ்டாபெலேசா போவாஸ் ப்ராட்டிகாஸ் டி ஹைஜீன் பாரா ப்ரோடீஜர் ஓஸ் உசுவாரியோஸ் டி டோன்சாஸ் ரிலாசியோனாடாஸ் காம் எ அகுவா. கோமோ டிராடர் அகுவா நோ மேனுவல் டி இன்ஸ்ட்ரூக்ஸைக் கலந்தாலோசிக்கவும். – Mantenha fora do alcance das crianças os produtos quimicos (produtos de tratamento da água, de limpeza ou de desinfeção, por exemplo). – É obrigatório colocar os pictogramas incluídos numa posição visível a menos de 2 m da piscina. – எஸ்காடாஸ் மூவீஸ் சோப்ரே உமா சூப்பர்ஃபிசி கிடைமட்டமாக கோலோக்.
ATENÇÃO: Qualquer aparelho eléctrico alimentado com 220 V, deve estra situado pelo menos a 3,50 m do borde da piscina. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de Corrente alterna, com ligação à Terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual que não 30 mAos.
EM CASO DE பிரச்சனை… ஆலோசகர்-NOS!
SERVIÇOS TECNICO EM போர்ச்சுகல்: இணைப்பு web > Inicio > serviço > serviço técnico > போர்ச்சுகல்

web: www.grepool.com/de/kundenservice

web: www.grepool.com/post-venta

22

EN கூறுகள் சட்டசபைக்கு முன் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து கூறுகளையும் வரைந்து வகைப்படுத்தவும். ஏணி மற்றும் பம்பை ஒன்று சேர்ப்பதற்கான நேரம் இது, அந்தந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். நீச்சல் குளம் வாங்கிய நாளிலிருந்து 15 நாட்களுக்குள் விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவையில் தெரிவிக்கப்பட்டால் மட்டுமே, விடுபட்ட பாகங்களைக் கொண்ட கருவிகள் உத்தரவாதத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும். சாத்தியமான காயத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, அனைத்து நீச்சல் குளம் நடைபயிற்சி நுழைவாயிலையும் தவறாமல் சரிபார்க்க வேண்டும்.
ES கூறுகள் சாக் ஒய் கிளாசிஃபிக் லாஸ் கூறுகள் டி லா பிசினா ஆன்டெஸ் டி இன்சியர் எல் மாண்டஜே. Además es el momento de montar la esscalera y la depuradora (vea sus respectivas instrucciones de montaje). La falta de piezas en el kit debe de ser informada al servicio postventa en un plazo máximo de 15 dias desde la fecha de compra de la piscina, en caso contrario no estará cubierto por la garantía. Sin tener en cuenta los materiales usados ​​para la construcción de la piscina, las superficies accesibles tienen que ser revisadas regularmente para evitar lesiones.
FR கூறுகள் Avant de commencer le Montage prenez et séparez les differents élements qui constituent votre piscine. De même procedez au montage de l'échelle et de l'épurateur (suivre leurs வழிமுறைகள் d'installation et d'utilisation). Il faut signaler au service après-vente si le kit est incomplet (pièces manquantes), et ce, dans un délai அதிகபட்சம் டி 15 jours à partir de la date d´achat de la piscine. Si cette நிபந்தனை n'est pas respectée, la garantie ne sera pas Valide. Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la piscine, les superficies accessibles doivent être régulièrement contrôlees afin d'éviter les blessures.
DE BESTANDTEILE Bestandteile vor dem Aufbau des Schwimmbeckens überprüfen und einordnen.Wenn Sie einen KIT erworben haben, Bauen sie jetzt die Leiter und Filteranlage ein. ( Beachten Sie die Montageanweisungen ). ஸ்பாடெஸ்டென்ஸ் 15 Tage nach dem Pool-Kaufdatum ist der Mangel an KitBestandteilen dem Kundendienst mitgeteilt zu werden. ஆண்டர்ன்ஃபால்ஸ் விர்ட் டை கேரண்டி அன்விர்க்சம். Ungeachtet der Materialien, die beim Bau von Pools eingesetzt werden, müssen zugängliche Oberflächen regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen zu vermeiden.
ஐடி காம்பொனென்டி எஸ்ட்ரார் இ கிளாசிஃபிகேர் மற்றும் டெல்லா பிசினா பிரைமா டி ப்ரோவ்வெடெரே அல் மோன்tagஜியோ டெல்லா ஸ்டெஸா. Allora è il momento di montare la scala e il depuratore ( vedere le rela-tive istruzioni per il Montagஜியோ). La mancanza dei pezzi nel kit deve essere informata al servizio post-vendita entro un massimo di 15 giorni dalla data dell acquisto della piscina; ஆல்ட்ரோ காசோ லா கேரன்சியா நோன் கோப்ரிரா லா மன்சான்சா. Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costruzione della piscina, le superfici accessibili devono essere sottoposte a controllo periodico per evitare il rischio di lesioni.
NL ONDERDELEN Pak eerst de Onderdelen van het zwembad uit en sorteer deze al vorens met de montagஇ டீ ஆரம்பம். இஸ் டிட் ஹெட் மொமன்ட் ஓம் டி ட்ராப் என் டி ஜூவிரிங்ஸ் இன்ஸ்டாலட்டி டெ மாண்டெரென் (ஜீ டி ரெரெஸ்டிவேலிஜ்கே இன்ஸ்ட்ரக்டீஸ் வூர் டி மோன்tagஇ தரவன்). ஹெட் கெப்ரெக் ஆன் ஒண்டர்டெலன் இன் டி கிட் மோட் மாக்சிமால் பின்னென் 15 டேகன் வனாஃப் டி டேடும் வான் ஆன்கூப் வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் வார்டன் மெடெகெடீல்ட் ஆன் டி சர்வீஸ் நா ஆன்கூப்; இன் ஹெட் டெகெனோவர்ஜெஸ்டெல்டே கெவல் சல் ஹெட் ஜெமிஸ் நீட் டோர் டி கேரண்டி வார்டன் கெடெக்ட். Ongeacht welke materialen er worden gebruikt voor de aanleg van het zwembad, moeten de toegankelijke oppervlakten regelmatig worden geïnspecteerd om eventueel letsel te voorkomen.
PT கூறுகள் Tirar os Componentes da piscina e classificá-los antes de Comçar a Montagem.Monte durante esse tempo a escada eo equipamento de depuração (ver instruções de montagஎம் சம்பந்தப்பட்டவர்கள்). ஒரு ஃபால்டா டி பெசாஸ் நோ கிட் டெவ் செர் இன்ஃபார்மடா ஏஓ சர்விகோ போஸ் வெண்டா எண் ப்ராஸோ மாக்சிமோ டி 15 டயாஸ் டெஸ்டே எ டேட்டா டி காம்ப்ரா டா பிசினா, காசோ கான்ட்ராரியோ நாவோ எஸ்டரா கோபெர்டோ பெலா கேரண்டியா. செம் டெர் எம் கான்டா ஓஸ் மெட்டீரியாஸ் யூடிலிசடோஸ் ஃபார் எ கன்ஸ்ட்ரூசோ டா பிசினா, அஸ் சூப்பர்ஃபிசிஸ் அசெஸ்ஸிவீஸ் டெவெம் சர் இன்ஸ்பெக்ஷனடாஸ் ரெகுலர்மென்ட் எ ஃபிம் டி எவிடார் லெஸ்ஸஸ்.
EN கூறுகள் ES கூறுகள் FR கூறுகள் DE BESTANDTEILE அது கூறுகள் NL ONDERDELEN PT கூறுகள்

EN ஒவ்வொரு பெட்டி அல்லது கொள்கலனில் உள்ள யூனிட்களின் எண்ணிக்கை இந்த அட்டவணையுடன் பொருந்துகிறதா என்று சரிபார்க்கவும் ( *கிட்டுகளுக்கு ). ES Verifique que el número de UNIDADES dentro de cada caja o envase coincide con esta tabla ( *para los kits). FR Vérifiez que le nombre d'UNITÉS dans la boîte ou emballage coïncide avec ce tableau ( *pour les kits ). டி சுசென் சை இன் ஃபோல்ஜெண்டரில் டேபெல்லே தாஸ் மாடல் இஹ்ரெஸ் பூல்ஸ் அண்ட் உபெர்ப்ரூஃபென் சை, ஓப் டை ஸ்டாக்சாஹல் இன் டெர் ஜெவெலிஜென் கிஸ்டே ஓடர் இன் டெம்
jeweiligen Paket mit dieser Tabelle übereinstimmt ( *für Kits ). IT Verificare che il numero di UNITA' presenti all'interno di ogni scatola அல்லது contenitore coincida con quanto riportato in tabella ( *per i kit ). NL Zoek ஹெட் மாடல் வான் uw zwembad op in de volgende table en கன்ட்ரோலர் ஆஃப் ஹெட் ஆன்டல் EENHEDEN இன் எல்கே டூஸ் ஆஃப் ஜாக் ஓவரீன் கோம்ட் மீட்
வாட் ஒப் டெஸ் டேபல் ஸ்டாட் வெர்மெல்ட் (*வூர் கிட்ஸ்). PT Verifique que o número de UNIDADES dentro de cada caixa ou embalagem coincide com esta tabela ( * para os kits ).

REF

படம்

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

PNCOMRF331400

11

10

9

PNCORF331400SK PNCOMRFLD1400

1

1

1

–

1

–

PVALM12101090

4

4

4

PVALM1210180 PLYCOMP9045 PLYCOMP9045SK
PLYCOMP90 ANG90
ஏஎன்ஜி60180

8

8

6

3

3

3

1

1

1

2

2

1

4

4

4

8

8

6

24

REF ETCOMP

படம்

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

1

1

1

AR1174CO

IPN1 IPN2 பார் பிளாட்டன் ஆங்கிள் KITENVCOR60(L)N KITENVCOR46N லைனர்
வடிகட்டி

SK101G

SILEX MPROV

PLWPB

காம்ப்கவர்

IPN1

IPN அசெம்பிள் ஒய் விவரம்

IPN2

பார்
25

1

1

1

8

8

6

8

8

6

6

6

4

3

3

2

16

16

12

1

1

–

–

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

1

1

1

–

1

–

8

8

6

பிளாட்டன்

2x கோணம்

பார்

எண்

எண்

எண்

எண்

தளத்தின் தயாரிப்பு டெல் டெர்ரெனோ FR தயாரிப்பு டெர்ரெய்ன் டி வோர்பெரைடுங் டெஸ் போடென்ஸ் இட் ப்ரெபராசியோன் டெல் டெர்ரெனோ என்எல் பெரைடிங் வான் ஹெட் டெர்ரீன் பிடி ப்ரேநோரேடிங்

EN
முதல் நிலை

தரையில் மேலே ஏ

அரை மைதானத்தில் பி

மைதானத்தில் சி

இது ஒரு தீர்மானிக்கும் கள்tagஉங்கள் குளத்தின் கட்டுமானத்தில் இ. நிலத்தை தயார் செய்தல், கான்கிரீட் ஸ்லாப், வடிகால்... போன்ற சிட்டுவில் செய்யப்படும் சில வேலைகளுக்கு மிகவும் போதுமான தீர்வுகளை பரிந்துரைக்கும் நிபுணர்களின் தலையீடு தேவைப்படலாம். குளத்தை நிறுவிய பிறகு, உள்ளூர் விதிமுறைகள் (பாதைகளில் இருந்து தூரம், வழியின் பொது உரிமைகள், நெட்வொர்க்குகள்...) மற்றும் இயற்கையை ரசித்தல் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, சூரிய ஒளி அதிகம் உள்ள இடத்தில் சிறந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் குளத்தை இந்த இரண்டு வழிகளில் நிறுவலாம்: ஏபி சமீபத்தில் நிரப்பப்பட்ட நிலம் அல்லது நிலையற்ற நிலத்தில் உங்கள் குளத்தை நிறுவாமல் இருக்க முயற்சிக்கவும். நீங்கள் எந்த வகையான நிறுவலை தேர்வு செய்தாலும், நீங்கள் தோண்டி, சமன் செய்வதற்கு நிலத்தை தயார் செய்ய வேண்டும். கவனம்: நிலம் சாய்வாக இருந்தால், சமன் செய்வதற்காக அதை தோண்ட வேண்டும். சமன் செய்ய மண் சேர்க்க வேண்டாம். · நிறுவல் ஒரு கான்கிரீட் அடித்தள ஸ்லாப் பயன்படுத்தி இருக்க வேண்டும். ஒரு அடித்தள கான்கிரீட் ஸ்லாப் பயன்படுத்தப்பட்டால், இது குறைந்தது 17 சென்டிமீட்டர் தடிமனாக இருக்க வேண்டும்.
கான்கிரீட் அடித்தள ஸ்லாப் முற்றிலும் உலர்ந்த பிறகு (3 வாரங்கள்) குளம் கூடியிருக்கிறது. வடிகட்டி குழு குளத்தின் மட்டத்திற்கு கீழே அமைந்திருக்க வேண்டும், மேலும் குளத்தின் தரை மட்டத்தில் சிறந்தது.

பகுதி அல்லது முற்றிலும் தரையில் நிறுவல் நிலத்தின் தன்மைக்கு ஏற்ப, நீங்கள் ஒரு புற வடிகால் நிறுவி அதை ஒரு டிகம்பரஷ்ஷன் கிணற்றுடன் இணைக்க வேண்டும். குளம் அமைக்கும் பணியின் போது அகழாய்வில் தண்ணீர் நிரம்பாமல் இருக்க, குளம் அமைக்கும் முன் கிணறு தோண்டப்படும். இது குளத்தின் அருகே இருக்க வேண்டும், அதே ஆழமான புள்ளியை விட சில சென்டிமீட்டர்கள் குறைவாகவும் மேற்பரப்பு வரை அடையவும் வேண்டும். டிகம்பரஷ்ஷன் கிணறு மிகவும் ஈரப்பதமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. நீர் ஊடுருவல்கள் அல்லது களிமண் மண்ணின் போது இது ஒரு நிரம்பி வழிகிறது, இது மண்ணின் வழியாக ஒரு குழாய் வழியாக நீர் விரைவாக உயர்கிறது என்பதில் இருந்து தொடங்குகிறது.

இயற்கை தரையில் எதிர்ப்பு வேர்கள் அல்லது உணர்ந்தேன்

HDPE இன் பாதுகாப்பு மற்றும் அல்வியோலர் வடிகால் ரோல்

கூட்டு சட்டகம்

வடிகால் சரளை ø10-30

கலவையை "சுவாசிக்க" அனுமதிக்க, சுவருக்கு எதிராக குமிழ்கள் கொண்டு, அல்வியோலர் பாதுகாப்பு ரோலின் திசையை மதிக்கவும்.

உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நீர்ப்புகா புறத்தின் ஜியோடெக்ஸ்டைல் ​​அடுக்கு

போர்வை சரளை

படம்

வடிகால்

Descompression கான்கிரீட் ஸ்லாப் நன்றாக

27

1- கலப்பு சட்டகம் 2- அல்வியோலர் பாதுகாப்பின் ரோல் மற்றும் HDPE இன் வடிகால்

ES
Nivel de filtración

சோப்ரே எல் சுலோ ஏ

செமியன்டெராடா பி

என்டர்ராடா சி

Es una etapa determinante en la construcción de su piscina. Determinados trabajos de puesta en marcha, como la preparación del Terreno, la losa de hormigón, el drenaje… pueden precisar la intervención de profesionales que sabrán proponerle las soluciones adecuadas. செலக்சியோன் எல் எம்பிளாசமிண்டோ ஐடியல், லோ மேஸ் சோலிடோ பாசிபிள், டெனியெண்டோ என் குவென்டா லா நார்மடிவா லோக்கல் (டிஸ்டான்சியா டி லா செர்கா, சர்விடம்ப்ரெஸ் பப்ளிக்ஸ், ரெடெஸ்…) ஒய் எல் பைசாஜிஸ்மோ பின்புறம் ஒரு லா இன்ஸ்டாலாசியன் டி லா பிசினா. பியூடே இன்ஸ்டாலர் சு பிசினா டி எஸ்டாஸ் டாஸ் ஃபார்மாஸ்: ஏபி புரோக்யூர் நோ இன்ஸ்டாலர் சு பிசினா என் அன் சூலோ ரெல்லனாடோ ரெசியென்ட்மென்ட் ஓ க்யூ நோ சீ எஸ்டேபிள். சீ குவல் சீ எல் டிபோ டி இன்ஸ்டாலசியோன் செலக்சியோனாடோ, எஸ் நெசெசரியோ அகழ்வாராய்ச்சி ஒய் ப்ரெபரார் எல் டெரெனோ பாரா நிவேலர்லோ. கவனம்: en caso de terrenos en pendiente, es imprescindible excavarlo para nivelarlo. நோ அனாடா டியர்ரா பாரா நிவேலர் சு டெர்ரெனோ. · லா இன்ஸ்டாலசியோன் செ டெபர் எஃபெக்டுவர் சோப்ரே யுனா லோசா டி ஹார்மிகோன். Si se realiza una losa de hormigón, esta deberá tener un espesor mínimo de 17
சென்டிமெட்ரோக்கள். எல் மாண்டஜே டெல் வாசோ சே ரியலிசா உனா வெஸ் சே ஹயா செகாடோ கம்ப்ளெடமென்டே லா லோசா (3 செமனாஸ்). El grupo de filtración debe situarse por debajo del nivel de la piscina e idealmente a nivel del suelo de la piscina.

இன்ஸ்டாலேசியன் பார்சியல் ஓ கம்ப்ளீடமென்ட் என்டர்ராடா செகுன் லா நேச்சுரல் டெல் டெர்ரெனோ, எஸ் இன் முக்கியமான இம்ப்ளான்டர் அன் ட்ரெனாஜெ பெரிஃபெரிகோ ஒய் கான்க்டார்லே அன் போஸோ டி டெஸ்காம்ப்ரெஸியன். El pozo se cava antes de la construcción de la piscina porque puede evitar igualmente que las excavaciones de llenen de agua durante las obras. Debe estar cerca del vaso, unos centímetros por debajo del punto más profundo del mismo y llegar hasta la superficie. El pozo de descompresión se sitúa en el lado más húmedo. Desempeña la función de sumidero en caso de infiltraciones de agua o de suelo arcilloso, partiendo de que el agua sube de forma más rápida a través del tubo que del suelo.

டெர்ரெனோ நேச்சுரல் ஆன்டி ரைஸ் அல்லது ஃபீல்ட்ரோ

ரோல்லோ டி ப்ரோடெக்சியன் ஒய் டி ட்ரெனாஜே அல்வியோலர் டி PEHD

Armazón டி கலவை

கிராவா ட்ரெனன்டே ø10-30

Respete el sentido de colocación del rollo de protección alveolar, con las burbujas contra la pared, para permitir que el Composite «respire».

1 2

மாண்டா டெர்ரெனோ ஜியோடெக்ஸ்டில் எஸ்டாபிலிசாடோ

பெலிகுலா டி எஸ்டான்கிடாட்

Drenaje periférico

போசோ டி

லோசா டி ஹார்மிகோன்

descompresión

1- ஆர்மசோன் டி காம்போசிட் 2- ரோலோ டி ப்ரோடெக்சியன் ஒய் டி டிரெனாஜே அல்வியோலர் டி PEHD

28

FR
Niveau de la வடிகட்டுதல்

ஹார்ஸ்-சோல் ஏ

அரை-நுழைவு பி

நுழைவு சி

C'est une étape determinante dans la realisation de votre piscine. சில travaux de mise en oeuvre tels que le Terrassement, la dalle béton, le வடிகால்,… peuvent necessiter l'intervention de professionnels qui sauront proposer les தீர்வுகள் போதுமானவை. Choisissez l'Emplacement idéal, le plus ensoleillé சாத்தியம், en குத்தகைதாரர் compte de la reglementation Locale (distance des clôtures, servitudes publiques, réseaux...) et de l'aménagement paysager qui suivra l'installation. Vous pouvez implanter votre piscines selon 2 சாத்தியங்கள்: AB Veillez à ne pas installer votre piscine sur sol récemment remblayé et/ou non stabilisé. Quelque soit le type d'implantation retenue, il est necessaire de décaper votre நிலப்பரப்பு மற்றும் de mettre le Terrassement de niveau. கவனம் : en cas de terrain en pente, il est impératif de le décaisser pour le mettre de niveau. Ne remblayez pas votre நிலப்பரப்பு le mettre de niveau ஊற்ற. · L'implantation devra être faite sur une dalle béton. டான்ஸ் லெ காஸ் டி லா ரியாலிசேஷன் டி'யூனே பேலே பெட்டன், செல்-சி டோயிட் அவோயிர் யுனே எபைஸ்சர் டி 17 செ.மீ.
குறைந்தபட்சம். லெ மோன்tage du bassin doit se faire après séchage. இன்ஸ்டாலேஷன் செமி எ டோட்டல்மென்ட் என்டர்ரீ செலோன் லா நேச்சர் டு டெரெய்ன், ஐஎல் எஸ் டிரைனேஜ் பெரிஃபெரிக் எட் டி'ஒய் அசோசியர் அன் பியூட்ஸ் டி டி கம்ப்ரஷன். Ce puits est creusé avant லா கட்டுமான டி லா piscine கார் IL peut éviter également que les fouilles நே சே remplissent d'eau durant les travaux. Il doit être proche du bassin, plus profond de quelques centimètres du point le plus bas du bassin et monter jusqu'à la surface. Le puits de decompression se pose du côté le plus humide. Il fait office de puisard dans le cas d'infiltration d'eau ou de sol argileux, sachant que l'eau monte sensiblement plus vite à travers le tuyau qu'à travers le sol.

நிலப்பரப்பு இயற்கை எதிர்ப்பு ரேசினேயர் அல்லது ஃபெட்ரின்

Rouleau de பாதுகாப்பு மற்றும் வடிகால் alvéolaire en PEHD

Ossature கலவை

கிரேவியர்ஸ் வடிகால் ø10-30

Respectez le sens de pose du rouleau de protection alvéolaire, bulle contre la paroi, pour laisser «respirer le Composite».
1

Feutre Hérisson de pierres Film

வடிகால்

புட்ஸ் டி

டால் பேட்டன்

ஜியோடெக்ஸ்டைல் ​​நிலைப்படுத்தல்கள்

d`étanchèité périphérique decompression

2 1- Ossature கலவை 2- Rouleau de பாதுகாப்பு மற்றும் வடிகால் ஆல்வோலைர் en PEHD

29

DE
வடிகட்டுதல்

அன் டெர் ஓபர்ஃப்ளேச் ஏ

zur Hälfte ingelassen பி

கான்ஸ் ஐங்கெலாசென் சி

Dies ist eine entscheidende Etappe beim Aufbau Ihres Pools. பெஸ்டிம்ம்டே அர்பீடென் பெய் டெர் இன்பெட்ரிப்னாஹ்மே, வீ எட்வா கெலான்டெவொர்பெரிடங், பெட்டான்பிளாட், என்ட்வாஸ்ஸெருங்… கோனென் டென் ஐன்சாட்ஸ் வான் ஃபாச்லியூடன் எர்ஃபோர்டெர்லிச் மச்சென், டெர் லாஜ் சிண்ட், இஹ்னென் கீஸ்கென்டென். Wählen Sie den idealen Standort, dh so sonnig wie möglich, und berücksichtigen Sie die örtlichen Bestimmungen (Abstand vom Zaun, öffentliche Beschränkungen, Leitungen...) அண்ட் டை கார்டென்செல்கெஸ்டால்டுங். டென் பூல் கோனென் சை ஆஃப் ஃபோல்ஜெண்டே ஸ்வீ ஆர்டென் ஆஃப்ஸ்டெல்லென் பிஜபிள்யூ. einbauen: AB Vermeiden Sie es, den Pool in kürzlich aufgefüllten Boden oder Boden, andernfalls wird das Aufstellen einer Betonplatte unerlässlich sein. Unabhängig von der Art des ausgewählten Einbaus ist es erforderlich, zu graben und das Gelände vorzubereiten, um es einzuebnen. Achtung: bei abschüssigem Gelände ist es unerlässlich, den Boden umzugraben, um das Gelände einzuebnen. · Muss diese mindestens 17 சென்டிமீட்டர் ஸ்டார்க் சீன். Der Einbau des Beckens erfolgt, nachdem die Platte ganz getrocknet ist (3 Wochen). தாஸ்
ஃபில்ட்ரேஷன்சக்ரேகாட் மஸ் அன்டர்ஹால்ப் டெர் எபீன் டெஸ் பூல்ஸ் அண்ட் ஐடியல்வெயிஸ் எபெனெர்டிக் வோம் பூல் பிளாட்ஸியர்ட் வெர்டன்.

EINBAU BEI TEILWEISE ODER GANZ EINGELASSENEM பூல் Je nach Beschaffenheit des Geländes ist es wichtig, eine periphere Drainage zu installieren und einen Dekompressionsschacht daran anzuschließen. Der Schacht wird vor dem Bau des Pools gegraben, da er verhindern kann, dass sich die Ausgrabungen während der Bauarbeiten mit Wasser füllen. Er muss nahe dem Becken sein, einige Zentimeter unterhalb des tiefsten Punktes des Beckens, und bis zur Oberfläche reichen. Der Dekompressionsschacht wird an der feuchtesten Seite platziert. Er dient als Drainage im Falle von Versickerungen oder bei Lehmboden, wenn man davon ausgeht, dass das Wasser schneller durch den Schlauch als durch den Boden aufsteigt.

Naturbelassenes Wurzelbekämpfer oder

நிலப்பரப்பு

உணர்ந்தேன்

Schutzrolle und alveolare வடிகால் அல்லது பாலிஎதிலின் ஹோஹர் டிக்டே

கூட்டு ஜெஸ்டல்

Kies zur Entwässerung ø10-30

Beachten Sie die Positionierungsrichtung der Rolle des alveolaren
Schutzes, mit den Luftblasen gegen die Wand, damit das Composite ,,atmen” kann.

1 2

Geotextildecke Schicht aus stabilisierten Steinen

wasserdichter திரைப்படம்

சுற்றளவு வடிகால்

Dekompressionsschacht

பெட்டான்பிளாட்

30

1- கலப்பு ஜெஸ்டெல் 2- ஷுட்ஸ்ரோல் அண்ட் அல்வியோலேர் வடிகால் அல்லது பாலிஎதிலின் ஹோஹர் டிக்டே

IT
லிவெல்லோ டி ஃபில்ட்ராசியோன்

ஃபூரி டெர்ரா ஏ

செமிண்டெராட்டா பி

இன்டர்ரேட்டா சி

È un passaggio determinante nella costruzione della piscina. Determinati lavori di messa in funzione, come la preparazione del terreno, il basamento di calcestruzzo, il drenaggio… போஸோனோ இன்டர்வென்டோ டி ப்ரொஃபெஷனிஸ்டி சே ப்ரோபோரான்னோ லு சொலுஜியோனி அட்குவேட். Scegliere la collocazione Idele, il più possibile soleggiata, considerando la normativa Locale (distanza dal confine, servitù pubbliche, reti...) e l'aspetto del paesaggio successivo all'installazione della piscina. Puoi installare la piscina di uno di questi 2 modi: AB Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina; அல்ட்ரிமென்டி லா பாம்பா கோர்ரே இல் ரிஷியோ டி டிசட்டிவர்சி. La pompa di filtraggio deve essere protetta da spruzzi di acqua, inondazioni e dall'umidità, in un luogo asciutto e Ben ventilato. காசோ கான்ட்ராரியோவில், லே பார்ட்டி மெட்டாலிச்சே இ இல் மோட்டர் டெல்லா பாம்பா போட்ரெபெரோ டிடெரியோரார்சி. Non installare la piscina su un Terreno riempito di recente o che non sia stabile. Qualsiasi sia il tipo di installazione scelto, è necessario scavare e preparare IL Terreno per livellarlo. அட்டென்சியோன்: கேசோ டி டெர்ரெனோ இன் பென்டென்சாவில், è நிசஸரியோ ஸ்கேவேர் பெர் லிவலர்லோ. Non aggiungere Terra per livellare il terreno. · Questo dovrà avere uno spessore minimo di 17 centimetri. இல் மோன்tagஜியோ டெல்லா வாஸ்கா வா எஃபெட்டுடோ குவாண்டோ இல் பாசமெண்டோ è completamente
secco (சுமார் 3 செட்டிமானில் questo avviene). Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina. நிறுவல் பார்சியல்மென்ட் ஓ கம்ப்ளீடமென்ட் இன்டர்ரேட்டா இன் பேஸ் அல் டிபோ டி டெர்ரெனோ, இன் இன்ஸ்டால்ரே அன் ட்ரெனாஜியோ பெரிஃபெரிகோ காலேகர்லோ கான் அன் போஸ்ஸோ டி டிகம்பிரஷன். Il pozzo deve essere scavato prima della costruzione della piscina per evitare che gli scavi si riempiano di acqua durante i lavori. தேவே எஸ்ஸெரே விசினோ அல்லா வாஸ்கா, அல்குனி சென்டிமெட்ரி பியூ இன் பாஸ்ஸோ டெல் புன்டோ பியூ ப்ரோஃபோண்டோ டெல்லா ஸ்டெஸ்ஸா இ ஆர்ரிவேர் ஃபினோ அல்லா சூப்பர்ஃபிசி. Il pozzo di decompressione deve essere Situato nel lato più umido. Svolge la funzione di un tombino in caso di infiltrazioni di acqua e di suolo argilloso, dato che l'acqua sale più rappamente attraverso il tubo che attraverso il suolo.

இயற்கையான எதிர்ப்பு சக்தி அல்லது ஃபெல்ட்ரோ

Rotolo di protezione del drenaggio alveolare di HDPE

கலவையில் ஸ்ட்ரட்டுரா

Graviers Ghiaiadrenante ø10-30

Rispettare il senso di posa del rotolo di protezione alveolare, con le bolle contro la parete, per far si che il Composite «respiri».

1 2

கோபர்டுரா ஸ்ட்ராடோ டி பியட்ரா பெல்லிகோலா ஏ

Drenaggio Pozzo டி

ஜியோ டெஸ்சைல் லிவலட்டா

டெனுடா எஸ்tagபெரிஃபெரிகோ டிகம்ப்ரஷன்

Basemento di calcestruzzo

31

1- கலவையில் ஸ்ட்ரட்டுரா 2- Rotolo di protezione del drenaggio alveolare di HDPE

NL
வடிப்பான்

ஒப் டி கிராண்ட் ஏ

அரை வெர்சோன்கென் பி

வெர்சோன்கென் சி

டிட் இஸ் ஈன் பெபலேண்டே ஃபேஸ் டிஜ்டென்ஸ் டி ஆன்லெக் வான் உவ் ஸ்வெம்பாட். Er moet worden aangevangen met een aantal werkzaamheden, zoals de voorbereiding van het Terrein, de betonvloer, de afvoer… dit kan vragen om de hulp van professionals die weten hoe ze de juiste oplossingen moeten uitvoeren. Kies een Idele plaats uit, zo zonnig mogelijk, maar houd daarbij rekening met de plaatselijke normen (afstand tot de grondscheiding, publieke erfdienstbaarheid, leidingnetwerken…) இன் நிலப்பரப்பு இன்றிச்சென்ட் இன்ஸ்டால். U kunt uw zwembad op deze twee manieren installeren: AB De filtergroep moet zich onder de waterspiegel van het zwembad bevinden en idealiter op gelijk niveau met de zwembadvloer; zoniet loopt u het risico dat de pomp zich uitschakelt. De filterpomp moet zo worden geplaatst dat hij beschermd is tegen voor waterspatten, overstromingen en vochtigheid, op een droge plek en goed geventileerd. அல்ஸ் டிட் நீட் கெபர்ட், குன்னென் டி மெட்டலன் ஒன்டர்டெலென் என் டி மோட்டார் வான் டி பாம்ப் ஸ்கேட் ஓப்லோபென். வெர்மிஜ்ட் ஹெட் இன்ஸ்டாலரென் வான் யூவ் ஸ்வெம்பாட் ஆன்ஸ்டாபியேல் க்ரோண்டின் சமீபத்திய ஆங்கேவல்டில். வெல்க் டைப் இன்ஸ்டாலேட்டி யு ஓ ஓக் கீஸ்ட், சல் ஹெட் நோடிக் ஜிஜின் ஓம் ஹெட் டெர்ரின் யூட் டெ க்ரேவன் என் ஹெட் வூர் டெ பெரீடன் ஓம் டெ எஃபெனென். லெட் ஒப்: இன் கெவல் வான் ஹெலண்டே டெர்ரீனென், இஸ் ஹெட் வான் ஹெட் க்ரூட்ஸ்டே பெலாங் ஹெட் அஃப் தே க்ரேவன் ஓம் ஹெட் டெர்ரின் விலாக் தே மேக்கன். · மோட் டி இன்ஸ்டாலேட்டி ஓப் என் பெடோன்வ்லோயர் வேர்டன் யூட்ஜெவோர்ட். அல்ஸ் யூ ஈன் பெட்டோன்வ்லோயர் ஆன்லெக்ட், மோட் டெஸ் ஈன் டிக்டே வான் மின்ஸ்டன் 17 சென்டிமீட்டர்
ஹெப்பன். பேய்tagஇ வான் ஹெட் பாசின் கான் வேர்டன் யூட்கெவோர்ட் நடத் ஹெட் பெடன் வோல்டிக் இஸ் யூட்கெஹார்ட் (3 வீக்கன்). De filtergroep moet zich onder de waterspiegel van het zwembad bevinden en bij voorkeur op het het niveau van de bodem van het zwembad.

GEDEELTELIJKE OF GEHEEL VERZONKEN INSTLATIE Afhankelijk van de aard van het Terrein, is het van belang om een ​​periferisch afwateringssysteem te plaatsen en dit aan te sluiten opput een decompressie op. டி புட் வேர்ட் கெக்ரேவன் வூர்டாட் மெட் டி ஆன்லெக் வான் ஹெட் ஸ்வெம்பாட் வேர்ட் பிகோனென் என் ஸோ வேர்ட் ஓக் வூர்கோமென் டாட் டி யூட்கிரேவிங் டிஜ்டென்ஸ் டி வெர்க்ஸாம்ஹெடன் வால்லூப்ட் மீட் வாட்டர். Het moet zich vlakbij het bassin bevinden, enkele centimeters onder het diepste punt ervan en het moet reiken tot aan de oppervlakte. டி டிகாம்ப்ரெசிபுட் வேர்ட் ஆன் டி நாட்ஸ்டே காண்ட் கெப்ளாட்ஸ்ட். ஸ்டார்ட் டி வெர்கிங் அல்ஸ் அஃப்வோர் ஜோட்ரா எர் இன்ஃபில்ட்ரடீஸ் வான் வாட்டர் ஆஃப் மோடர் ஆப்ட்ரெடன், ஓம்டாட் ஹெட் வாட்டர் வீல் ஸ்னெல்லர் ஓம்ஹூக் கன் கோமென் டோர் ஈன் ஸ்லாங் டான் வயா டி க்ராண்ட்.

நாதுurlijke bodem Antiworteldoek of vilt

ரோல் HDPE-noppenfolie ter bescherming en voor de வடிகால்

கூட்டு சட்டகம்

வடிகால் ஸ்லாக் ø10-30

Houd rekening met plaatsingsrichting van de rol HDPE-noppenfolie: met de bubbel Tegen de wand om ervoor te zorgen dat het Composite kan ,,ademen”.

1 2

Geotextiel Gestabiliseerde Waterdichte

deken

லாக் ஸ்டீன்ஸ்லாக் ஃபோலி

பெரிஃபர் நீர்ப்பாசனம்

Decompressieput Betonvloer

32

1- கூட்டு சட்டகம் 2- ரோல் HDPE-noppenfolie ter bescherming en voor de வடிகால்

PT
நிவெல் டி ஃபில்ட்ராசோ

எம் சூப்பர்ஃபிசி ஏ

செமியன்டெராடா பி

என்டர்ராடா சி

É உமா எட்டாப டிடர்மினன்டே நா கன்ஸ்ட்ருசோ டா சுவா பிசினா. Determinados trabalhos de colocação em funcionamento, como a preparação do terreno, a laje de betão, a drenagem… podem precisar da intervenção de profissionais que saberão propor-lhe as soluççõs. ஒரு லோக்கலிசனோ ஐடியல், அல்லது மெயிஸ் சோல்ஹீரா போஸ்ஸிவெல், டெண்டோ எம் கான்டா அல்லது ரெகுலமென்டோ லோக்கல் (டிஸ்டன்சியா டா வேடாசாவோ, சர்வீட்ஸ் பப்ளிக்ஸ், ரெட்ஸ்...) இயோ பைசாகிஸ்மோ பின்பக்க நிறுவல். ஒரு பிசினா டெஸ்டாஸ் 2 வடிவங்களை நிறுவவும்: ஏபி ஓ க்ரூபோ டி ஃபில்ட்ராசோ டெவ் செர் சிடுவாடோ போர் பைக்ஸோ டோ நீவல் டா பிசினா இ, ஐடியல்மென்ட், ஏஓ நிவெல் டூ சோலோ டா பிசினா; se não, a bomba correrá o risco de se desativar. ஒரு பாம்பா டி ஃபில்ட்ராசோ டெவே செர் சிடுவாடா ப்ரோடெகிடா டி சல்பிகோஸ் டி அகுவா, டி இன்டாஸ் இ டா ஹுமிடேட், எண் லோக்கல் செகோ இ பெம் வென்டிலாடோ. Caso contrário, as peças metálicas eo motor da bomba podem deteriorar-se. டெண்டே நாவோ இன்ஸ்டாலர் எ பிசினா னம் சோலோ என்சிடோ சமீபகாலம் அல்லது க்யூ நாவோ சேஜா எஸ்டேவல். செஜா க்வால் ஃபார் ஓ டிபோ டி இன்ஸ்டாலசோ செலிசியோனாடோ, இஸ் நெசஸ்ஸாரியோ எஸ்காவர் இ ப்ரெபரர் ஓ டெர்ரெனோ பாரா நிவேலா-லோ. Atenção: em caso de terrenos em declive, é imprescindível escavá-lo para nivelá-lo. நாவோ அடிசியோன் டெர்ரா பாரா நிவேலர் ஓ டெர்ரெனோ. · ஒரு நிறுவல் டெவெரா சர் எஃபெடுடா சோப்ரே உமா லஜே டி பெட்டாவோ. சே ஃபார் ரியலிசாடா உமா லஜே டி பெட்டாவோ, எஸ்தா டெவெரா டெர் உமா எஸ்ஸ்பெசுரா மினிமா டி 17
சென்டிமெட்ரோக்கள். ஒரு திங்கள்tagem do tanque será realizada após a laje ter secado completamente (3 semanas). ஓ க்ரூபோ டி ஃபில்ட்ராகாவோ தேவே செர் சிட்யூடோ போர் டெபைக்ஸோ டோ நிவெல் டா பிசினா இ, ஐடியல்மென்டே, ஏஓ நிவெல் டோ சோலோ டா பிசினா.

நிறுவல் பார்சியல் OU கம்ப்ளீடமென்ட் என்டர்ராடா செகுண்டோ எ நேச்சர்ஸா டூ டெர்ரெனோ, இன்ஸ்டாலார் உமா டிரெனஜெம் பெரிஃபெரிகா மற்றும் லிகா-லா எ அம் போசோ டி டெஸ்காம்பிரஸ்ஸோ. O poço é escavado antes da construção da piscina porque pode também evitar que as escavações se encham de água durante as obras. டெவ் எஸ்டர் பெர்டோ டோ டான்க்யூ, அன்ஸ் சென்டிமெட்ரோஸ் போர் டெபைக்ஸோ டோ போன்டோ மேஸ் ப்ரோஃபுண்டோ டோ மெஸ்மோ இ சேகர் அட் எ சூப்பர்ஃபிசி. O poço de descompressão situa-se no lado mais húmido. Desempenha a função de sumidouro em caso de infiltrações de água ou de solo argiloso, partindo de que a água sobe de forma mais rápida através do tubo do que do solo.

டெர்ரெனோ நேச்சுரல் ஆன்டி-ரைஸஸ் அல்லது ஃபீல்ட்ரோ

Rolo de proteção e de drenagem alveolar de PEHD

Armação de கலவை

கிராவா ட்ரெனன்டே ø10-30

Respeite o sentido de colocação do rolo de proteção alveolar, com as bolhas contra a parede, para permitir que a Composite "respire".

மந்தா

Camada de pedra Película de Drenagem

geotêxtil estabilizada

estanqueidade periférica

Poço de

Laje de betão

descompressão

33

1 2
1- Armação de Composite 2- Rolo de proteção e de drenagem alveolar de PEHD

EN நிறுவல் இடம்: எங்கள் குளங்கள் வெளிப்புற குடும்ப பயன்பாட்டிற்காக தரையில் மேலே அமைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தரை உறுதியாகவும், தட்டையாகவும், கிடைமட்டமாகவும் இருக்க வேண்டும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: 1000 லிட்டர் தண்ணீர் = m3 = 1000 Kgs. உங்கள் குளத்திற்கான சிறந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான அறிவுரைகள்: நிலத்தை சமன் செய்வதற்கு குறைந்தபட்ச அகழ்வாராய்ச்சியை நீங்கள் உணர வேண்டிய இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். · மழையின் போது எளிதில் வெள்ளத்தில் மூழ்காத பகுதி. நிலத்தடி இணைப்பு இல்லாத இடங்களில் (தண்ணீர், எரிவாயு, மின்சாரம்...) · மகரந்தம் மற்றும் இலைகள் குளத்தை அழுக்கு ஆக்குவதால் காற்றில் இருந்தும் மரங்கள் இல்லாமல் பாதுகாக்கப்படுகிறது. · சன்னி பகுதி, காலையில் அதிக சூரியன் இருக்கும். · நீர் மற்றும் மின்சாரம் மற்றும் வடிகால் அமைப்புக்கு அருகில். ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத இடம்: சரிவான, சீரற்ற நிலம். மணல், பாறை அல்லது ஈரமான நிலம்.
ES Lugar de colocación: Nuestras piscinas están diseñadas para ser instaladas sobre la superficie del suelo y para uso familiar al Aire libre. எல் ஸ்யூலோ டெபே எஸ்டர் ஃபர்ம், லிசோ ஒய் பெர்ஃபெக்டாமென்ட் கிடைமட்ட. மீட்பு: 1000 லி. = 1m3 = 1000 Kgs. எலிகிர் லா மெஜோர் யூபிகேசியோன் பாரா சு பிசினா: · ஜோனா டோண்டே என் காசோ டி லுவியாஸ் நோ சே இனுண்டே. · க்யூ நோ பேஸ் நிங்குனா கோனெக்ஸியோன் சப்டெர்ரேனியா (அகுவா, கேஸ், எலக்ட்ரிடாட்...) · டெபாஜோ டி டெண்டிடோஸ் எலக்ட்ரிகோஸ்களை நிறுவவில்லை. · Protegida del viento y sin árboles ya que el polen y las hojas ensucian la piscina. · Zona soleada, donde de más sol por la manana. · Cerca de una toma eléctrica, toma de agua y un desagüe. NO MONTAR NUNCA EN: Terreno inclinado, desigual, arenoso, con piedras அல்லது Blando.
FR Lieu d'installation : Nos piscines sont conçues pour être installés sur la surface du sol et pour un usage familial de plein air. Le sol doit etre ferme, plat et parfaitement கிடைமட்ட. நினைவகத்தை ஊற்றவும்: 1000 லிட்டர். d'eau = 1 m3 = 1000 Kgs. choisir le meilleur emplacement pour votre piscine : · மண்டலம் அல்லாத inondable en cas de pluie. · Où il ne passe aucun branchement souterrain. (eau, gaz, electricité,...). · நே பாஸ் இன்ஸ்டாலர் என் டெஸ்ஸஸ் டி லிக்னெஸ் எலக்ட்ரிக்ஸ். · Protégée du vent et sans arbres étant donné que le pollen et les feuilles salissent la piscine. · Zone ensoleillée, où il ya le plus de soleil le matin. · ப்ரெஸ் டி யூன் ப்ரைஸ் எலெக்ட்ரிக், ப்ரைஸ் டியூ எட் டி அன் லியு டி'கூல்மென்ட். NE JAMAIS MONTER : சர் டெரெய்ன் இன்க்லைன், டெனிவெல், சப்லோனெக்ஸ், அவெக் டெஸ் பியர்ஸ் ஓ மௌ.
DE Austellort: Unsere Schwimmbäder sind zur Aufstellung im Freien auf dem Boden und zur Benutzung durch die Familie ausgelegt. Der Boden muss fest und vollkommen waagerecht sein. பீச்டென் சை: 1000 லி. வாசர் = 1 மீ3 = 1000 கி.கி. Hier einige Empfehlungen zur Wahl des optimalen Standortes Ihres Schwimmbades: · Wählen Sie für die Aufstellung Ein Gelände, wo Sie möglichst wenig Erde auszuheben Bauchen, zudenier planenen. · Der Bereich darf bei Regen nicht überschwemmt werden. · Durch den Untergrund darf keine unterirdische Leitung führen ( Wasser, Gas, Strom,....). · Stromleitungen ஐ நிறுவவில்லை. · Der Aufstellort solite windgeschützt sein und keinen Baumbestand aufweisen, denn Pollen und Laub verschmutzen das Schwimmbad. · Wählen Sie einen sonnenbeschienenen Bereich, vor allerm mit Morgensonne. · Wählen Sie Ihren Standort in der Nähe eines Strom-und Wasseranschlusses und eines Abflusses. NIE ANBRINGEN AUF: Schrägem, sandigem, mit Steinen durchsetztem oder weichem Gelänce.
IT Luogo di posa: Le nostre piscine sono progettate per essere installate sul piano del Terreno e per uso familiare all'aria aperta. Il Terreno deve essere stabile, liscio e perfettamente orizontale. ரிகார்டேர்: 1000 லி. d'acqua = 1 m3 = 1000 Kg. Raccomandazioni per scegliere la migliore posizione per la piscina: · Scegliere un luogo in cui si debba eseguire il Minor scavo possibile per livellare il Terreno. · Scegliere una zona che, in caso di pioggia, non si inondi. · Scegliere una zona in cui non passi nessun allacciamento sotterraneo. (அக்வா, கேஸ், எலக்ட்ரிசிட்டா,....). · நிறுவல் அல்லாத வரி எலெட்ரிச். · Scegliere una zona protetta dal vento e senza alberi, poiché il Polline e le foglie sporcheranno la piscina. · Scegliere una zona soleggiata, con maggiore esposizione ai raggi mattutini. · Scegliere una zona nelle vicinanze di una presa elettrica, presa d;acqua e uno scolo. நோன் மாண்டரே மை லா பிசினா இன் ப்ரெசென்சா டெல்லே செகுவென்டி காண்டிஸியோனி: டெர்ரெனோ இன் பென்டென்சா இரெகோலரே, சபியோசோ, கான் பீட்ரே ஓ மோர்பிடோ.
என்எல் பன்ட் வூர் ப்ளாட்சிங்: ஒன்ஸே ஸ்வெம்பாடென் ஜிஜ்ன் ஆன்ட்வொர்பென் வூர் ஹன் இன்ஸ்டாலேட்டி ஓப் டி பிகேனே க்ரோண்ட் என் பெஸ்டம்ட் வூர் ஃபேமிலீஜெப்ரூக் இன் டி ஓபன் லுச்ட். டி க்ரோண்ட் டைன்ட் பரந்த, விலாக் என் பெர்ஃபெக்ட் கிடைமட்ட டெ ஜிஜ்ன். Onthoud: 1000 லிட்டர் தண்ணீர் = 1 m3 = 1000 Kg. Aanbevelingen voor het uitzoeken van de beste ligging voor uw zwembad: · Zoek een plek uit warop zo min mogelijk moet worden afgegraven voor de nivellering van het Terrein. · ஜோர்க் வூர் ஈன் ஸ்டக் க்ரோன்ட், டேட் இன் கெவல் வான் ரீஜென் நீட் ஒண்டர் வாட்டர் கோம்ட் தே ஸ்டான். · Vermijd iedere aanwezigheid van ondergrondse aansluitingen (தண்ணீர், எரிவாயு, மின்சாரம்,....). · நீட் இன்டல்லரென் ஒண்டர் எலெக்ட்ரிசைட்ஸ்ட்ராடென். · Beschermen tegen wind en bomen vermijden, aangezien de pollen en bladeren het zwembad kunnen vervuilen. · Zoek een zonnige plek met vooral ochtendzon. · பிளாட்சென் இன் டி நாபிஜ்ஹெய்ட் வான் ஈன் எலெக்ட்ரிசைட்ஸ்-, வாட்டர்ன் அஃப்வோரான்ஸ்லூயிட்டிங். NOOIT Installeren OP: Hellend Terrein, oneffen Terrein, zanderig Terrein, een bodem met stenen of een zachte bodem.
PT Lugar de colocaçao: As nossas piscinas estão concebidas para serem instaladas na superfície do chãoe para o uso familiar ao ar livre. ஓ சாவோ தேவே எஸ்டர் ஃபர்ம், லிசோ இ பெர்ஃபீடமென்டே கிடைமட்ட. குறிப்பு: 1000 லி. = 1 மீ3 = 1000 கி.கி. எலிகெர் எ மெல்ஹோர் சிடுசாவ் பாரா எ சுவா பிசினா: · உமா ஜோனா க்யூ நாவோ சே இனுண்டே எம் காசோ டி சுவா. · Onde não passem canais nem fios subterrãneos, ( água, gás, electricidade,....). · நாவோ இன்ஸ்டாலர் போர் பைக்சோ டி லின்ஹாஸ் எலக்ட்ரிக்ஸ். · Protegida do vento e sem árvores, já que o polen e as folhas sujam a piscina. · ஜோனா காம் சோல், ஒன்டே டி மைஸ் ஓ சோல் டி மன்ஹா. · பெர்டோ டி உமா டோமடா எலிவ்ட்ரிகா, டி உமா டோமடா டி ஏகுவா இ டி உம் எஸ்கோஅமிண்டோ. NUNCA MONTAR EM: Terreno inclinado, desigual, Areoso, com pedras ou brando.
34

ஏபி

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

A 700 cm 700 cm 560 cm

பி 420 செமீ 420 செமீ 420 செமீ

ஏபி

நிறுவல் பகுதியைக் குறிக்கவும்: தரையைக் குறிக்க, மரத்தாலான பங்குகள், ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், புனல் அல்லது பிளாஸ்டிக் பாட்டில் மற்றும் மாவு அல்லது சுண்ணாம்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும். சரியான குளம் நிறுவலை உறுதிப்படுத்த, குறிக்கும் முன் தேவையான மொத்த மேற்பரப்பை சமன் செய்வது அவசியம். உங்கள் குளத்தின் இருப்பிடத்தைக் குறிக்க அட்டவணையைச் சரிபார்க்கவும், செவ்வகத்தில் முடிந்தவரை மையப்படுத்தவும்.
ES மார்கார் சோனா டி இன்ஸ்டாலசியன்: பாரா மார்கார் எல் டெர்ரெனோ, அய்யூடெஸ் டி எஸ்டகாஸ் டி மேடரா, டெஸ்டோர்னில்லடோர், எம்புடோ ஓ போட்டெல்லா டி பிளாஸ்டிகோ ஒய் ஹரினா ஓ கால். Es imprescindible nivelar la superficie total necesaria Antes del marcaje para garantizar la correcta instalación de la piscina. Revise la tabla para marcar la ubicación de su piscina, lo más centrado posible en el rectángulo.
FR மார்க்வெர் லா சோன் டி'இன்ஸ்டாலேஷன்: பர் மார்குர் லெ டெரெய்ன், யூடிலிசெஸ் டெஸ் பியூக்ஸ் என் போயிஸ், அன் டூர்னெவிஸ், அன் என்டோனாய்ர் ஓ பூட்டீல் என் பிளாஸ்டிக் எட் டி லா ஃபரின் ஓ டி லா சாக்ஸ். Il est இன்றியமையாத de niveler la மேற்பரப்பில் totale necessaire avant de procéder au marquage, afin de garantir L'installation correcte de la piscine. Révisez le tableau pour marquer l'emplacement de votre piscine. Ce dernier devra être le plus centré possible dans le செவ்வகம்.
டி ஸ்டாண்டார்ட் மார்க்கீரன்: ஜூம் கென்செய்ச்னென் டெஸ் அன்டர்கிரண்ட்ஸ் வெர்வெண்டன் சை ஹோல்ஸ்ஸ்டாங்கன், ஸ்ராபென்சிஹெர், டிரிக்டர் ஓடர் பிளாஸ்டிக்ஃப்ளாஷே அண்ட் மெஹல் ஓடர் கால்க். Vor der Markierung muss die erforderliche Gesamtfläche planiert werden, um den korrekten Aufbau des Pools zu gewährleisten. செஹென் சீ இன் டெர் டேபெல்லே நாச், அம் டை பொசிஷன் டெஸ் பூல்ஸ் சோ ஜென்ட்ரியர்ட் வை மோக்லிச் ஆஃப் டெம் வியர்க் ஸு மார்க்கெரென்.
IT Tracciare ZONA DI இன்ஸ்டாலஜியோன்: லெக்னோ, காசியாவிட்டி, இம்புடோ அல்லது போட்டிக்லியாவில் பிளாஸ்டிகா, ஃபரினா அல்லது கால்ஸ் ஆகியவற்றில் மார்கேர் இல் டெர்ரெனோ யூடிலிசரே பலேட்டி. இ' மோல்டோ முக்கியமான லிவலரே லா சூப்பர்ஃபிசி பிரைமா டி மார்கார்லா பெர் கேரண்டியர் லா கொரெட்டா இன்ஸ்டாலாஜியோன் டெல்லா பிசினா. Rivedere la tabella per segnare la posizione della piscina, centrandola il più possibile all'interno del rettangolo.
என்எல் ஹெர் மார்க்கரன் வான் டி பிளாட்ஸ் வோர் இன்ஸ்டாலட்டி: ஓம் ஹெட் டெர்ரீன் டெ மார்க்கெரென், மேக்ட் யு ஜெப்ருயிக் வான் ஹவுட்டன் பால்ட்ஜெஸ், ஈன் ஸ்க்ரோவென்ட்ராயர், என் ட்ரெக்டர் ஆஃப் ப்ளாஸ்டிக் பிளெஸ் என் ப்ளூம் ஆஃப் போடெர்கால்க். Het is absoluut nodig dat het oppervlak geheel wordt vlak gemaakt voordat u de markering aanbrengt om de correcte installatie van het zwembad te garanderen. கன்ட்ரோலர் டி டேபல் ஓம் டி பிளாட்ஸ் வான் uw zwembad te markeren, zo centraal mogelijk in de rechthoek.
PT MARCAR ZONA DE INSTALAÇÃO: Para marcar o terreno, estacas de Madira, chave de fendas, funil ou garrafa de plástico e farinha ou cal ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். É imprescindível nivelar a superficie total necessária Antes da marcação para garantir a correta instalação da piscina. Reveja a tabela para marcar a localizção da sua piscina, o mais centrado possível no retângulo.

கருவி தேவையான (சேர்க்கப்படவில்லை) ஹெர்ராமியண்டா நெசேசரியா (இன்ட்யூடா இல்லை) வெளிப்புற நெசெசெய்ர் (காம்பரிஸ் அல்லாதது) எர்ஃபோர்டர்லிச் வெர்க்சுக் (நிச் எஞ்ச்ச்லோசன்) பாத்திர அவசியமான அவசியமான (அல்லாத காம்பெசோ) பெனோடிக்ட் கெரீட்ஷாப் (நீட் இன்பெக்ரேபென்) ஃபெர்ரமெண்டா தேவை

35

மாவு ஹரினா
FARINE
MEHL

EN இன் நிறுவல் ES இன்ஸ்டாலசியன் FR ImplantaciÓN DE MONTAGE IT நிறுவல் NL நிறுவல் PT நிறுவல்

EN கான்கிரீட் ஸ்லாப் ES லோசா டி ஹார்மிகன் FR டால் பெட்டன் டி பெட்டான்பிளாட் இட் பாசமென்டோ டி கால்செஸ்ட்ருஸ்ஸோ என்எல் பெட்டான்வலோயர் பிடி லேஜ் டி பெட்டோ
EN உங்கள் நீச்சல் குளத்தை நிறுவுவது வெல்டட் கம்பி வலையால் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் ஸ்லாப்பைக் கட்டுவதை உள்ளடக்குகிறது. கான்கிரீட் 350 கிலோ/மீ3 (நிலையான C125 430) இருக்க வேண்டும். கான்கிரீட் ஸ்லாப் செய்தபின் தட்டையாக அல்லது மென்மையாக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் ஏதேனும் குறைந்தபட்ச பிழை தெரியும். குறைந்தபட்ச தடிமன்: 17 செ.மீ. ஸ்லாப் கட்டுவதற்கு ஒரு நிபுணரைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். நீங்கள் ஸ்லாப்பை நீங்களே உருவாக்க விரும்பினால், ஒரு தொழில்முறை நிபுணரிடமிருந்து கான்கிரீட்டை வாங்குமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம், இதனால் பொருட்களின் அளவு மற்றும் ஒரே மாதிரியான தன்மையை உறுதிப்படுத்தவும், மேலும் அது குறுகிய காலத்தில் ஊற்றப்படலாம். சட்டகம் மற்றும் ஸ்லாப் நிறுவல் கட்டாயமாகும். கான்கிரீட் தாளின் அளவீடுகள் குளத்தின் உள் முகங்களை குறைந்தபட்சம் 50 செமீ கடந்து செல்ல வேண்டும். நீங்கள் செங்கற்கள் அல்லது ஷிம்களைப் பயன்படுத்தலாம், இதனால் கம்பி வலை தோராயமாக ஸ்லாப்பின் நடுவில் வைக்கப்பட்டு தரையில் ஓய்வெடுக்காது.
ES La instalción de su piscina implica la construcción de una losa de hormigón armado por mallazo soldado. எல் ஹார்மிகோன் டெபே செர் டி 350 கிலோ/மீ3 (நார்மலிசாடோ சி125 430). La plancha de hormigón debe estar perfectamente aplanada o alisada dado que cualquier mínimo fallo puede ser தெரியும். Espesor மினிமோ: 17 செ.மீ. Le recomendamos que acuda a un profesional para la construcción de la losa. En caso de que desee construir usted mismo la losa, le aconsejamos que encargue a un profesional el hormigón para garantizar la dosificación y la homogeneidad de los materiales y para verterlo en el menor tiempo posible. எல் பாஸ்டிடர் ஒய் லா லோசாவை நிறுவ வேண்டும். Las medidas de la chapa de hormigón deben exceder al menos en 50 cm las caras interes del vaso. Puede utilizar calas o ladrillos para que el mallazo no esté a ras de suelo sino que se sitúe aproximadamente a la mitad de la losa.
FR L'implantation de votre piscine implique la realisation d'une dalle en béton armé d'un treillis soudé. Votre béton doit être dosé à 350 kg/m3 (நெறி வகை C125 430). La chape en béton doit être parfaitement talochée ou lissée car le moindre défaut peut-être தெரியும். Epaisseur குறைந்தபட்சம் : 17 செ.மீ. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour la realisation de votre dalle. Dans le cas où vous coulez vous-même votre dalle, nous vous conseillons de Commander votre béton auprès d'un professionnel pour vous garantir அன் டோஸ் மற்றும் யுனே homogénéité de tous les matériaux vous codaliax en. Le berceau métallique et la chape béton sont obligatoires. லா பரிமாணம் de la chape béton doit être supérieure d'au moins 50 cm par rapport aux cotes intérieures du bassin. Vous pouvez utiliser டெஸ் கேல்ஸ் ou டெஸ் pierres ஊற்ற que le treillis soudé ne soit பாஸ் à même le sol et se situe approximativement au milieu de la dalle.
DE Der Einbau Ihres Pools umfasst den Bau einer Stahlbetonplatte durch geschweißte Mattenbewehrung. Der Beton muss 350 kg/m3 (standardisiert C125 430) sein. Die Betonplatte muss einwandfrei flachgedrückt oder geglättet sein, da auch der kleinste Fehler sichtbar sein kann. Mindeststärke: 17 செ.மீ. Wir empfehlen Ihnen, sich für den Bau der Platte an einen Fachmann zu wenden. நீர்வீழ்ச்சி சை டை ப்ளாட் செல்பென் பௌன் மோக்டென், ரேட்டன் விர் இஹ்னென், ஐனென் பெட்டான்ஃபேச்மேன் ஜூ பியூஃப்ட்ராஜென், அம் டை டோசியர்ங் அண்ட் ஹோமோஜெனிடேட் டெர் மெட்டீரியலியன் ஜூ கியூவ்ஹர்லீஸ்டன் அண்ட் இஹ்ன் இன் டெர் ஸ்சென்சென்சென்சென்சென்சென்சென்லீஸ்கென்லீஸ்கென். Es ist vorgeschrieben, Gestell und Platte anzubringen. Die Maße der Betonplatte müssen die Innenflächen des Beckens um mindestens 50 Zentimeter überschreiten. Sie können Ziegelsteine ​​verwenden, damit sich die Mattenbewehrung nicht auf Bodenhöhe sondern etwa auf der Hälfte der Platte befindet.
IT L'installazione della piscina implica la realizzazione di un basamento di calcestruzzo per ogni rete saldata. Il cemento deve essere 350 kg/m3 C125 430). Il Basamento di calcestruzzo deve essere perfettamente spianato o allisciato dato che anche il minimo difetto può risultare Visibile. ஸ்பெஸ்ஸோர் மினிமோ: 17 செ.மீ. Consigliamo di rivolgersi a un professionista per la realizzazione del basamento. Qualora lo voglia realizzare tu stesso, consigliamo di chiedere a un professionista il cemento per essere certi del dosaggio e dell'omogeneità di materiali e per fare la gettata nel Minor tempo possibile. È obbligatorio போசரே இல் டெலையோ இ இல் பாசமென்டோ. Le misure del basamento di calcestruzzo devono superare di almeno 50 cm le facce interne della vasca. È possibile utilizzare tasselli o blocchi affinchè la rete non sia a livello del suolo ma si trovi approssimatamente a metà del basamento.
என்எல் டி இன்ஸ்டாலட்டி வான் யூ ஸ்வெம்பாட் இம்ப்ளிசெர்ட் டாட் யு ஈன் பிளாட் வான் பெடன் மோட் ஆன்லெக்ஜென் டை இஸ் கெவாபெண்ட் மெட் ஜெலாஸ்ட் மெட்டால்வ்லெக்ட்வெர்க். ஹெட் பீட்டான் மோட் 350 கிலோ/மீ3 (கெஸ்டண்டார்டிசீர்ட் சி125 430) ஜிஜ்ன். De plaat van beton moet perfect zijn geëffend of gladgestreken omdat iedere minimale oneffenheid te zien Zal zijn. குறைந்தபட்ச அளவு: 17 செ.மீ. நாங்கள் ஆன்னெமர் வூர் ஹெட் ஆன்லெகென் வான் டி பெட்டான்பிளாட்டின் தொழில்முறை நிபுணரை சந்தித்தோம். இந்தியன் யு வான் பிளான் பென்ட் டி பிளாட் ஜெல்ஃப் ஆன் டெ லெகென், ராடன் வி யு ஆன் டாட் யு ஈன் ப்ரொஃபஷனல் ஆஃப் ஆன்னெமர் டி ஓப்ட்ராக்ட் கீஃப்ட் ஓம் ஹெட் பெட்டன் டெ பெரீடன் என் டெ லெவெரென் ஓப்டாட் டி டோஸ்ரிங், மெங்கிங் என் டி ஹோமோஜெனிடைட் வான் டெர் மெட்டீரியெண்டெண்டென்ட் வேர்ட் பீட்டன் இன் ஈன் ஸோ கோர்ட் மொகெலிஜ்கே டிஜ்ட் கெஸ்டர்ட் கான் வேர்டன்.
PT ஏ இன்ஸ்டாலாசோ டா சுவா பிசினா இம்ப்ளிகா எ கன்ஸ்ட்ரூசோ டி உமா லஜே டி பெட்டாவோ அர்மடோ போர் மல்ஹா சோல்டாடா. O betão deve ser de 350 kg/m3 (normalizado C125 430). எ பிளாக்கா டி பெட்டாவோ தேவே எஸ்டர் பெர்ஃபீடமென்டே அப்லனாடா ஓ அலிசாடா, டாடோ க்யூ குவால்கர் மினிமா ஃபல்ஹா போடே செர் விசிவெல். எஸ்பெசுரா மினிமா: 17 செ.மீ. ரெகோமெண்டமோஸ் க்யூ ரெகோரா எ உம் புரொஃபஷனல் ஃபரா எ கன்ஸ்ட்ரூசோ டா லஜே. நோ கேசோ டி ப்ரெடெண்டர் கன்ஸ்ட்ரூயர் வோகோ மெஸ்மோ எ லாஜே, அகான்செல்ஹாமோஸ் க்யூ என்கோமெண்டே எ அம் புரொஃபஷனல் ஓ பெட்டாவோ எ ஃபிம் டி கேரண்டிர் எ டோசேஜிம் ஈ ஏ ஹோமோஜெனிடேட் டோஸ் மெட்டீரியாஸ் இ பாரா டீட்டா-லோ நோ மெனர் டெம்போ போஸ்ஸிவெல். É obrigatório a armação ea laje ஐ நிறுவவும். அஸ் டிமென்ஸ் டா பிளாகா டி பெட்டாவோ டெவெம் எக்ஸெடர் பெலோ மெனோஸ் 50 செ.மீ. Pode utilizar perfurações ou tijolos para que a malha não se encontre rente ao chão, mas que se site aproximadamente na metade da laje.
37

ஏபி

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

A 680 cm 680 cm 540 cm

ஸ்லாப் எந்த கரடுமுரடான விளிம்புகளும் இல்லாமல் மென்மையாகவும் சமமாகவும் இருக்க வேண்டும் La losa debe ser lisa, sin asperezas y nivelada
La dalle doit être, lisse sans aspérité et de niveau Die Platte muss glatt und eben sein und darf keine rauen Stellen aufweisen
Il Basamento deve essere liscio, senza irregolarità e livellato De plaat moet Glad, zonder ruwheden en waterpas zijn A laje deve ser lisa, sem asperezas e nivelada

பி 400 செமீ 400 செமீ 400 செமீ

சி 17 செமீ 17 செமீ 17 செமீ

1 2 3

1 பிரதிநிதி குறுக்குவெட்டு
sección transversal representativa coupe de Principe Representativer Querschnitt sezione trasversale rappresentativa representative dwarsdoorsnede secção transversal representativa

2 நிலைப்படுத்தப்பட்ட சரளை அடுக்கு
டெரெனோ எஸ்டாபிலிசாடோ ஹெரிசன் டி பியர்ரெஸ் ஸ்டேபிலிசஸ் ஷிச்ட் ஆஸ் ஸ்டேபிலிசியர்டென் ஸ்டெய்னென் ஸ்ட்ராடோ டி பியேட்ரா லிவலட்டா கெஸ்டாபிலிசீர்டே லாக் ஸ்டீன்ஸ்லாக் காமடா டி பெட்ரா எஸ்டாபிலிசாடா

3 நீர்ப்புகா படம்
Película de estanqueidad Film d'étanchéité Dichtungsfilm Pellicola a tenuta stagna Afdichtingsfolie Filme de estanqueidade

70 மி.மீ

1

குறுக்கு வெட்டு view A/A'

விஸ்டா குறுக்குவெட்டு A/A' Vue en coupe A/A' Querschnittansicht A/A'

100 மி.மீ

2

Vista trasversale A/A'

ஐபிஎன்

Dwarsdoorsnede aanzizhtA/A'

விஸ்டா குறுக்குவெட்டு ஏ/ஏ'

20 மி.மீ

3

1 கான்கிரீட் ஸ்லாப்
Losa de hormigón Dalle beton Betonplatte Basamento di calcestruzzo Betonvloer Laje de betão

2 உலோக கம்பி வலை
மல்லசோ மெட்டாலிகோ ட்ரெல்லிஸ் மெட்டாலிக் மெட்டல்மேட்டன்பெவெஹ்ருங் ரீட் மெட்டாலிகா இஜ்சர் வ்லெக்ட்வெர்க் மல்ஹா மெட்டாலிகா

3 நிலைப்படுத்தப்பட்ட செங்கல்
Ladrillo estabilizado Pierre stabilisée Stabilisierter Ziegelstein Blocco stabilizzato Gestabiliseerde Baksteen Tijolo estabilizado

கான்கிரீட் ஸ்லாப் கட்டுமானம் டி லா லோசா டி ஹார்மிகோன் ரியாலிசேஷன் டி லா டல்லே பெட்டன் பாவ் டெர் பெட்டான்ப்ளாட் ரியாலிசாஜியோன் டெல் பாசமென்டோ டி கால்செஸ்ட்ரூஸ்ஸோ கன்ஸ்ட்ரக்டி வான் டி பெட்டான்பிளாட் கட்டுமானம்
38

ஸ்லாப் மென்மையாகவும் சமமாகவும் இருக்க வேண்டும், கரடுமுரடான விளிம்புகள் ஏதுமின்றி La losa debe ser lisa, sin asperezas y nivelada La dalle doit être lisse, sans asperité et de niveau Die Platte muss glatt und eben sein und darf keine baufenweiseelen de raufenweiseellen லிசியோ, சென்சா இஆர்

ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்

	Gre KPCOR60N செவ்வகக் குளம் கலவை [pdf] வழிமுறை கையேடு KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR46N, KPCOR60N செவ்வகக் குளம் கலவை, KPCOR60N, செவ்வகக் குளம் கலவை, குளம் கலவை, கூட்டு, செவ்வகக் குளம், குளம்
	Gre KPCOR60N செவ்வகக் குளம் கலவை [pdf] வழிமுறை கையேடு KPCOR46N, KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR60N செவ்வகக் குளம் கலவை, செவ்வகக் குளம் கலவை, பூல் கலவை

குறிப்புகள்

• பயனர் கையேடு