KPCOR60N ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ

ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿ

ಉತ್ಪನ್ನವು Grepool ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈಜುಕೊಳವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR46N, ಮತ್ತು HIMCOMPRECIPE.23. ಪೂಲ್ ಆಯಾಮಗಳು 6.06 x 3.26 ಮೀಟರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದು, KPCOR1.24N, KPCOR60LN ಗೆ 60 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು KPCOR4.66N ಗೆ 3.26 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ 1.24 x 46 ಮೀಟರ್‌ಗಳು. ಉತ್ಪನ್ನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡಚ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಕೈಪಿಡಿಯು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ಘಟಕಗಳ ವಿವರಗಳು, ಸೈಟ್ ತಯಾರಿಕೆ, ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ದೋಷಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ಪನ್ನದ ಖಾತರಿ ಅವಧಿಯು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

ಉತ್ಪನ್ನ ಬಳಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು

ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಪೂಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವು ಪುಟ 23 ರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಈಜುಕೊಳದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, ಖಾತರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಲೈನರ್, ಫ್ರೇಮ್, ಲ್ಯಾಡರ್, ಸ್ಕಿಮ್ಮರ್, ಫಿಲ್ಟರ್ ಪಂಪ್ ಮತ್ತು ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಸೈಟ್ನ ತಯಾರಿಕೆಯು ಪೂಲ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು, ನೆಲವನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಲೈನರ್ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಚೂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು, ಲೈನರ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು, ಲ್ಯಾಡರ್, ಸ್ಕಿಮ್ಮರ್, ಫಿಲ್ಟರ್ ಪಂಪ್ ಮತ್ತು ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು, ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ನಿರ್ವಹಣಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಪೂಲ್ ನೀರು, ಫಿಲ್ಟರ್ ಪಂಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಮ್ಮರ್ ಅನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಖಾತರಿಯು ಲೈನರ್, ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬುವುದು, ಅಂಚುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಸಮರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ. www.grepool.com/en/aftersales ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಘೋಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪುನಶ್ಚೇತನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು webಸೈಟ್, ಖರೀದಿಯ ರಸೀದಿಯೊಂದಿಗೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸರಕುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

www.grepool.com

EN ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ ನೀವು ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್‌ನ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

KPCOR60N
6,06 x 3,26 H 1,24m
KPCOR60LN
6,06 x 3,26 H 1,24m

KPCOR46N
4,66 x 3,26 H 1,24m

HIMCOMPRECIPE.23

ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲದ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು. ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಲ್ಲ. ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ. ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್ ಸಿಂಡ್ ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ಟ್ರಾಗ್ಲಿಚ್. LA ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ O IL ಡಿಸೆಗ್ನೋ È SOLO ಎ ಸ್ಕೋಪೋ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟಿವ್ ಇಡಿ ಮಾಹಿತಿ. ಫೋಟೊಸ್ ಎನ್ ಅಫ್ಬೀಲ್ಡಿಂಗನ್ ಹೆಬ್ಬೆನ್ ಗೀನ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ ವಾರ್ಡ್. ಫೋಟೋಗಳು ಇ ಚಿತ್ರಗಳು ನವೋ ಕಾಂಟ್ರಾಟಾಡಾ.

ಪ್ರಮುಖ

ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ. - ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಪೂಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವು ಪುಟ 23 ರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ಎಲ್ಲಾ ಈಜುಕೊಳದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಅವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು. - ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, ಖಾತರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. - ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಇಎಸ್ ಪ್ರಮುಖ – ಲೀ ಡಿಟೆನಿಡಾಮೆಂಟೆ ಎಲ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಎಂಟರ್ರೊ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾರ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – Antes de Comenzar la instalción, extienda todos los Componentes de la piscina y verique que coincide con lo indicado en la página 23. – Tenga mucho cuidado al manipular las piezas de la piscina. ಪ್ಯೂಡೆನ್ ರೋಂಪರ್ಸ್. – ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ನೋ ಸೆಗುಯಿರ್ ಎಸ್ಟಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಕ್ಸಿಯೋನ್ಸ್, ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಕ್ವೆಡಾರಾ ಟೋಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ವಾಲಿಡಾಡಾ. – ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋ ಸರ್ವಿಸಿಯೋ ಟೆಕ್ನಿಕೋ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಎಫ್ಆರ್ ಪ್ರಮುಖ - ಲಿಸೆಜ್ ಅಟೆನ್ಟಿವ್‌ಮೆಂಟ್ ಲೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಅವಂತ್ ಡಿ ಪ್ರೊಸೆಡರ್ ಔ ಮೋನ್tagಇ ಡಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್. – Avant de démarrer l'installation, sortez tous les composants de la piscine et vérifiez qu'ils coïcident avec les indications de la page 23. – Faites très ಗಮನ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲಾ ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಷನ್ ಡೆಸ್ ಪೈಸೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್. ಎಲ್ಲೆಸ್ ರಿಸ್ಕ್ವೆರಿಯೆಂಟ್ ಡಿ ಸೆ ಕ್ಯಾಸರ್. – ಸಿ ಲೆಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆಸ್ ಸೂಚನೆಗಳು ನೆ ಸಾಂಟ್ ಪಾಸ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಸೆರಾ ಟೋಟಲಿಮೆಂಟ್ ಆನ್ಯುಲೀ. - ಎನ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಡಿ ಡೌಟ್, ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟೆಜ್ ಲೆ ಸೇವಾ ತಂತ್ರ.
DE WICHTIG - ಲೆಸೆನ್ ಸೈ ದಾಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಚ್ ಔಫ್ಮೆರ್ಕ್ಸಾಮ್ ಡರ್ಚ್, ಬೆವೊರ್ ಸೈ ಡೆನ್ ಪೂಲ್ ಔಫ್ಸ್ಟೆಲೆನ್. – Breiten Sie vor Beginn des Aufbaus alle Elemente des Pools aus und überprüfen Sie, ob diese mit den auf Seite 23 genannten übereinstimmen. – Seien Sie sehr vorsichtig ಇಮ್ Umgang ಮಿಟ್ ಡೆನ್ Poolteilen. ಸೈ ಕೊನ್ನೆನ್ ಕಪಟ್ಟ್ ಗೆಹೆನ್. – ದಾಸ್ ನಿಚ್ಟ್‌ಬೀಚ್‌ಟೆನ್ ಡೀಸರ್ ಹಿನ್‌ವೈಸ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಡೈ ಗ್ಯಾರೆಂಟಿ ಗಾನ್ಜ್ಲಿಚ್ ಉಂಗುಲ್ಟಿಗ್. – Bei Fragen können Sie sich gerne jederzeit an den Kundendienst wenden.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ -ಲೆಗ್ಗರ್ ಕಾನ್ ಅಟೆನ್ಜಿಯೋನ್ ಎಲ್'ಇಂಟರ್ಯೋ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಮೊಂಟರೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಇನ್ಜಿಯಾರೆ ಎಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಜಿಯೋನ್, ಎಸ್ಟ್ರಾರೆ ಟುಟ್ಟಿ ಐ ಕಾಂಪೊನೆಂಟೈ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ ಅಕ್ಸೆರ್ಟಾರ್ಸಿ ಚೆ ಕೊಯಿನ್ಸಿಡಾನೊ ಕಾನ್ ಕ್ವಾಂಟೊ ಇಂಡಿಕಾಟೊ ಎ ಪೇಜಿನಾ 23. – ಪ್ರೆಸ್ಟೇರ್ ಪಾರ್ಟಿಕೊಲೇರ್ ಅಟೆನ್ಜಿಯೋನ್ ನೆಲ್ ಮಾನೆಗ್ಗಿಯಾರೆ ಐ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇನ್ ಕ್ವಾಂಟೊ ಪೊಸ್ಸಿಯಾ ಇನ್ ಕ್ವಾಂಟೊ ಪೊಸಿಯಾ ಮಾನ್ಯ cui ಅಲ್ಲ ವೆಂಗನೋ ರಿಸ್ಪೆಟ್ಟೇಟ್ ಲೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟಿ ಇಸ್ಟ್ರುಜಿಯೋನಿ. – ಪ್ರತಿ ಕ್ವಾಲ್ಸಿಯಾಸಿ ಡಬ್ಬಿಯೊ ಕಾಂಟ್ಟಾರೆ ಇಲ್ ಸರ್ವಿಜಿಯೊ ಡಿ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಜಾ ಟೆಕ್ನಿಕಾ.
ಎನ್ಎಲ್ ಬೆಲಾಂಗ್ರಿಜ್ಕ್ - ಲೀಸ್ ಡೆಝೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಡಿಂಗ್ ಇನ್ ಜಿಜ್ನ್ ಗೆಹೀಲ್ ಆಂಡಾಚ್ಟಿಗ್ ಡೋರ್ ವೂರ್ಡಾಟ್ ಯು ಬಿಗ್ಟ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಮೋನ್tagಇ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾದ್. – Voordat u met de installatie bett, moet u alle onderdelen van het zwembad uitpakken en naast elkaar neerleggen om te controleren of de inhoud overeen komt met wat is aangegeven op pagina 23. – Wees heel biorzitrenzwe vantigtig on ಝೆ ಕುನ್ನೆನ್ ಬ್ರೇಕನ್. – ವನ್ನೀರ್ ಯು ಡೆಝೆ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀಸ್ ನಿಯೆಟ್ ಒಪ್ವೋಲ್ಗ್ಟ್, ಕಾಮ್ಟ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಗೆಹೀಲ್ ತೆ ವೆರ್ವಲ್ಲೆನ್. – ಇಂಡಿಯನ್ ಯು ಟ್ವಿಜ್ಫೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ವ್ರಾಗೆನ್ ಹೆಬ್ಟ್, ನೀಮ್ ಆಬ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಪ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಟೆಕ್ನಿಸ್ಚೆ ಡೈನ್ಸ್ಟ್.
PT ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ - ಲಿಯಾ ಅಟೆಂಟಮೆಂಟೆ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾರ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – Antes de começar a instalação, estenda todos OS Componentes da piscina e verifique que coincidem com o indicado na página 23. – Tenha muito cuidado ao manusear as peças da piscina. ಪೊಡೆಮ್ ಭಾಗ. – ನೋ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ನ್ಯಾವೊ ಸೆಗ್ಯುರ್ ಈಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋಸ್, ಎ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಫಿಕಾರಾ ಟೋಟಲ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. – ಸೆ ಟಿವರ್ ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ಡುವಿಡಾ, ಸರ್ವಿಕೋ ಟೆಕ್ನಿಕೋವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

EN ಗಮನ!
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮ ಈಜುಕೊಳದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರಳ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಅಗತ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್‌ನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಪೂಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಪೂಲ್ ಕಿಟ್‌ನ ಬಳಕೆಯು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಪೂಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗಾಗಿ ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವೈಫಲ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಖಾತರಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಜೋಡಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪೂರಕವಾದ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕಾರ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿವರಣೆಗಳಂತಹ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂಶಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. Manufacturas Gre ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ನಿರಂತರ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ.
ES ¡ATENCIÓN!
ಲೀ ಡಿಟೆನಿಡಮೆಂಟೇ ಎಸ್ಟಾ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ವೈ ಗೌರ್ಡೆಲಾ ಫಾರ್ ಕನ್ಸಲ್ಟರ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟರಿಯೊರ್ಮೆಂಟೆ ಎನ್ಹೋರಾಬ್ಯುನಾ ಪೋರ್ ಸು ಎಲಿಸಿಯೋನ್. ಎಲ್ ಮಾಡೆಲೊ ಕ್ವೆ ಹಾ ಎಲಿಜಿಡೊ ಸೆ ಹಾ ಕಾನ್ಸೆಬಿಡೊ ವಿಶೇಷತೆಗಾಗಿ ಉನಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ಸೆನ್ಸಿಲ್ಲಾ ವೈ ರಾಪಿಡಾ, ಪೆರೊ ಸನ್ ನೆಸೆಸರಿಯಾಸ್ ಅಲ್ಗುನಾಸ್ ಪ್ರಿಕಾಸಿಯೋನ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಎಲ್ ಬ್ಯೂನ್ ಯುಸೊ ಡಿ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಕಾಮೆಂಜರ್ ಕಾನ್ ಲಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ವೈ ಎಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ ಡಿ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಇನ್ಫರ್ಮೆಸ್ ಸೋಬ್ರೆ ಲಾ ನಾರ್ಮಟಿವಾ ಲೋಕಲ್ ವಿಜೆಂಟೆ ಎನ್ ಮೆಟೀರಿಯಾ ಡಿ ಸೂಪರ್‌ಫಿಸಿ ವೈ ಡಿ ಇಂಪ್ಲಾಂಟಸಿಯೋನ್. ಎಲ್ ಯುಸೋ ಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಡಿ ಪಿಸ್ಸಿನಾಸ್ ಇಂಪ್ಲಿಕಾ ಎಲ್ ರೆಸ್ಪೆಟೊ ಡೆ ಲಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಸಿಯೋನೆಸ್ ಡಿ ಸೆಗ್ಯುರಿಡಾಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಟಾಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆನಿಮಿಯೆಂಟೊ ವೈ ಡಿ ಯುಟಿಲಿಜೇಶನ್. ಸಿ ನೊ ಸೆ ರೆಸ್ಪೆಟನ್ ಲಾಸ್ ನಾರ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್ ಸೆ ಪ್ಯುಡೆನ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸಿರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ರೈಸ್ಗೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾ ಸಲುಡ್, ಎನ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಲಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ನಿನೋಸ್. ಲೀ ಅಟೆಂಟಮೆಂಟೆ ಈ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ವೈ ಅಬ್ಸರ್ವ್ ಲಾಸ್ ಇಲುಸ್ಟ್ರಸಿಯೋನ್ಸ್ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಎಂಪೆಜರ್ ಎಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ ಡಿ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ ನೋ ಗಾರ್ಡ್ ಕಾನ್ಫಾರ್ಮಿಡಾಡ್ ಕಾನ್ ಎಸ್ಟೆ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಸೆ ಎಕ್ಸ್ಪೋನ್ ಎ ಅನ್ ರೆಚಾಜೊ ಡೆ ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಫಾಲೊ. ಲಾ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಕ್ಯು ಅಪಾರೆಸ್ ಎನ್ ಈ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ಸೆ ಮ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ ಎಕ್ಸಾಕ್ಟಮೆಂಟೆ ಕೊಮೊ ಸೆ ರಿಯಾಲಿಜಾ. ವೈ ಲಾಸ್ ಇಲುಸ್ಟ್ರಸಿಯೋನೆಸ್ ಕ್ಯು ಫಿಗುರಾನ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಮಿಸ್ಮೊ ಆಯುಡಾನ್ ಎ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕಾರ್ ಎಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸೊ ಡಿ ಮೊಂಟಾಜೆ. ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಎನ್ ಕ್ವಾಂಟೊ ಎ ಲಾಸ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್, ಲಾಸ್ ಬಣ್ಣಗಳು ವೈ ಎಲ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟೊ ಕ್ಯು ಮ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾನ್. ಎನ್ ಸು ಆಬ್ಜೆಟಿವೊ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಂಟ್ ಡಿ ಮೆಜೊರಾರ್ ಸಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೋಸ್, ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ ಗ್ರೆ ಸೆ ರಿಸರ್ವ ಎಲ್ ಡೆರೆಚೊ ಎ ಮೊಡಿಫಿಕಾರ್ ಎನ್ ಕ್ಯುವಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ಮೊಮೆಂಟೊ ವೈ ಸಿನ್ ಪ್ರಿವಿಯೊ ಅವಿಸೊ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟೆರಿಸ್ಟಿಕಾಸ್, ಲಾಸ್ ಡೆಟಾಲೆಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕೋಸ್, ಲಾಸ್ ಇಕ್ವಿಪಾಮಿಯೆಂಟೋಸ್ ಎಸ್ಟಾಂಡರಿಝಾಡೋಸ್ ಉತ್ಪನ್ನ.
FR ಗಮನ!
ಎ ಲೈರ್ ಅಟೆನ್ಟಿವ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಟ್ ಎ ಕನ್ಸರ್ವರ್ ಪೌರ್ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಅಲ್ಟೆರಿಯೂರ್ ಫೆಲಿಸಿಟೇಶನ್‌ಗಳು ವೋಟ್ರೆ ಚೊಯಿಕ್ಸ್, ಲೆ ಮಾಡೆಲ್ ಕ್ಯೂ ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ಚೊಯ್ಸಿ ಎ ಎಟಿ ಸ್ಪೆಸಿಯಲ್ಮೆಂಟ್ ಎಟ್ಯೂಡಿ ಪೌರ್ ಯುನೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಸಿಂಪಲ್ ಎಟ್ ರಾಪಿಡ್, ಮೈಸ್ ಕ್ಯುರೆಸೆಸ್ ಪ್ರಿಕಾಕ್ಯೂಶನ್ಸ್ ಸೋಂಟ್ ಔರೆ ನೆಸೆಸ್ಸಿಯರ್ ಬಳಕೆ. Avant de commencer l'installation et le montagಇ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್, ರೆನ್ಸಿಗ್ನೆಜ್-ವೌಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ರೆಗ್ಲೆಮೆಂಟೇಶನ್ಸ್ ಲೊಕೇಲ್ಸ್ ಎನ್ ವಿಗ್ಯೂರ್, ನೋಟಮೆಂಟ್ ಎನ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೆರ್ ಡಿ ಸರ್ಫೇಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಇಂಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್. L'utilisation d'un kit piscine implique le respect des consignes de sécurité decrites dans la notice d'entretien et d'utilisation. ಲೆ ನಾನ್ ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಕನ್ಸೈನೆಸ್ ಡಿ ಎಂಟ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಪ್ಯೂಟ್ ಎಂಜೆಂಡರ್ ಡೆಸ್ ರಿಸ್ಕ್ವೆಸ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಪೋರ್ ಲಾ ಸ್ಯಾಂಟೆ, ನೋಟಮೆಂಟ್ ಸೆಲ್ ಡೆಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್. ಲೈರ್ ಎಂಟಿಯೆರ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಇ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಟ್ ರಿಸರ್ಡರ್ ಲೆಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ಸ್ ಅವಂತ್ ಡಿ ಎಂಟ್ರೆಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಎಲ್'ಅಸೆಂಬ್ಲೇಜ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್. ಟೌಟ್ ಸೋಮtagಇ ನಾನ್ ಕನ್ಫಾರ್ಮ್ ಎ ಸಿಟೆಟ್ ನೋಟಿಸ್ ವೌಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಸೆರಾ ಎ ಅನ್ ರಿಫಸ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಎನ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಡಿ ಡಿಫಾಯ್ಲನ್ಸ್. ಲೆಸ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ಸ್ ಫಿಗರೆಂಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಸೆಟ್ಟೆ ನೋಟಿಸ್ ಡಿ ಮೋನ್tage s'avéraient exactes lors de sa realisation. ಸೆಪೆಂಡೆಂಟ್, ಲೆಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ಸ್ ಕ್ವಿ ವೈ ಫಿಗರ್ಂಟ್ ಒಂಟ್ ಪೌರ್ ಆಬ್ಜೆಟ್ ಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೈಕರ್ ಅನ್ ಪ್ರೊಸೆಸಸ್ ಡಿ ಮೋನ್tagಇ. Elles ne sauraient être des élements contractuels quant aux formes, teintes et aspects qu'elles revêtent. ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಸೌಸಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಡಿ'ಅಮೆಲಿಯೊರರ್ ಸೆಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟ್ಸ್, ಲಾ ಸೊಸೈಟಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ ಗ್ರೆ ಸೆ ರಿಸರ್ವ್ ಲೆ ಡ್ರಾಯಿಟ್ ಡಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಎ ಟೌಟ್ ಮೊಮೆಂಟ್ ಎಟ್ ಸಾನ್ಸ್ ಪ್ರೀವಿಸ್ ಲೆಸ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟೆರಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಡಿಟೈಲ್ಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್, ಎಕ್ವಿಪ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡೈಸೆಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟ್ಸ್.
ಡಿ ಅಚ್ತುಂಗ್!
ಲೆಸೆನ್ ಸೈ ಡೈಸ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಔಫ್ಮೆರ್ಕ್ಸಾಮ್ ಅಂಡ್ ಬೆವಾಹ್ರೆನ್ ಸೈ ಸೈ ಔಫ್, ಉಮ್ ಸ್ಪೇಟರ್ ಡರಿನ್ ನ್ಯಾಚ್ಜುಶ್ಲಾಜೆನ್. ಹರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಸ್ಚ್ ಜು ಇಹ್ರೆರ್ ವಾಲ್. ದಾಸ್ ವಾನ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಗೆವಾಹ್ಲ್ಟೆ ಮಾಡೆಲ್ ವುರ್ಡೆ ಸ್ಪೆಜಿಯೆಲ್ ಫರ್ ಐನ್ ಐನ್‌ಫಾಚೆ ಉಂಡ್ ಸ್ಕ್ನೆಲ್ಲೆ ಮಾನ್tagಇ entwickelt. ಜೆಡೋಚ್ ಸಿಂಡ್ ಐನಿಗೆ ವೋರ್ಸಿಚ್ಟ್ಸ್ಮಾಸ್ನಾಹ್ಮೆನ್ ಫರ್ ಐನೆನ್ ಕೊರ್ರೆಕ್ಟೆನ್ ಗೆಬ್ರಾಚ್ ಎರ್ಫೋರ್ಡರ್ಲಿಚ್. Bevor Sie mit der Installation Ihres Pools beginnen, informieren die sich über die örtliche geltende Vorschriften zu Oberflächen und Einführung des Pools. ಡೈ ವೆರ್ವೆಂಡಂಗ್ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸೆಟ್ಸ್ ಸೆಟ್ಜ್ಟ್ ಡೈ ಐನ್ಹಾಲ್ಟಂಗ್ ಡೆರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ವಾರ್ತುಂಗ್ಸ್- ಉಂಡ್ ಬೆಡಿಯೆನುಂಗ್ಸಾನ್ಲೀಟುಂಗ್ ಬೆಸ್ಕ್ರಿಬೆನೆನ್ ಸಿಚೆರ್ಹೀಟ್ಶಿನ್ವೈಸ್ ವೊರಾಸ್. ವೆನ್ ಡೈ ಸಿಚೆರ್‌ಹೀಟ್ಸ್‌ಬೆಸ್ಟಿಮ್ಮುನ್ಜೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಐಂಗೆಹಲ್ಟೆನ್ ವೆರ್ಡೆನ್, ಕೊನ್ನೆನ್ ಸ್ಕ್ವೆರ್‌ವೀಗೆಂಡೆ ಗೆಸುಂಡ್‌ಹೀತ್‌ರೈಸಿಕೆನ್ ಆಫ್ಟ್ರೆಟೆನ್, ಇನ್ಸ್‌ಬೆಸೊಂಡೆರೆ ಬೀ ಕಿಂಡರ್ನ್. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Abbildungen, bevor Sie mit der Montagಇ ಇಹ್ರೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಎಂಟ್ಸ್‌ಪ್ರಿಚ್ಟ್ ಡೈ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ನಿಚ್ ಡೀಸರ್ ಆನ್‌ಲೀಟಂಗ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನ್‌ಟರ್ಲಿಗ್ಟ್ ಐನ್ ಅಬ್ಲೆಹ್‌ನಂಗ್ ಡೆರ್ ಗೆವಾಹ್ರ್‌ಲೀಸ್ಟುಂಗ್. ಡೈ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಇನ್ ಡೀಸೆಮ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್‌ಶಾಂಡ್‌ಬುಚ್ ವರ್ಡೆನ್ ಜಿನೌ ಸೋ ಆಂಜೆಜಿಗ್ಟ್, ವೈ ಸೈ ಆಸ್ಜೆಫೂರ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್. ಜೆಡೋಚ್ ಬೀಬ್ಸಿಚ್ಟಿಜೆನ್ ಡೈ ಡರಿನ್ ಎಂಥಾಲ್ಟೆನೆನ್ ಅಬ್ಬಿಲ್ಡುಂಗೆನ್ ಡೆನ್ ಮೊನ್tagಎಪ್ರೋಸೆಸ್ ಜು ಎರ್ಲುಟರ್ನ್. ಸೀ ಜೆಲ್ಟೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ವರ್ಟ್ರಾಗ್ಸ್ಬೆಸ್ಟಾಂಡ್ಟೀಲ್ ಇನ್ ಬೆಝುಗ್ ಔಫ್ ಫಾರ್ಮ್, ಫರ್ಬೆ ಉಂಡ್ ಎರ್ಷೆಇನಂಗ್ಸ್ಬಿಲ್ಡ್. ತಯಾರಕರು Gre behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Eigenschaften, technische Merkmale, standardisierte Ausstattungen und die Optionen seiner Produkte zu ändern.

ಐಟಿ ಅಟೆನ್ಜಿಯೋನ್
ಲೆಗ್ಗೆರೆ ಅಟೆಂಟಮೆಂಟೆ ಕ್ವೆಸ್ಟೆ ಇನ್ಫಾರ್ಮಾಜಿಯೊನಿ ಇಇ ಕನ್ಸರ್ವರ್ಲೆ ಪರ್ ಫಾರ್ವಿ ರಿಫೆರಿಮೆಂಟೊ ಇನ್ ಫ್ಯೂಚುರೊ ಕಂಗ್ರಾಟುಲೇಜಿಯೊನಿ ಪರ್ ಲಾ ಟುವಾ ಸ್ಸೆಲ್ಟಾ. ಇಲ್ ಮಾಡೆಲ್ಲೋ ಚೆ ಹೈ ಸ್ಸೆಲ್ಟೋ è ಸ್ಟಾಟೊ ಪ್ರೊಗೆಟಾಟೋ ಇನ್ ಮೋಡೋ ಪಾರ್ಟಿಕೋಲೇರ್ ಪರ್ ಯುನಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಜಿಯೋನ್ ಸೆಂಪ್ಲಿಸ್ ಇ ರಾಪಿಡಾ, ಮಾ ಪರ್ ಯು ಎಸ್ಒ ಕೊರೆಟ್ಟೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಸೋನೋ ಅಗತ್ಯ ಅಲ್ಕ್ಯೂನ್ ಪ್ರಿಕಾಝಿಯೋನಿ. ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಪ್ರೊಸೆಡೆರ್ ಕಾನ್ ಎಲ್'ಇನ್ಸ್ಟಾಲಜಿಯೋನ್ ಇ ಇಲ್ ಮೊನ್tagಜಿಯೋ ಡೆಲ್ಲಾ ತುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಇನ್ಫಾರ್ಮಟಿ ಸು ಕ್ವಾಂಟೊ ಪ್ರಿವಿಸ್ಟೋ ದಾಲ್ ಪಿಯಾನೋ ರೆಗೊಲೇಟೋರ್. ಎಲ್'ಯುಟಿಲಿಝೋ ಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಡೆಲ್ಲೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಇಂಪ್ಲಿಕಾ ಇಲ್ ರಿಸ್ಪೆಟ್ಟೊ ಡೆಲ್ಲೆ ಇಸ್ಟ್ರುಜಿಯೋನಿ ಡಿ ಸಿಕ್ಯುರೆಝಾ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಟ್ ನೆಲ್ ಮ್ಯಾನುವೇಲ್ ಡಿ'ಯುಸೋ ಇ ಮ್ಯಾನುಟೆಂಜಿಯೋನ್. ನಾನ್ ರಿಸ್ಪೆಟ್ಟಾಂಡೋ ಲೆ ನಾರ್ಮೆ ಡಿ ಸಿಕುರೆಝಾ ಸಿ ಪೊಸೊನೊ ಪ್ರೊಡುರ್ರೆ ಗ್ರಾವಿ ರಿಸ್ಚಿ ಪರ್ ಲಾ ಸೆಲ್ಯೂಟ್, ಇನ್ ಪಾರ್ಟಿಕೊಲೇರ್ ಕ್ವೆಲ್ ಡೀ ಬಾಂಬಿನಿ. ಲೆಗ್ಗೆರೆ ಅಟೆಂಟಮೆಂಟೆ ಇಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಇ ಒಸ್ಸರ್ವರ್ ಲೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಜಿಯೊನಿ ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಇನ್ಜಿಯಾರೆ ಇಲ್ ಮೊನ್tagಜಿಯೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ನೆಲ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಇನ್ ಕುಯಿ ಇಲ್ ಮೊನ್tagಜಿಯೊ ನಾನ್ ಸಿಯಾ ಕಾನ್ಫಾರ್ಮೆ ಎ ಕ್ವಾಂಟೊ ಇಂಡಿಕಾಟೊ ನೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ವಿ ಇ ಇಲ್ ರಿಶಿಯೊ ಚೆ, ಇನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಅನ್ ಡಿಫೆಟ್ಟೊ, ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ವೆಂಗಾ ರಿಫಿಯುಟಾಟಾ. ಲೆ ಇನ್ಫಾರ್ಮಜಿಯೋನಿ ಕಾಂಟೆನ್ಯೂಟ್ ನೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಜಿಯೋನ್ ಮೋಸ್ಟ್ರಾನೋ ಎಸಟಾಮೆಂಟೆ ಕಮ್ ಪ್ರೊಸೆಡೆರ್. ಟುಟ್ಟಾವಿಯಾ, ಲೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಜಿಯೊನಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟಿ ನೆಲ್ಲೊ ಸ್ಟೆಸ್ಸೊ ವೊಗ್ಲಿಯೊನೊ ಸ್ಪೀಗರೆ ಇಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸೊ ಡಿ ಮೊನ್tagಜಿಯೋ ನಾನ್ ಸೋನೋ ಪರಿಗಣಿತ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರತಿ ಕ್ವಾಂಟೊ ರಿಗ್ವಾರ್ಡಾ ಲಾ ಫಾರ್ಮಾ, ಇಲ್ ಕಲರ್ ಓ ಎಲ್'ಆಸ್ಪೆಟ್ಟೊ ಮೊಸ್ಟ್ರಟಿ. ಕಾನ್ ಎಲ್ ಒಬಿಯೆಟ್ಟಿವೊ ಕಾಸ್ಟಾಂಟೆ ಡಿ ಮಿಗ್ಲಿಯೊರೆರೆ ಐ ಸುವೊಯ್ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ, ಲಾ ಸೊಸೈಟಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ ಗ್ರೆ ಸಿ ರೈಸರ್ವಾ ಇಲ್ ಡಿರಿಟ್ಟೊ ಡಿ ಮೊಡಿಫಿಕೇರ್ ಅನ್ ಕ್ವಾಲ್ಸಿಯಾಸಿ ಮೊಮೆಂಟೊ ಇ ಸೆಂಜಾ ಪ್ರಿವಿವಿಸೊ ಲೆ ಕ್ಯಾರಟೆರಿಸ್ಟಿಚೆ, ಐ ಡೆಟ್tagಲಿ ಟೆಕ್ನಿಸಿ, ಗ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸರಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇ ಗ್ಲಿ ಐಚ್ಛಿಕ ಡೀ ಸುವೊಯಿ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ.
NL OP ಲೆಟ್!
Lees deze informatie aandachtig door en bewaar het om het later nog eens terug te kunnen lezen Gefeliciteerd met uw keuze. ಹೆಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಡಾಟ್ ಯು ಹೀಫ್ಟ್ ಗೆಕೋಜೆನ್ ವಿಶೇಷವಾದ ಆನ್ಟ್‌ವರ್ಪೆನ್ ವೂರ್ ಈನ್ ಎನ್‌ವೌಡಿಜ್ ಎನ್ ಸ್ನೆಲ್ಲೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಟಿ, ಮಾರ್ ಎರ್ ಜಿಜ್ನ್ ವೆಲ್ ಈನ್ ಆಂಟಲ್ ವೂರ್ಜೋರ್ಗ್ಸ್ಮಾತ್ರೆಗೆಲೆನ್ ನೋಡಿಗ್ ವೂರ್ ಹೆಟ್ ಜ್ಯೂಸ್ಟೆ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಯುವ್ ಜ್ವೆಂಬದ್. ವೂರ್ಡಾಟ್ ಯು ಬಿಗ್ನೆಟ್ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಟಿ ಎನ್ ಡಿ ಮೊನ್tagಇ ವ್ಯಾನ್ uw zwembad, informeert u zich over de plaatselijke regelgeving inzake oppervlak en implantatie. ಹೆಟ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಜ್ವೆಂಬಡ್ಕಿಟ್ ಇಂಪ್ಲಿಸರ್ಟ್ ಹೆಟ್ ಇನ್ ಅಚ್ಟ್ ನೆಮೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವೆಲಿಘೈಡ್ಸಿನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀಸ್ ಝೋಲ್ಸ್ ಡೈ ಜಿಜ್ನ್ ಬೆಸ್ಚ್ರೆವೆನ್ ಇನ್ ಹೆಟ್ ಒಂಡರ್‌ಹೌಡ್ಸ್-ಎನ್ ಜಿಬ್ರೂಯಿಕರ್‌ಶಾಂಡ್ಲೀಡಿಂಗ್. Als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen kan dat leiden tot ernstige gezondheidsrisico's, met name voor Kinderen. ಲೀಸ್ ಡೆಝೆ ಹ್ಯಾಂಡಲಿಡಿಂಗ್ ಆಂಡಾಚ್ಟಿಗ್ ಡೋರ್ ಎನ್ ಬೆಕಿಜ್ಕ್ ಡಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೀಸ್ ಗೋಡ್ ವೂರ್ಡಾಟ್ ಯು ಬಿಗ್ಟ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಮೋನ್tagಇ ವ್ಯಾನ್ uw zwembad. ಇಂಡಿಯನ್ ಡಿ ಮಾನ್tagಇ ನಿಯೆಟ್ ವರ್ಡ್ಟ್ ಯುಟ್ಗೆವೋರ್ಡ್ ಇನ್ ಓವರ್ ಸ್ಟೆಮ್ಮಿಂಗ್ ಮೆಟ್ ಡೆಝೆ ಹ್ಯಾಂಡಲಿಡಿಂಗ್, ಝಲ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಟಿಗ್ ಜಿಜ್ನ್ ಇನ್ ಹೆಟ್ ಗೆವಲ್ ಈನ್ ಡಿಫೆಕ್ಟ್. ಡಿ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಟಿ ಡೈ ಇನ್ ಡೇಝೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಟೆ ವಿಂಡೆನ್ ಈಸ್, ಟೂಂಟ್ ಪ್ರೀಸಿಸ್ ಹೋ ಯು ಡಾಟ್ ಡೋಟ್. ಡಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೀಸ್ ಡೈ ದಾರಿನ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಗೆಟೂಂಡ್, ಜಿಜ್ನ್ ಎಕ್ಟರ್ ಅಲೀನ್ ಬೆಡೋಲ್ಡ್ ಓಮ್ ಹೆಟ್ ಮೋನ್tagಎಪ್ರೋಸೆಸ್ ಟೆ ವರ್ಹೆಲ್ಡೆರೆನ್. ಡಿ ವೊರ್ಮೆನ್, ಕ್ಲೆರೆನ್ ಎನ್ ಡಿ ಯುಟರ್ಲಿಜ್ಕೆ ವರ್ಸ್ಚಿಜ್ನಿಂಗ್ಸ್ವೊರ್ಮ್ ಡೈ ಎರಿನ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಗೆಟೂಂಡ್ ಕುನ್ನೆನ್ ನಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಯುಲೆ ಎಲಿಮೆಂಟನ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಬೆಸ್ಚೌವ್ಡ್. ವ್ಯಾನ್ವೆಗೆ ಹೆಟ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟೆ ಸ್ಟ್ರೆವೆನ್ ಓಮ್ ಹನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆನ್ ಟೆ ವರ್ಬೆಟೆರೆನ್, ಬೆಹೌಡ್ಟ್ ಹೆಟ್ ಬೆಡ್ರಿಜ್ಫ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಸ್ ಗ್ರೆ ಝಿಚ್ ಹೆಟ್ ರೆಚ್ಟ್ ವೂರ್ ಓಮ್ ಡಿ ಕೆನ್ಮರ್ಕೆನ್, ಟೆಕ್ನಿಸ್ಚೆ ಗೆಜೆವೆನ್ಸ್, ಡಿ ಗೆಸ್ಟಾಂಡಾರ್ಡಿಸೀರ್ಡೆ ಅಪ್ಪಾರಟೂರ್ ಎನ್ ಡಿ ಮೊಗೆಲಿಜ್ಖೆಡೆನ್ ಮೊಮೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಕೆಜೆಂಡರ್ ಎನ್ ಚುರ್ ವಿಂಗ್ ವೇನ್ ಝಿಜೆಂಡರ್ ಮೊಮೆಂಟ್ af, aan te passen.
PT ATENÇÃO!
Leia cuidadosamente estas informações e conserve-as para consultas posteriores Parabéns pela sua escolha. ಒ ಮಾಡೆಲೊ ಕ್ಯು ಎಸ್ಕೊಲ್ಹೆಯು ಫೊಯ್ ಕಾನ್ಸೆಬಿಡೊ ಸ್ಪೆಷಲ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಉಮಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಸಿಯೊ ಸಿಂಪಲ್‌ಸ್ ಇ ರಾಪಿಡಾ, ಪೊರೆಮ್ ಆಲ್ಗುಮಾಸ್ ಪ್ರಿಕಾಯುಸ್ ಸಾವೊ ನೆಸೆಸರಿಯಾಸ್ ಫಾರ್ ಎ ಬೋವಾ ಯುಟಿಲಿಜಾಕೊ ಡಾ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಕಮೆಕಾರ್ ಎ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೊ ಇಯಾ ಮೊನ್tagem da sua piscina, informe-se sobre o ರೆಗ್ಯುಲಮೆಂಟೊ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಮ್ ವಿಗರ್ ಎಮ್ ಮೆಟೀರಿಯಾ ಡಿ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಇ ಡಿ ಇಂಪ್ಲಾಂಟಾಕಾವೊ. A utilização do kit de piscinas implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no manual de manutenção e de utilização. ಸೆ ಆಸ್ ನಾರ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರಾಂಕಾ ನಾವೊ ಫೋರೆಮ್ ರೆಸ್ಪೀಟಾಡಾಸ್, ಪೊಡೆರಾವೊ ಒಕೊರೆರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ರಿಸ್ಕೊಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಎ ಸೌಡ್, ಡಿಸೈನಡಾಮೆಂಟೆ ಎ ದಾಸ್ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್. ಲಿಯಾ ಅಟೆಂಟಮೆಂಟೆ ಈ ಕೈಪಿಡಿ ಮತ್ತು ಇಲುಸ್ಟ್ರೇಸ್ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಕಮ್ಕಾರ್ ಎ ಮಾನ್ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿtagಎಮ್ ಡ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ಒಂದು ಸೋಮtagem não esteja conforme este manual, a garantia poderá ser recusada em caso de falha. ಒಂದು ಇನ್‌ಫಾರ್ಮಾಕೋ ಕ್ಯು ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾ ಡೆಸ್ಟೆ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಸ್ ಮೊಸ್ಟ್ರ ಎಕ್ಸಾಟಮೆಂಟೆ ಕೊಮೊ ಎ ಮಾನ್tagem deve ser realizada. Porém, os desenhos que constam do mesmo pretendem explicar o processo de montagem. ರೂಪಗಳಾಗಿ, ಕೋರ್ಗಳು ಇಒ ಆಸ್ಪೆಟೊ ಕ್ವೆ ಎಸ್ಟೆಸ್ ಮೋಸ್ಟ್ರಾಮ್ ನ್ಯಾವೊ ಸೆರಾವೊ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಎಲಿಮೆಂಟೋಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಟುಯಿಸ್. ನೋ ಸೆಯು ಆಬ್ಜೆಟಿವೋ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಂಟ್ ಡಿ ಮೆಲ್ಹೋರಾರ್ ಓಸ್ ಸೆಯುಸ್ ಪ್ರೊಡುಟೊಸ್, ಎ ಸೊಸೈಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ ಗ್ರೆ ರಿಸರ್ವ-ಸೆ ಒ ಡೈರೆಟೊ ಡಿ ಆಲ್ಟೆರಾರ್, ಎ ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ಆಲ್ಟುರಾ ಇ ಸೆಮ್ ಪ್ರಿವಿಯೊ ಅವಿಸೊ, ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟೆರಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಓಎಸ್ ಡೆಟಾಲೆಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕಾಡೋಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕೋಸಿಸ್ ಡಾಸ್ ಸೀಯಸ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.
ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ - ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ - ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ - ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಪಿಟೋಗ್ರಾಮಿ - ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮೆನ್ - ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಸ್

ಕಡ್ಡಾಯ ಆಬ್ಲಿಗೇಟೋರಿಯೊ ಇಂಪೆರಾಟಿಫ್ ಆಬ್ಲಿಗೇಟೋರಿಸ್ಚ್ ಆಬ್ಲಿಗೇಟೋರಿಯೊ ವರ್ಪ್ಲಿಚ್ಟ್ ಒಬ್ರಿಗಾಟೋರಿಯೊ

ಗಮನ ಅಟೆನ್ಷಿಯೋನ್ ಗಮನ ಅಚ್ತುಂಗ್ ಅಟೆನ್ಜಿಯೋನ್
ಲೆಟ್ ಆಪ್ ಅಟೆನ್ಕಾವೊ

ಕಾಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆ
A noter Hinweis Osservazioni Opmerking Observaão

ಸಲಹೆಗಳು Consejo Conseils Ratschlag Consigli ಸಲಹೆಗಳು Conselhos

EN

ಗ್ಯಾರಂಟಿ 5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

ನಿಮ್ಮ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಸಮರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ (ಪಾವತಿ ರಸೀದಿ) ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

www.grepool.com/en/aftersales ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಘೋಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪುನಶ್ಚೇತನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು webಸೈಟ್, ಖರೀದಿಯ ರಸೀದಿಯೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಲೈಮ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳ ಆದಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, (ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ).
ತಯಾರಿಕಾ ದೋಷದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣದ ನಂತರ · ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. · ಖಾತರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಅಂದಾಜು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು. ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಂದಾಜು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೋಷಪೂರಿತ ಭಾಗವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದಲಿಸಲು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ: · ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆ. · ತಪ್ಪು ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಗಳು. · ನಿರ್ವಹಣೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. · ರಾಸಾಯನಿಕ ಉತ್ಪನ್ನದ ಅನುಚಿತ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಬಳಕೆ.
ವಾರಂಟಿಯ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು: ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ದೋಷಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪೂಲ್‌ನ ವಾರಂಟಿ ಅವಧಿಯು 2 ವರ್ಷಗಳು. ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸಿದ್ಧತೆ, ಸ್ಥಾಪನೆ, ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಪಿಡಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವುದು ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಪೂಲ್‌ನ ರಚನೆಯು 5 ವರ್ಷಗಳ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಖಾತರಿಯು ಕೀಟಗಳ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ: · ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆ. · ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆ · ಬಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು · ಪ್ರಚೋದಿತ ಹಾನಿ (ಮುರಿಯುವಿಕೆಗಳು, ಗೀರುಗಳು) · ಲೈನರ್: ಸ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಬಿಗಿತಕ್ಕೆ 2 ವರ್ಷಗಳು. ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ: ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಕಣ್ಣೀರು, ಒಡೆಯುವಿಕೆ, ಕಲೆಗಳು (ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಸುರಿಯುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ), ಪಾಚಿಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಲೆಗಳು, ಲೈನರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಕಾಯಗಳ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಲೆಗಳು, ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮೇಲ್ಮೈಗಳ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಬಣ್ಣ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ. ಹೊಂದಿರುವ ಲೈನರ್ನ ವಿರೂಪ

24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ (ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ). ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲೈನರ್‌ನ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತುampಗ್ಯಾರಂಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಲೈನರ್‌ನ ಲೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. · ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಸ್ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಡರ್: 2 ವರ್ಷಗಳು. ಉಪ್ಪು ವಿದ್ಯುದ್ವಿಭಜನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಶೋಧನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಸ್ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಡರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. · ಫಿಲ್ಟರ್ ಗುಂಪು: ಪಂಪ್ 2 ವರ್ಷಗಳ ಗ್ಯಾರಂಟಿ (ವಿದ್ಯುತ್ ಸಮಸ್ಯೆ), ಬಳಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಭಾಗಗಳ ಒಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಪಂಪ್ ಬೇಸ್/ಮರಳು ನಿಕ್ಷೇಪ, ಪೂರ್ವ-ಫಿಲ್ಟರ್ ಕವರ್, ಬಹು-ದಿಕ್ಕಿನ ಬಲೆ...), ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಧರಿಸುವುದು, ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಸವೆತ ಅಥವಾ ತುಕ್ಕು (ಫಿಲ್ಟರ್) ಗುಂಪು ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ನೀರಿನ ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ). · ಇತರ ಘಟಕಗಳು: 2 ವರ್ಷಗಳು.
ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: - ಲೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿತ - ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ - ಜೋಡಣೆ - ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬುವುದು - ಅಂಚುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ - ಚಳಿಗಾಲ - ನಿರ್ವಹಣೆ
ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ನಂತರದ ಸೇವೆ: (ದೃಶ್ಯ ಸಮರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ತುಣುಕಿನ ಬದಲಾವಣೆ) · ದೃಶ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. · ಬದಲಾವಣೆಯ ಅವಧಿ: 8 ವ್ಯವಹಾರ ದಿನಗಳು ದೋಷಪೂರಿತ ಘಟಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಸ್ Gre ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.
ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾರಾಟದ ನಂತರದ ಸೇವೆ: ಎಲ್ಲಾ UE ದೇಶಗಳು, UK ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. GRE ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ - ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಖಾತರಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ಕೆಳಗಿನ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಷರತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸದೆ.

ತಯಾರಕರು GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಾ 57, ಬೆಲಕೊ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡಿಯಾ | 48100 Mungia (Vizcaya) España | ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762 ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

ಉತ್ಪನ್ನದ ಇನ್ವಾಯ್ಸಿಂಗ್ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಎಣಿಸುವ 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.
6

ಪ್ರೊಲೊಗ್

ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೂಚನೆಗಳು

ವಿದ್ಯುದಾಘಾತದ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಿಟ್ (ಫಿಲ್ಟರ್ + ಪಂಪ್) ಅನ್ನು ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 3.5 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರಕಾರ, ವಿದ್ಯುತ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಪಂಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಲ್ಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಭೇದಾತ್ಮಕ ವಿದ್ಯುತ್ ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಧನ ಇರಬೇಕು. ಕೊಳದ ಬಳಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಇಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಪ್ರತಿ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಡರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (ನಿಯಂತ್ರಣ EN-P90-317). ಈ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್, ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ
· ಕೆಲವು ಪೂಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಶಿಶುಗಳು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ. · ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅವಧಿ
ಈ ಕೊಳದ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಜನರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಭೂಮಿಯ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ).

ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
· ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. · ಕೊಳವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಇದೆ. · ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್‌ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿದ್ದೀರಿ.

ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸಲಹೆ
ಈ ಕೈಪಿಡಿಯ "ಸ್ಥಾಪನೆ" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಬೇಡಿ
· ಓವರ್ಹೆಡ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಬಲ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ · ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ · ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂಲ್ ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬೇಕು. ಕೊಳದ ಸ್ಥಳವು ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

7

ES

ಗ್ಯಾರಂಟ್ಯಾ

5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ಯುಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ರಿಕ್ಲಾಮಾಸಿಯೋನ್ ಒ ಸರ್ವಿಸಿಯೋ ಪೋಸ್ವೆಂಟಾ, ಗಾರ್ಡ್ ಸು ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಕಾನ್ ಎಲ್ ನ್ಯೂಮೆರೋ ಡಿ ಸೀರಿ ಜುಂಟೋ ಕಾನ್ ಎಲ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕಾಂಟೆ ಡಿ ಕಾಂಪ್ರಾ (ಟಿಕೆಟ್ ಡಿ ಕಾಜಾ).

ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ಯುಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ಡಿಮಾಂಡಾ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡೆಬೆರ್ ಪೊನೆರ್ಸೆ ಎನ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟೋ ಎ ಟ್ರಾವೆಸ್ ಡಿ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ web www.grepool.com/ post-venta, junto con el justificante de compra. ಜಸ್ಟಿಫಿಕಾರ್ಲೋಗಾಗಿ ಪ್ಯುಡೆನ್ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಯಸ್. ನೋ ಸೆ ಅಸೆಪ್ಟಾರಾ ನಿಂಗುನಾ ಡಿವೊಲುಸಿಯೊನ್ ಡಿ ಮರ್ಕಾನ್ಸಿಯಾ ಸಿನ್ ಅಕ್ಯುರ್ಡೊ ಪ್ರಿವಿಯೊ. ಎಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕೊರ್ರೆರಾ ಕಾನ್ ಲಾಸ್ ಕಾಸ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಟೋಡಾಸ್ ಲಾಸ್ ಡೆವೊಲುಸಿಯೋನೆಸ್ ಡಿ ಮರ್ಕಾನ್ಸಿಯಾ(ಎಂಬಲಾಜೆ ವೈ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟೆ).
ಟ್ರಾಸ್ ಲಾ ವೆರಿಫಿಕೇಷಿಯನ್ ವೈ ಲಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಟೇಷಿಯನ್ ಡಿ ಯುಎನ್ ಡಿಫೆಕ್ಟೋ ಡಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾಸಿಯಾನ್. · ಲಾಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೋಸ್ ಕ್ಯು ಎಫೆಕ್ಟಿವಮೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆನ್ಟೆನ್ ಡಿಫೆಕ್ಟೋಸ್ ಸೆ ರಿಪರಾರನ್ ಒ ಸೆ ಸುಸ್ಟಿಟ್ಯೂರ್ ಕಾನ್ ಲಾಸ್ ಪೋರ್ಟೆಸ್ ಪಗಾಡೋಸ್. ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಸೆ ಲಿಮಿಟಾ ಎ ಲಾ ರಿಪರಾಸಿಯೋನ್ ಓ ಲಾ ಸುಸ್ಟಿಟ್ಯೂಸಿಯೋನ್ ಡೆ ಲಾ ಪೈಜಾ ಡಿಫೆಕ್ಟುಯೋಸಾ. ನೋ ಇಂಪ್ಲಿಕಾ ಎನ್ ನಿಂಗ್ಯುನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಉನಾ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ ಡಿ ಇನ್ಡೆಮ್ನಿಜಾಸಿಯೋನ್ಸ್ ಒ ಡೆ ಡಾನೋಸ್ ವೈ ಪರ್ಜುಸಿಯೋಸ್.
NO SE APLICA LA GARANTÍA EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES: · ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುವು ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. · Daños provocados por una manipulación errónea o de una instalción no conforme. · ನೋ ಸೆ ಸಿಗುವೈರಾನ್ ಲಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಸಿಯೋನ್ಸ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆನಿಮಿಂಟೊ. · ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ವಿಮಿಕೋ.
DURACIÓN Y ಕಂಡಿಶಿಯನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಗ್ಯಾರಾಂಟಾ: ಎಲ್ ಪೆರಿಯೊಡೊ ಡೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಕಾಂಟ್ರಾ ಟೊಡೊಸ್ ಲಾಸ್ ಡಿಫೆಕ್ಟೋಸ್ ಡಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಶನ್ ಎಸ್ ಡಿ 2 ಅನೋಸ್. ಎಲ್ ರಿಕ್ವಿಸಿಟೊ ಪ್ರಿವಿಯೊ ಪ್ಯಾರಾ ಎಸ್ಟೋ ಎಸ್ ಕ್ಯು ಸೆ ಕಂಪ್ಲಾನ್ ಲಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಸಿಯೋನೆಸ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ಸ್ ರಿಲೇಟಿವಾಸ್ ಎ ಲಾ ಪ್ರಿಪ್ಯಾರಸಿಯೋನ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್, ಯುಎಸ್ಒ ವೈ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್ ಸುಮಿನಿಸ್ಟ್ರಡೋಸ್ ಕಾನ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ.
La estructura de la piscina dispone de una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra podredumbre y ataque de insectos La garantía no será válida para las siguientes situaciones: · Utilización conformes intruliciones conform ಉತ್ಪನ್ನ ಕ್ವಿಮಿಕೊ ಪ್ಯಾರಾ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆನಿಮಿಂಟೊ ಡೆಲ್ ಅಗುವಾ. · ವೆರಿಯಾಸಿಯೋನ್ಸ್ ಡಿ ಕಲರ್ · ಡಾನೋಸ್ ಪ್ರೊವೊಕಾಡೋಸ್ (ರೊಟುರಾಸ್ ವೈ ಅರಾನಾಜೋಸ್). · ಲೈನರ್: 2 ಅನೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾಸ್ ಕೋಸ್ಟುರಾಸ್ ವೈ ಲಾ ಎಸ್ಟಾಂಕ್ವಿಡಾಡ್ ಎನ್ ಯುನಾಸ್ ಕಂಡಿಶನ್ಸ್ ಡಿ ಯುಸೋ ನಾರ್ಮಲ್. ನೋ ಎಂಟ್ರಾನ್ ಎನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ: ಲಾಸ್ ಡೆಸ್ಗರೋನ್ಸ್, ಲಾಸ್ ರೊಟೊಸ್, ಲಾಸ್ ರೋಟುರಾಸ್, ಲಾಸ್ ಮಂಚಾಸ್ (ಪ್ರೊಡಕ್ಟೋಸ್ ಡೆಟ್ರಾಟಮಿಂಟೊ ಡೈರೆಕ್ಟಮೆಂಟೆ ಎನ್ ಎಲ್ ಅಗುವಾ), ಲಾಸ್ ಮಂಚಾಸ್ ವಿನ್‌ಕುಲಾಡಾಸ್ ಅಲ್ ಕ್ರೆಸಿಮಿಯೆಂಟೊ ಡಿ ಆಲ್ಗಾಸ್, ಲಾಸ್ ಮಂಚಾಸ್ ರಿಲೇಶಿಯಾನಡಾಸಿಕಾನ್ ಲಾಸ್‌ಕಾಂಪೋಸ್‌ಕಾಂಪೊಸ್ಕಾಂಪೋನ್‌ಸ್ಕಾಂಪೋಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ಡಿಕೊಲೊರಾಸಿಯೊನ್ಸ್ ರಿಸಲ್ಟೆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಲಾ ಅಸಿಯೊನ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೋಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ಸ್, ಎಲ್ ಮ್ಯಾಂಟೆನಿಮಿಯೆಂಟೊ ಡೆಲ್ ಕಲರ್ ವೈ ಎಲ್ ಡೆಸ್ಗಾಸ್ಟ್ ಡೆಬಿಡೋಸ್ ಎ ಲಾ ಫಿಸಿಯೊನ್ ಡೆಲ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಸೋಬ್ರೆ ಡೈವರ್ಸಸ್ ಸೂಪರ್ಫಿಕೀಸ್. ಲಾ ಡಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಸಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಲೈನರ್ ಕ್ಯು ಸೆ ಹ ಡೆಜಾಡೊ ಮಾಸ್ ಡಿ 24 ಹೋರಸ್ ಸಿನ್ ಅಗುವಾ (ನೋ ವ್ಯಾಸಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಪೋರ್ ಕಂಪ್ಲೀಟೋ ನುಂಕಾ).

Es obligatorio guardar la Etiqueta con el número de seri del liner presente en el producto y en su embalaje. ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ಯೂಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ಸೊಲಿಸಿಟುಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಿ ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ, ಸೆ ಎಕ್ಸಿಗಿರಾ ಯುನಾ ಮ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ ಡೆಲ್ ಲೈನರ್. ಎಸ್ಕೇಲೆರಾ ಆಕ್ಸಿಡಬಲ್: 2 ವರ್ಷಗಳು. ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಉನಾ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಸಿಯಾನ್ ಪೋರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲಿಸಿಸ್ ಡೆ ಸಾಲ್, ನೋ ಸೆ ಪೊಡ್ರಾ ಟೆನರ್ ಎನ್ ಕ್ಯುಂಟಾ ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಎಸ್ಕೇಲೆರಾ. · ಗ್ರೂಪೋ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಸಿಯೋನ್: ಲಾ ಬೊಂಬಾ ಟೈನೆ ಯುನಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡಿ 2 ಅನೋಸ್ (ಸಮಸ್ಯೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕೋ) ಎನ್ ಕಂಡಿಶನ್ಸ್ ನಾರ್ಮಲ್ಸ್ ಡಿ ಯುಸೋ. ನೋ ಎಂಟ್ರಾನ್ ಎನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ: ಲಾ ರೋಟುರಾ ಡಿ ಪೈಜಾಸ್ (ಬೇಸ್ ಡೆ ಲಾ ಬೊಂಬಾ/ಡೆಪೊಸಿಟೊ ಡಿ ಅರೆನಾ, ಕ್ಯೂಬಿಯರ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಪ್ರಿಫಿಲ್ಟ್ರೋ, ಟಿಆರ್ampಇಲ್ಲಾ ಮಲ್ಟಿಡೈರೆಸಿಯೊನಲ್…) ಎಲ್ ಡಿಟೆರಿಯೊರೊ ಡೆಬಿಡೊ ಎ ಯುನಾ ಕೊನೆಕ್ಸಿಯೊನ್ ಡಿಫೆಕ್ಟುಯೊಸಾ, ಎಲ್ ಯುಸೊ ಡೆ ಲಾ ಬೊಂಬಾ ಎನ್ ಸೆಕೊ, ಎಲ್ ಡಿಟೆರಿಯೊರೊ ಪೊರ್ ಅಬ್ರಸಿಯೊನ್ ಒ ಪೊರ್ ಕೊರೊಸಿಯೊನ್ (ಎಲ್ ಗ್ರೂಪೊ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಸಿಯೊನ್ ಡೆಬೆ ಸಿಟ್ಯುವಾರ್ಸ್ ಎನ್ ಅನ್ ಲುಗರ್ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ವೈ ಸೆಕೊ, · ಒಟ್ರೋಸ್ ಘಟಕಗಳು: 2 ವರ್ಷಗಳು.
ESTÁN EXCLUIDOS DE LA GARANTÍA: – Los cortes en el liner – El montaje y la conexión de la filtración – El ensamblado – El llenado de agua – La colocación de los bordes – El invernajeo – El mantenimiento
ಸರ್ವಿಸಿಯೊ ಪೊಸ್ವೆಂಟಾ ಎನ್ ಗ್ಯಾರಾಂಟಾ: (ಕಾಂಬಿಯೊ ಡಿ ಪೈಝಾ ಪ್ರೀವಿಯಾ ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ ವಿಶುವಲ್) · ಕ್ಯಾಂಬಿಯೊ ಡಿ ಮೇಡೆರಾ ಪ್ರೀವಿಯಾ ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ ದೃಶ್ಯ. · ಪ್ಲಾಜೋ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬಿಯೋ: 8 ದಿನಗಳ ಲೇಬಬಲ್ಸ್. ಎನ್ ಎಲ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಟೊ ಡಿ ಲಾ ಸುಸ್ಟಿಟ್ಯೂಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಅನ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ಡಿಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸೊ, ಎಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ ವೈ ಎಲ್ ಡೆಸ್ಮೊಂಟಾಜೆ ನೋ ಕೊರೆನ್ ಪೊರ್ ಕ್ಯುಂಟಾ ಡಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ ಗ್ರೆ.
ALCANCE GEOGRÁFICO DE LA GARANTÍA: La garantía es válida para todos los países miembros de la Unión Europea, UK y Suiza. Gre ofrece al comprador además de los derechos de garantía que leCosporten por ley ante el vendedor y sin limitarlos un derecho según las condiciones de las siguientes obligaciones garantizadas para productos nuevos.

ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾಡೊ ಎನ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಾ 57, ಬೆಲಕೊ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡಿಯಾ | 48100 Mungia (Vizcaya) España | ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762 ಹೆಚೊ ಎನ್ ಯುರೋಪಾ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Piezas sueltas disponibles durante 5 años contados desde la fecha de facturación del producto.
8

ಆಂಟೆಸ್ ಡೆಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ

ಸೂಚನೆಗಳು ಡಿ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್
Es obligatorio colocar el kit de filtración (filtro + bomba) a una distancia mínima de 3,5 metros de la piscina para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Es obligatorio prever la instalción de un dispositivo de protección diferencial especial para piscinas en la alimentación eléctrica de la bomba, conforme a la normativa. Nunca deje a los niños sin vigilancia cerca de la piscina. Después de cada baño, retire la esscalera exterior para evitar las caídas accidentales de los niños o de las mascotas con la piscina (Norma EN P90-317). Esta piscina está destinada a un uso exclusivamente ಪರಿಚಿತ. ನೋ ಎಸ್ಟಾ ಪರ್ಮಿಟಿಡೋ ಕ್ಯಾಮಿನಾರ್ ಸೋಬ್ರೆ ಲಾಸ್ ಬೋರ್ಡೆಸ್ ನಿ ಜಂಬುಲ್ಲಿರ್ಸೆ ಒ ಸಾಲ್ಟರ್ ಡೆಸ್ಡೆ ಎಲ್ಲೋಸ್.
DURACIÓN DE LA INSTALACIÓN
ಲಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಪ್ರೆಸಿಸಾ ಡೆ ಲಾ ಇಂಟರ್ವೆನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಅಲ್ ಮೆನೋಸ್ ಡಾಸ್ ಪರ್ಸನಾಸ್ ವೈ ರಿಕ್ವಿಯರ್ ಡಾಸ್ ಡಿಯಾಸ್ (ಅಪಾರ್ಟೆ ಡೆ ಲಾ ಪ್ರಿಪ್ಯಾರಾಸಿಯಾನ್ ಡೆಲ್ ಟೆರೆನೊ ವೈ ಎಲ್ ಲೆನಾಡೊ).
ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಲಾ ನಿರ್ಮಾಣ
· ಡಿ ಲಾ ಇಂಟರ್ವೆನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಯುನಾ ಪರ್ಸನಾ ಕ್ಯುಲಿಫಿಕಡಾ ಪ್ಯಾರಾ ರಿಯಲಿಜರ್ ಲಾಸ್ ಕಾನ್ಕ್ಸಿಯೋನ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಾಸ್. · ಡಿ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಸುಮಿನಿಸ್ಟ್ರೋ ಡಿ ಅಗುವಾ ಸೀ ಸುಫಿಸಿಯೆಂಟೆ ಪ್ಯಾರಾ ಲೆನರ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. · ಡಿ ಕ್ವೆ ಹ ಲೀಡೊ ಎಲ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಮಿನುಸಿಯೊಸಮೆಂಟೆ, ಪಾಸೊ ಎ ಪಾಸೊ, ಪ್ಯಾರಾ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್ ಬೈನ್ ಲಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೊನ್ ಡಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ.

ಎಂಬಲಾಜೆ, ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕೇಷಿಯನ್ ವೈ ರೆಸಿಕ್ಲೇಜ್
· ಅಲ್ಗುನೋಸ್ ಘಟಕಗಳು ಡಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಎಸ್ಟಾನ್ ಎಂಬಲಾಡೋಸ್ ಎನ್ ಬೋಲ್ಸಾಸ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕೊ. ಪ್ಯಾರಾ ಎವಿಟಾರ್ ಟೊಡೋಸ್ ಲಾಸ್ ರೈಸ್ಗೋಸ್ ಡಿ ಅಸ್ಫಿಕ್ಸಿಯಾ, ನುಂಕಾ ಪರ್ಮಿಟಾ ಕ್ಯು ಲಾಸ್ ಬೆಬೆಸ್ ಒ ಲಾಸ್ ನಿನೋಸ್ ಜುಗುಯೆನ್ ಕಾನ್ ಎಲಾಸ್. · ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್ ಪೋರ್ ರೆಸ್ಪೆಟಾರ್ ಲಾಸ್ ನಾರ್ಮಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಯುನಿಯನ್ ಯುರೋಪಿಯಾ ವೈ ಪೋರ್ ಕೊಲಾಬೊರಾರ್ ಎನ್ ಲಾ ಪ್ರೊಟೆಸಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಮೆಡಿಯೊ ಆಂಬಿಯೆಂಟೆ. ಕ್ವಾಂಡೋ ಹಯಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಡೊ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ ವೈ ಎಸ್ಟೆನ್ ಟೊಡೊಸ್ ಲಾಸ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ಸ್ ಎನ್‌ಸಾಂಬ್ಲಾಡೋಸ್, ಲೆ ಅಗ್ರಡೆಸೆಮೊಸ್ ಕ್ಯು ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕ್ ವೈ ರೆಸಿಕಲ್ ಟೊಡೊಸ್ ಲಾಸ್ ಎಂಬಲಾಜೆಸ್.

ಕಾನ್ಸೆಜೋ ಡಿ ಕೊಲೊಕಾಸಿಯಾನ್
ಡೆಬೆ ಪ್ರಿಪರಾರ್ ಎಲ್ ಟೆರೆನೊ ಕೊಮೊ ಸೆ ಇಂಡಿಕಾ ಎನ್ ಈ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟುಲೊ «ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್».
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಸು ಪಿಸ್ಕಿನಾ
· ಬಾಜೊ ಟೆಂಡಿಡೋಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕೋಸ್ · ಬಾಜೊ ಲಾಸ್ ರಾಮಸ್ ಡಿ ಅರ್ಬೋಲೆಸ್ · ಸೋಬ್ರೆ ಅನ್ ಟೆರೆನೊ ನೋ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಜಾಡೊ
ಅನ್ ಬ್ಯೂನ್ ಎಂಪ್ಲಾಜಮಿಯೆಂಟೊ ಲೆ ಪರ್ಮಿಟ್ ಅಹೋರಾರ್ ಟೈಂಪೊ ವೈ ಲೆ ಎವಿಟಾ ಲಿಮಿಟಾಶಿಯನ್ಸ್. ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಡೆಬೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಎನ್ ಅನ್ ಲುಗರ್ ಸೋಲೇಡೊ ವೈ ಫೆಸಿಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಕ್ಸೆಸಿಬಲ್. ಲಾ ubicación de la piscina debe estar libre de tuberías o de conexiones eléctricas. ಟೆಂಗಾ ಎನ್ ಕ್ಯುಂಟಾ ಕ್ಯು ಎಸ್ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೊಂಟಾರ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಅನ್ ಡಿಯಾ ಸೊಲೆಡೊ ವೈ ಎವಿಟಾರ್ ಲಾಸ್ ಡಿಯಾಸ್ ಡಿ ಮುಚ್ಯೊ ವಿಯೆಂಟೊ.
Piezas sueltas disponibles durante 5 años contados desde la fecha de facturación del producto.

9

FR

ಗ್ಯಾರಂಟಿ

5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

ಟೂಟ್ ರಿಕ್ಲೇಮೇಶನ್/ಎಸ್‌ಎವಿ, ಕನ್ಸರ್ವೆಜ್ ವೋಟ್ರೆ ನೋಟಿಸ್ ಅವೆಕ್ ಲೆ ಎನ್° ಡಿ ಸೀರಿ ಐನ್ಸಿ ಕ್ಯು ವೋಟ್ರೆ ಪ್ರಿಯುವ್ ಡಿ ಅಚಾಟ್ (ಟಿಕೆಟ್ ಡಿ ಸಿಸೆ).

ಟೌಟ್ ಡಿಮಾಂಡೆ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ದೇವ್ರಾ ಫೇರ್ ಎಲ್'ಒಬ್ಜೆಟ್ ಡಿ'ಯೂನ್ ಡಿಕ್ಲರೇಶನ್ ಎನ್ ಲಿಗ್ನೆ ಸುರ್ ಲೆ ಸೈಟ್: www.grepool.com/fr/ apres-vente, accompagnée de la preuve d'achat.
ಡೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳು ಪೌರೋಂಟ್ être demandées pour justificatif. Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans accord préalable. ಟೌಟ್ ರಿಟೌರ್ ಡೆ ಮಾರ್ಚಂಡೈಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಎ ಲಾ ಚಾರ್ಜ್ ಡು ಕ್ಲೈಂಟ್ (ಎಂಬಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ).
APRES ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್‌ಸ್ಟೇಶನ್ ಡಿ'ಯುಎನ್ ಡಿಫಾಟ್ ಡಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಶನ್ : · ಲೆಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟ್ಸ್ ಎಫೆಕ್ಟಿವ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಫೆಕ್ಟ್ಯೂಕ್ಸ್ ಸೆರೋಂಟ್ ರಿಪಾರೆಸ್ ಓ ಎಚಾಂಗ್ಸ್ ಎಟ್ ರಿಪ್ಲೇಸೆಸ್ ಎನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಪೇಯ್.
ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಸೆ ಲಿಮಿಟೆ ಎ ಲಾ ರಿಪರೇಶನ್ ಔ ಔ ರಿಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಪಾರ್ಟಿ ಡಿಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸ್. ಎಲ್ಲೆ n'implique en aucun cas une demande d'indemnités ou de dommages et intérêts.
LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS : · ಬಳಕೆ ಡು ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. · Dommages provoqués ಪಾರ್ ಯುನೆ mauvaise ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಷನ್ ou ಅನ್ ಮೊನ್tagಇ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ. · Les conseils de Management n'ont pas été suivis · ಬಳಕೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಡೆಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟ್ಸ್ ಚಿಮಿಕ್ಸ್
DURÉE ET ಷರತ್ತುಗಳು DE LA GARANTIE : La période de garantie de la piscine contre tout defaut de fabrication est de 2 ans. ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, bien suivre ಲೆಸ್ ಸೂಚನೆಗಳು indiquées ಸುರ್ ಲಾ ಸೂಚನೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಲಾ ತಯಾರಿ, ಎಲ್'ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್, ಎಲ್'ಯುಸೇಜ್ ಎಟ್ ಲಾ ಸೆಕ್ಯುರಿಟ್ ಫೋರ್ನಿಸ್ ಅವೆಕ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್.
ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಎಸ್ಟ್ ಡಿ 5 ಆನ್ಸ್ ಎ ಪಾರ್ಟಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಡೇಟ್ ಡಿ'ಅಚತ್ ಕಾಂಟ್ರೆ ಲೆ ಪೌರಿಸ್ಮೆಂಟ್ ಎಟ್ ಎಲ್'ಅಟಾಕ್ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆಸ್. ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೆ ಸೆರಾ ಪಾಸ್ ವ್ಯಾಲೆಬಲ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಸಿಚುಯೇಶನ್ಸ್ suivantes : · Utilization de matériaux non conformes à nos ಸೂಚನೆಗಳು. · ಬಳಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ d'un produit chimique pour l'entretien de l'eau. · ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳು. · Dommages provoqués (cassures et éraflures) · Le liner : 2 ans sur les soudures et l'étanchéité, dans les condition d'un usage normal. ನೆ ಸೋಂಟ್ ಪಾಸ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಸ್ : ಲೆಸ್ ಅಕ್ರೋಕ್ಸ್, ಟ್ರೌಸ್, ಡೆಚಿರುರ್ಸ್, ಟ್ಯಾಚೆಸ್ (ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟ್ಸ್ ಡಿ ಟ್ರೈಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಎಲ್'ಇಯು), ಟ್ಯಾಚೆಸ್ ಲೈಸ್ ಔ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿ'ಅಲ್ಗ್ಯೂಸ್, ಟಾಚೆಸ್ ಲೈಸ್ ಎ ಲಾ ಕಾರ್ಪ್ ಲೈನ್ಸ್ ಲೈನ್‌ಕಾಂಪೊಸಿಷನ್ ಡಿಕಾಂಪೊಸಿಷನ್ ಡಿ ಬಣ್ಣಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ de l'action de produits oxydants, tenue de couleur et l'usure due au frottement de la matière sur divers surfaces. ಲೆಸ್ ಡಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಡು ಲೈನರ್ ರೆಸ್ಟೇ ಪ್ಲಸ್ ಡಿ 24h ಸಾನ್ಸ್ ಯೂ (ನೆ ವಿಡಾಂಗೆಜ್ ಜಮೈಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಮೆಂಟ್ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್).

Il est impératif de conserver l'étiquette du numéro de série du liner présent sur le produit et son emballage. ಪೌರ್ ಟೌಟ್ ಡಿಮಾಂಡೆ éventuelle ಡಿ ಬಹುಮಾನ ಎನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ಅನ್ ಎಚಾಂಟಿಲಾನ್ ಡು ಲೈನರ್ ಸೆರಾ ಬೇಡಿಕೆ.

· L'échelle inox : 2 ಉತ್ತರ. ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ ಡಿ'ಯುನೆ ಫಿಲ್ಟರೇಶನ್ ಪಾರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲೈಸ್ ಔ ಸೆಲ್, ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಡೆ ಎಲ್'ಇಚೆಲ್ ನೆ ಪೌರಾ ಎಟ್ರೆ ಪ್ರೈಜ್ ಎನ್ ಕಾಂಪ್ಟೆ. · ಗ್ರೂಪ್ ಡಿ ಫಿಲ್ಟರೇಶನ್ : ಲಾ ಪಾಂಪೆ ಎಸ್ಟ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ 2 ಆನ್ಸ್ (ಸಮಸ್ಯೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್) ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಷರತ್ತುಗಳು ಡಿ'ಯುನ್ ಬಳಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ. ನೆ ಸೋಂಟ್ ಪಾಸ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಸ್ : ಲಾ ಕ್ಯಾಸ್ಸೆ ಡೆಸ್ ಪೀಸಸ್ (ಸೋಕಲ್ ಡಿ ಪಾಂಪೆ/ಕ್ಯೂವ್ ಎ ಸೇಬಲ್, ಕೋವರ್ಕಲ್ ಡಿ ಪ್ರೆ ಫಿಲ್ಟ್ರೆ, ವ್ಯಾನೆ ಮಲ್ಟಿವಾಯ್ಸ್ …), ಲಾ ಡಿಟೆರಿಯೊರೇಶನ್ ಡ್ಯೂ ಎ ಅನ್ ಬ್ರಾಂಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಫೆಕ್ಯುಕ್ಸ್, ಎಲ್'ಯೂಟಿಲೈಸೇಶನ್ ಡೆ ಲಾ ಪಾಂಪೆ, ಲಾರೆಶನ್ ತುಕ್ಕು (le groupe de filtration doit-être place dans un local frais et sec, à l'abri des projections d'eau). · ಲೆಸ್ ಆಟ್ರೆಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು : 2 ಉತ್ತರಗಳು.

ಸಾಂಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲಸ್ ಡಿ ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ : – ಲಾ ಡಿಕೌಪ್ ಡು ಲೈನರ್ – ಲೆ ಕೊಲಾಜ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಫಿಲ್ಟರೇಶನ್ – ಎಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲೇಜ್ – ಲಾ ಮಿಸ್ ಎನ್ ಇಯು – ಲಾ ಪೋಸ್ ಡೆಸ್ ಮಾರ್ಜೆಲ್ಲೆಸ್ – ಎಲ್ ಹಿವರ್ನೇಜ್ – ಎಲ್ ಎಂಟ್ರೆಟಿಯನ್

SAV ಸೌಸ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ : (ಬದಲಾವಣೆ ಡಿ ಪೀಸ್ ಅಪ್ರೆಸ್ ಸಮರ್ಥನೆ) · ಕಾಂಪೊಸಿಟ್ ಸುರ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕಾಟಿಫ್ಸ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ. · Délai d'échange : 8 jours ouvrables.Dans le cadre du remplacement d'un composant défectueux, le montagಇ ಎಟ್ ಲೆ ಡೆಮನ್tagಇ ನೆ ಸೋಂಟ್ ಪಾಸ್ ಪ್ರಿಸ್ ಎನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಪಾರ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಸ್ Gré.

ಗ್ಯಾರಂಟಿ : ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಎಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಲಿಡೆ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಪೇಸ್ ಮೆಂಬ್ರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕಮ್ಯುನಾಟ್ ಯುರೋಪೆನ್ನೆ, ಯುಕೆ ಎಟ್ ಎನ್ ಸ್ಯೂಸ್ಸೆ.

Gre offre à l'acheteur – en plus des droits de garantie qui lui ವರದಿಗಾರ par la loi au vendeur et sans les limiter – un droit dont les condition des obligations garanties suivantes pour les nouveaux produits.

ತಯಾರಕರು GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಿಯಾ 57,

ಬೆಳಕೊ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡೆಯಾ | 48100 ಮುಂಗಿಯಾ (ವಿಜ್ಕಾಯಾ) ಎಸ್ಪಾನಾ

| ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762

ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Pièces détachées disponibles pendant 5 ans à Compter de la date de facturation du produit.
10

ಅವಂತ್-ಪ್ರಪೋಸ್

ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಡಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟ್
Il est impératif de placer votre kit de filtration (filtre + pompe) à au moins 3,5 m. ಡು ಬೇಸಿನ್ ಅಫಿನ್ ಡಿ'ವಿಟರ್ ಟೌಟ್ ರಿಸ್ಕ್ ಡಿ ಚಾಕ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್. Il est impératif de prevoir sur l'alimentation électrique de la pompe un dispositif de protection différentiel ಸ್ಪೆಷಲ್ ಪಿಸ್ಸಿನ್ಸ್, aux norms ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ನೆ ಜಮೈಸ್ ಲೇಸರ್ ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲು ಎ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಿಟೆ ಡು ಬೇಸಿನ್. Après chaque baignade, retirer l'échelle extérieure afin d'éviter la chute accidentelle d'un enfant ou d'un animal domestique dans le bassin (Norme EN P90-317). Cette piscine est destinée à un usage exclusivement ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, Il est interdit de marcher sur les margelles, de plonger ou de sauter depuis le bord de l'eau.
DUREE DE L'ಸ್ಥಾಪನೆ
L'installation de la piscine necessite l'intervention d'au moins deux personalnes et demande deux jours (hors terrrassement et mise en eau).
ಅವಂತ್ ಲಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಕಿನ್ ಅಶ್ಯೂರೆಜ್ವಸ್
· ಡಿ ಎಲ್'ಇಂಟರ್ವೆನ್ಷನ್ ಡಿ'ಯೂನ್ ಪರ್ಸನೆನ್ಸ್ ಎವರ್ಟಿ ವೋಸ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಚ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ಸ್. · ಕ್ಯೂ ವೋಟ್ರೆ ಅಲಿಮೆಂಟೇಶನ್ ಡಿ'ಯು ಸೋಯಿಟ್ ಸಫಿಸಾಂಟೆ ಪೌರ್ ರೆಂಪ್ಲಿರ್ ವೋಟ್ರೆ ಬೇಸಿನ್. · Que le manuel a été lu avec soin, étape par étape, ಸುರಿಯುವುದು bien comprendre l'installation de votre piscine.

ಎಂಬಾಲೇಜ್, ಟ್ರೈ ಇಟಿ ಮರುಬಳಕೆ
· ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಸಾಂಟ್ ಎಂಬಾಲೆಸ್ ಸೌಸ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ಗಳು. éviter tout risque d'étouffement, ne laissez jamais les bébés et les enfants jouer avec ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. · ಮರ್ಸಿ ಡಿ ರೆಸ್ಪೆಟರ್ ಲೆಸ್ ರೆಗ್ಲೆಮೆಂಟೇಶನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್'ಯೂನಿಯನ್ ಯುರೋಪೆನ್ನೆ ಎಟ್ ಡಿ'ಐಡರ್ ಎ ಲಾ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಡೆ ಎಲ್'ಎನ್ವಿರಾನ್ನೆಮೆಂಟ್.

ಕನ್ಸೀಲ್ ಡಿ'ಎಂಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್
ವೌಸ್ ಡೆವೆಜ್ ಪ್ರಿಪೇರೆರ್ ವೋಟ್ರೆ ಟೆರೈನ್ ಕಮೆ ಇಂಡಿಕ್ ಡಾನ್ಸ್ ಸೆಟ್ಟೆ ನೋಟಿಸ್ ಅಥವಾ ಚಾಪಿಟ್ರೆ "ಇಂಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್"
ನೆ ಪಾಸ್ ಪ್ಲೇಸರ್ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಕಿನ್
· ಸೌಸ್ ಡೆಸ್ ಫಿಲ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ಸ್. · ಸೌಸ್ ಲೆಸ್ ಶಾಖೆಗಳು d'un arbre. · ಸುರ್ ಅನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ. ಅನ್ ಬಾನ್ ಎಂಪ್ಲಾಸ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ಯೂಟ್ ವೌಸ್ ಫೇರ್ ಗ್ಯಾಗ್ನರ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಎಟ್ ವೌಸ್ ಎವಿಟರ್ ಡೆಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಂಟೆಸ್. La piscine doit être ensoleillée ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಎಲ್'ಎಂಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಡೋಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಡಿ ಕ್ಯಾನಲೈಸೇಶನ್ ಒಯು ಡಿ'ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟಿ. Notez qu'il est préférable de monter sa piscine un jour ensoleillé et d'éviter les jours de Grand vent.
ಯುನೆ ಫಾಯಿಸ್ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಎಟ್ ಟೌಸ್ ಸೆಸ್ ಕಂಪೋಸೆಂಟ್ಸ್ ಅಸೆಂಬ್ಲೆಸ್ ಮೆರ್ಸಿ ಡಿ ಪ್ರೊಸೆಡರ್ ಔ ಟ್ರೈ ಎಟ್ ಔ ರಿಸೈಕ್ಲೇಜ್ ಡಿ ಟೌಸ್ ಲೆಸ್ ಎಂಬಾಲೇಜ್.

11

DE

ಗ್ಯಾರಂಟಿ

5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

Für etwaige Beanstandungen ಓಡರ್ ಕುಂಡೆಂಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ ಬೆವಾಹ್ರೆನ್ ಸೈ ಇಹ್ರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಸೆರಿಯೆನ್ನಮ್ಮರ್ ಸೋವಿ ಡೆಮ್ ಕೌಫ್ಬೆಲೆಗ್ (ಕ್ವಿಟ್ಟಂಗ್) ಔಫ್.

Jegliche Garantieansprüche müssen ಆನ್ಲೈನ್ ​​auf der Webಸೈಟ್ www.grepool.com/de/kundenservice, ಜುಸಮ್ಮೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಕೌಫ್ಬೆಲೆಗ್, ಗೆಲ್ಟೆಂಡ್ ಜೆಮಾಚ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್. Es können Fotos angefordert werden, um diesen Anspruch zu rechtfertigen. Eine Warenrücknahme ohne vorhergehende Vereinbarung wird nicht akzeptiert. ಡೆರ್ ಕುಂಡೆ ಟ್ರ್ಯಾಗ್ಟ್ ಡೈ ಕೊಸ್ಟೆನ್ ಫರ್ ಅಲ್ಲೆ ವಾರೆನ್‌ರುಕ್ಸೆಂಡುಂಗೆನ್ (ವೆರ್ಪಕುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಸಾರಿಗೆ).
NACH PRÜFUNG UND Feststellung EINES FABRIKATIONSFEHLERS. · ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆ, ಡೈ ಟ್ಯಾಟ್ಸಾಚ್ಲಿಚ್ ಫೆಹ್ಲರ್ ಔಫ್ವೈಸೆನ್, ವರ್ಡೆನ್ ರಿಪೈಯರ್ಟ್ ಓಡರ್ ಫ್ರಾಚ್ಟ್ಫ್ರೀ ಎರ್ಸೆಟ್ಜ್. ಡೈ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಸ್ಟ್ ಔಫ್ ಡೈ ರಿಪರಾಟರ್ ಓಡರ್ ಡೆನ್ ಎರ್ಸಾಟ್ಜ್ ಡೆಸ್ ಫೆಹ್ಲರ್ಹಫ್ಟೆನ್ ಟೀಲ್ಸ್ ಬೆಗ್ರೆನ್ಜ್ಟ್. ಸೈ ಬೆಡ್ಯೂಟೆಟ್ ಔಫ್ ಕೀನೆನ್ ಫಾಲ್ ಐನೆ ಸ್ಚಾಡೆನ್ಸೆರ್ಸಾಟ್ಜ್ಫೋರ್ಡೆರುಂಗ್.
ಇನ್ ಫೋಲ್ಜೆಂಡೆನ್ ಫೆಲೆನ್ ಕೊಮ್ಮ್ಟ್ ಡೈ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನಿಚ್ಟ್ ಜುಮ್ ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್: ·ಸ್ಚಾಡೆನ್, ಡೈ ಡರ್ಚ್ ಅನ್‌ಸಾಚ್ಜೆಮಾಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬಂಗ್ ಓಡರ್ ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ಸ್‌ಕ್ರಿಫ್ಟ್‌ಸ್ಮಾಸಿಗೆ ಸೋಮtagಇ ವೆರುರ್ಸಾಚ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್. ·ಡೈ ವಾರ್ತುಂಗ್‌ಸನ್‌ವೀಸುಂಗೆನ್ ವುರ್ಡೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಐಂಗೆಹಲ್ಟೆನ್
LAUFZEIT DER GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN: Die Garantiezeit des Beckens gegen alle Herstellungsfehler beträgt 2 Jahre. Voraussetzung dafür IST, ದಾಸ್ ಡೈ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಬೆಕೆನ್ ಮಿಟ್ಗೆಲಿಫೆರ್ಟೆನ್ ಬೆಡಿಯೆನುಂಗ್ಸಾನ್ಲೀಟುಂಗೆನ್ ಹಿನ್ಸಿಚ್ಟ್ಲಿಚ್ ಡೆರ್ ವೊರ್ಬೆರಿಟಂಗ್ಸ್-, ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ಸ್-, ಬೆನುಟ್ಝಂಗ್ಸ್- ಉಂಡ್ ಸಿಚೆರ್ಹೀಟ್ಶಿನ್ವೈಸ್ ಬೀಚ್ಟೆಟ್ ವುರ್ಡೆನ್.
ಡೆರ್ ಟ್ರಾಗ್‌ವರ್ಕ್ ಆಸ್ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ಡೆಸ್ ಶ್ವಿಮ್‌ಬೆಕೆನ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟೆಹ್ಟ್ ಉಬರ್ ಐನೆ ಗ್ಯಾರೆಂಟಿ ವಾನ್ 5 ಜಹ್ರೆನ್ ಅಬ್ ಕೌಫ್ಡಾಟಮ್ ಗೆಜೆನ್ ಫೌಲ್ನಿಸ್ ಉಂಡ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್‌ಬೆಫಾಲ್. Wir übernehmen keine Gewährleistung für die folgende Situationen: · Gebrauch der Materialien nicht in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen · Unsachgemäße Benutzung der Wasserchemie · ·Sarbänersunderungen 2 ಜಹ್ರೆ ಔಫ್ ನಹ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಡೈ ವಾಸರ್ಫೆಸ್ಟಿಗ್ಕೀಟ್ ಅನ್ಟರ್ ನಾರ್ಮಲೆನ್ ನಟ್ಜುಂಗ್ಸ್ಬೆಡಿಂಗುನ್ಜೆನ್. ಫೋಲ್ಜೆಂಡೆಸ್ ಫುಲ್‌ಜೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ಡೈ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: ರಿಸ್ಸೆ, ಲೊಚೆರ್, ಬ್ರುಚ್‌ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್, ಫ್ಲೆಕೆನ್ (ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆ ಜುರ್ ಔಫ್‌ಬೆರೀಟಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಇಮ್ ವಾಸ್ಸರ್), ಫ್ಲೆಕೆನ್ ಆಫ್‌ಗ್ರಂಡ್ ಡೆಸ್ ವಾಚ್‌ಸ್ಟಮ್ಸ್ ವಾನ್ ಕೊಕೊನ್, ಫ್ಲೆಕೆನ್ ಇನ್ ಝುಸಾಮ್ಮೆರ್‌ಮೆನ್‌ಡಾನ್‌ಹಾಂಗ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಲೈನರ್, ಫ್ಲೆಕೆನ್ ಅಂಡ್ ಎಂಟ್ಫಾರ್ಬಂಗನ್ ಇನ್ಫೋಲ್ಜ್ ಡೆರ್ ವಿರ್ಕುಂಗ್ oxidierender Produkte, der Erhaltung der Farbe und der Abnutzung aufgrund der Reibung des Materials an verschiedenen Oberflächen, Verformungen des Liners, der länger als 24 Stunden ohne Wasserenigullebälle zurücken Es ist obligatorisch, das Etikett mit der Seriennummer des Liners

ಔಫ್ಜುಬೆವಾಹ್ರೆನ್, ದಾಸ್ ಆಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಪಕುಂಗ್ ಕ್ಲೆಬ್ಟ್. Für etwaige Anträge auf Übernahme der Garantie ist eine Probe des Liners erforderlich. – ಟ್ರೆಪ್ಪೆ ಆಸ್ ರೋಸ್ಟ್‌ಫ್ರೀಮ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್: 2 ಜಾಹ್ರೆ. ಬೀ ಫಿಲ್ಟರೇಶನ್ ಡರ್ಚ್ ಸಾಲ್ಜೆಲೆಕ್ಟ್ರೋಲೈಸ್ ಕನ್ ಫರ್ ಡೈ ಟ್ರೆಪ್ಪೆ ಕೀನೆ ಗ್ಯಾರೆಂಟಿ ಗೆವಾಹರ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್. – ಫಿಲ್ಟರ್‌ಲೇಜ್: ಡೈ ಪಂಪ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವಾನ್ 2 ಜಹ್ರೆನ್ (ಬೀ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ಚೆಮ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್) ಅಂಡರ್ ನಾರ್ಮಲ್ ನಟ್‌ಜುಂಗ್ಸ್‌ಬೆಡಿಂಗುಂಗೆನ್. ನಿಚ್ಟ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೈ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಫಾಲೆನ್: ದಾಸ್ ಬ್ರೆಚೆನ್ ವಾನ್ ಟೀಲೆನ್ (ಸಾಕೆಲ್ ಡೆರ್ ಪಂಪೆ/ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬೆಹಾಲ್ಟರ್, ಅಬ್ಡೆಕುಂಗ್ ಡೆಸ್ ವೋರ್ಫಿಲ್ಟರ್ಸ್, ರಿಚ್‌ಟುಂಗ್ಸುನಾಭಂಗಿಗೆ ಕ್ಲಪ್ಪೆ, ...), ಬೆಸ್ಚಡಿಗುಂಗ್ ಡರ್ಚ್ ಫೆಹ್ಲರ್‌ಹಫ್ಟನ್ ಆನ್ಸ್ಚ್ಲುಸ್, ಅಬ್ಜೆನ್‌ಸ್ಚ್‌ನಟ್ ಅಬ್ಜೆನ್‌ಸ್ಚ್‌ನಟ್‌ ಝಂಗ್ ಓಡರ್ ಕೊರೊಶನ್ (ಡೈ ಫಿಲ್ಟರಾನ್ಲೇಜ್ ಮಸ್ಸ್ ಆನ್ ಐನೆಮ್ ಫ್ರಿಸ್ಚೆನ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೋಕೆನೆನ್ ಓರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೋರ್ ವಾಸ್ಸರ್ಸ್ಪ್ರಿಟ್ಜೆರ್ನ್ ಗೆಸ್ಚುಟ್ಜ್ಟ್ ಆಫ್ಗೆಸ್ಟೆಲ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್). – ಆಂಡೆರೆ ಬೌಲೆಮೆಂಟೆ: 2 ಜಾಹ್ರೆ.

VON DER GARANTIE SIND AUSGESCHLOSSEN: – Schnitte im Liner – ಸೋಮtage und Anschluss der Filteranlage – Zusammenbau – Die Befüllung mit Wasser – Die Positionierung der Handläufe – Das Überwintern – Die Instandhaltung

ಕುಂಡೆಂಡಿಯೆನ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: (ಟೀಲೆವೆಚ್ಸೆಲ್ ನಾಚ್ ವಿಸ್ಯುಲ್ಲೆರ್ ಬೆಗ್ರುಂಡಂಗ್) · ಫ್ರಿಸ್ಟ್ ಫರ್ ಡೆನ್ ಆಸ್ಟಾಸ್ಚ್: 8 ವರ್ಕ್tagಇ. ಜುಸಮ್ಮೆನ್‌ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಆಸ್ಟಾಸ್ಚ್ ಐನೆಸ್ ಡಿಫೆಕ್ಟೆನ್ ಬೌಟಿಲ್ಸ್ ಗೆಹೆನ್ ಮೊನ್tagಇ ಉಂಡ್ ರಾಕ್ಷಸtagಇ ನಿಚ್ಟ್ ಜು ಲಾಸ್ಟೆನ್ ವಾನ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಾಸ್ ಗ್ರೆ.

ಕುಂಡೆಂಡಿಯೆನ್ಸ್ ಓಹ್ನೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: · ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಸ್ಟೆನ್ ಫರ್ ವರ್ಸಾಂಡ್ / ರುಕ್ಸೆಂಡಂಗ್ ಜು ಲಾಸ್ಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಕುಂಡೆನ್.

ರೂಮ್ಲಿಚರ್ ಗೆಲ್ಟಂಗ್ಸ್‌ಬೆರಿಚ್ ಡೆರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ:

ರೌಮ್ಲಿಚರ್ ಗೆಲ್ಟುಂಗ್ಸ್‌ಬೆರಿಚ್ ಡೆರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: ಇಯು-ಮಿಟ್ಗ್ಲೀಡ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್, ಯುಕೆ

ಉಂಡ್ ಡೈ ಶ್ವೀಜ್

ಗ್ರೆ ಬೈಟೆಟ್ ಡೆಮ್ ಕುಂಡೆನ್ ಝುಸಾಟ್ಜ್ಲಿಚ್ ಜು ಡೆನ್ ಡೆಮ್ ಕುಂಡೆನ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್ಲಿಚ್

ಅಂಡ್ ಓಹ್ನೆ ಐನ್‌ಸ್ಕ್ರಾನ್‌ಕುಂಗ್ ಎಂಟ್ಸ್‌ಪ್ರೆಚೆಂಡೆನ್ ಗೆವಾಹ್ರ್ಲೀಸ್ಟುಂಗ್‌ಸ್ರೆಚ್ಟೆನ್

ಐನ್ ರೆಕ್ಟ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ ಬೆಡಿಂಗುಂಗೆನ್ ಡೆರ್ ಫೋಲ್ಜೆಂಡೆನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯರ್ಟೆನ್

Verpflichtungen ಫರ್ ನ್ಯೂ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆ ಆನ್.

ಹರ್ಗೆಸ್ಟೆಲ್ಟ್ ವಾನ್

ತಯಾರಕರು GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಾ 57, ಬೆಲಾಕೊ

ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡಿಯಾ | 48100 ಮುಂಗಿಯಾ (ವಿಜ್ಕಾಯಾ) ಸ್ಪೇನಿಯನ್

| ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762

ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

Einzelne Teile sind 5 Jahre ab Rechnungsdatum des Produktes erhältlich.
12

EINLEITUNG

SICHERHEITSINWEISE
Es ist erforderlich, den Filtrationsbausatz (Filter + Pumpe) in einem Mindestabstand von 3,5 Metern zum Pool zu platzieren, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. ಲೌಟ್ ನಾರ್ಮ್ ಇಸ್ಟ್ ಎಸ್ ವರ್ಗೆಸ್ಕ್ರಿಬೆನ್, ಡೈ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಐನರ್ ಸ್ಪೆಜಿಲೆನ್ ಡಿಫರೆನ್ಜಿಯಲ್‌ಸ್ಚುಟ್ಜ್ವೊರಿಚ್ಟಂಗ್ ಫರ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಬೀ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರೋಮ್ವರ್ಸ್‌ರ್ಗಂಗ್ ಡೆರ್ ಪಂಪೆ ಐನ್ಜುಪ್ಲೇನೆನ್.
ಲಾಸೆನ್ ಸೈ ಕಿಂಡರ್ ನೀ ಓಹ್ನೆ ಔಫ್ಸಿಚ್ಟ್ ಇನ್ ಡೈ ನೆಹೆ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್.
Entfernen Sie nach jedem Bad die äußere Treppe, um vershentliches Stürzen von Kindern oder Haustieren in den Pool (Richtlinie EN P90-317) zu vermeiden.
ಡೈಸರ್ ಪೂಲ್ ist ausschließlich für die Nutzung im familiären Rahmen bestimmt. Es ist nicht erlaubt, auf den Ränder zu gehen, von dort zu tauchen oder zu springen.

und leicht zugänglichen Ort sein. ಡೈ ಪೊಸಿಷನ್ ಡೆಸ್ ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್‌ಪೂಲ್ಸ್ ಮಸ್ ಫ್ರೈ ವಾನ್ ರೋಹ್ರೆನ್ ಓಡರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ಚೆನ್ ಆನ್ಸ್‌ಲುಸ್ಸೆನ್ ಸೀನ್. ಬಿಟ್ಟೆ berücksichtigen Sie, dass sich ein Pool am besten an einem sonnigen Tag aufstellen lässt und Tagಇ ಮಿಟ್ ವಿಯೆಲ್ ವಿಂಡ್ ಜು ವರ್ಮೈಡೆನ್ ಸಿಂಡ್.
ವೆರ್ಪಕಂಗ್, ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕೇಶನ್ ಅಂಡ್ ವೈಡರ್‌ವರ್‌ವರ್ತುಂಗ್ · ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್‌ಬ್ಯೂಟೆಲ್ನ್ ವರ್ಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಐನಿಜ್ ಬೌಟೆಲ್ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಸಿಂಡ್. ಉಮ್ ಜೆಗ್ಲಿಚೆಸ್ ರಿಸಿಕೊ ವಾನ್ ಎರ್ಸ್ಟಿಕೆನ್ ಜು ವರ್ಮಿಡೆನ್, ಲಾಸೆನ್ ಸೈ ಬೇಬಿಸ್ ಓಡರ್ ಕಿಂಡರ್ ನೀ ಡ್ಯಾಮಿಟ್ ಸ್ಪೀಲೆನ್. · ಡಾಂಕೆ, ದಾಸ್ ಸೈ ಡೈ ರಿಚ್ಟ್ಲಿನಿಯೆನ್ ಡೆರ್ ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಬೀಚ್ಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಬೀಮ್ ಶುಟ್ಜ್ ಡೆರ್ ಉಮ್ವೆಲ್ಟ್ ಹೆಲ್ಫೆನ್.

DAUER DER ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ
ಡೈ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಎರ್‌ಫೋರ್ಡರ್ಟ್ ಡೆನ್ ಐನ್‌ಸಾಟ್ಜ್ ವಾನ್ ಮೈಂಡೆಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಝ್ವೀ ಪರ್ಸೋನೆನ್ ಅಂಡ್ ಡೌರ್ಟ್ ಜ್ವೀ Tagಇ (ನೆಬೆನ್ ಡೆರ್ ವೊರ್ಬೆರಿಟಂಗ್ ಡೆಸ್ ಗೆಲಾಂಡೆಸ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಬೆಫುಲ್ಲಂಗ್).

VOR DEM AUFBAU IHRES ಪೂಲ್ಸ್ SORGEN SIE FÜR
· ಡೆನ್ ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್ ಐನರ್ ಕ್ವಾಲಿಫೈಜಿರ್ಟೆನ್ ಪರ್ಸನ್ ಫರ್ ಡೆನ್ ಅನ್ಸ್ಕ್ಲಸ್ ಡೆರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ಚೆನ್ ಲೀಟುಂಗೆನ್. · ಆಸ್ರೀಚೆಂಡ್ ವಾಸ್ಸೆರ್ಜುಫುಹ್ರ್, ಉಮ್ ಡೆನ್ ಪೂಲ್ ಜು ಫುಲ್ಲೆನ್. · ಲೆಸೆನ್ ಸೈ ದಾಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬಚ್ ಜೆನೌ, ಸ್ಕ್ರಿಟ್ ಫರ್ ಸ್ಕ್ರಿಟ್, ಉಮ್ ಡೈ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ರಿಚ್ಟಿಗ್ ಜು ವರ್ಸ್ಟೆಹೆನ್.

ಎಂಪಿಫೆಹ್ಲುಂಗ್ ಝೂರ್ ಪೊಸಿಷನಿಯರ್ಂಗ್
Sie müssen das Gelände so vorbereiten Wie in diesem Handbuch im Kapitel ,,ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್” ಡಾರ್ಗೆಲೆಗ್ಟ್.

ಪ್ಲಾಟ್ಜಿರೆನ್ ಸೈ ಇಹ್ರೆನ್ ಪೂಲ್ ನಿಚ್ಟ್
· Unter elektrischen Stormleitungen · Unter Zweigen von Bäumen · Auf einem nicht stabilisierten Gelände Ein guter Standort erlaubt Ihnen, Zeit zu sparen und Beschränkungen zu vermeide. ಡೆರ್ ಪೂಲ್ ಸೊಲ್ಟೆ ಆನ್ ಐನೆಮ್ ಸೊನ್ನಿಜೆನ್
ವೆನ್ ಸೈ ಇಹ್ರೆನ್ ಪೂಲ್ aufgestellt und alle Bauteile zusammengebaut haben, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie die Verpackungen sortieren und dem Recycling zuführen.

13

IT

ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ

5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ರೆಕ್ಲಾಮಿ ಒ ಪರ್ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಜಾ ಪೋಸ್ಟ್ ವೆಂಡಿಟಾದಲ್ಲಿ, ಕನ್ಸರ್ವೇರ್ ಇಲ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾನ್ ಇಲ್ ನ್ಯೂಮೆರೊ ಡಿ ಸೀರಿ ಇನ್ಸೀಮೆ ಅಲ್ಲಾ ಪ್ರೊವಾ ಡಿ ಅಕ್ವಿಸ್ಟೊ (ಸ್ಕಾಂಟ್ರಿನೊ).

ಕ್ವಾಲ್ಸಿಯಾಸಿ ರಿಚೀಸ್ಟಾ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಇನೊಲ್ಟ್ರಾಟಾ ಆನ್ ಲೈನ್, ಟ್ರಮೈಟ್ ಲಾ ಪೇಜಿನಾ web www.grepool.com/it/postvendita, ಅಲ್ಲೆಗಾಂಡೋ ಲೊ ಸ್ಕಾಂಟ್ರಿನೊ.
ಪೊಸೊನೊ ಎಸ್ಸೆರೆ ರಿಚ್ಯೆಸ್ಟೆ ಫೋಟೊಗ್ರಫಿ ಕಮ್ ಪ್ರೊವಾ. ನಾನ್ ಸಿ ಅಸೆಟ್ಟಾ ಲಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯೂಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಮರ್ಸ್ ಸಾಲ್ವೋ ಪ್ರಿವಿಯೊ ಅಕಾರ್ಡೊ. Il cliente si farà carico di tutte le spese di restituzione della merce (imballaggio e trasporto).
ಡೋಪೋ ಲಾ ವೆರಿಫಿಕಾ ಇ ಲಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಜಿಯೋನ್ ಡಿಐ ಯುನ್ ಡಿಫೆಟ್ಟೋ ಡಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾಜಿಯೋನ್. · ನಾನು ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ ಚೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟನೊ ಎಫೆಟ್ಟಿವಮೆಂಟೆ ಡೀ ಡಿಫೆಟ್ಟಿ ಸರನ್ನೊ ರಿಪರತಿ ಒ ಸೊಸ್ಟಿಟುಯಿಟಿ ಕಾನ್ ಪೋರ್ಟೊ ಪಗಾಟೊ. · ನಾನು ಪ್ರೋಡೋಟ್ಟಿ ಅಲ್ ಡಿ ಫ್ಯೂರಿ ಡೆಲ್ ಪಿರಿಯಾಡೊ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಸರನ್ನೊ ಒಗ್ಗೆಟ್ಟೊ ಡಿ ಪ್ರಿವೆಂಟಿವೊ. ಡೋಪೋ ಎಲ್'ಅಸೆಟಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಪ್ರಿವೆಂಟಿವೋ ಡಾ ಪಾರ್ಟೆ ಡೆಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್, ಗ್ಲಿ ಸರನ್ನೋ ಇನ್ವಿಯಾಟಿ ಐ ಪೆಜ್ಜಿ.
ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಸಿ ಲಿಮಿಟಾ ಅಲ್ಲಾ ರಿಪರಾಜಿಯೋನ್ ಒ ಅಲ್ಲಾ ಸೊಸ್ಟಿಟುಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಪೆಝೊ ಡಿಫೆಟ್ಟೊಸೊ. ನಾನ್ è contemplata in alcun caso una richiesta di indennizzo o di danni.
LA GARANZIA NON È NAI SEGUENTI CASI: · Utilizzo del materiale in Modo non conforme alle nostre istruzioni · Danni provocati da una manipolazione errata o da un'installazione non conforme. · ನಾನ್ ಸೋನೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಗುಯಿಟ್ ಲೆ ಇಸ್ಟ್ರುಜಿಯೋನಿ ಡಿ ಮ್ಯಾನುಟೆಂಜಿಯೋನ್. · ಯುಸೊ ಇನಾಡೆಗ್ವಾಟೊ ಅಥವಾ ಸ್ಕೊರೆಟ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟೊ ಚಿಮಿಕೊ.
ಡ್ಯುರಾಟಾ ಇ ಕಂಡಿಝಿಯೋನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ: ಇಲ್ ಪಿರಿಯಾಡೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಸು ಟುಟ್ಟಿ ಐ ಡಿಫೆಟ್ಟಿ ಡಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾ è ಡಿ 2 ಆನಿ. Il requisito previo è che si rispettino le istruzioni dei manuali relativi alla preparazione, installazione, uso e sicurezza forniti con la piscina. ಲಾ ಸ್ಟ್ರುಟ್ಟುರಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಡಿಸ್ಪೋನ್ ಡಿ ಉನಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಡಿ 5 ಆನಿ ಎ ಪಾರ್ಟಿಯರ್ ಡಲ್ಲಾ ಡಾಟಾ ಡಿ ಅಕ್ವಿಸ್ಟೊ ಕಂಟ್ರೋ ಮಾರ್ಸಿಯುಮ್ ಇ ಅಟ್ಟಾಕೊ ಡಿ ಇನ್ಸೆಟ್ಟಿ. ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಪರ್ಡೆರಾ ಡಿ ವ್ಯಾಲಿಟಿಟ್ ಕ್ವಾಲೋರಾ ಸಿ ವೆರಿಫಿಚಿನೊ ಲೆ ಸೆಗುಯೆಂಟಿ ಕಂಡಿಝಿಯೊನಿ: · ಲೈನರ್: 2 ಆನಿ ಪರ್ ಲೆ ಗಿಯುಂಜಿಯೋನಿ ಇ ಲಾ ಟೆನುಟಾ ಎಸ್tagನಾ ನೆಲ್ಲೆ ನಾರ್ಮಲಿ ಕಂಡಿಝೋನಿ ಡಿ ಯುಸೋ. ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ನಾನ್ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೆ: ಕ್ರೆಪ್, ರೊಟ್ಟೂರ್, ಆಲ್ಟ್ರಿ ಟಿಪಿ ಡಿ ಸೆಡಿಮೆಂಟೊ, ಮಚ್ಚಿ (ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ ಡಿ ಟ್ರಾಟಮೆಂಟೊ ಡೈರೆಟ್ಟಮೆಂಟೆ ನೆಲ್'ಅಕ್ವಾ), ಲೆ ಮಚ್ಚಿ ಲೆಗೇಟ್ ಅಲ್ ಕ್ರೆಸ್ಸೆರೆ ಡಿ ಅಲ್ಘೆ, ಲೆ ಮಚ್ಚಿ ಡೊವುಟೆ ಅಲ್ಲಾ ಡಿಕೊಂಪೊಸಿಯೊನೆಟ್ ಕಾಂಪೊಸಿಯೊನೆಟ್ ಕಾನ್ಪೊಸಿಯೊನೆಟ್ ಡಿಕೊಂಪೊಸಿಯೊನೆಟ್ ಡಿ ಇ ಲೊ ಸ್ಕೊಲೊರಿಮೆಂಟೊ ಡೊವುಟಿ ಆಲ್'ಅಜಿಯೋನ್ ಡಿ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ ಒಸಿಡಾಂಟಿ, ಮಾಂಟೆನಿಮೆಂಟೊ ಡೆಲ್ ಕಲರ್ ಇ ಉಸುರಾ ಡೊವುಟಿ ಆಲ್'ಅಟ್ರಿಟೊ ಡೆಲ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಕಾನ್ ಡೈವರ್ಸ್ ಸೂಪರ್‌ಫಿಸಿ, ಲಾ ಡಿಫಾರ್ಮಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಲೈನರ್ ಚೆ è

rimasto senza acqua per più di 24 ore (la piscina non deve mai essere svuotata completamente). È obbligatorio ಕನ್ಸರ್ವೇರ್ ಎಲ್'ಎಟಿಚೆಟ್ಟಾ ಕಾನ್ ಇಲ್ ನ್ಯೂಮೆರೊ ಡಿ ಸೀರಿ ಡೆಲ್ ಲೈನರ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ನೆಲ್ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟೊ ಇ ನೆಲ್ ಸುವೊ ಇಂಬಾಲ್ಜಿಯೊ. ಪರ್ ಕ್ವಾಲ್ಸಿಯಾಸಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೊಮಾಂಡಾ ಡಿ ಅಸುಂಜಿಯೋನ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ, ಸಾರಾ ರಿಚೈಸ್ಟೊ ಡಿ ಮೊಸ್ಟ್ರೇರ್ ಇಲ್ ಲೈನರ್. · ಸ್ಕೇಲೆಟ್ಟಾ ಪರ್ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇನ್ ಅಸಿಯಾಯೋ ಇನೋಸಿಡಬೈಲ್: 2 ವರ್ಷ. ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಗ್ಗಿಯೊ ಪರ್ ಎಲೆಟ್ರೊಲಿಸಿ ಡೆಲ್ ಸೇಲ್, ನಾನ್ ಸಿ ಟೆರ್ರಾ ಕಾಂಟೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಡೆಲ್ಲೆ ಸ್ಕೇಲ್. · ಸಿಸ್ಟೆಮಾ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಜಿಯೋನ್: ಲಾ ಪೊಂಪಾ ಹ್ಯಾ ಟೈನೆ ಉನಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ಡಿ 2 ಆನಿ (ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲೆಟ್ರಿಕೊ) ನೆಲ್ಲೆ ನಾರ್ಮಲಿ ಕಂಡಿಜಿಯೊನಿ ಡಿ ಯುಸೊ. ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ನಾನ್ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೆ: ಲಾ ರೊಟುರಾ ಡಿ ಪೆಜ್ಜಿ (ಬೇಸ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಪೊಂಪಾ/ಡಿಪಾಸಿಟೊ ಡಿ ಟೆರಾ, ಕೊಪರ್ಟುರಾ ಡೆಲ್ ಪ್ರಿ-ಫಿಲ್ಟ್ರೋ, ಸ್ಪೋರ್ಟೆಲ್ಲೊ ಮಲ್ಟಿ ಡೈರೆಜಿಯೊನೇಲ್…), ಇಲ್ ಡಿಟೆರಿಯೊರಾಮೆಂಟೊ ಡೊವುಟೊ ಎ ಯುನಾ ಕಾನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿಫೆಟ್ಟೋಸಾ, ಎಲ್'ಯುಸೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಪೊಂಪಾಯ್ಲ್ ಎ ಸೆಕ್ಟೋಬ್ರಾ ಒ ಕೊರೊಸಿಯೋನ್ (ಇಲ್ ಸಿಸ್ಟೆಮಾ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಜಿಯೋನ್ ಡೆವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಕೊಲೊಕಾಟೊ ಇನ್ ಅನ್ ಲುಯೊಗೊ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಇ ಆಸಿಯುಟ್ಟೊ, ಅಲ್ ರಿಪಾರೊ ಡಾ ಸ್ಪ್ರುಝಿ ಡಿ'ಅಕ್ವಾ). · ಆಲ್ಟ್ರಿ ಘಟಕಗಳು: 2 ವರ್ಷಗಳು

ಸೋನೊ ಎಸ್ಕ್ಲೂಸಿ ಡಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ: - Tagಲಿ ನೆಲ್ ಲೈನರ್ - ಸೋಮtaggio e connessione della filtrazione – Il montaggio – Il riempimento d'acqua – Il posizionamento dei bordi – L'invernaggio – La manutenzione

ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಿಜಿಯೊ ಪೋಸ್ಟ್ ವೆಂಡಿಟಾ (ಕ್ಯಾಂಬಿಯೊ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ ಡೊಪೊ ಗಿಸ್ಟಿಫಿಕಾಜಿಯೊನ್ ವಿಸಿವಾ) · ಕ್ಯಾಂಬಿಯೊ ಡೆಲ್ ಕಾಂಪೊಸಿಟ್ ಪ್ರೀವಿಯಾ ಗಿಸ್ಟಿಫಿಕಾಜಿಯೊನ್ ವಿಸಿವಾ. · ಟೆಂಪಿ ಡಿ ಸೋಸ್ಟಿಟ್ಯೂಜಿಯೋನ್: 8 ಜಿಯೋರ್ನಿ ಲವೊರಟಿವಿ. ನೆಲ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಸೊಸ್ಟಿಟುಜಿಯೋನ್ ಡಿ ಅನ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ಡಿಫೆಟ್ಟೊಸೊ, ಇಲ್ ಮೊನ್tagಜಿಯೋ ಇ ಲೋ ಸ್ಮನ್tagಜಿಯೋ ನಾನ್ ಸೋನೋ ಎ ಕ್ಯಾರಿಕೋ ಡಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಸ್ ಗ್ರೆ.

ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ: ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ è ವ್ಯಾಲಿಡಾ ನೇಯಿ ಪೇಸಿ ಮೆಂಬ್ರಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಯೂನಿಯನ್ ಯೂರೋಪಿಯಾ, ಯುಕೆ ಇ ಸ್ವಿಝೆರಾ.

Gre offre al compratore – a parte dei diritti di garanzia che le corrispondono secondo la legge verso il venditore e senza limitarli – un diritto secondo le condizioni dei seguenti obblighi garantiti per i prodotti nuovi.

ತಯಾರಕರು GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಿಯಾ 57,

ಬೆಳಕೊ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡೆಯಾ | 48100 ಮುಂಗಿಯಾ (ವಿಜ್ಕಾಯಾ) ಎಸ್ಪಾನಾ

| ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762

ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

ನಾನು ಪೆಜ್ಜಿ ಸಿಂಗೋಲಿ ಸೋನೋ ಡಿಸ್ಪೋನಿಬಿಲಿ ಪರ್ 5 ಆನಿ ಎ ಪಾರ್ಟೈರ್ ಡಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಡಿ ಫಟ್ಚುರಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟೊ.
14

ಪರಿಚಯ

ಇಸ್ಟ್ರುಜಿಯೋನಿ ಡಿ ಸಿಕ್ಯುರೆಝಾ
È obbligatorio collocare ಇಲ್ ಕಿಟ್ ಡಿ filtrazione (filtro + pompa) ಒಂದು una distanza minima di 3,5 metri dalla piscina per evitare il rischio di scariche elettriche. È obbligatorio prevedere l'installazione di un dispositivo di protezione differentziale speciale per la piscina nell'alimentazione elettrica della pompa, conformità a quanto previsto dalla legge. ನಾನ್ ಲಾಸ್ಸಿಯಾರೆ ಐ ಬಾಂಬಿನಿ ಸೋಲಿ ನೇಯಿ ಪ್ರೆಸ್ಸಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ಡೋಪೋ ಓಗ್ನಿ ಬ್ಯಾಗ್ನೋ, ರಿತಿರಾರೆ ಲಾ ಸ್ಕೇಲೆಟ್ಟಾ ಎಸ್ಟರ್ನಾ ಪರ್ ಎವಿಟರೆ ಕ್ಯಾಡುಟೆ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲಿ ಡೆಯಿ ಬಾಂಬಿನಿ ಡೆಗ್ಲಿ ಅನಿಮಿಲಿ ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕಿ ನೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ (ನಾರ್ಮಟಿವಾ ಇಎನ್ ಪಿ90-317). ಕ್ವೆಸ್ಟಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ è ಡೆಸ್ಟಿನಾಟಾ ಎಸ್ಕ್ಲೂಸಿವಮೆಂಟೆ ಆಲ್'ಯುಸೋ ಪರಿಚಿತ. ನಾನ್ è ಪರ್ಮೆಸ್ಸೊ ಕ್ಯಾಮಿನರೆ ಸುಯಿ ಬೋರ್ಡಿ ನೆ ಟುಫಾರ್ಸಿ ಒ ಸಾಲ್ಟರೆ ಡಾ ಎಸ್ಸಿ.
ಡುರಾಟಾ ಡೆಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಜಿಯೋನ್
L'installazione della piscina Richide l'intervento di almeno due personale e sono necessari due giorni (escludendo la preparazione del Terreno e il riempimento).

ಇಂಬಲ್ಲಾಗ್ಗಿಯೊ, ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕಾಜಿಯೊನ್ ಇ ರಿಸಿಕ್ಲೊ
· ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕುನಿ ಘಟಕ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಹ್ಯಾನೊ ಅನ್ ಇಂಬಲ್ಲಾಜಿಯೊ. ಪರ್ ಎವಿತಾರೆ ಇಲ್ ರಿಶಿಯೊ ಡಿ ಅಸ್ಫಿಸಿಯಾ, ಟೆನೆರೆ ಲೊಂಟಾನೊ ಡಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಟಾಟಾ ಡೀ ಬಾಂಬಿನಿ. · ಗ್ರೇಜಿ ಪರ್ ರಿಸ್ಪೆಟ್ಟಾರೆ ಲೆ ನಾರ್ಮೆ ಡೆಲ್'ಯೂನಿಯನ್ ಯುರೋಪಿಯ ಇ ಪರ್ ಕೊಲಬೋರೇ ಅಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಟೆಜಿಯೋನ್ ಆಂಬಿಯೆಂಟೇಲ್.

ಪ್ರೈಮಾ ಡೆಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಜಿಯೋನ್ ಅಸಿಕ್ಯೂರಾರ್ಸಿ ಚೆ:

ಡೆಲ್ಲಾ

ಪಿಸ್ಕಿನಾ

· le connessioni elettriche siano effettuate da un tecnico qualificato · l'approvvigionamento idrico sia sourcee per riempire la piscina · Aver Letto attentamente l'intero manuale, prestando attenzione a tulltti' i passaglagione.

ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿ ಸುಲ್ ಪೊಸಿಜಿಯೊನಾಮೆಂಟೊ
ನೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ನೆಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲೋ "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಜಿಯೋನ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇಲ್ ಟೆರೆನೋ ತಯಾರಿಸಿ.
ನಾನ್ ಕೊಲೊಕೇರ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಕಿನಾ
· ಸೊಟ್ಟೊ ಕ್ಯಾವಿ ಇಲೆಟ್ರಿಸಿ · ಸೊಟ್ಟೊ ರಾಮಿ ಡಿ ಅಲ್ಬೆರಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಡೆವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಇನ್ ಅನ್ ಪುಂಟೊ ಸೊಲೆಗ್ಗಿಯಾಟೊ ಮತ್ತು ಫೆಸಿಲ್ಮೆಂಟೆ ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲ್. ಲೊ ಸ್ಪಾಜಿಯೊ ಸ್ಸೆಲ್ಟೊ ಪರ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಲಿಬೆರೊ ಡಾ ಟುಬಾಜಿಯೊನಿ ಒ ಕ್ಯಾವಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿ. ಸಿ ಟೆಂಗಾ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಚೆ è ಪ್ರಿಫರಿಬೈಲ್ ಮೊಂಟರೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇನ್ ಯುನ್ ಜಿಯೊರ್ನೊ ಡಿ ಸೋಲ್ ಎವಿಟಾಂಡೊ ಐ ಜಿಯೊರ್ನಿ ಕಾನ್ ಫೋರ್ಟೆ ವೆಂಟೊ.
ಉನಾ ವೋಲ್ಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಟಾ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ ಅವೆರ್ ಮೊಂಟಾಟೊ ಟುಟ್ಟಿ ಐ ಕಾಂಪೊನೆಂಟಿ, ಟಿ ಸುಗ್ಗೆರಿಯಾಮೊ ಡಿ ಡಿವಿಡೆರೆ ಇ ರಿಸಿಕ್ಲೇರೆ ಟುಟ್ಟಿ ಗ್ಲಿ ಇಂಬಲ್ಲಗ್ಗಿ.

15

NL

ಗ್ಯಾರಂಟಿ

5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

ಮಾರಾಟದ ನಂತರದ ಸೇವೆಯ ವೂರ್ ಐಡೆರೆ ಕ್ಲೈಮ್, uw ಹ್ಯಾಂಡಲಿಡಿಂಗ್ ಮೆಟ್ ಹೆಟ್ ಸೀರಿಯೆನಮ್ಮರ್ ಟೆಝಮೆನ್ ಮೀಟ್ ಹೆಟ್ ಆನ್ಕೂಪ್ಬೆವಿಜ್ಸ್ (ಫ್ಯಾಕ್ಚುರ್, ಕಸ್ಸಾಬಾನ್) ಗೆರೀಡ್‌ಹೌಡೆನ್.

ಎಲ್ಕೆ ಆನ್ಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಆಪ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಝಲ್ ಒಂಡರ್ವರ್ಪ್ ಜಿಜ್ನ್ ವ್ಯಾನ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಡಿಕ್ಲರೇಟಿ, ಡಿ ಮೂಲಕ webಸೈಟ್ www.grepool.com/ en/after-sales, tezamen met het aankoopbewijs.
ಎರ್ ಕುನ್ನೆನ್ ಫೋಟೊಸ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ವರ್ಲಾಂಗ್ಡ್ ಟೆರ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಟಿ. ಎರ್ ವೊರ್ಡೆನ್ ಗೀನ್ ಗೆರೆಟೂರ್ನೀರ್ಡೆ ಗೊಡೆರೆನ್ ಜಿಯಾಕ್ಸೆಪ್ಟೀರ್ಡ್ ಝೊಂಡರ್ ಗೊಡ್ಕ್ಯುರಿಂಗ್ ವೂರಾಫ್. ಡಿ ಕ್ಲಾಂಟ್ ಝಲ್ ವೆರಾಂಟ್ವೂರ್ಡೆಲಿಜ್ಕ್ ಜಿಜ್ನ್ ವೂರ್ ಅಲ್ಲೆ ಕೋಸ್ಟೆನ್ ಬಿಜ್ ಹೆಟ್ ರಿಟೌರ್ನೆರೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಗೊಡೆರೆನ್ (ವೆರ್ಪಾಕಿಂಗ್ ಎನ್ ವರ್ಜೆಂಡಿಂಗ್).
ಎನ್ಎ ವೆರಿಫಿಕೇಟಿ ಎನ್ ಕಾಂಟ್ರಾ-ಪರಿಣತಿ ವ್ಯಾನ್ ಈನ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಜ್‌ಫೌಟ್. · ಡಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆನ್ ಡೈ ಡಾಡ್ವರ್ಕೆಲಿಜ್ಕ್ ಡಿಫೆಕ್ಟೆನ್ ವರ್ಟೊನೆನ್ ವೊರ್ಡೆನ್ ಗೆರೆಪಾರೀರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟೆಗೆನ್ ವೆರ್ಜೆಂಡ್ಕೊಸ್ಟೆನ್ ವರ್ವಾಂಗೆನ್ · ಡಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆನ್ ಡೈ ಬ್ಯುಟೆನ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ ಜಿಜ್ನ್ ಒಂಡರ್ಹವಿಗ್ ಆನ್ ಈನ್ ರೇಮಿಂಗ್. ಝೊಡ್ರಾ ಡಿ ಕ್ಲಾಂಟ್ ಹೆಟ್ ಬೆಡ್ರಾಗ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಜಿಯಾಕ್ಸೆಪ್ಟೀರ್ಡ್ ವೊರ್ಡೆನ್ ಡಿ ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ ವರ್ಸ್ಟರ್ಡ್. ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಬೆಪರ್ಕ್ಟ್ ಜಿಚ್ ಟಾಟ್ ರಿಪರೇಟಿ ಆಫ್ ವರ್ವಾಂಜಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಡಿಫೆಕ್ಟೆ ಒಂಡರ್ಡೀಲ್. ಇನ್ ಗೀನ್ ಗೆವಲ್ ವರ್ಡ್ ಎರ್ ಈನ್ ವರ್ಗೋಡಿಂಗ್ ಗೆಗೆವೆನ್ವೂರ್ ಗೆಲೆಡೆನ್ ಸ್ಕೇಡ್ ಎನ್ ಒಂಗೆಮಕ್ಕೆನ್.
DE GARANTIE DE VOLGENDE ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ NIET ವ್ಯಾನ್ ಟೋಪಾಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ: · Gebruik ವ್ಯಾನ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಡೈ ನಿಯೆಟ್ overeenkomen ಭೇಟಿ onze ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು. · ಸ್ಕೇಡ್ ಡೈ ಎಂಬುದು ಒನ್ಜುಯಿಸ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಟಿಯ ಬೆಹ್ಯಾಂಡೆಲಿಂಗ್ ಡೋರ್ ವರ್ಕರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ. · Onderhoudsinstructies zijn niet opgevolgd. · ಒನ್ಜೆನ್ಲಿಜ್ಕ್ ಆಫ್ ಆನ್ಜುಯಿಸ್ಟ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಕೆಮಿಸ್ಚೆ ಪ್ರೊಡಟೆನ್.
ಗ್ಯಾರಂಟಿಯೆಡುರ್ ಎನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿವೋರ್ವಾರ್ಡನ್: ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಪೆರಿಯೋಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಟೆಗೆನ್ ಅಲ್ಲೆ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಜ್ ಫೌಟೆನ್ 2 ಜಾರ್. ಹೈರ್ವೂರ್ ಗೆಲ್ಡ್ಟ್ ಡಿ ವೂರ್ವಾರ್ಡೆ ಡಟ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀಸ್ ಇನ್ ಡಿ ಹ್ಯಾಂಡಲಿಡಿಂಗೇನ್ ಡೈ ಬಿಜ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ವೋರ್ಡೆನ್ ಗೆಲೆವರ್ಡ್ ಎನ್ ಡೈ ಬೆಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಹೆಬ್ಬೆನ್ ಆಪ್ ಡಿ ವೂರ್‌ಬೆರೈಡಿಂಗ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಟಿ, ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ಎನ್ ವೆಯಿಲಿಘೈಡ್ ವರ್ಡ್ ನ್ಯಾಗೆಲೀಫ್ಡ್. ವೂರ್ ಡಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚುರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಗೆಲ್ಡ್ಟ್ ಈನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಟೆಗೆನ್ ವೆರೊಟಿಂಗ್ ಎನ್ ಆಂಟಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೋರ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ 5 ಜಾರ್, ವನಾಫ್ ಡಿ ಡಾಟಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಆಂಕೂಪ್. ಡಿ ಗ್ಯಾರೆಂಟಿ ವರ್ವಾಲ್ಟ್ ಇನ್ ಡಿ ವೊಲ್ಜೆಂಡೆ ಗೆವಾಲೆನ್: · ಬಿಜ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ನ್ ಡೈ ನಿಯೆಟ್ ಇನ್ ಓವರ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟೆಮ್ಮಿಂಗ್ ಝಿಜ್ನ್ ಮೆಟ್ ಓನ್ಜೆ ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀಸ್ theid ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಸೋಮ್‌ಸ್ಟಾಂಡಿಗೆಡೆನ್. Uitgesloten ವ್ಯಾನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: ವಿಂಕೆಲ್ಹೇಕೆನ್, ಗೇಟೆನ್, ಸ್ಕ್ಯೂರೆನ್, ವ್ಲೆಕೆನ್ (ಉತ್ಪಾದಿತ ವೂರ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ವಾಟರ್‌ಬೆಹ್ಯಾಂಡೆಲಿಂಗ್), ವ್ಲೆಕೆನ್ ಡೈ ಆನ್‌ಸ್ಟಾನ್ ಡೋರ್ ಅಲ್ಜೆಂಗ್ರೋಯಿ, ವ್ಲೆಕೆನ್ ಡೈ ಒಂಟ್‌ಸ್ಟಾನ್ ಡೋರ್ ಡಿ ಡಿಕಾಂಪೊಸಿಟೀ ವ್ಯಾನ್ ವ್ರೀಮ್‌ಡೆ ಲಿಚಮೆನ್ ಡೈ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಇನ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಝಿಜೆನ್ ಮೆಟ್ಲೆನ್ ಟೆನ್‌ಗೆನ್ ಮೆಟ್ಲೆನ್ ಲೈನ್ atiemiddelen , ಕ್ಲೆರೊಂಡರ್ಹೌಡ್ ಎನ್ ಸ್ಲಿಜ್tagಇ ಟೆನ್ ಜಿವೋಲ್ಜ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ವಾಸ್ಟ್ಜೆಟ್ಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಆಪ್ ವರ್ಸ್ಚಿಲ್ಲೆಂಡೆ

ಒಪರ್ವ್ಲಾಕೆನ್, ವರ್ವರ್ಮಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಲೈನರ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಡೆಝೆ ಮೀರ್ ಡಾನ್ 24 ಯುರ್ ಝೋಂಡರ್ ವಾಟರ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಗೆಸ್ತಾನ್ (ಮಾಕ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ನೂಯಿಟ್ ಹೆಲೆಮಾಲ್ ಲೀಗ್). ಹೆಟ್ ಈಸ್ ವರ್ಪ್ಲಿಚ್ಟ್ ಹೆಟ್ ಎಟಿಕೇಟ್ ಟೆ ಬಿವೇರ್ನ್ ಮೆಟ್ ಹೆಟ್ ಸೆರಿಯೆನಮ್ಮರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಲೈನರ್ ಡಾಟ್ ಆಪ್ ಹೆಟ್ ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ ಟೆ ವಿಂಡೆನ್ ಈಸ್ ಎನ್ ಇನ್ ಡಿ ವೆರ್ಪಾಕಿಂಗ್. ಬಿಜ್ ಅಲ್ಲೆ ಇವೆಂಟ್ಯುಲೆ ವೆರ್ಜೊಕೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಆನ್ಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಆಪ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ವರ್ಡ್ ಓಮ್ ಈನ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಲೈನರ್ ಗೆವ್ರಾಗ್ಡ್. · Roestvrijstalen ಬಲೆ: 2 ಜಾರ್. ಇನ್ ಹೆಟ್ ಗೆವಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಡೋರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲೈಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಝೌಟ್, ಕಾನ್ ಗೀನ್ ಆನ್ಸ್‌ಪ್ರಾಕ್ ಆಪ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಗೆಮಾಕ್ಟ್. · ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗ್ರೂಪ್: ಡಿ ಪಾಂಪ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಈನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವ್ಯಾನ್ 2 ಜಾರ್ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ ಪ್ರೋಬ್ಲೆಮೆನ್) ಬಿಜ್ ನಾರ್ಮಲ್ ಗೆಬ್ರೂಯಿಕ್ಸೋಮ್‌ಸ್ಟಾಂಡಿಗ್ಡೆನ್. ಯುಟ್ಜೆಸ್ಲೋಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: ಜೆಬ್ರೊಕನ್ ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ (ವೋಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಪಾಂಪ್/ಝಾಂಡ್ರೆಸರ್ವಾಯರ್, ಕವರ್ ವೂರ್ಫಿಲ್ಟರ್, ಮಲ್ಟಿಡೈರೆಕ್ಯೋನೆಲೆ ಅಫ್ಸ್ಲುಯಿಟರ್,...) ಸ್ಕೇಡ್ ಟೆನ್ ಜಿವೋಲ್ಜ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿಫೆಕ್ಟ್ ವರ್ಬಿಂಡಿಂಗ್, ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ಮೇಕೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಪಾಂಪ್ ಜೋಂಡರ್ ವಾಟರ್, ಸ್ಕೇಡ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಗೆಲ್tagಇ ಆಫ್ corrosie (ಡಿ ಫಿಲ್ಟರ್ಗ್ರೋಪ್ ಮೊಯೆಟ್ ಜಿಚ್ ಬೆವಿಂಡೆನ್ ಆಪ್ ಈನ್ ಕೊಯೆಲೆ ಡ್ರೋಜ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್, ಬೆಸ್ಚೆರ್ಮ್ಡ್ ಟೆಗೆನ್ ಆಪ್ಸ್ಪ್ಯಾಟೆಂಡ್ ವಾಟರ್,). · Andere onderdelen: 2 ಜಾರ್.

UITGESLOTEN VAN DE GARANTIE: - ಡಿ ಅಫ್ಸ್ನಿಜ್ಡಿಂಗನ್ ಇನ್ ಡಿ ಲೈನರ್ - ಡಿ ಮೊನ್tage en de aansluiting van de filtering – De montagಇ - ಹೆಟ್ ವುಲೆನ್ ಮೆಟ್ ವಾಟರ್ - ಡಿ ಪ್ಲಾಟ್ಸಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ರಾಂಡೆನ್ - ವಿಂಟರ್‌ಕ್ಲಾರ್ ಮೇಕೆನ್ - ಹೆಟ್ ಒಂಡರ್‌ಹೌಡ್

ಮಾರಾಟದ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: (ಡೀಲ್ವಿಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಯೂಲೆ ರೆಚ್ಟ್ವಾರ್ಡಿಜಿಂಗ್) · ಇನ್ರುಲ್ಟರ್ಮಿಜ್ನ್: 8 ವರ್ಕ್‌ಡಾಜೆನ್. ಬಿನ್ನೆನ್ ಡಿ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವರ್ವಾಂಗಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಈನ್ ಡಿಫೆಕ್ಟ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್, ಗೆಸ್ಚಿಡ್ ಹೆಟ್ ಮಾಂಟೆರೆನ್ ಎನ್ ಡಿಮೊಂಟೆರೆನ್ ನಿಯೆಟ್ ಆಪ್ ರಿಕೆನಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚುರಸ್ ಗ್ರೆ.

ಗ್ಯಾರಂಟಿ: ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಎಂಬುದು ಗೆಲ್ಡಿಗ್ ವೂರ್ ಅಲ್ಲೆ ಲಿಡ್‌ಸ್ಟಾಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಯುರೋಪಿಸ್ ಯುನಿಯೆ ಎನ್ ಜ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆ ಬೈಡ್ಟ್ ಡಿ ಕೋಪರ್ ನಾಸ್ಟ್ ಡೆ ರೆಚ್ಟೆನ್ ಆಪ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಡೈ ಮೆನ್ ವೋಲ್ಜೆನ್ಸ್ ಡಿ ವೆಟ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಟೆಗೆನೋವರ್ ಡಿ ವೆರ್ಕೊಪರ್ ಎನ್ ಝೋಂಡರ್ ಬೆಪರ್ಕಿಂಗ್ ಡಾರೋಪ್ ಹೆಟ್ ರೆಚ್ಟ್ ವೋಲ್ಗೆನ್ ಡೆವೆನ್‌ಗಾರ್ ಉತ್ಪನ್ನ erde verplichtingen .

ತಯಾರಕರು GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಿಯಾ 57,

ಬೆಳಕೊ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡೆಯಾ | 48100 ಮುಂಗಿಯಾ (ವಿಜ್ಕಾಯಾ) ಎಸ್ಪಾನಾ

| ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762

ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

ಲೊಸ್ಸೆ ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ ಡೈ ಗೆಡುರೆಂಡೆ 5 ಜಾರ್ ವರ್ಕ್ರಿಜ್ಗ್ಬಾರ್ ಜಿಜ್ನ್ ಗೆರೆಕೆಂಡ್ ವನಾಫ್ ಡಿ ಆನ್ಕೂಪ್ಡಾಟುಮ್ ವಾ ಹೆಟ್ ಉತ್ಪನ್ನ.
16

WOORWOORD

ವೀಲ್‌ಹೈಡ್‌ಸಿಸ್ಟ್ರಕ್ಚೀಸ್
Het is verplicht om de filterkit (filter + pomp) op een Minimum afstand van 3,5 meter van het zwembad te plaatsen om het risico van elektrische ontlading te vermijden. Het is verplicht de elektrische voeding van de pomp te voorzien van een lekkagebeveiliging Special voor zwembaden, in overeenstemming met de voorschriften. ಲಾಟ್ ಕಿಂಡರೆನ್ ನೂಯಿಟ್ ಝೋಂಡರ್ ಟೋಜಿಚ್ಟ್ ಇನ್ ಡಿ ಬೌರ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಕೊಮೆನ್. Na ieder bad, de buitentrap weghalen om te voorkomen dat er per ongeluk Kinderen of huisdieren in het zwembad Vallen (Norm EN P90-317). ಡಿಟ್ ಜ್ವೆಂಬರ್ ಎಂಬುದು ಯೂಟ್ಸ್ಲುಯಿಟೆಂಡ್ ಬೆಡೋಲ್ಡ್ ವೂರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಜೆಬ್ರುಯಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಹೆಟ್ ಈಸ್ ನೀಟ್ ಟೋಗೆಸ್ತಾನ್ ಓಮ್ ಓವರ್ ಡಿ ರಾಂಡೆನ್ ತೆ ಲೋಪೆನ್ ನೋಚ್ ಓಮ್ ಎರ್ ವನಾಫ್ ಟೆ ಡ್ಯುಕೆನ್ ಆಫ್ ತೆ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್.
DUUR VAN DE ಇನ್ಸ್ಟಾಲಟಿ
ವೂರ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಟೈಯೇ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಜಿಜ್ನ್ ಎರ್ ಟೆನ್ಮಿನ್ಸ್ಟೆ ಟ್ವೀ ಪರ್ಸನೆನ್ ನೋಡಿಗ್ ಎನ್ ಹೆಟ್ ವರ್ಕ್ ಬೆಡ್ರಾಗ್ಟ್ ಟ್ವೀ ಡಾಗೆನ್ (ಲಾಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವೂರ್ಬೆರೈಡಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಟೆರಿನ್ ಎನ್ ಹೆಟ್ ವುಲ್ಲೆನ್).
ವೂರ್ ಡಿ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿ ವ್ಯಾನ್ ಯುಡಬ್ಲ್ಯೂ ಜ್ವೆಂಬಾದ್ ವರ್ಜೆಕರ್ ಯು ಇರ್ವಾನ್
· ಡಾಟ್ ಎರ್ ಈನ್ ಗೆಕ್ವಾಲಿಫಿಸಿಯರ್ಡೆ ಪರ್ಸೂನ್ ಈಸ್ ಡೈ ಡಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ಚೆ ವರ್ಬಿಂಡಿಂಗ್ ಕನ್ ಆನ್ಲೆಗ್ಗನ್. · ಡಾಟ್ ಡಿ ಟೋವೆರ್ ವ್ಯಾನ್ ವಾಟರ್ ವೊಲ್ಡೊಯೆಂಡೆ ಈಸ್ ಓಮ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ತೆ ವುಲ್ಲೆನ್. · ಡಾಟ್ ಡಿ ಹ್ಯಾಂಡಲಿಡಿಂಗ್ ಜೋರ್ಗ್ವಲ್ಡಿಗ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಗೆಲೆಜೆನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಪ್ ವೂರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಪ್, ಝೋಡಾಟ್ ಯು ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಟೈಯೇ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಪ್ರಿಸೀಸ್ ಬೆಗ್ರಿಜ್ಪ್ಟ್.
ಅನ್ಬೆವೆಲಿಂಗ್ ವೂರ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟಿಂಗ್
U moet het Terrein voorbereiden zoals aangegeven in deze handleiding in het hoofdstuk «installatie».
ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ UW ಜ್ವೆಂಬಾದ್ NIET
· ಒಂಡರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟೈಟ್ಸ್‌ಡ್ರಾಡೆನ್ · ಒಂಡರ್ ಡಿ ಟಕ್ಕೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೊಮೆನ್ · ಆಪ್ ಎನ್ ನಿಯೆಟ್ ಗೆಸ್ಟಾಬಿಲಿಸೆರ್ಡ್ ಟೆರೆನ್ ಈನ್ ಗೊಡೆ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸಿಂಗ್ ಝೋರ್ಗ್ಟ್ ಎರ್ವೂರ್ ಡಾಟ್ ಯು ಟಿಜ್ಡ್ ಬೆಸ್ಪಾರ್ಟ್ ಎನ್ ವೂರ್ಕೊಮ್ಟ್ ಬೆಪರ್ಕಿಂಗ್ನ್. ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಮೊಯೆಟ್ ಆಪ್ ಈನ್ ಝೊನ್ನಿಗೆ, ಮಕ್ಕೆಲಿಜ್ಕ್ ಟೋಗಾಂಕೆಲಿಜ್ಕೆ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ ಜಿಜ್ನ್. ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಮೊಯೆಟ್ ವ್ರಿಜ್ ಜಿಜ್ನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೈಡಿಂಗನ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ಚೆ ವರ್ಬಿಂಡಿಂಗ್. Hou er rekening mee dat het beter is om het zwembad op een zonnige dag te monteren en vermijd dagen waarop het hard Waait.

ವರ್ಪಾಕಿಂಗ್, ಅಫ್ವಾಲ್‌ಸ್ಕೀಡಿಂಗ್ ಎನ್ ಮರುಬಳಕೆ
· ಎಂಕೆಲೆ ಕಾಂಪೊನೆಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಜಿಜ್ನ್ ವರ್ಪಕ್ಟ್ ಇನ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಝಕ್ಜೆಸ್. ಓಮ್ ವರ್ಸ್ಟಿಕಿಂಗ್ಸ್ಗೆವಾರ್ ತೆ ವೂರ್ಕೊಮೆನ್, ನೂಯಿಟ್ ಟೋಸ್ತಾನ್ ದಾಟ್ ಬೇಬಿಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೀನ್ ಕಿಂಡರೆನ್ ಎರ್ಮೀ ಕುನ್ನೆನ್ ಸ್ಪೆಲೆನ್. · ಡ್ಯಾಂಕ್ ಯು ವೂರ್ ಹೆಟ್ ರೆಸೆಂಟರೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ನಾರ್ಮೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಯುರೋಪಿಸ್ ಯುನಿಯೆ ಎನ್ ವೂರ್ ಹೆಟ್ ಮೀವರ್ಕೆನ್ ಆನ್ ಡಿ ಬೆಸ್ಚರ್ಮಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಮಿಲಿಯು.

ವನ್ನೀರ್ uw zwembad eenmaal is geïnstalleerd en alle componenten gemonteerd zijn, zouden we het op prijs stellen dat u het overgebleven afval scheidt en het verpakkingsmaterial voor recycling inlevert.

17

PT

ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ

5 ವರ್ಷಗಳ AÑOS ANS ಅನ್ನಿ
ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

ಎಂಪ್ರೆಸಾ ಅಧೇರಿಡಾ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಡಿ ಕನ್ಸುಮೊ

ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ರೆಕ್ಲಾಮಾಕೊ ಔ ಸರ್ವಿಕೊ ಪೊಸ್-ವೆಂಡಾ, ಕನ್ಸರ್ವ್ ಓ ಸೆಯು ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಕಾಮ್ ಒ ನ್ಯೂಮೆರೊ ಡಿ ಸೀರಿ, ಜುಂಟಮೆಂಟೆ ಕಾಮ್ ಒ ಕಾಂಪ್ರೊವಾಟಿವೋ ಡಿ ಕಾಂಪ್ರಾ (ಟಿಕೆಟ್ ಡಿ ಕೈಕ್ಸಾ).

Qualquer reclamação de garantia deverá ser objeto de uma declaração online, no site www.grepool.com/postventa, juntamente com o comprovativo de compra.
ಪೋಡೆಮ್ ಸೆರ್ ರೆಕ್ವೆರಿಡಾಸ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಸ್ ಫಾರ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕಾ-ಲೋ. ನಾವೊ ಸೆರಾ ಅಸಿಟೈಟ್ ನೆನ್ಹುಮಾ ಡೆವೊಲುಕಾವೊ ಡೆ ಮರ್ಕಡೋರಿಯಾ ಸೆಮ್ ಅಕಾರ್ಡೊ ಪ್ರೆವಿಯೊ. ಓ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಸ್ಸುಮಿರಾ ಓಸ್ ಕಸ್ಟೋಸ್ ಡಿ ಟೋಡಾಸ್ ಆಸ್ ಡೆವೊಲುಸ್ ಡಿ ಮರ್ಕಡೋರಿಯಾ (ಎಂಬಾಲಾಜೆಮ್ ಇ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್).
APÓS A ವೆರಿಫಿಕಾಕೋ ಇಎ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಟಾಕೋ ಡಿ ಉಮ್ ಡಿಫಿಟೊ ಡಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೋ. · ಓಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟೋಸ್ ಕ್ಯು ಎಫೆಟಿವಮೆಂಟೆ ಅಪ್ರೆಸೆಂಟಮ್ ಡೆಫಿಟೊಸ್ ಸೆರಾವೊ ರೆಪರಾಡೋಸ್ ಓ ಸಬ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಯಿಡೋಸ್ ಕಾಮ್ ಓಎಸ್ ಪೋರ್ಟೆಸ್ ಪಾಗೋಸ್. · ಓಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟೋಸ್ ಕ್ವೆ ಎಸ್ಟೆಜಮ್ ಫಾರ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಸೆರಾವೊ ಸಬ್ಮೆಟಿಡೋಸ್ ಎ ಉಮ್ ಆರ್ಕಮೆಂಟೋ. ಕ್ವಾಂಡೋ ಓ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಟಿವರ್ ಅಸಿಟಾಡೊ ಓ ಆರ್ಕಮೆಂಟೊ, ಪೆಕಾಸ್ ಸೆರ್-ಲ್ಹೆ-ಆವೊ ಎನ್ವಿಯಾಡಾಸ್. A garantia limita-se à reparação ou à substituição da peça defeituosa. ಎಮ್ ನೆನ್ಹಮ್ ಕ್ಯಾಸೊ, ಇಂಪ್ಲಿಕರಾ ಉಮಾ ಅಕಾವೊ ಡೆ ಇಂಡೆಮ್ನಿಜಾಕಾವೊ ಓ ಡೆ ಪೆರ್ಡಾಸ್ ಇ ಡಾನೋಸ್.
A GARANTIA NÃO SERÁ APLICADA NAS SITUAÇÕES ಸೆಗ್ಯುಂಟೆಸ್: · ಡ್ಯಾನೋಸ್ ಕಾಸಾಡೋಸ್ ಪೋರ್ ಉಮ್ ಮ್ಯಾನುಸೆಮೆಂಟೊ ಎರ್ರಾಡೋ ಓ ಪೋರ್ ಉಮಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕ್ ನ್ಯಾವೋ ಕನ್ಫಾರ್ಮ್. · ನ್ಯಾವೋ ಫೋರಮ್ ಕಂಪ್ರಿಡಾಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಟ್ರುçõಸ್ ಡಿ ಮ್ಯಾನುಟೆನ್‌ಕಾವೋ. · ಅಸಮರ್ಪಕ ಅಥವಾ ಅಸಮರ್ಪಕ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
DURAÇÃO E CondiÇÕes DA GARANTIA: O periodo de garantia da piscina contra os defeitos de fabrico é de 2 anos. ಓ ರೆಕ್ವಿಸಿಟೋ ಪ್ರಿವಿಯೋ ಪ್ಯಾರಾ ಇಸ್ಟೋ ಅಸ್ ಕ್ಯು ಅಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋಸ್ ಡು ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ರಿಲೇಟಿವಾಸ್ ಎ ಪ್ರಿಪರಾಕಾವೋ, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೋ, ಯುಸೋ ಇ ಸೆಗುರಾನ್ಕಾ, ಇನ್‌ಕ್ಲೂಯಿಡೋ ಕಾಮ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಸೆಜಮ್ ಕಂಪ್ರಿಡಾಸ್. ಎ ಎಸ್ಟ್ರುಟುರಾ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಡಿಸ್ಪೋ ಡಿ ಉಮಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡಿ 5 ಅನೋಸ್ ಎ ಕಾಂಟಾರ್ ಡೆಸ್ಡೆ ಎ ಡಾಟಾ ಡಿ ಕಾಂಪ್ರಾ, ಕಾಂಟ್ರಾ ಅಪೊಡ್ರೆಸಿಮೆಂಟೊ ಇ ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಇನ್ಸೆಟೊಸ್. A garantia não será válida nos seguintes casos: · Utilização de materiais que não estejam em conformidade com as instruções do fabricante · Utilização incorreta de produtos manõçção de produtos cor · ಡ್ಯಾನೋಸ್ ಪ್ರೊವೊಕಾಡೋಸ್ (ರುಟುರಾಸ್ ಇ ರಿಸ್ಕೊಸ್) · ಲೈನರ್: 2 ಅನೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಆಸ್ ಕೋಸ್ಟುರಾಸ್ ಇಎ ಎಸ್ಟಾಂಕ್ವಿಡೇಡ್ ನ್ಯೂಮಾಸ್ ಕಂಡಿಸ್ ಡಿ ಯುಸೋ ನಾರ್ಮಲ್. Não entram na garantia: os rasgões, os buracos, ರೋಟುರಾಸ್ ಆಗಿ, ಮಂಚಾಸ್ (ಪ್ರೊಡುಟೊಸ್ ಡಿ ಟ್ರಾಟಮೆಂಟೊ ಡೈರೆಟಮೆಂಟೆ ನಾ ಅಗುವಾ), ಮಂಚಾಸ್ ವಿನ್‌ಕುಲಾಡಾಸ್ ಅವೊ ಕ್ರೆಸ್ಸಿಮೆಂಟೊ ಡಿ ಆಲ್ಗಾಸ್ ಆಗಿ, ಮಂಚಾಸ್ ರಿಲೇಶಿಯೊನಾಡಾಸ್ ಡಿಕಾಂಪೊರೊಸ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೈನ್ ಮಂಚಗಳಾಗಿ ಇ ಆಸ್ ಡೆಕೊಲೊರಾಸ್ ರಿಸಲ್ಟೆಂಟೆಸ್ ಡಾ ಅಕಾವೊ ಡಾಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಟೊಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ಸ್, ಎ ಮ್ಯಾನುಟೆನ್ಸಾವೊ ಡಾ ಕೊರ್ ಇಒ ಡೆಸ್ಗಾಸ್ಟ್ ಡೆವಿಡೋಸ್ ಎ ಫ್ರಿಕಾವೊ ಡು ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಸೋಬ್ರೆ ಡೈವರ್ಸಸ್

ಸೂಪರ್ಫಿಸಿಗಳು, ಎ ಡಿಫಾರ್ಮಾಕಾವೊ ಡು ಲೈನರ್ ಕ್ಯು ಫೊಯ್ ಡೀಕ್ಸಾಡೊ ಮೈಸ್ ಡಿ 24 ಹೋರಸ್ ಸೆಮ್ ಅಗುವಾ (ನಂಕಾ ಎಸ್ವಾಜಿ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಪೋರ್ ಕಂಪ್ಲೀಟೊ). É obrigatório ಗಾರ್ಡ್ ಎ ಎಟಿಕ್ವೆಟಾ ಕಾಮ್ ಒ número de série do liner presente no produto e na sua embalagem. ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಿಕ್ವೆರಿಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕಾನ್ಸೆಸ್ಸಾವೊ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ, ಉಮಾ ಅಮೋಸ್ಟ್ರಾ ಡು ಲೈನರ್ ಸೆರಾ ಎಕ್ಸಿಜಿಡಾ. · ಎಸ್ಕಾಡಾ ಇನಾಕ್ಸಿಡೆವೆಲ್: 2 ವರ್ಷಗಳು. ಎಮ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಉಮಾ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕಾವೊ ಪೋರ್ ಎಲೆಟ್ರೋಲಿಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್, ಎ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡಾ ಎಸ್ಕಾಡಾ ನಾವೊ ಪೊಡೆರಾ ಸೆರ್ ಟಿಡಾ ಎಮ್ ಕಾಂಟಾ. · ಗ್ರೂಪೋ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕೊ: ಎ ಬೊಂಬಾ ಟೆಮ್ ಉಮಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಡಿ 2 ಅನೋಸ್ (ಸಮಸ್ಯೆ ಎಲಿಟ್ರಿಕೊ) ಎಮ್ ಕಂಡಿಸ್ ನಾರ್ಮೈಸ್ ಡಿ ಯುಟಿಲಿಜಾಕಾವೊ. ನೊ ಎಂಟ್ರಾಮ್ ನಾ ಗ್ಯಾರಾಂಟಿಯಾ: ಎ corrosão (o grupo de filtração deve ser colocado num local fresco e seco, resguardado de salpicos de água). · ಔಟ್ರೋಸ್ ಘಟಕಗಳು: 2 ಅನೋಸ್.

ಸಾವೊ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಡೋಸ್ ಡಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ:

- ಓಸ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ನೋ ಲೈನರ್ - ಒಂದು ಸೋಮtagem ea conexão da filtração – A ensambladura – O enchimento de água – A colocação dos bordos – A hibernação – A manutenção

SERVIÇO PÓS-VENDA EM GARANTIA: (ಮುಡಾಂಕಾ ಡಿ ಪೆça ಅಪೋಸ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕಾಸಿಯೋ ವಿಷುಯಲ್) · ಮುಡಾಂಕಾ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸಿಟ್ ಅಪೋಸ್ ಕಾಂಪ್ರೋವಕಾವ್ ವಿಶುವಲ್. · ಪ್ರಜೋ ಡಿ ಬದಲಿ: 8 ಡಯಾಸ್ úteis. ಯಾವುದೇ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟೊ ಡಾ ಸಬ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಯಿಕಾವೊ ಡೆ ಉಮ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ಡಿಫಿಟ್ಯೂಸೊ, ಎ ಮಾನ್tagಇಎ ಡೆಸ್ಮನ್tagem não correm por conta da Manufacturas Gre.

ಸರ್ವಿಯೋ ಪೋಸ್-ವೆಂಡಾ ಸೆಮ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ: ಎ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ ಈ ವ್ಯಾಲಿಡಾ ನೋಸ್ ಪೈಸೆಸ್ ಮೆಂಬ್ರೋಸ್ ಡಾ ಯುಇ, ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಸುಯಿಕಾ. A Gre oferece ao comprador além dos direitos de garantia que lhe ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಪೋರ್ ಲೀ ಪೆರಾಂಟೆ ಓ ವೆಂಡೆಡರ್ ಇ sem limitá-los um direito de acordo às condições das seguintes obrigações produtoidas garantidas.

ತಯಾರಕರು GRE SA | ಅರಿಟ್ಜ್ ಬಿಡಿಯಾ 57,

ಬೆಳಕೊ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಡೆಯಾ | 48100 ಮುಂಗಿಯಾ (ವಿಜ್ಕಾಯಾ) ಎಸ್ಪಾನಾ

| ಸಂಖ್ಯೆ REG. ಭಾರತ.: 48-06762

ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಇಮೇಲ್: gre@gre.es

http://www.grepool.com

ಪೆಕಾಸ್ ಅವುಲ್ಸಾಸ್ ಡಿಸ್ಪೋನಿವಿಸ್ ಡ್ಯುರಾಂಟೆ 5 ಅನೋಸ್ ಎ ಕಾಂಟಾರ್ ಡಾ ಡಾಟಾ ಡಿ ಫತುರಾಕಾವೊ ಡು ಪ್ರೊಡುಟೊ.

18

ಪೂರ್ವಭಾವಿ

ಸೂಚನೆಗಳು ಡಿ ಸೆಗುರಾನಾ
É obrigatório ಕೊಲೊಕಾರ್ ಒ ಕಿಟ್ ಡೆ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕಾವೊ (ಫಿಲ್ಟ್ರೋ + ಬೊಂಬಾ) ಎ ಉಮಾ ಡಿಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ ಮಿನಿಮಾ ಡಿ 3,5 ಮೆಟ್ರೋಸ್ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಪ್ಯಾರಾ ಎವಿಟರ್ ಒ ರಿಸ್ಕೊ ​​ಡೆ ಡೆಸ್ಕಾರ್ಗಾ ಇಲೆಟ್ರಿಕಾ. É obrigatório prever a instalção de um dispositivo de proteção diferencial especial para piscinas na alimentação elétrica da bomba, nos termos do regulamento. ನುಂಕಾ ಡೀಕ್ಸೆ ಆಸ್ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್ ಸೆಮ್ ವಿಜಿಲಾನ್ಸಿಯಾ ಪೆರ್ಟೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ಡೆಪೊಯಿಸ್ ಡೆ ಕಾಡಾ ಬಾನ್ಹೊ, ರಿಟೈರ್ ಎ ಎಸ್ಕಾಡಾ ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯರ್ ವಿಸಂಡೊ ಎವಿಟಾರ್ ಆಸ್ ಕ್ವೆಡಾಸ್ ಅಸಿಡೆಂಟೈಸ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ದಾಸ್ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್ ಓ ಡಾಸ್ ಅನಿಮೈಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಿಮಾಯೊ (ನಾರ್ಮಾ ಇಎನ್ ಪಿ90-317). Esta piscina está destinada a uma utilização exclusivamente exclusivamente ಪರಿಚಿತ. Não é permitido caminhar sobre OS bordos nem mergulhar ou Saltar a partir deles.
DURAÇÃO DA INSTALAÇÃO
A instalação da piscina precisa da intervenção de pelo menos duas pessoas e demora dois dias (para além da preparação do Terreno e do enchimento).
ಆಂಟೆಸ್ ಡಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಸರ್ಟಿಫಿಕ್-ಎಸ್ಇ
· ಡಿ ಕ್ಯು ಎ ಉಮಾ ಪರ್ಸನಾ ಕ್ವಾಲಿಫಿಕಡಾ ಕ್ವೆಮ್ ಎಫೆಟುವಾ ಆಸ್ ಲಿಗಾಸ್ ಎಲಿಟ್ರಿಕಾಸ್. · ಡಿ ಕ್ಯು ಒ ಫೋರ್ನೆಸಿಮೆಂಟೋ ಡಿ ಅಗುವಾ ಎ suficiente para encher a piscina. · ಡಿ ಕ್ಯು ಲೆಯು ಒ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಮಿನುಸಿಯೊಸಮೆಂಟೆ, ಪಾಸ್ಸೊ ಎ ಪಾಸ್ಸೊ, ಪ್ಯಾರಾ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್ ಅಡೆಕ್ವಾಡಮೆಂಟೆ ಎ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ.

EMBALAGEM, ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕಾಕೊ ಮತ್ತು ರೆಸಿಕ್ಲೇಜಮ್
· ಆಲ್ಗನ್ಸ್ ಘಟಕಗಳು ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಎಸ್ಟಾವೊ ಎಂಬಲಾಡೋಸ್ ಎಮ್ ಸ್ಯಾಕೋಸ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕೊ. ಪ್ಯಾರಾ ಎವಿಟಾರ್ ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ರಿಸ್ಕೊ ​​ಡಿ ಅಸ್ಫಿಕ್ಸಿಯಾ, ನುನ್ಕಾ ಪರ್ಮಿಟಾ ಕ್ಯು ಓಸ್ ಬೆಬೆಸ್ ಓ ಆಸ್ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್ ಬ್ರಿಂಕ್ವೆಮ್ ಕಾಮ್ ಎಲೆಸ್. · ಒಬ್ರಿಗಾಡೋಸ್ ಪೋರ್ ರೆಸ್ಪೀಟಾರ್ ಆಸ್ ನಾರ್ಮಾಸ್ ಡಾ ಯುನಿಯೊ ಯುರೋಪಿಯಾ ಇ ಪೋರ್ ಕೊಲಾಬೊರಾರ್ ನಾ ಪ್ರೊಟೆಕೊ ಡೊ ಆಂಬಿಯೆಂಟೆ.

ಕನ್ಸೆಲ್ಹೋ ಡಿ ಕೊಲೊಕಾಕೊ
ಟೆರೆನೊ ಕೊಮೊ ಇಂಡಿಕಾಡೊ ನೆಸ್ಟೆ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಇಲ್ಲ ಕ್ಯಾಪಿಟುಲೋ «ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೋ» ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
ನೊ ಕೊಲೊಕ್ ಎ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ
· ಸೋಬ್ ರೆಡೆಸ್ ಡಿ ಎಲಿಟ್ರಿಸಿಡೆಡ್ · ಸೋಬ್ ರಾಮಗೇಮ್ ಡಿ ಆರ್ವೊರೆಸ್
ಉಮಾ ಬೋವಾ ಲೋಕಲಿಝಾವೊ ಪರ್ಮಿಟ್ ಪೌಪರ್ ಟೆಂಪೋ ಮತ್ತು ಎವಿಟಾ ಲಿಮಿಟಾಸ್. ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ದೇವೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ನಮ್ ಲುಗರ್ ಸೋಲ್ಹೈರೊ ಮತ್ತು ಫೆಸಿಲ್ಮೆಂಟ್ ಅಸೆಸ್ಸಿವೆಲ್. ಎ ಲೋಕಲಿಝಾವೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ದೇವೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಇಸೆಂಟಾ ಡಿ ಟ್ಯೂಬಾಜೆನ್ಸ್ ಓ ಡಿ ಲಿಗಾಸ್ ಎಲೆಟ್ರಿಕಾಸ್. ಟೆನ್ಹಾ ಎಮ್ ಕಾಂಟಾ ಕ್ಯು ಪ್ರಾಫ಼ಿರೆವೆಲ್ ಮೊಂಟಾರ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ನಮ್ ಡಯಾ ಸೋಲ್ಹೈರೊ ಇ ಎವಿಟರ್ ಓಎಸ್ ಡಯಾಸ್ ಕಾಮ್ ಮುಯಿಟೊ ವೆಂಟೊ.

ಕ್ವಾಂಡೋ ಟೆನ್ಹಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಡೊ ಎ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ ಎಸ್ಟೆಜಮ್ ಟೊಡೊಸ್ ಓಎಸ್ ಯುನಿಡೋಸ್ ಘಟಕಗಳು, ಅಗ್ರಡೆಸೆಮೊಸ್ ಕ್ಯು ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿಕಲ್ ಟೋಡಾಸ್ ಆಸ್ ಎಂಬಲಾಜೆನ್ಸ್.

19

EN ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕನ್ಸೆಜೋಸ್ ಡಿ ಸೆಗ್ಯುರಿಡಾಡ್ ಎಫ್ಆರ್ ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟ್ ಡಿ ಸಿಚೆರ್ಹೈಟ್ಶಿನ್ವೈಸ್ ಐಟಿ ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿ ಡಿ ಸಿಕ್ಯೂರೆಝಾ ಎನ್ಎಲ್ ರಾಡ್ಗೆವಿಂಗನ್ ವೂರ್ ಡಿ ವೈಲಿಗ್ಹೈಡ್ ಪಿಟಿಇಎನ್ಎಸ್ಇ

EN ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಲಹೆಗಳು

ಇಎಸ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಷಿಯನ್ ಡಿ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್

FR ಕಾನ್ಸೀಲ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ

ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ನೀರಿನ ಮನರಂಜನೆಯ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ನೀರಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದಿರಿ. ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಈಜುಗಾರರಲ್ಲದವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ದುರ್ಬಲ ಈಜುಗಾರರು ಮತ್ತು ಈಜುಗಾರರಲ್ಲದವರ ನಿರಂತರ, ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥ ವಯಸ್ಕರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮುಳುಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ). - ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ. - ದುರ್ಬಲ ಈಜುಗಾರರು ಅಥವಾ ಈಜುಗಾರರಲ್ಲದವರು ಪೂಲ್ ಬಳಸುವಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು. - ಪೂಲ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂಲ್‌ಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನಗಳು - ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ತಡೆಗೋಡೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು (ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, ಅನ್ವಯವಾಗುವಲ್ಲಿ) ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. - ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಪೂಲ್ ಕವರ್‌ಗಳು, ಪೂಲ್ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನಗಳು ಸಹಾಯಕ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ವಯಸ್ಕರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುರಕ್ಷತಾ ಉಪಕರಣಗಳು - ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉಂಗುರದ ತೇಲುವ) ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. - ಪೂಲ್ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಪೂಲ್‌ನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆ - ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ - ಬೇಸಿಕ್ ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್ (ಹೃದಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ - CPR) ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. - ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೂಲ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ - ಯಾವುದೇ ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಬೇಡಿ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯ ಅಥವಾ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. - ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕುಡಿಯುವಾಗ ಅಥವಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಳಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. - ಪೂಲ್ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಪೂಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. - ಕೊಳದ ನೀರನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ ಉತ್ತಮ ನೈರ್ಮಲ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀರಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಕೊಳದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. - ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಸೋಂಕುಗಳೆತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು) ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಲುಪದಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. - ಪೂಲ್‌ನ 2 ಮೀ ಒಳಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು. - ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಏಣಿಗಳನ್ನು ಸಮತಲ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: 220 V ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣವು ಪೂಲ್‌ನ ಅಂಚಿನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 3,50 ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕುtage,
ಭೂಮಿಯ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ, ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಧನದಿಂದ (RCD) ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕರೆಂಟ್ 30 mA ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!
web: www.grepool.com/en/aftersales

Antes de instalar y de utilizar la piscina, lea atentamente la información recogida en el presente manual, asimílela y cúmplala. ಲಾಸ್ ಅನನ್ಸಿಯೋಸ್, ಲಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಸಿಯೋನ್ಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ಕಾನ್ಸಿಗ್ನಾಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್ ಹ್ಯಾಸೆನ್ ರೆಫರೆನ್ಸಿಯಾ ಎ ಅಲ್ಗುನೋಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ರೈಸ್ಗೋಸ್ ಮಾಸ್ ಹ್ಯಾಬಿಚುಯಲ್ಸ್ ರಿಲೇಟಿವೋಸ್ ಅಲ್ ಓಸಿಯೋ ಎನ್ ಎಲ್ ಅಗುವಾ, ಪೆರೋ ನೋ ಕ್ಯೂಬ್ರೆನ್ ಲಾ ಟೋಟಲಿಡಾಡ್ ಡಿ ರೈಸ್ಗೋಸ್ ವೈ ಪೆಲಿಗ್ರೋಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಸೆ. ಟೆಂಗಾ ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯಾ, ಸೆಂಡಿಡೊ ಕ್ರಿಟಿಕೊ ವೈ ಸೆಂಡಿಡೊ ಕಾಮ್ ಅಲ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕರ್ ಆಕ್ಟಿವಿಡೇಡ್ಸ್ ಅಕ್ಯುಯಾಟಿಕಾಸ್. ಕನ್ಸಲ್ಟರ್ ನಂತರದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕಾವಲುಗಾರ.
Seguridad de quienes no saben nadar: Siempre se necesita la vigilancia atenta, Activa y continuea por parte de un adulto responsable sobre los niños que no saben nadar o no lo hacen bien (tenga en cuenta que elhoores menágos ಪ್ರಸ್ತುತ ಡಿ ಸಿಂಕೋ ಅನೋಸ್). – ಪ್ರಾಕ್ಯೂರ್ ಕ್ಯು ಅನ್ ಅಡಲ್ಟೊ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಬಲ್ ವಿಜಿಲ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಕಾಡಾ ವೆಜ್ ಕ್ಯೂ ಸೆ ಯುಟಿಲಿಜಾ. – ಫಲಿತಾಂಶ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಕ್ಯು ಲಾಸ್ ನಿನೋಸ್ ಕ್ಯು ನೋ ಸಬೆನ್ ನಾಡಾರ್ ಓ ನೋ ಲೊ ಹ್ಯಾಸೆನ್ ಬಿಯೆನ್ ಕ್ಯುಂಟೆನ್ ಕಾನ್ ಇಕ್ವಿಪೋಸ್ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಸಿಯೋನ್ ಇಂಡಿವಿಜುವಲ್ ಕ್ವಾಂಡೋ ಯುಟಿಲಿಸೆನ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – Cuando no se utilice la piscina o esta se encuentre sin vigilancia saque todos los juguetes de ella para evitar que los niños se acerquen a ella.
Dispositivos de seguridad – Es recomendable instalar una barrera (y, en su caso, instalar Elementos de seguridad en puertas y ventanas) ಪ್ಯಾರಾ ಎವಿಟರ್ ಕ್ಯುಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ಆಕ್ಸೆಸೊ ನೋ ಪರ್ಮಿಟಿಡೊ ಎ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾರೆರಾಸ್, ಲಾಸ್ ಕ್ಯೂಬಿಯೆರ್ಟಾಸ್, ಲಾಸ್ ಅಲಾರ್ಮಾಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾಸ್ ಒ ಲಾಸ್ ಡಿಸ್ಪೊಸಿಟಿವೋಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್ ಅನಲೋಗೋಸ್ ರಿಸಲ್ಟನ್ ಯೂಟೈಲ್ಸ್ ಪೆರೋ ನೋ ಸುಸ್ಟಿಟುಯೆನ್ ಲಾ ವಿಜಿಲಾನ್ಸಿಯಾ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯಾ ಪೋರ್ ಪಾರ್ಟೆ ಡಿ ಅನ್ ಅಡಲ್ಟೊ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಬಲ್.
ಇಕ್ವಿಪಾಮಿಯೆಂಟೊ ಡಿ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್ - ಸೆ ರೆಕೊಮಿಯೆಂಡಾ ಡಿಸ್ಪೋನರ್ ಡಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವಮೆಂಟೊ (ಯುನಾ ಬೊಯಾ, ಪೋರ್ ಎಜೆಮ್ಪ್ಲೋ) ಸೆರ್ಕಾ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಟೆಂಗಾ ಅನ್ ಟೆಲಿಫೊನೊ ಎನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ ಎಸ್ಟಾಡೊ ವೈ ಅನ್ ಲಿಸ್ಟಾಡೊ ಡೆ ನ್ಯೂಮೆರೊಸ್ ಡಿ ಅರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಸೆರ್ಕಾ ಡಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ.
ಉಸೊ ಸೆಗುರೊ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ – ಅನಿಮೆ ಎ ಟೊಡೊಸ್ ಲಾಸ್ ಉಸುರಿಯೊಸ್, ಎನ್ ಎಸ್ಪೆಷಲ್ ಎ ಲಾಸ್ ನಿನೊಸ್, ಎ ಅಪ್ರೆಂಡರ್ ಎ ನಾಡರ್. – ಅಪ್ರೆಂಡಾ ಟೆಕ್ನಿಕಾಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವಮೆಂಟೊ (ರೀಅನಿಮಾಸಿಯೋನ್ ಕಾರ್ಡಿಯೋಪಲ್ಮೊನಾರ್) ವೈ ವಾಸ್ತವಿಕ ಪೆರಿಯೊಡಿಕಮೆಂಟಸ್ ಸಸ್ ಕಾನ್ಸಿಮಿಯೆಂಟಸ್. ಎಸ್ಟೋಸ್ ಗೆಸ್ಟೋಸ್ ಪುಡೆನ್ ಸಲ್ವಾರ್ ಉನಾ ವಿಡಾ ಎನ್ ಉನಾ ಅರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾ. – ಎಕ್ಸ್‌ಲೈಕ್ ಎ ಲಾಸ್ ಉಸುರಿಯೊಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಟಂಬಿಯೆನ್ ಎ ಲಾಸ್ ನಿನೊಸ್, ಕ್ವೆ ಪ್ರೊಸೆಡಿಮಿಂಟೊ ಡೆಬೆನ್ ಸೆಗುಯಿರ್ ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಅರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾ. – ನನ್ಕಾ ಸೆ ಟೈರ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾಸ್ ಪೊಕೊ ಪ್ರೊಫಂಡಾಸ್, ಡಾಡೋ ಕ್ಯು ಪ್ಯುಡೆ ಸುಫ್ರಿರ್ ಲೆಸಿಯೊನೆಸ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಒ ಮಾರ್ಟೆಲ್ಸ್. – ನೋ ಯುಟಿಲೈಸ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಟ್ರಾಸ್ ಹ್ಯಾಬರ್ ಇಂಜೆರಿಡೊ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಒ ಮೆಡಿಕಾಮೆಂಟೋಸ್ ಸಸೆಪ್ಟಿಬಲ್ಸ್ ಡಿ ರೆಡ್ಯುಸಿರ್ ಸು ಕೆಪಾಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಹ್ಯಾಸರ್ಲೊ ಎನ್ ಕಂಡಿಶನ್ಸ್ ಡಿ ಟೋಟಲ್ ಸೆಗುರಿಡಾಡ್. – Si la piscina está tapada por una cubierta, retírela completamente de la superficie de agua antes de entrar. – ಟ್ರೇಟ್ ಎಲ್ ಅಗುವಾ ಡಿ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ ವೈ ಎಸ್ಟೇಬಲ್ಜ್ಕಾ ಬ್ಯೂನಾಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಾಸ್ ಡಿ ಹೈಜಿನೆ ಪ್ಯಾರಾ ಪ್ರೊಟೆಜರ್ ಎ ಲಾಸ್ ಉಸುವಾರಿಯೊಸ್ ಡಿ ಎನ್ಫರ್ಮೆಡೆಡೆಸ್ ರಿಲೇಶಿಯೊನಾಡಾಸ್ ಕಾನ್ ಎಲ್ ಅಗುವಾ. ಕೊಮೊ ಟ್ರಾಟರ್ ಎಲ್ ಅಗುವಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಕ್ಸಿಯೋನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. – Mantenga fuera del alcance de los niños los productos quimicos (productos de tratamiento del agua, de limpieza o de desinfección, por ejemplo). – Es obligatorio colocar los pictogramas incluidos en una posición visible a menos de 2 m de la piscina. – Coloque las esscaleras móviles en una superficie horizontal.
ATENCIÓN: ಟೊಡೊ ಅಪರಾಟೊ ಅಲಿಮೆಂಟಡೊ ಎನ್ 220 ವಿ, ಡೆಬೆ ಸಿಟ್ವಾರ್ಸೆ
ಪೊರ್ ಲೋ ಮೆನೋಸ್ ಎ 3,50 ಮೀ ಡೆಲ್ ಬೋರ್ಡೆ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. El equipo se debe conectar a una toma de corriente, con conexión a tierra, protegida con un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda
ಡಿ 30 mA..
SI TIENE ALGÚN ಸಮಸ್ಯೆ, ..¡ConsÚLTENOS! ಸರ್ವಿಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕೋಸ್ ಎನ್ ಎಸ್ಪಾಯಾ:
ಲಿಂಕ್ web >ಇನಿಶಿಯೋ > ಸರ್ವಿಸಿಯೋಸ್ > ಸರ್ವಿಸಿಯೋ ಟೆಕ್ನಿಕೋ > ಎಸ್ಪಾನಾ
web: www.grepool.com/postventa

Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement, assimiler et Resenter toutes les informations contenues dans cette Notice d'utilisation. Ces avertisements, ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು consignes de sécurité portent sur sures des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ILS ನೆ peuvent ಪಾಸ್ couvrir la totalité ಡೆಸ್ risques ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳು dans tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activites aquatiques. ಕನ್ಸರ್ವೆಜ್ ಸೆಸ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಅಫಿನ್ ಡಿ ಪೌವೊಯಿರ್ ವೌಸ್ ವೈ ರೆಫರೆರ್ ಅಲ್ಟೆರಿಯೆರ್ಮೆಂಟ್.
Sécurité ಡೆಸ್ ನಾನ್-ನೇಜರ್ಸ್ ಉನೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಗಮನ, ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪಾರ್ ಅನ್ ಅಡಲ್ಟೆ ಕಾಂಪೆಟೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್ ಕ್ವಿ ನೆ ಸೇವೆಂಟ್ ಪಾಸ್ ಬಿಯೆನ್ ನಾಗರ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ನಾನ್-ನಾಗರ್ಸ್ ಎಸ್ಟ್ ರೀಕ್ವೈಸ್ ಎನ್ ಪರ್ಮನೆನ್ಸ್ (ಎನ್ ಗಾರ್ಡಂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಎಸ್‌ಪ್ರಿಟ್ ಕ್ಯು ಲೆ ನೋಯ್ ಪ್ಲಸ್ ಎಸ್‌ವಿಲೆ ಪೌರ್ ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಡಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ಸ್). – Désignez ಅನ್ ಅಡಲ್ಟೆ ಕಾಂಪೆಟೆಂಟ್ ಪೌರ್ ಸರ್ವೈಲರ್ ಲೆ ಬೇಸಿನ್ ಎ ಚಾಕ್ ಫಾಯ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಯುಟಿಲೈಸ್. – Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non nageurs portent des equipements de protection individuelle lorsqu'ils utilisent la piscine. – Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance, retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas attirer les enfants vers le bassin.
Dispositifs de sécurité – Il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine. – Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs de sécurité similaires Sont des aides utiles, mais ils ne remplacent pas la surveillance continue Par unulte compétent.
equipements de sécurité – Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, ಪಾರ್ ಉದಾಹರಣೆ) ಪ್ರೆಸ್ ಡು ಬೇಸಿನ್. – ಗಾರ್ಡೆಜ್ ಅನ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಎನ್ ಪರ್ಫೈಟ್ ಎಟಾಟ್ ಡಿ ಮಾರ್ಚೆ ಎಟ್ ಯುನೆ ಲಿಸ್ಟೆ ಡಿ ನ್ಯೂಮೆರೋಸ್ ಡಿ ಅರ್ಜೆನ್ಸ್ ಎ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಿಟೆ ಡು ಬೇಸಿನ್.
Sécurité d'emploi de la piscine – Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager. – ಅಪ್ರೆನೆಜ್ ಲೆಸ್ ಗೆಸ್ಟೆಸ್ ಕ್ವಿ ಸಾವೆಂಟ್ (ರಿಯಾನಿಮೇಷನ್ ಕಾರ್ಡಿಯೋಪಲ್ಮೊನೈರ್) ಮತ್ತು ರೆಮೆಟೆಜ್ ರೆಗ್ಯುಲಿಯೆರ್ಮೆಂಟ್ ಎ ಜೋರ್ ವೋಸ್ ಕಾನೈಸೆನ್ಸ್. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d'urgence. – Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d'urgence. – ನೆ ಪ್ಲೋಂಜೆಜ್ ಜಮೈಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಅನ್ ಪ್ಲಾನ್ ಡಿ'ಯು ಪಿಯು ಪ್ರೊಫೊಂಡ್, ಸೌಸ್ ಪೀನೆ ಡಿ ಬ್ಲೆಸ್ಚರ್ಸ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಓ ಮೊರ್ಟೆಲ್ಲೆಸ್. – N'utilisez ಪಾಸ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಸೌಸ್ ಎಲ್ ಎಂಪ್ರೈಸ್ ಡಿ ಆಲ್ಕೂಲ್ ಓ ಡಿ ಮೆಡಿಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಸಸೆಪ್ಟಿಬಲ್ಸ್ ಡಿ ರೆಡ್ಯೂರ್ ವೋಟ್ರೆ ಕೆಪಾಸಿಟ್ ಎ ಯುಟಿಲೈಸರ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಎನ್ ಟೌಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟ್. – Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin. – Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la notice d'utilisation. – Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de nettoyage ou de desinfection, par Example) ಹಾರ್ಸ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೀ ಡೆಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್. – Il est obligatore d'afficher les pictogrammes fournis dans une position visible à moins de 2 m de la piscine. – Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.
ಗಮನ: ಟೌಟ್ ಅಪ್ಯಾರೆಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಅಲಿಮೆಂಟೆ ಎನ್ 220 ವಿ ಡಾಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ
situé au moins à 3,50 ಮೀ ಡು ಬೋರ್ಡ್ ಡು ಬೇಸಿನ್. L'appareil doit être branché sur une Price de courant avec ಪ್ರೈಸ್ ಡಿ ಟೆರ್ರೆ, protégé par un interrupteur différentiel (RCD) avec un courant de fonctionnement residuel assigné qui n'excède pas 30 mA.
EN CAS ಡಿ ಸಮಸ್ಯೆ… ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಾರ! ಸರ್ವಿಸ್ ಅಪ್ರೆಸ್ ವೆಂಟೆ:
web: www.grepool.com/fr/apres-vente

21

ಡಿ ಸಿಚೆರ್‌ಹೀಟ್‌ಶಿನ್‌ವೈಸ್.

ಐಟಿ ಮಾಹಿತಿ ಸುಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಯುರೆಜ್ಜಾ.

ಎನ್ಎಲ್ ವೈಲಿಘೈಡ್ಸ್ ಮಾಹಿತಿ.

ಪಿಟಿ ಮಾಹಿತಿ. ಡಿ ಸೆಗುರಾನಾ.

Vor Einbau und Nutzung des Pools bitte aufmerksam die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen lesen, verinnerlichen und einhalten. Die Sicherheitshinweise und -vorschriften beziehen sich auf einige der am häufigsten auftretenden Risiken in Zusammenhang mit Freizeit im Wasser, sie umfassen jedoch nicht alle Risiken und Gefahreten, die. ಸೀಯೆನ್ ಸೈ ವೋರ್ಸಿಚ್ಟಿಗ್, ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನ್ ಸೈ ಕೃತಿಸ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಮಿಟ್ ಗೆಸುಂಡೆಮ್ ಮೆನ್ಶೆನ್ವರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, ವೆನ್ ಸೈ ಸಿಚ್ ಇಮ್ ವಾಸ್ಸರ್ ಔಫಲ್ಟೆನ್. ಬೆವಾಹ್ರೆನ್ ಸೈ ಡೈಸ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಗಟ್ ಔಫ್, ಉಮ್ ಸ್ಪೇಟರ್ ಡರೌಫ್ ಜುರುಕ್ಗ್ರೀಫೆನ್ ಜು ಕೊನ್ನೆನ್.
ಡೈ ಸಿಚೆರ್‌ಹೀಟ್ ಡೆರ್ ಮೆನ್‌ಶೆನ್, ಡೈ ನಿಚ್ಟ್ ಶ್ವಿಮ್ಮೆನ್ ಕೊನ್ನೆನ್: ಐನೆ ಔಫ್‌ಮೆರ್ಕ್‌ಸೇಮ್, ಆಕ್ಟಿವ್ ಉಂಡ್ ಕೊಂಟಿನ್ಯುಯೆರ್ಲಿಚೆ ಉಬರ್‌ವಾಚುಂಗ್ ಡೆರ್ ಕಿಂಡರ್, ಡೈ ನಿಚ್ಟ್ ಓಡರ್ ನೋಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಗಟ್ ಷ್ವಿಮ್ಮೆನ್ ಕೊನ್ನೆನ್ ಡರ್ಫ್ ಸ್ಟೆರ್‌ಫ್ಯೂಸ್‌ಡೆರ್‌ಸೆನ್‌ಫಾರ್ಸೆನ್‌ ಲಿಚ್ (ಬಿಟ್ಟೆ ಬೆಡೆನ್ಕೆನ್ ಸೈ, ದಾಸ್ ಬೆ ಕಿಂಡರ್ನ್ ಅನ್ಟರ್ ಫನ್ಫ್ ಜಹ್ರೆನ್ ದಾಸ್ ಹೊಚ್ಸ್ಟೆ ರಿಸಿಕೊ ಝು ಎರ್ಟ್ರಿಂಕನ್ ಆಫ್ಟ್ರಿಟ್). – Sorgen Sie dafür, dass ein dafür zuständiger Erwachsener den Pool stets uberwacht, wenn dieser genutzt wird. – Zweckmäßig ist, dass Kinder, die nicht oder noch nicht gut schwimmen können, bei der Benutzung des Pools eine eigene Schutzausrüstung tragen. – ವೆನ್ ಡೆರ್ ಪೂಲ್ ನಿಚ್ಟ್ ಗೆನುಟ್ಜ್ಟ್ ಓಡರ್ ನಿಚ್ಟ್ ಉಬರ್ವಾಚ್ಟ್ ವಿರ್ಡ್, ಎಂಟ್ಫೆರ್ನೆನ್ ಸೈ ಅಲ್ಲೆ ಸ್ಪೀಲ್ಸಾಚೆನ್ ಡರಸ್, ಉಮ್ ಜು ವೆರ್ಹಿಂಡರ್ನ್, ದಾಸ್ ಸಿಚ್ ಡೈ ಕಿಂಡರ್ ಡೆಮ್ ಪೂಲ್ ನ್ಯಾಹೆರ್ನ್.
Sicherheitsvorrichtungen – Es ist empfehlenswert, eine Sperre anzubringen (und in diesem Fall Sicherheitselemente an Türen und Fenstern anzubringen), um einen etwaigen nicht erlaubten Zugang zum Pool zu verhindern. – Sperren, Abdeckungen, Alarme für Pools oder analoge Sicherheitsvorrichtungen sind hilfreich, ersetzen jedoch nicht die ununterbrochene Überwachung durch einen dafür zuständigen Erwachsenen.
Sicherheitsausrüstung – Es wird empfohlen, eine Rettungsausrüstung (beispielsweise eine Boje) ನಹೆ ಡೆಮ್ ಪೂಲ್ ಝುರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಜು ಹ್ಯಾಬೆನ್. – ಹಾಲ್ಟೆನ್ ಸೈ ಆಮ್ ಪೂಲ್ ಐನ್ ಐನ್ವಾಂಡ್‌ಫ್ರೇ ಫಂಕ್ಟಿಯೊನಿಯೆರೆಂಡೆಸ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಅಂಡ್ ಐನೆ ಲಿಸ್ಟೆ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ನೊಟ್ರುಫ್ನಮ್ಮರ್ನ್ ಬೆರೆಟ್.
ಸಿಚೆರ್ ನಟ್ಜಂಗ್ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ - ರೆಜೆನ್ ಸೈ ಅಲ್ಲೆ ಬೆನುಟ್ಜರ್, ವೋರ್ ಅಲ್ಲೆಮ್ ಕಿಂಡರ್, ಡಜು ಆನ್, ಸ್ಕ್ವಿಮ್ಮೆನ್ ಜು ಲೆರ್ನೆನ್. – Erlernen Sie Rettungsmethoden (Herz-Lungen-Wiederbelebung) und bringen Sie Ihre Kenntnisse regelmäßig auf den neuesten Stand. ಡೈಸೆ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಗ್ರಿಫ್ ಕೊನ್ನೆನ್ ಇಮ್ ನೋಟ್‌ಫಾಲ್ ಲೆಬೆನ್ ರೆಟ್ಟೆನ್. – Erklären Sie den Nutzern des Pools, auch den Kindern, welche Vorgehensweise diese im Notfall zu befolgen haben. – Springen Sie nie in flache Becken, da Sie dabei ernste oder sogar tödliche Verletzungen erleiden können. – Nutzen Sie den Pool nicht nach dem Konsum von Alkohol oder der Einnahme von Medikamenten, bei denen die Gefahr besteht, dass Sie den Pool nicht in absoluter Sicherheit nutzen können. – ಇಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಪೂಲ್ ಮಿಟ್ ಐನರ್ ಅಬ್ಡೆಕುಂಗ್ ಬೆಡೆಕ್ಟ್, ಎಂಟ್‌ಫರ್ನೆನ್ ಸೈ ಡೈಸೆ ವೋರ್ ಬೆಟ್ರೆಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಬೆಕೆನ್ಸ್ ವೋಲ್‌ಸ್ಟಾಂಡಿಗ್. – Bereiten Sie das Wasser Ihres Pools auf und Legen Sie anerkannte Hygienemaßnahmen fest, um die Nutzer vor wasserbedingten Krankheiten zu schützen. ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂಟ್ನೆಹ್ಮೆನ್ ಸೈ ಡೆಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್, ವೈ ಮ್ಯಾನ್ ದಾಸ್ ವಾಸ್ಸರ್ ರಿಚ್ಟಿಗ್ ಔಫ್ಬೆರೈಟೆಟ್. – ಬೆವಾಹ್ರೆನ್ ಸೈ ಕೆಮಿಸ್ಚೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆ (ಬೀಸ್ಪೀಲ್ಸ್ವೈಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆ ಜುರ್ ವಾಸೆರಾಫ್ಬೆರಿಟಂಗ್, ರೀನಿಗುಂಗ್ ಓಡರ್ ಡಿಸಿನ್ಫೆಕ್ಶನ್) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – ಡೈ ಬೆಲಿಜೆಂಡೆನ್ ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಮುಸ್ಸೆನ್ ಆನ್ ಐನರ್ ಗಟ್ ಸಿಚ್ಟ್‌ಬರೆನ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲೆ ವೆನಿಗರ್ ಅಲ್ಸ್ 2 ಮೀಟರ್ ವೊಮ್ ಪೂಲ್ ಎಂಟ್‌ಫರ್ಂಟ್ ಆಂಜೆಬ್ರಾಚ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್. – ಬೆಫೆಸ್ಟಿಜೆನ್ ಸೈ ಡೈ ಬೆವೆಗ್ಲಿಚೆ ಟ್ರೆಪ್ಪೆ ಆನ್ ಐನರ್ ಹಾರಿಜಾಂಟಲೆನ್ ಒಬರ್ಫ್ಲಾಚೆ.
ವಿಚ್ಟೈಗರ್ ಹಿನ್ವೈಸ್: 220 ವಿ-ಗೆರೇಟ್ ಮುಸ್ಸೆನ್ ಮೈಂಡೆಸ್ಟೆನ್ಸ್ 3,50 ಮೀ ವಾನ್ ಶ್ವಿಂಬಡ್ರಾಂಡ್ ಎಂಟ್ಫರ್ಂಟ್ ಲಿಜೆನ್. ದಾಸ್ ಗೆರಾಟ್ ಮುಸ್ಸ್ ಆನ್ ಐನೆನ್ ವೆಚ್ಸೆಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮಾನ್ಸ್ಚ್ಲುಸ್ ಮಿಟ್ ಎರ್ಡುಂಗ್ ಆಂಜೆಸ್ಕ್ಲೋಸ್ಸೆನ್ ವರ್ಡೆನ್. ಡೈಸರ್ ಮಸ್ ಡರ್ಚ್ ಐನ್ ಡಿಫರೆನ್ಷಿಯಲ್
(RCD) ಮಿಟ್ ಹಾಚ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ 30 mA ಗೆಸಿಚೆರ್ಟ್ ಸೀನ್.
BEI ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮೆನ್ KÖNNEN SIE SICH MIT ಯುಎನ್‌ಎಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಲ್ಜೆಂಡನ್ ಡ್ಯೂಸ್‌ಚೆನ್ ಟೆಲಿಫೋನ್‌ನಂಬರ್ ಇನ್ ವರ್ಬಿಂಡಂಗ್ ಸೆಟ್ಜೆನ್:
ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಫ್ರೀ ಸಂಖ್ಯೆ: 0 800-952 49 72
ಇ-ಮೇಲ್: info-germany@gre.es

ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲರೆ ಇ ಯುಟಿಲಿಝಾರೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಸಿ ಪ್ರೆಗಾ ಡಿ ಲೆಗ್ಗೆರೆ ಅಟೆಂಟಾಮೆಂಟೆ ಲೆ ಇನ್ಫಾರ್ಮಜಿಯೊನಿ ಕಂಟೆನ್ಯೂಟ್ ಇನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟೊ ಮ್ಯಾನುಯಲ್, ಅವೆಂಡೋ ಕ್ಯೂರಾ ಡಿ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡರ್ಲೆ ಇ ರಿಸ್ಪೆಟ್ಟಾರ್ಲೆ. Gli avvisi, le istruzioni e le indicazioni sulla sicurezza si riferiscono ad alcuni dei rischi più comuni relativi all'utilizzo della piscina, ma ನಾನ್ coprono la totalità dei rischi e dei pericoliver che possio. ಒಕ್ಕೊರ್ರೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಪ್ರುಡೆಂಟಿ, ಅವೆರೆ ಸೆನ್ಸೊ ಕ್ರಿಟಿಟೊ ಇ ​​ಕಮ್ಯೂನ್ ಬೌನ್ಸೆನ್ಸೊ ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಕಾ ಡೆಲ್ಲೆ ಅಟಿವಿಟಾ ಅಕ್ವಾಟಿಚೆ. ಪ್ರತಿ ಸತತ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.
Precauzioni di sicurezza per le persone che non sanno nuotare: È necessario mantenere una vigilanza attenta, attiva e continueativa da parte di un adulto responsabile dei bambini che non sanno nuotare or non lo sanno fare bene (occorre so fare bene) i bambini di età inferiore AI 5 ಅನ್ನಿ). – ಗ್ಯಾರಂಟಿಯರ್ ಲಾ ವಿಜಿಲಾಂಜಾ ಡಾ ಪಾರ್ಟೆ ಡಿ ಅನ್ ಅಡಲ್ಟೊ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಬೈಲ್ ಓಗ್ನಿಕ್ವಾಲ್ವೋಲ್ಟಾ ಸಿ ಯುಟಿಲಿಝಾ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – È auspicabile che i bambini che non sanno nuotare o non nuotano bene utilizzino dei dispositivi di protezione individuale quando entrano in piscina. – ಕ್ವಾಂಡೋ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ನಾನ್ ವೈನೆ ಯುಟಿಲಿಝಾಟಾ ಒ ನಾನ್ è sorvegliata, rimuovere tutti i giocattoli per evitare che i bambini si avvicinino incautamente.
ಸಿಸ್ಟೆಮಿ ಡಿ ಸಿಕ್ಯುರೆಝಾ - ಸಿ ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯಾ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲರೆ ಯುನಾ ಬ್ಯಾರಿಯರಾ (ಇ, ಸೆ ನೆಸೆಸರಿಯೊ, ಎಲಿಮೆಂಟಿ ಡಿ ಸಿಕ್ಯುರೆಝಾ ಸುಲ್ಲೆ ಪೋರ್ಟೆ ಇ ಸುಲ್ಲೆ ಫೈನ್‌ಸ್ಟ್ರೆ ಡೆಲ್'ಅಬಿಟಾಜಿಯೋನ್) ಪ್ರತಿ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಕ್ವಾಲ್ಸಿಯಾಸಿ ಆಕ್ಸೆಸೊ ಅಲ್ಲದ ಆಟೋರಿಝಾಟೊ ಅಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಲೆ ಬ್ಯಾರಿಯರ್, ಲೆ ಕೊಪರ್ಚರ್, ಗ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾರ್ಮಿ ಪರ್ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಓಯಿ ಡಿಸ್ಪೊಸಿಟಿವಿ ಡಿ ಸಿಕ್ಯುರೆಝಾ ಅನಲೋಘಿ ಸೊನೊ ಯುಟಿಲಿ, ಮಾ ನಾನ್ ಸೊಸ್ಟಿಟುಯಿಸ್ಕೊನೊ ಲಾ ವಿಜಿಲಾಂಜಾ ಪರ್ಮನೆನೆ ಡಾ ಪಾರ್ಟೆ ಡಿ ಅನ್ ಅಡಲ್ಟೊ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಬೈಲ್.
ಡಿಸ್ಪೊಸಿಟಿವಿ ಡಿ ಸಿಕುರೆಝಾ – ಸಿ ರಾಕೊಮಾಂಡ ಎಲ್'ಯುಟಿಲಿಝೋ ಡಿ ಡಿಸ್ಪೊಸಿಟಿವಿ ಡಿ ಸಾಲ್ವಾtagಜಿಯೋ (ಆಡ್ ಎಸೆಂಪಿಯೋ ಅನ್ ಸಾಲ್ವಜೆಂಟೆ) ವಿಸಿನೋ ಅಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಡಿಸ್ಪೊರ್ರೆ, ನೆಯಿ ಪ್ರೆಸ್ಸಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಡಿ ಅನ್ ಟೆಲಿಫೋನೊ ಪರ್ಫೆಟ್ಟಮೆಂಟೆ ಫಂಜಿಯೊನಾಂಟೆ ಇ ಡಿ ಅನ್ ಎಲೆಂಕೊ ಡೀ ನ್ಯೂಮೆರಿ ಡಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಜಾ.
Utilizzo sicuro della piscina – Incoraggiare tutti gli utilizzatori, soprattutto i bambini, a imparare a nuotare. – ಇಂಪಾರೆ ಲೆ ಟೆಕ್ನಿಚೆ ಡಿ ಸಲ್ವಾtaggio (rianimazione cardiopolmonare) ಮತ್ತು aggiornare periodicamente le proprie conoscenze. ಕ್ವೆಸ್ಟಿ ಗೆಸ್ಟಿ, ಇನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಜಾ, ಪೊಸೊನೊ ಸಲ್ವಾರೆ ಉನಾ ವಿಟಾ. – ಸ್ಪೀಗರೆ ಅಗ್ಲಿ ಯುಟಿಲಿಝಾಟೋರಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಆಂಚೆ ಐ ಬಾಂಬಿನಿ, ಲಾ ಪ್ರೊಸೆಜುರಾ ಡಾ ಸೆಗುಯಿರ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಜಾ. – ನಾನ್ ಟುಫಾರ್ಸಿ ಮೈ ಇನ್ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಪೊಕೊ ಪ್ರೊಫೊಂಡೆ, ಇನ್ ಕ್ವಾಂಟೊ ಸಿಯೊ ಪುಯೊ ಪ್ರೊವೊಕೇರ್ ಲೆಸಿಯೊನಿ ಗ್ರಾವಿ ಒ ಮೊರ್ಟಾಲಿ. – ನಾನ್ ಯುಟಿಲಿಝಾರೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಡೊಪೊ ಅವೆರ್ ಅಸುಂಟೊ ಆಲ್ಕೋಲ್ ಒ ಫಾರ್ಮಾಸಿ ಚೆ ಪೊಸೊನೊ ರಿಡುರ್ರೆ ಲಾ ಕೆಪಾಸಿಟಾ ಡಿ ಫಾರ್ಲೊ ಇನ್ ಟುಟ್ಟಾ ಸಿಕುರೆಝಾ. – ಸೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ è ಡೊಟಾಟಾ ಡಿ ಉನಾ ಕೊಪರ್ಟುರಾ, ರಿಮುವೊರೆ ಕಂಪ್ಲೀಟಮೆಂಟೆ ಎಲ್'ಅಕ್ವಾ ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಸುಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಎಂಟ್ರಾರೆ. – ಟ್ರಟ್ಟಾರೆ ಎಲ್'ಅಕ್ವಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ ಇಂಪೋಸ್ಟೇರ್ ಪ್ರತಿಚೆ ಡಿ ಇಜಿಯೆನ್ ಕೊರ್ರೆಟ್ ಪರ್ ಪ್ರೊಟೆಗ್ಗರ್ ಗ್ಲಿ ಯುಟಿಲಿಝಾಟೋರಿ ಡಾ ಮಲಟ್ಟಿ ಲೆಗೇಟ್ ಆಲ್'ಅಕ್ವಾ. ಕನ್ಸಲ್ಟೆರೆ ಲೆ ಇನ್ಫಾರ್ಮಾಜಿಯೊನಿ ಸುಲ್ ಟ್ರಾಟಮೆಂಟೊ ಡೆಲ್'ಅಕ್ವಾ ಪ್ರೆಸೆಂಟಿ ನೆಲ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಡಿ ಇಸ್ಟ್ರುಜಿಯೋನಿ. – ಟೆನೆರೆ ಲೊಂಟಾನೊ ಡಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಟಾಟಾ ಡೀ ಬಾಂಬಿನಿ ಐ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ ಚಿಮಿಸಿ (ಆಡ್ ಎಸೆಂಪಿಯೊ ಐ ಪ್ರೊಡೊಟ್ಟಿ ಪರ್ ಇಲ್ ಟ್ರಾಟಮೆಂಟೊ ಡೆಲ್'ಅಕ್ವಾ, ಲಾ ಪುಲಿಜಿಯಾ ಇ ಲಾ ಡಿಸಿನ್‌ಫೆಜಿಯೋನ್). – È ಅಗತ್ಯ ಪೊಸಿಜಿಯೊನೆರೆ ಐ ಡಿಸ್ಪೊಸಿಟಿವಿ ಡಿ ಸೆಗ್ನಾಲಾಜಿಯೊನ್ ಫೋರ್ನಿಟಿ ಇನ್ಸಿಯೆಮ್ ಅಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇನ್ ಪೊಸಿಜಿಯೊನ್ ಬೆನ್ ವಿಸಿಬೈಲ್, ಎ ಮೆನೊ ಡಿ 2 ಮೀ ಡಿ ಡಿಸ್ಟಾಂಝಾ ಡಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – Posizionare le scalette mobili su una superficie orizzontale.
ಅಟೆನ್ಜಿಯೋನ್: ಓಗ್ನಿ ಅಪ್ಪರೆಚಿಯೋ ಅಲಿಮೆಂಟಾಟೊ ಎ 220 ವಿ, ಡೆವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಸಿಟ್ಯುಯಾಟೊ ಅಡ್ ಅಲ್ಮೆನೊ 3,50 ಮೀ ಡೆಲ್ ಬೋರ್ಡೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. L'attrezzatura va collegata ad una presa di tensione di corrente alterna, con una connessione a terra, protetta con un interruttore differentziali (RDC) con una corrente di funzionamento residuale assegnata
che non ecceda i 30 mA.
ಪ್ರತಿ ಒಗ್ನಿ ವೋಸ್ಟ್ರಾ ಈವೆನ್ಚುವಲ್ ಆಕ್ಕೊರೆಂಜಾ,…ಇಂಟರ್ಪೆಲ್ಲಾ-ಟೆಸಿ !
ಇಟಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಿಜಿಯೋ ಟೆಕ್ನಿಕೋ: ಲಿಂಕ್ web >ಇನಿಜಿಯೋ > ಸರ್ವಿಝಿ > ಸರ್ವಿಝಿ ಟೆಕ್ನಿಕೋ > ಇಟಾಲಿಯಾ
web: www.grepool.com/it/post-vendita

Voor het installeren en in gebruik nemen van het zwembad, dient u de informatie die in deze handleding is vervat aandachtig door te lezen, Goed in u op te nemen en na te leven. ಡಿ ಮೆಡೆಡೆಲಿಂಗೆನ್, ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀಸ್ ಎನ್ ಡಿ ಆನ್ಬೆವೆಲಿಂಗೆನ್ ಬೆಟ್ರೆಫೆಂಡೆ ಡಿ ವೆಯಿಲಿಘೈಡ್ ಹೆಬ್ಬೆನ್ ಬೆಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಆಪ್ ಎಂಕೆಲೆ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಮೀಸ್ಟ್ ವೂರ್ಕೊಮೆಂಡೆ ರಿಸಿಕೊಸ್ ಡೈ ಬೆಸ್ಟಾನ್ ಬಿಜ್ ವ್ರಿಜೆಟಿಜ್ಡ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಹೆಟ್ ವಾಟರ್; ಡೆಝೆ ಬೆಸ್ಲಾನ್ ಎಕ್ಟರ್ ನಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಲೆ ರಿಸಿಕೊಸ್ ಎನ್ ಗೆವರೆನ್ ಡೈ ಜಿಚ್ ಝೌಡೆನ್ ಕುನ್ನೆನ್ ವೂರ್ಡೊಯೆನ್. ವೀಸ್ ವೂರ್ಜಿಚ್ಟಿಗ್ ಎನ್ ಕೃತಿಸ್ಚ್, ಎನ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವೂರಲ್ ಯುವ್ ಗೆಜೊಂಡೆ ವರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಜ್ ಹೆಟ್ ಬಿಯೋಫೆನೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಆಕ್ಟಿವಿಟೈಟೆನ್ ಇನ್ ಹೆಟ್ ವಾಟರ್. ಬಿವಾರ್ ಡೆಝೆ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಟಿ ಜೋಡಾಟ್ ಯು ಅಲ್ಲೆಸ್ ಒಪ್ ಈನ್ ಲೇಟರ್ ಮೊಮೆಂಟ್ ನೋಗ್ ಇನ್ಸ್ ಕುಂಟ್ ನಾಲೆಜೆನ್.
ವೀಲಿಘೈಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಪರ್ಸನೆನ್ ಡೈ ನಿಯೆಟ್ ಕುನ್ನೆನ್ ಜ್ವೆಮ್ಮೆನ್: ಎರ್ ಮೊಯೆಟ್ ಅಲ್ಟಿಜ್ಡ್ ಈನ್ ವೆರಾಂಟ್ವೂರ್ಡೆಲಿಜ್ಕೆ ವೊಲ್ವಾಸ್ಸೆನೆ ಆನ್ವೆಜಿಗ್ ಜಿಜ್ನ್ ಡೈ ಅಲರ್ಟ್, ಆಕ್ಟೀಫ್ ಎನ್ ವೂರ್ಟ್ಡ್ಯೂರೆಂಡ್ ಟೋಜಿಚ್ಟ್ ಹೌಡ್ಟ್, ಮೆಟ್ ನೇಮ್ ಆಪ್ ಕಿಂಡರೆನ್ ಡೈ ನಿಯೆಟ್ ಕುನ್ನೆನ್ ಗೊಡೆನ್ ಗೊನೆನ್ ಗೊಡೆನ್ ಗೊಡೆನ್‌ಕು ಇ ಡಟ್ ಹೆಟ್ ರಿಸಿಕೊ ಆಪ್ ವರ್ಡ್ರಿಂಕಿಂಗ್ ಹೆಟ್ ಹೂಗ್ಸ್ಟ್ ಒಂಡರ್ ಕಿಂಡರೆನ್ ಜೋಂಗರ್ ಡಾನ್ ವಿಜ್ಫ್ ಜಾರ್). – ಝೋರ್ಗ್ ಎರ್ವೂರ್ ಡಟ್ ಎರ್ ಸ್ಟೀಡ್ಸ್ ಇನ್ ವೆರಾಂಟ್ವೂರ್ಡೆಲಿಜ್ಕೆ ವೊಲ್ವಾಸ್ಸೆನ್ ಆನ್ವೆಜಿಗ್ ಈಸ್ ಡೈ ಟೋಜಿಚ್ಟ್ ಹೌಡ್ಟ್ ಆಪ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್, ಐಡೆರೆ ಕೀರ್ ಡಟ್ ಹೆಟ್ ವರ್ಡ್ಟ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಟ್. – ಹೆಟ್ ಈಸ್ ವೆನ್ಸೆಲಿಜ್ಕ್ ಡಾಟ್ ಕಿಂಡರೆನ್ ಡೈ ನಿಯೆಟ್ ಕುನ್ನೆನ್ ಜ್ವೆಮ್ಮೆನ್ ಆಫ್ ಡೈ ಡಾಟ್ ನೋಗ್ ನೀಟ್ ಗೋಡ್ ಕುನ್ನೆನ್ ಬೆಸ್ಚಿಕೆನ್ ಓವರ್ ಪರ್ಸೂನ್ಲಿಜ್ಕೆ ಬೆಸ್ಚೆರ್ಮಿಂಗ್ಸ್ಮಿಡ್ಡೆಲೆನ್ ವನ್ನೀರ್ ಝೆ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಮ್ಯಾಕೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್. – ವನ್ನೀರ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ನಿಯೆಟ್ ವರ್ಡ್ಟ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ವನ್ನೀರ್ ಎರ್ ಗೀನ್ ಟೋಜಿಚ್ಟ್ ಆನ್ವೆಜಿಗ್ ಈಸ್, ಅಲ್ಲೇ ಸ್ಪೀಲ್ಗೋಡ್ ಎರುಯಿಟ್ ಹ್ಯಾಲೆನ್ ಓಮ್ ಟೆ ವೂರ್ಕೊಮೆನ್ ಡಾಟ್ ಕಿಂಡರೆನ್ ಜಿಚ್ ಇನ್ ಡಿ ಬೌರ್ಟ್ ಎರ್ವಾನ್ ಬೆಗೆವೆನ್.
Veiligheidsvoorzieningen – Het is aanbevolen om een ​​barrière te installeren (En, indien nodig, veiligheidselementen te installeren in deuren en ramen) ಓಮ್ ಆನ್ಬೆವೊಗ್ಡೆ ಟೋಗಾಂಗ್ ಟಾಟ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ತೆ ವೂರ್ಕೊಮೆನ್. – ಬ್ಯಾರಿಯರ್ಸ್, afdekzeilen, zwembadalarmen of vergelijkbare veiligheidsvoorzieningen zijn nuttig, maar vormen géen vervanging voor de voordurende controle door een verantwoordelijke volwassene.
Veiligheidsvoorzieningen – Het is aanbevolen om reddingsmateriaal (bijvoorbeeld, een reddingsboei) paraat te hebben vlakbij het zwembad. – ಝೋರ್ಗ್ ಎರ್ವೂರ್ ಡಾಟ್ ಎರ್ ಈನ್ ಗೋಡ್ ವೆರ್ಕೆಂಡೆ ಟೆಲಿಫೂನ್ ಎನ್ ಇನ್ ಲಿಜ್ಸ್ಟ್ ಮೆಟ್ ಟೆಲಿಫೂನ್ನಮ್ಮರ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಹುಲ್ಪ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟನ್ ವೂರ್ಹ್ಯಾಂಡೆನ್ ಜಿಜ್ನ್ ಇನ್ ಡಿ ಬೌರ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್.
ವೆಯಿಲಿಗ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ - ಮೊಯ್ಡಿಗ್ ಅಲ್ಲೇ ಗೆಬ್ರೂಯಿಕರ್ಸ್ ಆನ್, ವೂರಲ್ ಕಿಂಡರೆನ್, ಓಮ್ ಜ್ವೆಮ್ಲೆಸ್ ತೆ ನೆಮೆನ್. – ಲೀರ್ ರೆಡ್ಡಿಂಗ್ಸ್ಟೆಕ್ನಿಕೆನ್ (ಎಂಎನ್ ಕಾರ್ಡಿಯೋಪಲ್ಮೊನೈರ್ ರೀನಿಮೇಟಿ) ಎನ್ ವರ್ಕ್ ಯುವ್ ಕೆನ್ನಿಸ್ ರೆಜೆಲ್ಮ್ಯಾಟಿಗ್ ಬಿಜ್. ಗೆವಲ್ ವ್ಯಾನ್ ನೂಡ್ ನಲ್ಲಿ ದೇಜೆ ಟೆಕ್ನಿಕೆನ್ ಕುನ್ನೆನ್ ಏನ್ ಲೆವೆನ್ ರೆಡ್ಡೆನ್. – ಲೆಗ್ ಆನ್ ಅಲ್ಲೆ ಗೆಬ್ರೂಯಿಕರ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಯುಐಟಿ, óóಕ್ ಆನ್ ಕಿಂಡರೆನ್, ವೆಲ್ಕೆ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ಸ್ ಝೆ ಮೊಯೆಟೆನ್ ವೋಲ್ಜೆನ್ ಇನ್ ನೂಡ್ಜ್ವಾಲೆನ್. – ಡುಯಿಕ್ ನೂಯಿಟ್ ಇನ್ ಈನ್ ಒಂಡಿಪ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ದಾರ್ ಡಿಟ್ ಎರ್ನ್‌ಸ್ಟಿಗ್ ಆಫ್ ಡೊಡೆಲಿಜ್ಕ್ ಲೆಟ್ಸೆಲ್ ಟಾಟ್ ಗೆವೊಲ್ಗ್ ಕಾನ್ ಹೆಬ್ಬೆನ್. – ಮಾಕ್ ಗೀನ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ನಡತ್ ಯು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ಡ್ರಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿಜ್ನೆನ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಟ್ ಡೈ ಯುವ್ ವರ್ಮೊಜೆನ್ ಆಫ್ ಬೆವುಸ್ಟ್ಜಿಜ್ನ್ ಬೀನ್ವ್ಲೋಡೆನ್ ಓಮ್ ಡಾಟ್ ಇನ್ ಈನ್ ಗೆಹೀಲ್ ವೀಲಿಗೆ ಟೋಸ್ಟಾಂಡ್ ಟೆ ಕುನ್ನೆನ್ ಡೋನ್. – ಇಂಡಿಯನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾದ್ ಈಸ್ ಅಫ್ಗೆಡೆಕ್ಟ್ ಡೋರ್ ಅಫ್ಡೆಕ್ಜೆಲ್, ಡೈಂಟ್ ಯು ಹೆಟ್ ವೊಲೆಡಿಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ವಾಟರ್ಒಪ್ಪೆರ್ವ್ಲಾಕ್ ವೆಗ್ ಟೆ ಹ್ಯಾಲೆನ್ ಅಲ್ವೊರೆನ್ಸ್ ಹೆಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಟೆ ಬೆಟ್ರೆಡೆನ್. – ಬೆಹಂಡೆಲ್ ಹೆಟ್ ವಾಟರ್ ವ್ಯಾನ್ uw ಜ್ವೆಂಬಡೆನ್ ಎನ್ ಹೌಡ್ ಎರ್ ಗೊಡೆ ಹೈಜಿನಿಸ್ಚೆ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಜೆಕೆನ್ ಆಪ್ ನಾ ಓಮ್ ಗೆಬ್ರೂಯಿಕರ್ಸ್ ಟೆಗೆನ್ ವಾಟರ್‌ಗೆರೆಲಾಟೆರ್ಡೆ ಜಿಕ್ಟೆನ್ ಬೆಸ್ಚರ್ಮೆನ್. ಕಿಜ್ಕ್ ನಾ ಹೋ ಯು ಹೆಟ್ ವಾಟರ್ ಮೊಯೆಟ್ ಬೆಹಂಡೆಲೆನ್ ಇನ್ ಡಿ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಸಾನ್ವಿಜ್ಜಿಂಗ್. – ಹೌದ್ ಕೆಮಿಸ್ಚೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆನ್ (ಬಿಜ್ವೂರ್‌ಬೀಲ್ಡ್: ಪ್ರೊಡಕ್ಟೆನ್ ವೂರ್ ವಾಟರ್‌ಬೆಹ್ಯಾಂಡೆಲಿಂಗ್, ವೂರ್ ಸ್ಕೂನ್‌ಮ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಓಮ್ ಟೆ ಡಿಸಿನ್‌ಫೆಕ್ಟೆರೆನ್) ಬ್ಯೂಟೆನ್ ಹೆಟ್ ಬೆರೆಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಕಿಂಡರೆನ್. – ಹೆಟ್ ಈಸ್ ವರ್ಪ್ಲಿಚ್ಟ್ ಓಮ್ ಡಿ ಬಿಜ್ಗೆಲೆವರ್ಡೆ ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮೆನ್ ಆಪ್ ಈನ್ ಜಿಚ್ಟ್ಬರೆ ಪ್ಲೆಕ್ ಆಪ್ ಮೈಂಡರ್ ಡಾನ್ 2 ಮೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಟೆ ಪ್ಲಾಟ್ಸೆನ್. – ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ ಡಿ ವರ್ಪ್ಲಾಟ್ಸ್ಬೇರ್ ಟ್ರಾಪ್ಪೆನ್ ಆಪ್ ಈನ್ ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಟೆರಿನ್.
ಬೆಲಾಂಗ್ರಿಜ್ಕ್: ಅಲ್ಲೆ ಅಪರಟೆನ್ ಡೈ ಗೆವೊಡ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಮೆಟ್ 220 ವಿ, ಡೈನೆನ್
zich op z'n minst op een afstand van 3,50 ಮೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ರಾಂಡ್ ಹೆಟ್ zwembad te bevinden. Het toestel moet aangesloten op een geard netwerk Meet een wisselstroomspanning van 230 V en 50 HZ, en moet beschermd zijn Door een differentieelschakelaar (RCD) een residuele differentieelstroom van niet meer
ಮತ್ತು 30 mA. ಮೊಚ್ಟ್ ಯು ಈನ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೆಬ್ಬೆನ್…
ರಾಡ್ಪ್ಲೀಗ್ ಓನ್ಸ್!
web: www.grepool.com/en/after-sales

Antes de instalar e de utilizar a piscina, leia atentamente a informação incluída neste manual, assimile-a e Cumpra-a. ಓಸ್ ಅನ್ಷಿಯೋಸ್, ಆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಸ್ ಇ ಆಸ್ ಆರ್ಡೆನ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರಾಂಕಾ ಡಿಜೆಮ್ ರೆಸ್ಪೀಟೊ ಎ ಅಲ್ಗುನ್ಸ್ ಡಾಸ್ ರಿಸ್ಕೊಸ್ ಮೈಸ್ ಹ್ಯಾಬಿಟುವೈಸ್ ರಿಲೇಟಿವೋಸ್ ಅಯೋ ಲೇಜರ್ ನಾ ಅಗುವಾ, ಮಾಸ್ ನಾವೋ ಕೋಬ್ರೆಮ್ ಎ ಟೋಟಲಿಡೇಡ್ ಡಾಸ್ ರಿಸ್ಕೋಸ್ ಪೊಡೆಮ್ ಪೆರಿಗೋಸ್ಗ್. ಸೆಜಾ ಪ್ರುಡೆಂಟೆ ಇ ಟೆನ್ಹಾ ಸೆನ್ಸೊ ಕ್ರಿಟಿಕೊ ಇ ಸೆನ್ಸೊ ಕಮ್ ಕ್ವಾಂಡೋ ಪ್ರಾಟಿಕಾರ್ ಅಟಿವಿಡೇಡ್ಸ್ ಅಕ್ವಾಟಿಕಾಸ್. ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
Segurança de quem não sabem nadar: Semper é necessária a vigilância atenta, ativa e contínua por parte de um adalto responsável sobre as crianças que não sabem nadar ou oque oque némãoment ಎಲಿವಡೋ ಇ ಒ ಕ್ಯೂ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್ ಡಿ ಮೆನೋಸ್ ಡಿ ಸಿಂಕೋ ಅನೋಸ್ ಎಂದು ಅಟಿಂಗ್). – ಟೆಂಟೆ ಕ್ಯು ಉಮ್ ಅಡಲ್ಟೊ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸ್ವಾವೆಲ್ ವಿಜಿಲ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಸೆಂಪರ್ ಕ್ಯು ಯುಟಿಲಿಝಾಡಾ. – É ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಕ್ಯು ಆಸ್ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್ ಕ್ಯು ನ್ಯಾವೊ ಸಬೆಮ್ ನಾಡಾರ್ ಓ ಕ್ಯು ನಾವೊ ಒ ಫಜೆಮ್ ಬೆಮ್ ಕಾಂಟೆಮ್ ಕಾಮ್ ಇಕ್ವಿಪಮೆಂಟೋಸ್ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಕಾವೊ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ವಾಂಡೋ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. – Quando a piscina não seja utilizada ou se encontre sem vigilância, deve retirar todos os brinquedos dela a fim de evitar que as crianças se aproximem dela.
Dispositivos de segurança – É recomendável instalar uma barreira (e, se for caso disso, instalar elementos de segurança em portas e janelas) ಎ ಫಿಮ್ ಡಿ ಎವಿಟರ್ ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ಅಸೆಸೊ ನಾವೊ ಆಟೋರಿಜಾಡೊ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಬ್ಯಾರೆರಾಸ್ ಆಗಿ, ಕೊಬರ್ಟುರಾಸ್ ಆಗಿ, ಓಎಸ್ ಅಲಾರ್ಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾಸ್ ಒ ಓಸ್ ಡಿಸ್ಪೊಸಿಟಿವೋಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರಾಂಕಾ ಅನಲೋಗೋಸ್, ಸಾವೊ ಯೂಟೀಸ್, ಮಾಸ್ ನಾವೊ ಬದಲಿಯಾಗಿ ವಿಜಿಲಾನ್ಸಿಯಾ ಕಾಂಟಿನುವ ಪೋರ್ ಪಾರ್ಟೆ ಡಿ ಉಮ್ ಅಡಲ್ಟೊ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸವೆಲ್.
ಎಕ್ವಿಪಮೆಂಟೋ ಡಿ ಸೆಗುರಾಂಕಾ - É ರೆಕಮೆಂಡೆಡೋ ಡಿಸ್ಪೋರ್ ಡಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವಮೆಂಟೊ (ಉಮಾ ಬೊಯಾ, ಪೋರ್ ಎಕ್ಸೆಂಪ್ಲೋ) ಪರ್ಟೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. – ಟೆನ್ಹಾ ಉಮ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಎಮ್ ಪರ್ಫೀಟೊ ಎಸ್ಟಾಡೊ ಇ ಉಮಾ ಲಿಸ್tagem de números de emergências perto da piscina.
ಯುಸೊ ಸೆಗುರೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ – ಎನ್ಕೋರಾಜೆ ಟೊಡೊಸ್ ಒಸ್ ಉಸುವಾರಿಯೊಸ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾನ್ಕಾಸ್, ಎಪ್ರೆಂಡರ್ ಎ ನಾಡರ್. – ಅಪ್ರೆಂಡಾ ಟೆಕ್ನಿಕಾಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವಮೆಂಟೊ (ರೆನಿಮಾಕೊ ಕಾರ್ಡಿಯೊಪಲ್ಮೊನಾರ್) ಮತ್ತು ಸೀಯಸ್ ಕನ್ಹೆಸಿಮೆಂಟೊಸ್ ಆವರ್ತಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಇಸ್ತೋ ಪೋಡೆ ಸಲ್ವಾರ್ ಉಮಾ ವಿದಾ ನುಮಾ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾ. – Explique aos usuários da piscina também às crianças o procedimento que devem seguir em caso de urgência. – ನನ್ಕಾ ಮೆರ್ಗುಲ್ಹೆ ಎಮ್ ಪಿಸ್ಸಿನಾಸ್ ಪೌಕೊ ಪ್ರೊಫುಂಡಾಸ್, ಡಾಡೋ ಕ್ಯು ಪೋಡೆ ಸೋಫ್ರೆರ್ ಲೆಸ್ಸ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಓ ಮೊರ್ಟೈಸ್. – Não ಒಂದು piscina após ter ingerido álcool ou medicamentos suscetíveis de reduzir a sua capacidade de o fazer em condições de segurança ಒಟ್ಟು. – ಸೆ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಎಸ್ಟಿವರ್ ಟಪಾಡಾ ಪೋರ್ ಉಮಾ ಕೋಬರ್ಟುರಾ, ಡೆವೆರಾ ರೆಟಿರಾ-ಲಾ ಕಂಪ್ಲೀಟಮೆಂಟೆ ಡಾ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಡಾ ಅಗುವಾ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಎಂಟ್ರಾರ್. – ಟ್ರೇಟ್ a água da sua piscina e estabeleça boas práticas de higiene para proteger os usuários de doenças relacionadas com a água. ಕೊಮೊ ಟ್ರಾಟಾರ್ ಎಗ್ವಾ ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಕೋಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. – Mantenha fora do alcance das crianças os produtos quimicos (produtos de tratamento da água, de limpeza ou de desinfeção, por exemplo). – É obrigatório colocar os pictogramas incluídos numa posição visível a menos de 2 m da piscina. – ಕೋಲೋಕ್ ಎಸ್ಕಾಡಾಸ್ ಮೂವೀಸ್ ಸೋಬ್ರೆ ಉಮಾ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಸಮತಲವಾಗಿ.
ATENÇÃO: ಕ್ವಾಲ್ಕರ್ ಅಪರೆಲ್ಹೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕೋ ಅಲಿಮೆಂಟಡೋ ಕಾಮ್ 220 ವಿ, ಡೆವೆ ಎಸ್ಟ್ರಾ ಸಿಟ್ಯುಡೋ ಪೆಲೋ ಮೆನೋಸ್ ಎ 3,50 ಮೀ ಡೋ ಬೋರ್ಡೆ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente alterna, com ligação à Terra, protegida com um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual que não exceda os 30 mAos.
ಸಮಸ್ಯೆ
ಸರ್ವಿಕೋಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕೋ ಇಎಮ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್: ಲಿಂಕ್ web > ಇನಿಸಿಯೋ > ಸರ್ವಿಕೋ > ಸರ್ವಿಕೋ ಟೆಕ್ನಿಕೋ > ಪೋರ್ಚುಗಲ್

web: www.grepool.com/de/kundenservice

web: www.grepool.com/post-venta

22

EN ಘಟಕಗಳು ಜೋಡಣೆಯ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ. ಏಣಿ ಮತ್ತು ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ, ಆಯಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ನಂತರದ ಸೇವೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಟ್‌ಗಳು ವಾರಂಟಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಗಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಈಜುಕೊಳದ ವಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಇಎಸ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ಸ್ ಸಾಕ್ ವೈ ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕ್ ಲಾಸ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಇನ್ಸಿಯಾರ್ ಎಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ. ಅಡೆಮಾಸ್ ಎಸ್ ಎಲ್ ಮೊಮೆಂಟೊ ಡಿ ಮೊಂಟಾರ್ ಲಾ ಎಸ್ಕೇಲೆರಾ ವೈ ಲಾ ಡೆಪುರಡೋರಾ (ವೀಯಾ ಸುಸ್ ರೆಸ್ಪಾಟಿವಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಕ್ಸಿಯೋನೆಸ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾಜೆ). ಲಾ ಫಾಲ್ಟಾ ಡಿ ಪೈಜಾಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಕಿಟ್ ಡೆಬೆ ಡಿ ಸೆರ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮಾಡಾ ಅಲ್ ಸರ್ವಿಸಿಯೊ ಪೋಸ್ಟ್ವೆಂಟಾ ಎನ್ ಅನ್ ಪ್ಲಾಜೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊ ಡಿ 15 ಡಯಾಸ್ ಡೆಸ್ಡೆ ಲಾ ಫೆಚಾ ಡಿ ಕಾಂಪ್ರ ಡಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಕಾಂಟ್ರಾರಿಯೊ ನೋ ಎಸ್ಟಾರಾ ಕ್ಯೂಬಿಯರ್ಟೊ ಪೊರ್ ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ. ಸಿನ್ ಟೆನರ್ ಎನ್ ಕ್ಯುಂಟಾ ಲಾಸ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ಉಸಾಡೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಸಿಯೋನ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಲಾಸ್ ಸೂಪರ್ಫಿಕೀಸ್ ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲ್ಸ್ ಟೈನೆನ್ ಕ್ಯು ಸೆರ್ ರಿವಿಸಾಡಾಸ್ ರೆಗ್ಯುಲರ್ಮೆಂಟೆ ಪ್ಯಾರಾ ಎವಿಟರ್ ಲೆಸಿಯೋನೆಸ್.
FR ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಅವಂತ್ ಡಿ ಕಮೆನ್ಸರ್ ಲೆ ಮೊನ್tagಇ ಪ್ರೆನೆಜ್ ಎಟ್ ಸೆಪರೆಜ್ ಲೆಸ್ ಡಿಫರೆನ್ಸ್ ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಕ್ವಿ ಕಾಂಸ್ಟಿಟ್ಯುಯೆಂಟ್ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್. ಡಿ ಮೇಮ್ ಪ್ರೊಸೆಡೆಜ್ ಅಥವಾ ಸೋಮtage de l'échelle et de l'épurateur (suivre leurs ಸೂಚನೆಗಳು d'installation et d'utilisation). Il faut signaler au service après-vente si le kit est incomplet (pièces manquantes), et ce, dans un délai ಗರಿಷ್ಠ ಡಿ 15 jours à partir de la date d´achat de la piscine. Si cette ಸ್ಥಿತಿ n'est pas respectée, ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೆ ಸೆರಾ ಪಾಸ್ ವ್ಯಾಲಿಡೆ. Quels que soient les matériaux utilisés Pour la construction de la piscine, les superficies accessibles doivent être régulièrement contrôlees afin d'éviter les blessures.
DE BESTANDTEILE Bestandteile vor dem Aufbau des Schwimmbeckens überprüfen und einordnen.Wenn Sie einen KIT erworben haben, Bauen sie jetzt die Leiter und Filteranlage ein. (ಬೀಚ್ಟನ್ ಸೈ ಡೈ ಸೋಮtageanweisungen ). ಸ್ಪ್ಯಾಟೆಸ್ಟೆನ್ಸ್ 15 Tagಇ ನಾಚ್ ಡೆಮ್ ಪೂಲ್-ಕೌಫ್ಡಾಟಮ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯಾಂಗಲ್ ಆನ್ ಕಿಟ್ಬೆಸ್ಟಾಂಡ್ಟೀಲೆನ್ ಡೆಮ್ ಕುಂಡೆಂಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ ಮಿಟ್ಗೆಟೈಲ್ಟ್ ಜು ವರ್ಡೆನ್. ಆಂಡರ್ನ್‌ಫಾಲ್ಸ್ ವೈರ್ಡ್ ಡೈ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಅನ್‌ವಿರ್ಕ್ಸಮ್. Ungeachtet der Materialien, die beim Bau von Pools eingesetzt werden, müssen zugängliche Oberflächen regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen zu vermeiden.
ಐಟಿ ಕಾಂಪೊನೆಂಟಿ ಎಸ್ಟ್ರಾರ್ ಇ ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕೇರ್ ಐ ಕಾಂಪೊನೆಂಟಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಪ್ರೊವ್ವೆಡೆರೆ ಅಲ್ ಮೊನ್tagಜಿಯೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೆಸ್ಸಾ. ಅಲೋರಾ è ಇಲ್ ಮೊಮೆಂಟೊ ಡಿ ಮೊಂಟರೆ ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ ಇ ಇಲ್ ಡೆಪ್ಯುರಟೋರೆ (ವೆಡೆರೆ ಲೆ ರಿಲಾ-ಟೀವ್ ಇಸ್ಟ್ರುಜಿಯೊನಿ ಪರ್ ಇಲ್ ಮೊನ್tagಜಿಯೋ). ಲಾ ಮಂಕಾಂಝಾ ಡೀ ಪೆಜ್ಜಿ ನೆಲ್ ಕಿಟ್ ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಾ ಅಲ್ ಸರ್ವಿಝಿಯೊ ಪೋಸ್ಟ್-ವೆಂಡಿಟಾ ಎಂಟ್ರೊ ಅನ್ ಮಾಸ್ಸಿಮೊ ಡಿ 15 ಗಿಯೊರ್ನಿ ಡಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಡೆಲ್ ಅಕ್ವಿಸ್ಟೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ; ಆಲ್ಟ್ರೋ ಕ್ಯಾಸೊ ಲಾ ಗ್ಯಾರಂಜಿಯಾ ನಾನ್ ಕೊಪ್ರಿರಾ ಲಾ ಮಂಕಾಂಜಾ. Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costruzione della piscina, le superfici accessibili devono essere sottoposte a controllo periodico per evitare il rischio di lesioni.
ಎನ್ಎಲ್ ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ ಪಾಕ್ ಇಯರ್ಸ್ಟ್ ಡಿ ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಯುಐಟಿ ಎನ್ ಸೋರ್ಟೀರ್ ಡೆಝೆ ಅಲ್ ವೊರೆನ್ಸ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಮೊನ್tagಇ ತೆ ಆರಂಭ. ಈಸ್ ಡಿಟ್ ಹೆಟ್ ಮೊಮೆಂಟ್ ಓಮ್ ಡಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಎನ್ ಡಿ ಜುವೆರಿಂಗ್‌ಸಿನ್‌ಸ್ಟಾಲಟೀ ಟೆ ಮಾಂಟೆರೆನ್ (ಝೀ ಡಿ ರೆಸ್ಟೇಟೀವೆಲಿಜ್ಕೆ ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀಸ್ ವೂರ್ ಡಿ ಮೊನ್tagಇ ದಾರ್ವನ್). ಹೆಟ್ ಗೆಬ್ರೆಕ್ ಆನ್ ಒಂಡರ್‌ಡೆಲೆನ್ ಇನ್ ಡಿ ಕಿಟ್ ಮೊಯೆಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾಲ್ ಬಿನ್ನೆನ್ 15 ಡಾಗೆನ್ ವನಾಫ್ ಡೆ ಡಾಟಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಆನ್‌ಕೂಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ವರ್ಡ್ ವರ್ಡ್ ಮೆಡೆಗೆಡೀಲ್ಡ್ ಆನ್ ಡಿ ಸರ್ವಿಸ್ ನಾ ಆನ್‌ಕೂಪ್; ಇನ್ ಹೆಟ್ ಟೆಗೆನೊವರ್ಜೆಸ್ಟೆಲ್ಡೆ ಗೆವಲ್ ಝಲ್ ಹೆಟ್ ಜೆಮಿಸ್ ನಿಯೆಟ್ ಡೋರ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವಾರ್ಡೆನ್ ಗೆಡೆಕ್ಟ್. ಒಂಗೇಚ್ಟ್ ವೆಲ್ಕೆ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ನ್ ಎರ್ ವೋರ್ಡೆನ್ ಗೆಬ್ರುಯಿಕ್ಟ್ ವೂರ್ ಡಿ ಆನ್ಲೆಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್, ಮೊಯೆಟೆನ್ ಡಿ ಟೋಗಾಂಕೆಲಿಜ್ಕೆ ಒಪ್ಪರ್ವ್ಲಾಕ್ಟೆನ್ ರೆಜೆಲ್ಮಾಟಿಗ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಜಿಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟೀರ್ಡ್ ಓಮ್ ಇವೆನ್ಯೂಯಲ್ ಲೆಟ್ಸೆಲ್ ಟೆ ವೂರ್ಕೊಮೆನ್.
ಪಿಟಿ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ಸ್ ಟಿರಾರ್ ಓಎಸ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ಸ್ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕಾ-ಲಾಸ್ ಆಂಟೆಸ್ ಡಿ ಕಮ್ಕಾರ್ ಎ ಮೊನ್tagem.Monte durante esse tempo a escada eo equipamento de depuração (ver instruções de montagಎಮ್ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರು). ಎ ಫಾಲ್ಟಾ ಡಿ ಪೆಕಾಸ್ ನೋ ಕಿಟ್ ಡೆವೆ ಸೆರ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮಡಾ ಅವೊ ಸರ್ವಿಕೊ ಪೊಸ್ ವೆಂಡಾ ನಮ್ ಪ್ರಾಜೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊ ಡಿ 15 ಡಯಾಸ್ ಡೆಸ್ಡೆ ಎ ಡಾಟಾ ಡಿ ಕಾಂಪ್ರಾ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಕ್ಯಾಸೊ ಕಾಂಟ್ರಾರಿಯೊ ನಾವೊ ಎಸ್ಟಾರಾ ಕೊಬರ್ಟೊ ಪೆಲಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾ. ಸೆಮ್ ಟೆರ್ ಎಮ್ ಕಾಂಟಾ ಓಸ್ ಮೆಟೀರಿಯಾಸ್ ಯುಟಿಲಿಜಡೋಸ್ ಫಾರ್ ಎ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಅಸ್ ಸೂಪರ್ಫಿಕೀಸ್ ಅಸೆಸ್ಸಿವೆಸ್ ಡೆವೆಮ್ ಸೆರ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಷನಡಾಸ್ ರೆಗ್ಯುಲರ್ಮೆಂಟ್ ಎ ಫಿಮ್ ಡಿ ಎವಿಟರ್ ಲೆಸ್ಸೆಸ್.
EN ಘಟಕಗಳು ES ಘಟಕಗಳು FR ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಬೆಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಟೈಲ್ ಇದು ಕಾಂಪೊನೆಂಟಿ NL ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ PT ಘಟಕಗಳು

EN ಪ್ರತಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಂಟೇನರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ UNITS ಸಂಖ್ಯೆಯು ಈ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ( *ಕಿಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ). ES ವೆರಿಫಿಕ್ ಕ್ಯು ಎಲ್ ನ್ಯೂಮೆರೊ ಡಿ ಯುನಿಡೇಡ್ಸ್ ಡೆಂಟ್ರೊ ಡೆ ಕಾಡಾ ಕಾಜಾ ಒ ಎನ್ವಾಸೆ ಕಾಕೈನ್ಡ್ ಕಾನ್ ಎಸ್ಟಾ ತಬಲಾ (*ಪ್ಯಾರಾ ಲಾಸ್ ಕಿಟ್‌ಗಳು). FR Vérifiez que le nombre d'UNITÉS dans la boîte ou emballage coïncide avec ce tableau ( *pour les kits ). DE ಸುಚೆನ್ ಸೈ ಇನ್ ಫೋಲ್ಜೆಂಡರ್ ಟಬೆಲ್ಲೆ ದಾಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಇಹ್ರೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಉಬರ್‌ಪ್ರೂಫೆನ್ ಸೈ, ಓಬ್ ಡೈ STÜCKZAHL ಇನ್ ಡೆರ್ ಜೆವೆಲಿಜೆನ್ ಕಿಸ್ಟೆ ಓಡರ್ ಇನ್ ಡೆಮ್
jeweiligen Paket mit dieser Tabelle übereinstimmt ( *für Kits ). ಐಟಿ ವೆರಿಫಿಕೇರ್ ಚೆ ಇಲ್ ನ್ಯೂಮೆರೊ ಡಿ ಯುನಿಟಾ' ಪ್ರೆಸೆಂಟಿ ಆಲ್'ಇಂಟರ್ನೊ ಡಿ ಓಗ್ನಿ ಸ್ಕಾಟೋಲಾ ಓ ಕಾಂಟೆನಿಟೋರ್ ಕಾನ್ಸಿಡಾ ಕಾನ್ ಕ್ವಾಂಟೊ ರಿಪೋರ್ಟಟೋ ಇನ್ ಟಬೆಲ್ಲಾ ( *ಪರ್ ಐ ಕಿಟ್ ). NL ಝೋಕ್ ಹೆಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ವ್ಯಾನ್ uw zwembad ಆಪ್ ಇನ್ ಡಿ ವೋಲ್ಜೆಂಡೆ ಟೇಬಲ್ ಎನ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಫ್ ಹೆಟ್ ಆಂಟಲ್ EENHEDEN ಇನ್ ಎಲ್ಕೆ ಡೂಸ್ ಆಫ್ ಝಾಕ್ ಓವರ್ಯಿನ್ ಕಾಮ್ಟ್ ಮೆಟ್
ವಾಟ್ ಆಪ್ ಡೆಝೆ ಟೇಬಲ್ ಸ್ಟಾಟ್ ವರ್ಮೆಲ್ಡ್ (*ವೂರ್ ​​ಕಿಟ್‌ಗಳು). ಪಿಟಿ ವೆರಿಫಿಕ್ ಕ್ಯೂ ಒ ನ್ಯೂಮೆರೊ ಡಿ ಯುನಿಡೇಡ್ಸ್ ಡೆಂಟ್ರೊ ಡೆ ಕ್ಯಾಡಾ ಕೈಕ್ಸಾ ಓ ಎಂಬಲಾಜೆಮ್ ಕಾಮ್ ಎಸ್ಟಾ ಟಬೆಲಾ (* ಪ್ಯಾರಾ ಓಎಸ್ ಕಿಟ್‌ಗಳು) ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.

REF

ಚಿತ್ರ

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

PNCOMRF331400

11

10

9

PNCORF331400SK PNCOMRFLD1400

1

1

1

–

1

–

PVALM12101090

4

4

4

PVALM1210180 PLYCOMP9045 PLYCOMP9045SK
PLYCOMP90 ANG90
ANG60180

8

8

6

3

3

3

1

1

1

2

2

1

4

4

4

8

8

6

24

REF ETCOMP

ಚಿತ್ರ

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

1

1

1

AR1174CO

IPN1 IPN2 ಬಾರ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟೆನ್ ಆಂಗಲ್ KITENVCOR60(L)N KITENVCOR46N ಲೈನರ್
ಫಿಲ್ಟರ್

SK101G

SILEX MPROV

PLWPB

ಕಂಪ್ಕವರ್

IPN1

IPN ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ವೈ ವಿವರ

IPN2

ಬಾರ್
25

1

1

1

8

8

6

8

8

6

6

6

4

3

3

2

16

16

12

1

1

–

–

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

1

1

1

–

1

–

8

8

6

ಪ್ಲೇಟನ್

2x ಆಂಗಲ್

ಬಾರ್

ಸಂ

ಸಂ

ಸಂ

ಸಂ

EN ತಯಾರಿಕಾ ಸೈಟ್ ತಯಾರಿ ಡೆಲ್ ಟೆರ್ರೆನೊ ಫ್ರಾ ಪ್ರಿಪಾರೇಶನ್ ಡು ಟೆರೈನ್ ಡಿ ವೊರ್ಬೆರೈಟುಂಗ್ ಡೆಸ್ ಬೋಡೆನ್ಸ್ ಇಟ್ ಪ್ರಿಪ್ಯಾರೇಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಟೆರ್ರೆನೊ ಎನ್ಎಲ್ ಬೆರೈಡಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಟೆರ್ರೆನ್ ಪಿಟಿ ತಯಾರಿ

EN
ಮೊದಲ ಹಂತ

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎ

ಅರೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬಿ

ನೆಲದೊಳಗಿನ ಸಿ

ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ರುtagನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು, ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿ, ಬರಿದಾಗುವಿಕೆ ಮುಂತಾದ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ… ವೃತ್ತಿಪರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಪಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಮಗಳು (ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ದೂರ, ದಾರಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು...) ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಈ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು: AB ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಿರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು, ನೀವು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆದು ತಯಾರಿಸಬೇಕು. ಗಮನ: ಭೂಮಿ ಇಳಿಜಾರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ಮಣ್ಣನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ. · ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಡಿಪಾಯ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಅಡಿಪಾಯ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 17 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ದಪ್ಪವಾಗಿರಬೇಕು.
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಡಿಪಾಯ ಚಪ್ಪಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿದ ನಂತರ (3 ವಾರಗಳು) ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಲ್ಟರ್ ಗುಂಪು ಪೂಲ್ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಪೂಲ್ನ ನೆಲದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಭೂಮಿಯ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಬಾಹ್ಯ ಒಳಚರಂಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಬಾವಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಕಾಮಗಾರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕೊಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲು ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಗುವುದು. ಇದು ಪೂಲ್ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು, ಅದೇ ಆಳವಾದ ಬಿಂದುಕ್ಕಿಂತ ಕೆಲವು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ತಲುಪಬೇಕು. ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಬಾವಿ ಅತ್ಯಂತ ಆರ್ದ್ರ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. ನೀರಿನ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಮಣ್ಣಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತಿಕ್ರಮಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕಕ್ಕಿಂತ ಟ್ಯೂಬ್ ಮೂಲಕ ನೀರು ವೇಗವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೆಲದ ವಿರೋಧಿ ಬೇರುಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

HDPE ಯ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಡ್ರೈನಿಂಗ್ ರೋಲ್

ಸಂಯೋಜಿತ ಚೌಕಟ್ಟು

ಬರಿದಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಲ್ಲಿ ø10-30

ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ರೋಲ್ನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಗುಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು "ಉಸಿರಾಡಲು" ಅನುಮತಿಸಿ.

ಸ್ಥಿರವಾದ ಜಲನಿರೋಧಕ ಬಾಹ್ಯದ ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ಲೇಯರ್

ಕಂಬಳಿ ಜಲ್ಲಿ

ಚಿತ್ರ

ಒಳಚರಂಡಿ

ಡಿಸ್ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ

27

1- ಸಂಯೋಜಿತ ಫ್ರೇಮ್ 2- ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ರೋಲ್ ಮತ್ತು HDPE ಯ ಒಳಚರಂಡಿ

ES
ನಿವೆಲ್ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರೇಶನ್

ಸೋಬ್ರೆ ಎಲ್ ಸುಯೆಲೊ ಎ

ಸೆಮಿಯೆಂಟೆರಾಡಾ ಬಿ

ಎಂಟರ್ರಾಡಾ ಸಿ

Es una etapa determinante en la construcción de su piscina. Determinados trabajos de puesta en marcha, como la preparación del Terreno, la losa de hormigón, el drenaje… pueden precisar la intervención de profesionales que sabrán proponerle las soluciones adecuadas. ಸೆಲೆಕ್ಸಿಯೋನ್ ಎಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಝಮಿಯೆಂಟೊ ಐಡಿಯಲ್, ಲೋ ಮಾಸ್ ಸೋಲಿಡೋ ಪಾಸಿಬಲ್, ಟೆನಿಯೆಂಡೊ ಎನ್ ಕ್ಯುಂಟಾ ಲಾ ನಾರ್ಮಟಿವಾ ಸ್ಥಳೀಯ (ಡಿಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಸೆರ್ಕಾ, ಸರ್ವಿಡಂಬ್ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಕಾಸ್, ರೆಡೆಸ್…) ವೈ ಎಲ್ ಪೈಸಾಜಿಸ್ಮೊ ಹಿಂಭಾಗದ ಲಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಸಿಯೊನ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಕಿನಾ. Puede instalar su piscina de estas dos formas: AB Procure no instalar su piscina en un suelo rellenado recientemente o que no sea estable. ಸೀ ಕ್ಯುಯಲ್ ಸೀ ಎಲ್ ಟಿಪೋ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ಸೆಲೆಕ್ಸಿಯೊನಾಡೊ, ಎಸ್ ನೆಸೆಸರಿಯೊ ಎಕ್ಸ್‌ಕಾವರ್ ವೈ ಪ್ರಿಪರಾರ್ ಎಲ್ ಟೆರೆನೊ ಪ್ಯಾರಾ ನಿವೆಲಾರ್ಲೊ. ಗಮನ: ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಟೆರೆನೋಸ್ ಎನ್ ಪೆಂಡಿಯೆಂಟೆ, ಎಸ್ ಇಂಪ್ರೆಸಿಂಡಿಬಲ್ ಎಕ್ಸ್ಕಾವರ್ಲೊ ಪ್ಯಾರಾ ನಿವೆಲಾರ್ಲೊ. ನೋ ಅನಾಡ ಟಿಯೆರ್ರಾ ಪ್ಯಾರಾ ನಿವೇಲರ್ ಸು ಟೆರೆನೊ. · ಲಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ಸೆ ಡೆಬರ್ ಎಫೆಕ್ಟುಯರ್ ಸೋಬ್ರೆ ಯುನಾ ಲೋಸಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗೋನ್. Si se realiza una losa de hormigón, esta deberá tener un espesor mínimo de 17
ಸೆಂಟಿಮೆಟ್ರೋಗಳು. ಎಲ್ ಮೊಂಟಾಜೆ ಡೆಲ್ ವಾಸೊ ಸೆ ರಿಯಾಲಿಜಾ ಉನಾ ವೆಜ್ ಸೆ ಹಯಾ ಸೆಕಾಡೊ ಕಂಪ್ಲೀಟಮೆಂಟೆ ಲಾ ಲೋಸಾ (3 ಸೆಮನಸ್). ಎಲ್ ಗ್ರೂಪೋ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಸಿಯಾನ್ ಡೆಬೆ ಸಿಟುವಾರ್ಸೆ ಪೋರ್ ಡೆಬಾಜೊ ಡೆಲ್ ನಿವೆಲ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ ಐಡಿಯಲ್ಮೆಂಟೆ ಎ ನಿವೆಲ್ ಡೆಲ್ ಸುಯೆಲೊ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ.

ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಸಿಯನ್ ಪಾರ್ಷಿಯಲ್ ಒ ಕಂಪ್ಲೀಟಮೆಂಟ್ ಎಂಟರ್‌ರಾಡಾ ಸೆಗುನ್ ಲಾ ನ್ಯಾಚುರಲೆಜಾ ಡೆಲ್ ಟೆರೆನೊ, ಎಸ್ ಇಂಪಾನ್ಟೆಲ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟರ್ ಅನ್ ಡ್ರೆನಾಜೆ ಪೆರಿಫೆರಿಕೊ ವೈ ಕನೆಕ್ಟಾರ್ಲೆ ಅನ್ ಪೊಜೊ ಡಿ ಡಿಸ್ಕಾಂಪ್ರೆಸಿಯಾನ್. ಎಲ್ ಪೊಜೊ ಸೆ ಕ್ಯಾವಾ ಆಂಟೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಸಿಯೊನ್ ಡೆ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಪೊರ್ಕ್ ಪ್ಯೂಡೆ ಎವಿಟಾರ್ ಇಗ್ವಾಲ್ಮೆಂಟೆ ಕ್ಯು ಲಾಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕಾವಸಿಯೊನ್ಸ್ ಡಿ ಲೆನೆನ್ ಡಿ ಅಗುವಾ ಡ್ಯುರಾಂಟೆ ಲಾಸ್ ಒಬ್ರಾಸ್. ಡೆಬೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಸೆರ್ಕಾ ಡೆಲ್ ವಾಸೊ, ಯುನೊಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಟ್ರೋಸ್ ಪೋರ್ ಡೆಬಾಜೊ ಡೆಲ್ ಪುಂಟೊ ಮಾಸ್ ಪ್ರೊಫಂಡೊ ಡೆಲ್ ಮಿಸ್ಮೊ ವೈ ಲೆಗರ್ ಹಸ್ತಾ ಲಾ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ. ಎಲ್ ಪೊಜೊ ಡಿ ಡೆಸ್ಕಾಂಪ್ರೆಸಿಯೊನ್ ಸೆ ಸಿಟವಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಲಾಡೊ ಮಾಸ್ ಹಮೆಡೊ. Desempeña la función de sumidero en caso de infiltraciones de agua o de suelo arcilloso, partiendo de que el agua sube de forma más rápida a través del tubo que del suelo.

ಟೆರೆನೊ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಆಂಟಿ ರೈಸಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಲ್ಟ್ರೋ

ರೋಲ್ಲೋ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಸಿಯಾನ್ ವೈ ಡಿ ಡ್ರೆನಾಜೆ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಡಿ ಪಿಇಹೆಚ್‌ಡಿ

ಆರ್ಮೆಜಾನ್ ಡಿ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್

ಗ್ರಾವ ಡ್ರೆನಾಂಟೆ ø10-30

Respete el sentido de colocación del rollo de protección alveolar, con las burbujas contra la pared, para permitir que el Composite «respire».

1 2

ಮಾಂಟಾ ಟೆರೆನೊ ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಜಾಡೊ

ಪೆಲಿಕುಲಾ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಂಕ್ವಿಡಾಡ್

ಡ್ರೆನಾಜೆ ಪೆರಿಫೆರಿಕೊ

ಪೊಜೊ ಡಿ

ಲೋಸಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗಾನ್

ಅರ್ಥಹೀನತೆ

1- ಅರ್ಮಾಝೋನ್ ಡಿ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ 2- ರೋಲ್ಲೋ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಸಿಯಾನ್ ವೈ ಡಿ ಡ್ರೆನಾಜೆ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಡಿ ಪಿಇಹೆಚ್‌ಡಿ

28

FR
Niveau de la ಶೋಧನೆ

ಹಾರ್ಸ್-ಸೋಲ್ ಎ

ಸೆಮಿ ಎಂಟರ್ರಿ ಬಿ

ಎಂಟರ್ರೀ ಸಿ

C'est une étape determinante dans la realisation de votre piscine. ಕೆಲವು ಟ್ರಾವಕ್ಸ್ ಡಿ ಮಿಸೆ ಎನ್ ಓಯುವ್ರೆ ಟೆಲ್ಸ್ ಕ್ವೆ ಲೆ ಟೆರಾಸ್ಮೆಂಟ್, ಲಾ ಡಲ್ಲೆ ಬೆಟನ್, ಲೆ ಡ್ರೈನೇಜ್,… peuvent necessiter l'intervention de professionnels qui sauront proposer les solutions adequates. ಚಾಯ್ಸ್ಸೆಜ್ ಎಲ್'ಎಂಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಐಡಿಯಲ್, ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಎನ್ಸೋಲೆಯಿಲ್ಲೆ ಸಾಧ್ಯ, ಎನ್ ಟೆನೆಂಟ್ ಕಾಂಪ್ಟೆ ಡೆ ಲಾ ರೆಗ್ಲೆಮೆಂಟೇಶನ್ ಲೊಕೇಲ್ (ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಲೋಚರ್ಸ್, ಸರ್ವಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ಸ್, ರಿಸೋಕ್ಸ್...) ಎಟ್ ಡಿ ಎಲ್'ಅಮೆನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಪೇಸೇಜರ್ ಕ್ವಿ ಸುವಿರಾ ಎಲ್'ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್. ವೌಸ್ ಪೌವೆಜ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟರ್ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ಸ್ ಸೆಲೋನ್ 2 ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು: ಎಬಿ ವೀಲ್ಲೆಜ್ ಎ ನೆ ಪಾಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಸುರ್ ಸೋಲ್ ರಿಸೆಮ್‌ಮೆಂಟ್ ರಿಂಬ್ಲೇ ಎಟ್/ಔ ನಾನ್ ಸ್ಟೆಬಿಲೈಸ್. ಕ್ವೆಲ್ಕ್ ಸೊಯಿಟ್ ಲೆ ಟೈಪ್ ಡಿ ಇಂಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ರಿಟೆನ್ಯೂ, ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ನೆಸೆಸೈರ್ ಡಿ ಡೆಕಾಪರ್ ವೋಟ್ರೆ ಟೆರೈನ್ ಎಟ್ ಡಿ ಮೆಟ್ರೆ ಲೆ ಟೆರಾಸ್ಮೆಂಟ್ ಡಿ ನಿವ್ಯೂ. ಗಮನ : ಎನ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಡೆ ಟೆರೈನ್ ಎನ್ ಪೆಂಟೆ, ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಇಂಪೆರಾಟಿಫ್ ಡಿ ಲೆ ಡೆಕಾಯ್ಸರ್ ಲೆ ಮೆಟ್ರೆ ಡಿ ನಿವ್ಯೂ. ನೆ ರೆಂಬ್ಲೇಜ್ ಪಾಸ್ ವೋಟ್ರೆ ಟೆರೈನ್ ಪೌರ್ ಲೆ ಮೆಟ್ರೆ ಡಿ ನಿವ್ಯೂ. · ಎಲ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ದೇವ್ರಾ ಎಟ್ರೆ ಫೈಟ್ ಸುರ್ ಉನೆ ಡಲ್ಲೆ ಬೆಟನ್. ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಯಾಲೈಸೇಶನ್ ಡಿ'ಯುನೆ ಬಾಲೆ ಬೆಟನ್, ಸೆಲ್ಲೆ-ಸಿ ಡೊಯಿಟ್ ಅವೊಯಿರ್ ಯುನೆ ಎಪೈಸ್ಯೂರ್ ಡಿ 17 ಸೆಂ
ಕನಿಷ್ಠ ಲೆ ಸೋಮtagಇ ಡು ಬೇಸಿನ್ ಡೋಯಿಟ್ ಸೆ ಫೇರ್ ಅಪ್ರೆಸ್ ಸೆಚೇಜ್. ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಸೆಮಿ ಎ ಟೋಟಲೆಮೆಂಟ್ ಎಂಟರ್ರೀ ಸೆಲೋನ್ ಲಾ ನೇಚರ್ ಡು ಟೆರೈನ್, ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ಡಿ ರಿಯಾಲೈಸರ್ ಅನ್ ಡ್ರೈನೇಜ್ ಪೆರಿಫೆರಿಕ್ ಎಟ್ ಡಿ'ವೈ ಅಸೋಸಿಯರ್ ಅನ್ ಪ್ಯೂಟ್ಸ್ ಡಿ ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್. Ce puits ಎಸ್ಟ್ creusé ಅವಂತ್ ಲಾ ನಿರ್ಮಾಣ ಡೆ ಲಾ piscine ಕಾರ್ ಇಲ್ peut éviter également ಕ್ಯು ಲೆಸ್ ಫೌಯಿಲ್ಲೆಸ್ ನೆ ಸೆ remplissent d'eau durant ಲೆಸ್ ಟ್ರಾವಕ್ಸ್. Il doit être proche du bassin, plus profond de quelques centimètres du point le plus bas du bassin et monter jusqu'à la surface. ಲೆ ಪ್ಯೂಟ್ಸ್ ಡಿ ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಸೆ ಪೋಸ್ ಡು ಕೋಟ್ ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಹ್ಯೂಮೈಡ್. Il fait office de puisard dans le cas d'infiltration d'eau ou de sol argileux, sachant que l'eau monte sensiblement ಜೊತೆಗೆ vite à travers le tuyau qu'à travers le sol.

ಭೂಪ್ರದೇಶ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿರೋಧಿ ರಾಸಿನೈರ್ ಅಥವಾ ಫ್ಯೂಟ್ರಿನ್

ರೌಲೆಯು ಡಿ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ಅಲ್ವೊಲೈರ್ ಎನ್ PEHD

ಒಸ್ಸೇಚರ್ ಸಂಯೋಜಿತ

ಗ್ರೇವಿಯರ್ ಡ್ರೈನೆಂಟ್ಗಳು ø10-30

Respectez le sens de pose du rouleau de protection alvéolaire, bulle contre la paroi, pour laisser «respirer le Composite».
1

ಫ್ಯೂಟ್ರೆ ಹೆರಿಸನ್ ಡಿ ಪಿಯರೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್

ಒಳಚರಂಡಿ

ಪುಟ್ಸ್ ಡಿ

ಡಲ್ಲೆ ಬೇಟನ್

ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ಸ್ಥಿರೀಕರಣಗಳು

d`étanchèité périphérique decompression

2 1- ಒಸ್ಸೇಚರ್ ಕಾಂಪೊಸಿಟ್ 2- ರೌಲೆಯು ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಎಟ್ ಡಿ ಡ್ರೈನೇಜ್ ಅಲ್ವೊಲೈರ್ ಎನ್ PEHD

29

DE
ಶೋಧನೆ

ಆನ್ ಡೆರ್ ಒಬರ್ಫ್ಲಾಚೆ ಎ

ಝುರ್ ಹಾಲ್ಫ್ಟೆ ಇಂಗೆಲಾಸ್ಸೆನ್ ಬಿ

ಗಾಂಜ್ ಐಂಗಲೆಸ್ಸೆನ್ ಸಿ

ಡೈಸ್ ಐಸ್ಟ್ ಐನ್ ಎಂಟ್ಶೆಡೆಂಡೆ ಎಟಪ್ಪೆ ಬೀಮ್ ಔಫ್ಬೌ ಇಹ್ರೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್. Bestimmte Arbeiten bei der Inbetriebnahme, Wie etwa Geländevorbereitung, Betonplatte, Entwässerung… können den Einsatz von Fachleuten erforderlich machen, die in der Lage sind, Ihnö Geesungete. ವಾಹ್ಲೆನ್ ಸೈ ಡೆನ್ ಐಡಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡೋರ್ಟ್, ಡಿಹೆಚ್ ಸೋ ಸೊನ್ನಿಗ್ ವೈ ಮೊಗ್ಲಿಚ್, ಉಂಡ್ ಬೆರ್ಕ್ಸಿಚ್ಟಿಜೆನ್ ಸೈ ಡೈ ಓರ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಬೆಸ್ಟಿಮ್ಯುನ್ಜೆನ್ (ಅಬ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ವೊಮ್ ಝೌನ್, ಓಫೆಂಟ್ಲಿಚೆ ಬೆಸ್ಚ್ರಾನ್ಕುಂಗೆನ್, ಲೀಟುಂಗೆನ್...) ಅಂಡ್ ಡೈ ಗಾರ್ಟೆನ್‌ಜೆಸ್ಟಾಲ್ಟುಂಗ್. ಡೆನ್ ಪೂಲ್ ಕೊನ್ನೆನ್ ಸೈ ಔಫ್ ಫೋಲ್ಗೆಂಡೆ ಝ್ವೀ ಆರ್ಟೆನ್ ಔಫ್ಸ್ಟೆಲೆನ್ ಬಿಝ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ. einbauen: AB ವರ್ಮಿಡೆನ್ Sie es, den Pool in kürzlich aufgefüllten Boden oder Boden, andernfalls wird das Aufstellen einer Betonplatte unerlässlich sein. Unabhängig von der Art des ausgewählten Einbaus ist es erforderlich, zu graben und das Gelände vorzubereiten, um es einzuebnen. Achtung: bei abschüssigem Gelände ist es unerlässlich, den Boden umzugraben, um das Gelände einzuebnen. · ಮಸ್ ಡೈಸ್ ಮೈಂಡ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್ 17 ಝೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸೀನ್. ಡೆರ್ ಐನ್ಬೌ ಡೆಸ್ ಬೆಕೆನ್ಸ್ ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್ಟ್, ನಾಚ್ಡೆಮ್ ಡೈ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ಗಂಜ್ ಗೆಟ್ರೊಕ್ನೆಟ್ ಇಸ್ಟ್ (3 ವೋಚೆನ್). ದಾಸ್
ಫಿಲ್ಟ್ರೇಶನ್ಸಾಗ್ರೆಗಾಟ್ ಮಸ್ ಅನ್ಟರ್ಹಲ್ಬ್ ಡೆರ್ ಎಬೆನೆ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಐಡಿಯಲ್ವೆಸ್ ಎಬೆನೆರ್ಡಿಗ್ ವೊಮ್ ಪೂಲ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜಿಯರ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್.

EINBAU BEI TEILWEISE ODER GANZ EINGELASSENEM ಪೂಲ್ ಜೆ ನಾಚ್ ಬೆಸ್ಚಫೆನ್ಹೀಟ್ ಡೆಸ್ ಗೆಲಾಂಡೆಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಎಸ್ ವಿಚ್ಟಿಗ್, ಐನೆ ಪೆರಿಫಿಯರ್ ಡ್ರೈನೇಜ್ ಜು ಇನ್ಸ್ಟಾಲಿಯೆರೆನ್ ಅಂಡ್ ಐನೆನ್ ಡಿಕೊಂಪ್ರೆಶನ್ಸ್ಚಾಚ್ಟ್ ಡಾರಾನ್ ಅಂಜುಸ್ಲೀಯೆನ್. ಡೆರ್ ಸ್ಚಾಚ್ಟ್ ವೈರ್ಡ್ ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಬೌ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಗೆಗ್ರಾಬೆನ್, ಡಾ ಎರ್ ವೆರ್ಹಿಂಡರ್ನ್ ಕನ್, ಡಾಸ್ ಸಿಚ್ ಡೈ ಆಸ್ಗ್ರಾಬುಂಗೆನ್ ವಾಹ್ರೆಂಡ್ ಡೆರ್ ಬೌರ್ಬೈಟೆನ್ ಮಿಟ್ ವಾಸ್ಸರ್ ಫುಲ್ಲೆನ್. ಎರ್ ಮುಸ್ ನಹೆ ಡೆಮ್ ಬೆಕೆನ್ ಸೀನ್, ಐನಿಜ್ ಝೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅನ್ಟರ್ಹಾಲ್ಬ್ ಡೆಸ್ ಟಿಫ್ಸ್ಟೆನ್ ಪಂಕ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಬೆಕೆನ್ಸ್, ಉಂಡ್ ಬಿಸ್ ಜುರ್ ಒಬರ್ಫ್ಲಾಚೆ ರೀಚೆನ್. ಡೆರ್ ಡೆಕೊಮ್ಪ್ರೆಶನ್ಸ್ಚಾಚ್ಟ್ ವೈರ್ಡ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಫ್ಯೂಚ್ಟೆಸ್ಟೆನ್ ಸೀಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜಿಯರ್ಟ್. ಎರ್ ಡೈಂಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಡ್ರೈನೇಜ್ ಇಮ್ ಫಾಲ್ಲೆ ವಾನ್ ವರ್ಸಿಕೆರುಂಗೆನ್ ಓಡರ್ ಬೀ ಲೆಹೆಂಬೊಡೆನ್, ವೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಡೇವೊನ್ ಆಸ್ಗೆಟ್, ದಾಸ್ ದಾಸ್ ವಾಸ್ಸರ್ ಸ್ಕ್ನೆಲ್ಲರ್ ಡರ್ಚ್ ಡೆನ್ ಸ್ಕ್ಲಾಚ್ ಅಲ್ಸ್ ಡರ್ಚ್ ಡೆನ್ ಬೋಡೆನ್ ಆಫ್ಸ್ಟೀಗ್ಟ್.

ನ್ಯಾಚುರ್ಬೆಲಾಸ್ಸೆನೆಸ್ ವುರ್ಜೆಲ್ಬೆಕಾಂಪ್ಫರ್ ಓಡರ್

ಭೂ ಪ್ರದೇಶ

ಅಭಿಪ್ರಾಯ

ಶುಟ್ಜ್ರೊಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಅಲ್ವಿಯೋಲೇರ್ ಡ್ರೈನೇಜ್ ಆಸ್ ಪಾಲಿಎಥಿಲೆನ್ ಹೋಹೆರ್ ಡಿಚ್ಟೆ

ಸಂಯೋಜಿತ ಗೆಸ್ಟಲ್

ಕೀಸ್ ಝುರ್ ಎಂಟ್ವಾಸ್ಸೆರುಂಗ್ ø10-30

ಬೀಚ್‌ಟೆನ್ ಸೈ ಡೈ ಪೊಸಿಶನಿಯುಂಗ್‌ಸ್ರಿಚ್ಟಂಗ್ ಡೆರ್ ರೋಲೆ ಡೆಸ್ ಅಲ್ವಿಯೊಲಾರೆನ್
Schutzes, mit den Luftblasen gegen ಡೈ ವಾಂಡ್, ದಮಿತ್ ದಾಸ್ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ,,atmen” kann.

1 2

ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ಡೆಕ್ ಸ್ಕಿಚ್ಟ್ ಆಸ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಸಿಯೆರ್ಟನ್ ಸ್ಟೈನ್

ವಾಸರ್ಡಿಕ್ಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್

ಪರಿಧಿಯ ಒಳಚರಂಡಿ

ಡಿಕೊಂಪ್ರೆಶನ್ಸ್ಚಾಚ್ಟ್

ಬೆಟೊನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ

30

1- ಸಂಯೋಜಿತ ಗೆಸ್ಟೆಲ್ 2- ಶುಟ್ಜ್ರೊಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಯೋಲೇರ್ ಡ್ರೈನೇಜ್ ಆಸ್ ಪಾಲಿಎಥಿಲಿನ್ ಹೋಹೆರ್ ಡಿಚ್ಟೆ

IT
ಲಿವೆಲ್ಲೊ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಜಿಯೋನ್

ಫ್ಯೂರಿ ಟೆರಾ ಎ

ಸೆಮಿಂಟೆರಾಟಾ ಬಿ

ಇಂಟರ್ರಾಟಾ ಸಿ

È un passaggio determinante ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಸ್ಟ್ರುಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. Determinati lavori di messa in funzione, come la preparazione del Terreno, il basamento di calcestruzzo, il drenaggio… possono necessitare l'intervento di professionisti che proporranno le soluzioni adeguate. Scegliere la collocazione Idele, il più possibile soleggiata, ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಲಾ ನಾರ್ಮಟಿವಾ ಲೊಕೇಲ್ (ಡಿಸ್ಟಾಂಝಾ ಡಾಲ್ ಕನ್ಫೈನ್, servitù pubbliche, reti...) e l'aspetto del paesaggio successivo all'installazione della piscina. Puoi installare la piscina di uno di questi 2 modi: AB Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina; ಆಲ್ಟ್ರಿಮೆಂಟಿ ಲಾ ಪೊಂಪಾ ಕೊರ್ರೆ ಇಲ್ ರಿಶಿಯೊ ಡಿ ಡಿಸಟ್ಟಿವರ್ಸಿ. ಲಾ ಪೊಂಪಾ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಗ್ಗಿಯೊ ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಪ್ರೊಟೆಟ್ಟಾ ಡಾ ಸ್ಪ್ರುಝಿ ಡಿ ಅಕ್ವಾ, ಇನೊಂಡಾಜಿಯೊನಿ ಇ ಡಾಲ್'ಯುಮಿಡಿಟಾ, ಇನ್ ಅನ್ ಲುಯೊಗೊ ಅಸಿಯುಟ್ಟೊ ಇ ಬೆನ್ ವೆಂಟಿಲಾಟೊ. ಕ್ಯಾಸೊ ಕಾಂಟ್ರಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಲೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮೆಟಾಲಿಚೆ ಇ ಇಲ್ ಮೋಟರ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಪೊಂಪಾ ಪೊಟ್ರೆಬ್ಬೆರೊ ಡಿಟೆರಿಯೊರಾರ್ಸಿ. ನಾನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾರೆಲ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಸು ಅನ್ ಟೆರೆನೊ ರಿಎಂಪಿಟೊ ಡಿ ಇಸಲೆ ಒ ಚೆ ನಾನ್ ಸಿಯಾ ಸ್ಟೇಬಲ್. Qualsiasi sia il tipo di installazione Scelto, è necessario scavare e preparare il terreno per livellarlo. ಅಟೆನ್ಜಿಯೋನ್: ಇನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಟೆರೆನೊ ಇನ್ ಪೆಂಡೆನ್ಜಾ, è ನೆಸೆಸರಿಯೊ ಸ್ಕಾವೇರ್ ಪರ್ ಲಿವೆಲ್ಲರ್ಲೊ. ನಾನ್ ಅಗ್ಗಿಯುಂಗೆರೆ ಟೆರ್ರಾ ಪರ್ ಲಿವೆಲ್ಲರೆ ಇಲ್ ಟೆರೆನೊ. · Questo dovrà avere uno spessore minimo di 17 centimetri. ಇಲ್ ಸೋಮtagಜಿಯೋ ಡೆಲ್ಲಾ ವಾಸ್ಕಾ ವಾ ಎಫೆಟ್ಟುವಾಟೊ ಕ್ವಾಂಡೋ ಇಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ è ಕಂಪ್ಲೀಟಮೆಂಟೆ
ಸೆಕ್ಕೊ (ಸಿರ್ಕಾ 3 ಸೆಟ್ಟಿಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ಟೊ ಅವ್ವಿನೆ). Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina. ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಜಿಯೋನ್ ಪಾರ್ಝಿಯಲ್‌ಮೆಂಟ್ ಓ ಕಾಂಪ್ಲಿಟಮೆಂಟ್ ಇಂಟರ್‌ರಾಟಾ ಬೇಸ್ ಅಲ್ ಟಿಪೋ ಡಿ ಟೆರೆನೊದಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ ಡ್ರೆನಾಜಿಯೊ ಪೆರಿಫೆರಿಕೊ ಕಾಲೆಗಾರ್ಲೊ ಕಾನ್ ಅನ್ ಪೊಜೊ ಡಿ ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್. Il pozzo deve essere scavato prima della costruzione ಡೆಲ್ಲಾ piscina per evitare Che gli scavi si riempiano di acqua durante i lavori. ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ವಿಸಿನೊ ಅಲ್ಲಾ ವಸ್ಕಾ, ಅಲ್ಕುನಿ ಸೆಂಟಿಮೆಟ್ರಿ ಪಿಯು ಇನ್ ಬಾಸ್ಸೊ ಡೆಲ್ ಪುಂಟೊ ಪೈ ಪ್ರೊಫೊಂಡೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೆಸ್ಸಾ ಇ ಅರೈವಾರೆ ಫಿನೊ ಅಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್‌ಫಿಸಿ. Il pozzo di decompressione deve essere situato nel lato più umido. Svolge la funzione di un tombino in caso di infiltrazioni di acqua e di suolo argilloso, dato che l'acqua sale più rappamente attraverso il tubo che attraverso il suolo.

ಟೆರೆನೊ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಆಂಟಿ ರಾಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಫೆಲ್ಟ್ರೊ

ರೊಟೊಲೊ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಜಿಯೊನ್ ಡೆಲ್ ಡ್ರೆನಾಗ್ಗಿಯೊ ಅಲ್ವಿಯೊಲಾರೆ ಡಿ ಎಚ್‌ಡಿಪಿಇ

ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಟ್ಟೂರ

ಗ್ರೇವಿಯರ್ಸ್ ಘಿಯಾಡ್ರೆನಾಂಟೆ ø10-30

Rispettare il senso di posa del rotolo di protezione alveolare, con le bolle contro la parete, per far si che il Composite «respiri».

1 2

ಕೊಪರ್ಟುರಾ ಸ್ಟ್ರಾಟೊ ಡಿ ಪಿಯೆಟ್ರಾ ಪೆಲ್ಲಿಕೋಲಾ ಎ

ಡ್ರೆನಾಗ್ಗಿಯೊ ಪೊಝೊ ಡಿ

ಜಿಯೋ ಟೆಸ್ಸೈಲ್ ಲಿವೆಲ್ಲಟಾ

ಟೆನುಟಾ ಎಸ್tagಮತ್ತು ಪೆರಿಫೆರಿಕೊ ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್

ಬಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೊ

31

1- ಸ್ಟ್ರುಟ್ಟುರಾ ಇನ್ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ 2- ರೊಟೊಲೊ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಡ್ರೆನಾಜಿಯೊ ಅಲ್ವಿಯೊಲಾರೆ ಡಿ ಎಚ್‌ಡಿಪಿಇ

NL
ಫಿಲ್ಟರ್ನಿವ್ಯೂ

ಆಪ್ ಡಿ ಗ್ರೌಂಡ್ ಎ

ಹಾಫ್-ವರ್ಝೋನ್ಕೆನ್ ಬಿ

ವೆರ್ಜೊಂಕೆನ್ ಸಿ

ಡಿಟ್ ಈನ್ ಬೆಪಾಲೆಂಡೆ ಫೇಸ್ ಟಿಜ್ಡೆನ್ಸ್ ಡಿ ಆನ್ಲೆಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಯುವ್ ಜ್ವೆಂಬದ್. Er moet worden aangevangen Meet een anantal werkzaamheden, zoals de voorbereiding van het terrein, de betonvloer, de afvoer… dit kan vragen om de hulp van professionals die weten hoe ze de juiste oplossingen moeten uitvoeren. ಕೀಯಸ್ ಈನ್ ಐಡಿಯಲ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ ಯುಐಟಿ, ಝೊ ಝೊನ್ನಿಗ್ ಮೊಗೆಲಿಜ್ಕ್, ಮಾರ್ ಹೌಡ್ ಡಾರ್ಬಿಜ್ ರೀಕೆನಿಂಗ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಟ್ಸೆಲಿಜ್ಕೆ ನಾರ್ಮೆನ್ (ಅಫ್ಸ್ಟಾಂಡ್ ಟಾಟ್ ಡಿ ಗ್ರೋಂಡ್‌ಸ್ಕೀಡಿಂಗ್, ಪಬ್ಲೀಕ್ ಎರ್ಫ್‌ಡಿಯೆನ್‌ಸ್ಟ್‌ಬಾರ್‌ಹೀಡ್, ಲೈಡಿಂಗ್‌ನೆಟ್‌ವರ್ಕೆನ್…) ಎನ್‌ಡಿ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಚಾಪ್ಸ್‌ಇನ್‌ರಿಚ್ಟಿಂಗ್ ಹೆಟಟಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್. U kunt uw zwembad op deze twee manieren installeren: AB De filtergroep moet zich onder de waterspiegel van het zwembad bevinden en idealiter op gelijk niveau met de zwembadvloer; ಝೋನಿಯೆಟ್ ಲೂಪ್ಟ್ ಯು ಹೆಟ್ ರಿಸಿಕೊ ಡಾಟ್ ಡಿ ಪಾಂಪ್ ಜಿಚ್ ಯುಟ್ಸ್ಚಾಕೆಲ್ಟ್. ಡಿ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಪಾಂಪ್ ಮೊಯೆಟ್ ಜೊ ವೋರ್ಡೆನ್ ಗೆಪ್ಲಾಟ್ಸ್ಟ್ ಡಾಟ್ ಹೈಜ್ ಬೆಸ್ಚೆರ್ಮ್ಡ್ ಈಸ್ ಟೆಗೆನ್ ವೂರ್ ವಾಟರ್‌ಸ್ಪ್ಯಾಟನ್, ಓವರ್‌ಸ್ಟ್ರೋಮಿಂಗನ್ ಎನ್ ವೋಚ್ಟಿಘೈಡ್, ಒಪ್ ಈನ್ ಡ್ರೋಜ್ ಪ್ಲೆಕ್ ಎನ್ ಗೋಡ್ ಗೆವೆಂಟಿಲೀರ್ಡ್. ಅಲ್ಸ್ ಡಿಟ್ ನಿಯೆಟ್ ಗೆಬರ್ಟ್, ಕುನ್ನೆನ್ ಡಿ ಮೆಟಾಲೆನ್ ಒಂಡರ್ಡೆಲೆನ್ ಎನ್ ಡಿ ಮೋಟಾರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಪಾಂಪ್ ಸ್ಕೇಡ್ ಆಪ್ಲೋಪೆನ್. ವರ್ಮಿಜ್ಡ್ ಹೆಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೆರೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಯುವ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಂಜೆವಲ್ಡೆ ಆಫ್ ಆನ್‌ಸ್ಟಾಬಿಯೆಲ್ ಗ್ರೋಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ. ವೆಲ್ಕ್ ಟೈಪ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಟೈ ಯು ಓಕ್ ಕಿಯೆಸ್ಟ್, ಝಲ್ ಹೆಟ್ ನೋಡಿಗ್ ಜಿಜ್ನ್ ಓಮ್ ಹೆಟ್ ಟೆರೆನ್ ಯುಇಟ್ ಟೆ ಗ್ರೆವೆನ್ ಎನ್ ಹೆಟ್ ವೂರ್ ಟೆ ಬೆರೈಡೆನ್ ಓಮ್ ಟೆ ಎಫೆನೆನ್. ಲೆಟ್ ಆಪ್: ಇನ್ ಗೇವಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲೆಂಡೆ ಟೆರ್ರಿನೆನ್, ಈಸ್ ಹೆಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಗ್ರೂಟ್‌ಸ್ಟೆ ಬೆಲಾಂಗ್ ಹೆಟ್ ಆಫ್ ಟೆ ಗ್ರ್ಯಾವೆನ್ ಓಮ್ ಹೆಟ್ ಟೆರಿನ್ ವ್ಲಾಕ್ ಟೆ ಮಾಕೆನ್. · ಮೊಯೆಟ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಆಪ್ ಈನ್ ಬೆಟನ್ವ್ಲೋಯರ್ ವರ್ಡ್ ಯೂಟ್ಗೆವೋರ್ಡ್. ಅಲ್ಸ್ ಯು ಈನ್ ಬೆಟೊನ್ವ್ಲೋಯರ್ ಆನ್ಲೆಗ್ಟ್, ಮೊಯೆಟ್ ಡೆಝೆ ಈನ್ ಡಿಕ್ಟೆ ವ್ಯಾನ್ ಮಿನ್ಸ್ಟನ್ 17 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್
ಹೆಬ್ಬೆನ್. ಡಿ ಸೋಮtagಇ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಬಾಸ್ಸಿನ್ ಕನ್ ವಾರ್ಡೆನ್ ಯುಟ್ಗೆವೊರ್ಡ್ ನಡತ್ ಹೆಟ್ ಬೆಟನ್ ವೊಲೆಡಿಗ್ ಈಸ್ ಯುಟ್ಗೆಹಾರ್ಡ್ (3 ವೀಕೆನ್). ಡಿ ಫಿಲ್ಟರ್ಗ್ರೋಪ್ ಮೊಯೆಟ್ ಜಿಚ್ ಒಂಡರ್ ಡಿ ವಾಟರ್ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಬೆವಿಂಡೆನ್ ಎನ್ ಬಿಜ್ ವೂರ್ಕೆರ್ ಆಪ್ ಹೆಟ್ ಹೆಟ್ ನಿವ್ಯೂ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಬೊಡೆಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್.

GEDEELTELIJKE OF GEHEEL VERZONKEN ಇನ್ಸ್ಟಾಲಟೀ ಅಫ್ಹಾಂಕೆಲಿಜ್ಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಆರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಟೆರಿನ್, ಈಸ್ ಹೆಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೆಲಾಂಗ್ ಓಮ್ ಈನ್ ಪೆರಿಫೆರಿಸ್ಚ್ ಅಫ್ವಾಟರಿಂಗ್ಸ್ಸಿಸ್ಟೀಮ್ ಟೆ ಪ್ಲಾಟ್ಸೆನ್ ಎನ್ ಡಿಟ್ ಆನ್ ಟೆ ಸ್ಲುಯಿಟೆನ್ ಆಪ್ ಪುಟ್ ಇನ್ ಡಿಕಾಂಪ್ರೆಸ್. ಡೆ ಪುಟ್ ವರ್ಡ್ಟ್ ಗೆಗ್ರಾವೆನ್ ವೂರ್ಡಾಟ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಆನ್ಲೆಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ವರ್ಡ್ಟ್ ಬೆಗೊನ್ನೆನ್ ಎನ್ ಜೊ ವರ್ಡ್ಟ್ ಓಕ್ ವೂರ್ಕೊಮೆನ್ ಡಟ್ ಡಿ ಯುಟ್ಗ್ರೇವಿಂಗ್ ಟಿಜ್ಡೆನ್ಸ್ ಡಿ ವರ್ಕ್ಜಾಮ್ಹೆಡೆನ್ ವೊಲೊಪ್ಟ್ ಮೆಟ್ ವಾಟರ್. ಹೆಟ್ ಮೊಯೆಟ್ ಜಿಚ್ ವ್ಲಾಕ್ಬಿಜ್ ಹೆಟ್ ಬೇಸಿನ್ ಬೆವಿಂಡೆನ್, ಎಂಕೆಲೆ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಸ್ ಆನ್ಡರ್ ಹೆಟ್ ಡಿಪ್ಸ್ಟೆ ಪಂಟ್ ಎರ್ವನ್ ಎನ್ ಹೆಟ್ ಮೊಯೆಟ್ ರೀಕೆನ್ ಟಾಟ್ ಆನ್ ಡಿ ಒಪ್ಪರ್ವ್ಲಾಕ್ಟೆ. ಡಿ ಡಿಕಂಪ್ರೆಸಿಪುಟ್ ವರ್ಡ್ಟ್ ಆನ್ ಡಿ ನಾಟ್ಸ್ಟೆ ಕಾಂಟ್ ಗೆಪ್ಲಾಟ್ಸ್ಟ್. ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಡಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಸ್ ಅಫ್ವೋರ್ ಜೋಡ್ರಾ ಎರ್ ಇನ್ಫಿಲ್ಟ್ರಟೀಸ್ ವ್ಯಾನ್ ವಾಟರ್ ಆಫ್ ಮಾಡ್ಡರ್ ಆಪ್ಟ್ರೆಡೆನ್, ಓಮ್ಡಾಟ್ ಹೆಟ್ ವಾಟರ್ ವೀಲ್ ಸ್ನೆಲ್ಲರ್ ಓಮ್ಹೂಗ್ ಕಾನ್ ಕೋಮೆನ್ ಡೋರ್ ಈನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಡಾನ್ ವಯಾ ಡಿ ಗ್ರೋಂಡ್.

ನಾತುurlijke bodem ಆಂಟಿವರ್ಟೆಲ್ಡೋಕ್ ಆಫ್ ವಿಲ್ಟ್

ರೋಲ್ HDPE-ನೊಪೆನ್‌ಫೋಲಿ ಟೆರ್ ಬೆಸ್ಚರ್ಮಿಂಗ್ ಎನ್ ವೂರ್ ಡಿ ಡ್ರೈನೇಜ್

ಸಂಯೋಜಿತ ಚೌಕಟ್ಟು

ಡ್ರೈನೇಜಿಸ್ಟೀನ್‌ಸ್ಲಾಗ್ ø10-30

Houd rekening met plaatsingsrichting van de rol HDPE-noppenfolie: met de bubbel Tegen de wand om ervoor te zorgen dat het Composite kan ,,ademen”.

1 2

ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೀಲ್ ಗೆಸ್ಟಾಬಿಲಿಸೆರ್ಡೆ ವಾಟರ್ಡಿಚ್ಟೆ

ಡೆಕೆನ್

ಲಾಗ್ ಸ್ಟೀನ್ಸ್ಲಾಗ್ ಫೋಲಿ

ಪೆರಿಫೆರ್ ನೀರುಹಾಕುವುದು

ಡಿಕಂಪ್ರೆಸಿಪುಟ್ ಬೆಟನ್ವ್ಲೋಯರ್

32

1- ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ಫ್ರೇಮ್ 2- ರೋಲ್ HDPE-ನೋಪೆನ್‌ಫೋಲಿ ಟೆರ್ ಬೆಸ್ಚರ್ಮಿಂಗ್ ಎನ್ ವೂರ್ ಡಿ ಡ್ರೈನೇಜ್

PT
ನೀವೆಲ್ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕಾವೊ

ಎಮ್ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಎ

ಸೆಮಿಯೆಂಟೆರಾಡಾ ಬಿ

ಎಂಟರ್ರಾಡಾ ಸಿ

É ಉಮಾ ಎಟಪಾ ಡಿಟರ್ಮಿನಾಂಟೆ ನಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋ ಡಾ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. Determinados trabalhos de colocação em funcionamento, como a preparação do terreno, a laje de betão, a drenagem… Podem precisar da intervenção de profisionais que saberão propor-lhe as soluççõs. ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಮೈಸ್ ಸೋಲ್ಹೀರಾ ಪೊಸಿವೆಲ್, ಟೆಂಡೊ ಎಮ್ ಕಂಟಾ ಅಥವಾ ರೆಗ್ಯುಲಮೆಂಟೊ ಲೋಕಲ್ (ಡಿಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ ಡಾ ವೆಡಾಕಾವೊ, ಸರ್ವಿಡೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಕಾಸ್, ರೆಡೆಸ್...) ಇಒ ಪೈಸಾಗಿಸ್ಮೋ ಹಿಂಭಾಗದ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಪಿಸ್ಕಾನೋ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಪಿಸ್ಕಾವೊ. ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಡೆಸ್ಟಾಸ್ 2 ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ: ಎಬಿ ಒ ಗ್ರೂಪೋ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕಾವೊ ಡೆವೆ ಸೆರ್ ಸಿಟ್ಯುಡೊ ಪೋರ್ ಬೈಕ್ಸೊ ಡೊ ನೀವೆಲ್ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ, ಐಡಿಯಲ್‌ಮೆಂಟೆ, ಅವೊ ನೀವೆಲ್ ಡೊ ಸೊಲೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ; se não, a bomba correra o risco de se desativar. ಎ ಬೊಂಬಾ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕಾವೊ ಡೆವೆ ಸೆರ್ ಸಿಟುವಾಡಾ ಪ್ರೊಟೆಗಿಡಾ ಡಿ ಸಾಲ್ಪಿಕೋಸ್ ಡೆ ಅಗುವಾ, ಡಿ ಇನುಂಡಾಸ್ ಇ ಡ ಹ್ಯೂಮಿಡೇಡ್, ನಮ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಕೊ ಇ ಬೆಮ್ ವೆಂಟಿಲಾಡೊ. Caso contrário, as peças metálicas eo motor da bomba podem deteriorar-se. ಟೆಂಟೆ ನಾವೊ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ನಮ್ ಸೋಲೋ ಎನ್‌ಚಿಡೋ ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಓ ಕ್ಯೂ ನಾವೋ ಸೆಜಾ ಎಸ್ಟಾವೆಲ್. ಸೆಜಾ ಕ್ವಾಲ್ ಫಾರ್ ಒ ಟಿಪೋ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕ್ ಸೆಲೆಸಿಯೊನಾಡೊ, ಇಸ್ ನೆಸೆಸ್ಸರಿಯೊ ಎಸ್ಕಾವರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಪರಾರ್ ಒ ಟೆರೆನೊ ಪ್ಯಾರಾ ನಿವೇಲಾ-ಲೊ. Atenção: em caso de terrenos em declive, é imprescindível escavá-lo para nivelá-lo. ನಾವೋ ಅಡಿಸಿಯೋನ್ ಟೆರಾ ಪ್ಯಾರಾ ನಿವೆಲರ್ ಒ ಟೆರೆನೊ. · A instalção deverá ser efetuada sobre uma laje de betão. ಸೆ ಫಾರ್ ರಿಯಲಿಜಾಡಾ ಉಮಾ ಲಾಜೆ ಡಿ ಬೆಟಾವೊ, ಎಸ್ಟಾ ಡೆವೆರಾ ಟೆರ್ ಉಮಾ ಎಸ್ಪೆಸ್ಸುರಾ ಮಿನಿಮಾ ಡಿ 17
ಸೆಂಟಿಮೆಟ್ರೋಗಳು. ಒಂದು ಸೋಮtagem do tanque será realizada após a laje ter secado completamente (3 semanas). ಓ ಗ್ರೂಪೋ ಡಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಕಾವೊ ಡೆವೆ ಸೆರ್ ಸಿಟುಡೊ ಪೋರ್ ಡೆಬೈಕ್ಸೊ ಡೊ ನಿವೆಲ್ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇ, ಐಡಿಯಲ್‌ಮೆಂಟೆ, ಅವೊ ನಿವೆಲ್ ಡೊ ಸೊಲೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ.

ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪಾರ್ಶಿಯಲ್ OU ಕಂಪ್ಲೀಟಮೆಂಟ್ ಎಂಟರ್ರಾಡಾ ಸೆಗುಂಡೋ ಎ ನ್ಯಾಚುರಝಾ ಡು ಟೆರೆನೊ, ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಯುಮಾ ಡ್ರೇನಜೆಮ್ ಪೆರಿಫೆರಿಕಾ ಇ ಲಿಗಾ-ಲಾ ಎ ಉಮ್ ಪೊಕೊ ಡಿ ಡೆಸ್ಕಾಂಪ್ರೆಸ್ಸೊ. O poço é escavado antes da construção da piscina porque pode também evitar que as escavações se encham de água durante as obras. ಡೆವೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಪೆರ್ಟೊ ಡೊ ಟಾಂಕ್, ಅನ್ಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಟ್ರೋಸ್ ಪೋರ್ ಡೆಬೈಕ್ಸೊ ಡೊ ಪೊಂಟೊ ಮೈಸ್ ಪ್ರೊಫಂಡೊ ಡೊ ಮೆಸ್ಮೊ ಇ ಚೆಗರ್ ಅಟೆ ಎ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ. O poço de descompressão situa-se no lado mais húmido. Desempenha a função de sumidouro em caso de infiltrações de água ou de solo argiloso, partindo de que a água sobe de forma mais rápida através do tubo do que do solo.

ಟೆರೆನೊ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಂಟಿ-ರೈಜಸ್ ಅಥವಾ ಫೆಲ್ಟ್ರೊ

ರೋಲೋ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಕಾವೊ ಇ ಡಿ ಡ್ರೆನಾಜೆಮ್ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಡಿ ಪಿಇಹೆಚ್‌ಡಿ

Armação de Composite

ಗ್ರಾವ ಡ್ರೆನಾಂಟೆ ø10-30

Respeite o sentido de colocação do rolo de proteção alveolar, com as bolhas contra a parede, para permitir que a Composite “respire”.

ಮಂಟಾ

ಕ್ಯಾಮಡಾ ಡೆ ಪೆಡ್ರಾ ಪೆಲಿಕುಲಾ ಡಿ ಡ್ರೆನಾಜೆಮ್

ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಜಾಡಾ

ಎಸ್ಟಾಂಕ್ವಿಡೇಡ್ ಪೆರಿಫೆರಿಕಾ

ಪೊಕೊ ಡೆ

ಲಾಜೆ ಡಿ ಬೆಟಾವೊ

descompressão

33

1 2
1- ಅರ್ಮಾಕಾವೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸಿಟ್ 2- ರೋಲೋ ಡಿ ಪ್ರೊಟೆಕಾವೊ ಇ ಡಿ ಡ್ರೆನಾಜೆಮ್ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಡಿ ಪಿಇಹೆಚ್‌ಡಿ

EN ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳ: ನಮ್ಮ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣ ಕುಟುಂಬ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲವು ದೃಢವಾಗಿರಬೇಕು, ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮತಲವಾಗಿರಬೇಕು. ನೆನಪಿಡಿ: 1000 ಲೀಟರ್ ನೀರು = m3 = 1000 Kgs. ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆಗಳು: · ನೆಲವನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಉತ್ಖನನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. · ಮಳೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಳುಗದ ಪ್ರದೇಶ. · ಯಾವುದೇ ಭೂಗತ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ (ನೀರು, ಅನಿಲ, ವಿದ್ಯುತ್...) · ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ. · ಪರಾಗ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಕೊಳವನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮರಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. · ಬಿಸಿಲಿನ ಪ್ರದೇಶ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು ಇರುತ್ತಾನೆ. · ನೀರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ: ಇಳಿಜಾರು, ಅಸಮ ನೆಲ. ಮರಳು, ಕಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಒದ್ದೆಯಾದ ನೆಲ.
ES Lugar de colocación: Nuestras piscinas están diseñadas para ser instaladas sobre la superficie del suelo y para uso ಪರಿಚಿತ ಅಲ್ ಏರ್ ಲಿಬ್ರೆ. ಎಲ್ ಸುಯೆಲೊ ಡೆಬೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಫರ್ಮೆ, ಲಿಸೊ ವೈ ಪರ್ಫೆಕ್ಟಮೆಂಟೆ ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್. ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ: 1000 ಲೀ. = 1m3 = 1000 ಕೆಜಿ. ನಿವೆಲಾರ್ ಎಲ್ ಟೆರೆನೊಗಾಗಿ ಎಸ್ಕೊಜಾ ಅನ್ ಲುಗರ್ ಡೋಂಡೆ ಡೆಬಾ ರಿಯಲಿಜರ್ ಲಾ ಮೆನರ್ ಉತ್ಖನನ ಸಾಧ್ಯ. · ಝೋನಾ ಡೊಂಡೆ ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಲ್ಲುವಿಯಾಸ್ ನೋ ಸೆ ಇನುಂಡೆ. · ಕ್ವಿ ನೋ ಪಾಸ್ ನಿಂಗುನಾ ಕನೆಕ್ಸಿಯಾನ್ ಸಬ್ಟೆರ್ರೇನಿಯಾ (ಅಗುವಾ, ಗ್ಯಾಸ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಡಾಡ್…) · ಇಲ್ಲ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾರ್ ಡೆಬಾಜೊ ಡಿ ಟೆಂಡಿಡೋಸ್ ಎಲೆಕ್ರಿಕೋಸ್. · ಪ್ರೊಟೆಗಿಡಾ ಡೆಲ್ ವಿಯೆಂಟೊ ವೈ ಸಿನ್ ಅರ್ಬೋಲೆಸ್ ಯಾ ಕ್ಯೂ ಎಲ್ ಪೋಲೆನ್ ವೈ ಲಾಸ್ ಹೋಜಸ್ ಎನ್ಸುಸಿಯನ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. · ಝೋನಾ ಸೋಲೇಡಾ, ಡೊಂಡೆ ಡಿ ಮಾಸ್ ಸೋಲ್ ಪೋರ್ ಲಾ ಮನಾನಾ. · Cerca de una toma eléctrica, toma de agua y un desagüe. NO MONTAR NUNCA EN: Terreno inclinado, desigual, arenoso, con piedras or blando.
ಎಫ್‌ಆರ್ ಲಿಯು ಡಿ'ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್: ನೋಸ್ ಪಿಸ್ಸಿನ್ಸ್ ಸೋಂಟ್ ಕಾನ್ಯೂಸ್ ಪೌರ್ ಇನ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಸುರ ಲಾ ಸರ್ಫೇಸ್ ಡು ಸೋಲ್ ಎಟ್ ಪೌರ್ ಅನ್ ಯುಸೇಜ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಲ್ ಡಿ ಪ್ಲೆನ್ ಏರ್. Le sol doit etre ferme, plat et parfaitement horizontal. ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ: 1000 ಲೀಟರ್. d'eau = 1 m3 = 1000 Kgs. ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ choisir le meilleur emplacement pour votre piscine : · Choisissez ಅನ್ ಲೀಯು où vous devez réaliser le moins d'escavation possible Pour niveler le terrain. · ವಲಯ ನಾನ್ ಇಂಡಬಲ್ ಎನ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಡಿ ಪ್ಲೂಯಿ. · Où il ne passe aucun ಬ್ರಾಂಚ್ಮೆಂಟ್ ಸೌಟರೇನ್. (eau, gaz, electricité,...). · ನೆ ಪಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲರ್ ಎನ್ ಡೆಸ್ಸಸ್ ಡಿ ಲಿಗ್ನೆಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ಸ್. · Protégée du vent et sans arbres étant donné que le pollen et les feuilles salissent la piscine. · Zone ensoleillée, où il ya le plus de soleil le matin. · ಪ್ರೆಸ್ ಡಿ'ಯೂನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್, ಪ್ರೈಸ್ ಡಿ'ಯು ಎಟ್ ಡಿ'ಅನ್ ಲಿಯು ಡಿ'ಕೌಲೆಮೆಂಟ್. ನೆ ಜಮೈಸ್ ಮಾಂಟರ್ : ಸುರ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಇಳಿಜಾರು, ಡೆನಿವೆಲ್, ಸಬ್ಲೋನ್ಯೂಕ್ಸ್, ಅವೆಕ್ ಡೆಸ್ ಪಿಯರೆಸ್ ಓ ಮೌ.
DE Austellort: Unsere Schwimbäder sind zur Aufstellung im Freien auf dem Boden und zur Benutzung durch die Familie ausgelegt. ಡೆರ್ ಬೋಡೆನ್ ಮಸ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ವೋಲ್ಕೊಮೆನ್ ವಾಗೆರೆಚ್ಟ್ ಸೀನ್. ಬೀಚ್ಟನ್ ಸೈ: 1000 ಲೀ. ವಾಸರ್ = 1 ಮೀ3 = 1000 ಕೆ.ಜಿ. Hier einige Empfehlungen zur Wahl des optimalen Standortes Ihres Schwimmbades: · Wählen Sie für die Aufstellung ein Gelände, wo Sie möglichst wenig Erde auszuheben brauchen, um denier Bouchen. · ಡೆರ್ ಬೆರೀಚ್ ಡಾರ್ಫ್ ಬೀ ರೆಜೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಉಬರ್ಸ್ಚ್ವೆಮ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್. · ಡರ್ಚ್ ಡೆನ್ ಅನ್ಟರ್ಗ್ರಂಡ್ ಡಾರ್ಫ್ ಕೀನ್ ಅನ್ಟೆರ್ಡಿಸ್ಚೆ ಲೀಟಂಗ್ ಫ್ಯೂರೆನ್ (ವಾಸ್ಸರ್, ಗ್ಯಾಸ್, ಸ್ಟ್ರೋಮ್,....). · Stromleitungen ಅನ್ಟರ್ ಸೈ ದಾಸ್ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. · ಡೆರ್ ಆಫ್ಸ್ಟೆಲ್ಲೊರ್ಟ್ ಸೊಲೈಟ್ ವಿಂಡ್ಗೆಸ್ಚುಟ್ಜ್ಟ್ ಸೀನ್ ಉಂಡ್ ಕೀನೆನ್ ಬಾಮ್ಬೆಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಔಫ್ವೀಸೆನ್, ಡೆನ್ ಪೋಲೆನ್ ಅಂಡ್ ಲಾಬ್ ವರ್ಸ್ಚ್ಮುಟ್ಜೆನ್ ದಾಸ್ ಶ್ವಿಂಬಡ್. · ವಾಹ್ಲೆನ್ ಸೈ ಐನೆನ್ ಸೊನ್ನೆನ್ಬೆಸ್ಚಿನೆನೆನ್ ಬೆರೀಚ್, ವರ್ ಅಲರ್ಮ್ ಮಿಟ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ಸೊನ್ನೆ. · ವೇಹ್ಲೆನ್ ಸೈ ಇಹ್ರೆನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡೋರ್ಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ನೆಹೆ ಐನೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೋಮ್-ಉಂಡ್ ವಾಸ್ಸೆರಾನ್‌ಸ್ಕ್ಲುಸೆಸ್ ಅಂಡ್ ಐನೆಸ್ ಅಬ್ಫ್ಲಸ್ಸೆಸ್. NIE ANBRINGEN AUF: ಶ್ರಾಗೆಮ್, ಸ್ಯಾಂಡಿಗೆಮ್, ಮಿಟ್ ಸ್ಟೀನೆನ್ ಡರ್ಚ್ಸೆಟ್ಜ್ಟೆಮ್ ಓಡರ್ ವೀಚೆಮ್ ಗೆಲಾನ್ಸ್.
ಐಟಿ ಲುವೊಗೊ ಡಿ ಪೊಸಾ: ಲೆ ನಾಸ್ಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಸೊನೊ ಪ್ರೊಗೆಟ್ಟೆಟ್ ಪರ್ ಎಸ್ಸೆರೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಟ್ ಸುಲ್ ಪಿಯಾನೊ ಡೆಲ್ ಟೆರೆನೊ ಇ ಪರ್ ಯುಸೊ ಪರಿಚಿತ ಆಲ್'ಏರಿಯಾ ಅಪೆರ್ಟಾ. ಇಲ್ ಟೆರೆನೊ ಡೆವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಸ್ಟೇಬಲ್, ಲಿಸ್ಸಿಯೊ ಇ ಪರ್ಫೆಟ್ಟಮೆಂಟೆ ಒರಿಝೊಂಟಲೆ. ರಿಕಾರ್ಡೆರ್: 1000 ಲೀ. d'acqua = 1 m3 = 1000 Kg. Raccomandazioni per scegliere la migliore posizione per la piscina: · Scegliere un luogo in cui si debba eseguire il Miner Scavo possibile per livellare il Terreno. · Scegliere una zona che, in caso di pioggia, non si inondi. · ಸ್ಕೆಗ್ಲಿಯರ್ ಯುನಾ ಝೋನಾ ಇನ್ ಕ್ಯೂಯಿ ನಾನ್ ಪಾಸ್ಸಿ ನೆಸ್ಸನ್ ಅಲಾಸಿಯಮೆಂಟೋ ಸೋಟರ್ರೇನಿಯೋ. (ಅಕ್ವಾ, ಗ್ಯಾಸ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟಾ,....). · ನಾನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾರೆಸೊಟ್ಟೊ ಲೈನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಚೆ. · Scegliere una zona protetta dal vento e senza alberi, poiché il Poline e le foglie sporcheranno la piscina. · Scegliere una zona soleggiata, con maggiore esposizione ai raggi mattutini. · Scegliere una zona nelle vicinanze di una presa elettrica, presa d;acqua e uno scolo. ನಾನ್ ಮೊಂಟೇರ್ ಮಾಯ್ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇನ್ ಪ್ರೆಸೆಂಜಾ ಡೆಲ್ಲೆ ಸೆಗುಯೆಂಟಿ ಕಂಡಿಜಿಯೊನಿ: ಟೆರೆನೊ ಇನ್ ಪೆಂಡೆನ್ಜಾ ಇರ್ರೆಗೊಲಾರೆ, ಸಬ್ಬಿಯೊಸೊ, ಕಾನ್ ಪಿಯೆಟ್ರೆ ಒ ಮೊರ್ಬಿಡೊ.
ಎನ್ಎಲ್ ಪಂಟ್ ವೂರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಸಿಂಗ್: ಒಂಝೆ ಜ್ವೆಂಬಡೆನ್ ಝಿಜ್ನ್ ಒಂಟ್ವೊರ್ಪೆನ್ ವೂರ್ ಹನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಟಿ ಆಪ್ ಡಿ ಬಿಗ್ನೆ ಗ್ರೋಂಡ್ ಎನ್ ಬೆಸ್ಟೆಮ್ಡ್ ವೂರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಜೆಬ್ರುಯಿಕ್ ಇನ್ ಡಿ ಓಪನ್ ಲುಚ್ಟ್. ಡಿ ಗ್ರೋಂಡ್ ಡೈಂಟ್ ವೈಸ್ಟ್, ವ್ಲಾಕ್ ಎನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಟೆ ಜಿಜ್ನ್. Onthoud: 1000 ಲೀಟರ್ ನೀರು = 1 m3 = 1000 ಕೆ.ಜಿ. Aanbevelingen voor ಹೆಟ್ uitzoeken ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಲಿಗ್ಗಿಂಗ್ voor uw zwembad: · Zoek een plek uit waarop zo min mogelijk moet worden afgegraven voor de nivellering van het Terrein. · ಝೋರ್ಗ್ ವೂರ್ ಈನ್ ಸ್ಟಕ್ ಗ್ರೌಂಡ್, ಡಟ್ ಇನ್ ಗೆವಲ್ ವ್ಯಾನ್ ರೆಜೆನ್ ನೀಟ್ ಒಂಡರ್ ವಾಟರ್ ಕಾಮ್ಟ್ ಟೆ ಸ್ಟಾನ್. · ವರ್ಮಿಜ್ಡ್ ಐಡೆರೆ ಆನ್ವೆಝಿಘೈಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಒಂಡರ್ಗ್ರೋಂಡ್ಸೆ ಆನ್ಸ್ಲುಯಿಟಿಂಗನ್ (ನೀರು, ಅನಿಲ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ಟೈಟ್,....). · ನೀಟ್ ಇಂಟಾಲ್ರೆನ್ ಒಂಡರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟೈಟ್ ಡ್ರಾಡೆನ್. · ಬೆಸ್ಚೆರ್ಮೆನ್ ಟೆಗೆನ್ ವಿಂಡ್ ಎನ್ ಬೊಮೆನ್ ವರ್ಮಿಜ್ಡೆನ್, ಆಂಜೆಜಿಯೆನ್ ಡಿ ಪೊಲೆನ್ ಎನ್ ಬ್ಲೇಡೆರೆನ್ ಹೆಟ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಕುನ್ನೆನ್ ವರ್ವುಯಿಲೆನ್. · Zoek een zonnige plek met vooral ochtendzon. · ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸೆನ್ ಇನ್ ಡಿ ನಾಬಿಜೆಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಈನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟಿಟ್ಸ್-, ವಾಟರ್ನ್ ಅಫ್ವೋರಾನ್ಸ್ಲುಯಿಟಿಂಗ್. ನೋಯಿಟ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೆರೆನ್ ಆಪ್: ಹೆಲೆಂಡ್ ಟೆರೆನ್, ಒನ್‌ಫೆನ್ ಟೆರಿನ್, ಝಾಂಡೆರಿಗ್ ಟೆರೀನ್, ಈನ್ ಬೊಡೆಮ್ ಮೆಟ್ ಸ್ಟೆನೆನ್ ಆಫ್ ಇನ್ ಜಚ್ಟೆ ಬೊಡೆಮ್.
ಪಿಟಿ ಲುಗರ್ ಡೆ ಕೊಲೊಕಾಕೊ: ಆಸ್ ನೊಸ್ಸಾಸ್ ಪಿಸ್ಸಿನಾಸ್ ಎಸ್ಟಾವೊ ಕಾನ್ಸೆಬಿಡಾಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಸೀರೆಮ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಡಾಸ್ ನಾ ಸೂಪರ್‌ಫಿಸಿ ಡೊ ಚಾಯೊ ಪ್ಯಾರಾ ಒ ಯುಸೊ ಪರಿಚಿತ ಅವೊ ಅರ್ ಲಿವ್ರೆ. ಓ ಚಾವೊ ದೇವೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಫರ್ಮೆ, ಲಿಸೊ ಇ ಪರ್ಫೀಟಮೆಂಟೆ ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್. ನೋಟಾ: 1000 ಲೀ. = 1 ಮೀ 3 = 1000 ಕೆ.ಜಿ. ಎಲಿಗರ್ ಎ ಮೆಲ್ಹೋರ್ ಸಿಟುಕಾವ್ ಪ್ಯಾರಾ ಎ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ: · ಉಮಾ ಝೋನಾ ಕ್ಯು ನಾವೋ ಸೆ ಇನುಂಡೆ ಎಮ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಚುವಾ. · ಒಂಡೆ ನಾವೊ ಪಾಸ್ಸೆಮ್ ಕ್ಯಾನೈಸ್ ನೆಮ್ ಫಿಯೋಸ್ ಸಬ್ಟೆರ್ರಿಯೋಸ್, (ಆಗುವಾ, ಗ್ಯಾಸ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಡೇಡ್,....). · Não ಇನ್ಸ್ಟಾಲರ್ ಪೋರ್ ಬೈಕ್ಸೊ ಡಿ ಲಿನ್ಹಾಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಾಸ್. · ಪ್ರೊಟೆಗಿಡಾ ಡೊ ವೆಂಟೊ ಇ ಸೆಮ್ ಆರ್ವೊರೆಸ್, ಜೆ ಕ್ಯು ಒ ಪೊಲೆನ್ ಇ ಆಸ್ ಫೊಲ್ಹಾಸ್ ಸುಜಮ್ ಎ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. · ಝೋನಾ ಕಾಮ್ ಸೋಲ್, ಒಂಡೆ ಡಿ ಮೈಸ್ ಒ ಸೋಲ್ ಡಿ ಮನ್ಹಾ. · ಪರ್ಟೊ ಡಿ ಉಮಾ ಟೊಮಾಡಾ elévtrica, ಡಿ ಉಮಾ ಟೊಮಾಡ ಡೆ água ಇ ಡಿ ಉಮ್ ಎಸ್ಕೊಅಮಿಯೆಂಟೊ. NUNCA MONTAR EM: ಟೆರೆನೊ ಇಂಕ್ಲಿನಾಡೊ, ಡಿಸಿಗ್ಯುಯಲ್, ಅರೆಸೊ, ಕಾಮ್ ಪೆಡ್ರಾಸ್ ಓ ಬ್ರ್ಯಾಂಡೊ.
34

ಎಬಿ

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

A 700 cm 700 cm 560 cm

ಬಿ 420 ಸೆಂ 420 ಸೆಂ 420 ಸೆಂ

ಎಬಿ

ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ: ನೆಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಮರದ ಹಕ್ಕನ್ನು, ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್, ಕೊಳವೆ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸರಿಯಾದ ಪೂಲ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುರುತು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಟ್ಟು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್‌ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಆಯತದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಇಎಸ್ ಮಾರ್ಕಾರ್ ಝೋನಾ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಸಿಯನ್: ಪ್ಯಾರಾ ಮಾರ್ಕಾರ್ ಎಲ್ ಟೆರೆನೊ, ಆಯುಡೆಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಕಾಸ್ ಡಿ ಮಡೆರಾ, ಡೆಸ್ಟೋರ್ನಿಲ್ಲಾಡರ್, ಎಂಬುಡೊ ಒ ಬೊಟೆಲ್ಲಾ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕೊ ವೈ ಹರಿನಾ ಒ ಕ್ಯಾಲ್. ಎಸ್ ಇಂಪ್ರೆಸಿಂಡಿಬಲ್ ನಿವೆಲರ್ ಲಾ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಟೋಟಲ್ ನೆಸೆಸರಿಯಾ ಆಂಟೆಸ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ಕಾಜೆ ಪ್ಯಾರಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಜರ್ ಲಾ ಕರೆಕ್ಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ರಿವೈಸ್ ಲಾ ತಬಲಾ ಪ್ಯಾರಾ ಮಾರ್ಕಾರ್ ಲಾ ಯುಬಿಕಾಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಲೋ ಮಾಸ್ ಸೆಂಟ್ರಾಡೊ ಪಾಸಿಬಲ್ ಎನ್ ಎಲ್ ರೆಕ್ಟಾಂಗುಲೋ.
FR ಮಾರ್ಕ್ವೆರ್ ಲಾ ಝೋನ್ ಡಿ'ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್: ಮಾರ್ಕರ್ ಲೆ ಟೆರೈನ್, ಯುಟಿಲೈಸೆಜ್ ಡೆಸ್ ಪಿಯುಕ್ಸ್ ಎನ್ ಬೋಯಿಸ್, ಅನ್ ಟೂರ್ನೆವಿಸ್, ಅನ್ ಎಂಟೋನೊಯಿರ್ ಓ ಬೌಟಿಲ್ಲೆ ಎನ್ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಎಟ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾರಿನ್ ಓ ಡೆ ಲಾ ಚಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. Il ಎಸ್ಟ್ ಅನಿವಾರ್ಯ ಡಿ niveler ಲಾ ಮೇಲ್ಮೈ ಟೋಟಲೇ necessaire ಅವಂತ್ ಡಿ procéder au marquage, afin ಡಿ garantir ಎಲ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಡಿ ಲಾ piscine. ರೆವಿಸೆಜ್ ಲೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋ ಪೌರ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಎಲ್ ಎಂಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್. ಸಿ ಡೆರ್ನಿಯರ್ ದೇವ್ರಾ ಎಟ್ರೆ ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಸಾಧ್ಯ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಆಯತ.
ಡಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟ್ ಮಾರ್ಕಿಯೆರೆನ್: ಝುಮ್ ಕೆನ್ಜೆಯಿಚ್ನೆನ್ ಡೆಸ್ ಅನ್ಟರ್ಗ್ರಂಡ್ಸ್ ವೆರ್ವೆಂಡೆನ್ ಸೈ ಹೋಲ್ಜ್ಸ್ಟಾಂಗೆನ್, ಸ್ಕ್ರೌಬೆನ್ಜಿಹೆರ್, ಟ್ರೈಕ್ಟರ್ ಓಡರ್ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ಫ್ಲಾಸ್ಚೆ ಅಂಡ್ ಮೆಹ್ಲ್ ಓಡರ್ ಕಾಲ್ಕ್. ವೋರ್ ಡೆರ್ ಮಾರ್ಕಿರುಂಗ್ ಮಸ್ಸ್ ಡೈ ಎರ್ಫೋರ್ಡರ್ಲಿಚೆ ಗೆಸಾಮ್ಟ್ಫ್ಲಾಚೆ ಪ್ಲಾನಿಯರ್ಟ್ ವರ್ಡೆನ್, ಉಮ್ ಡೆನ್ ಕೊರ್ರೆಕ್ಟೆನ್ ಔಫ್ಬೌ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಜು ಗೆವಾಹ್ರ್ಲೀಸ್ಟೆನ್. ಸೆಹೆನ್ ಸೈ ಇನ್ ಡೆರ್ ಟಬೆಲ್ಲೆ ನಾಚ್, ಉಮ್ ಡೈ ಪೊಸಿಷನ್ ಡೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ ಸೋ ಝೆಂಟ್ರಿಯರ್ಟ್ ವೈ ಮೊಗ್ಲಿಚ್ ಔಫ್ ಡೆಮ್ ವೈರೆಕ್ ಜು ಮಾರ್ಕಿರೆನ್.
ಐಟಿ ಟ್ರಾಸಿಯರ್ ಝೋನಾ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಜಿಯೋನ್: ಲೆಗ್ನೊ, ಕ್ಯಾಸಿಯಾವಿಟಿ, ಇಂಬುಟೊ ಒ ಬೊಟ್ಟಿಗ್ಲಿಯಾ ಇನ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕಾ, ಫರಿನಾ ಒ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೇರ್ ಇಲ್ ಟೆರೆನೊ ಯುಟಿಲಿಝಾರ್ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ಟಿ. ಇ' ಮೋಲ್ಟೊ ಇಂಪಾನೆಟೆಲ್ ಲಿವೆಲ್ಲರೆ ಲಾ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿ ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಮಾರ್ಕಾರ್ಲಾ ಪರ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿರ್ ಲಾ ಕೊರೆಟ್ಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ರಿವೆಡೆರೆ ಲಾ ಟಬೆಲ್ಲಾ ಪರ್ ಸೆಗ್ನಾರೆ ಲಾ ಪೊಸಿಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಸೆಂಟ್ರಾಂಡೋಲಾ ಇಲ್ ಪಿಯು ಪಾಸಿಬೈಲ್ ಆಲ್'ಇಂಟರ್ನೊ ಡೆಲ್ ರೆಟ್ಟಾಂಗೋಲೊ.
ಎನ್ಎಲ್ ಅವರ ಮಾರ್ಕೆರೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ ವೂರ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಟಿ: ಓಮ್ ಹೆಟ್ ಟೆರೆನ್ ಟೆ ಮಾರ್ಕೆರೆನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಯು ಗೆಬ್ರೂಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಪಾಲ್ಟ್ಜೆಸ್, ಈನ್ ಸ್ಕ್ರೋವೆಂಡ್ರೈಯರ್, ಈನ್ ಟ್ರೆಚ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಫ್ಲೆಸ್ ಎನ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಡರ್‌ಕಾಲ್ಕ್. Het is absoluut nodig dat het oppervlak geheel wordt vlak gemaakt voordat u de markering aanbrengt om de correcte installatie van het zwembad te garanderen. ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಡಿ ಟೇಬಲ್ ಓಮ್ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಯುವ್ ಜ್ವೆಂಬಾಡ್ ಟೆ ಮಾರ್ಕೆರೆನ್, ಝೋ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮೊಗೆಲಿಜ್ಕ್ ಇನ್ ಡಿ ರೆಚ್ಥೋಕ್.
ಪಿಟಿ ಮಾರ್ಕಾರ್ ಝೋನಾ ಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೊ: ಪ್ಯಾರಾ ಮಾರ್ಕಾರ್ ಒ ಟೆರೆನೊ, ಎಸ್ಟಾಕಾಸ್ ಡಿ ಮಡೆರಾ, ಚೇವ್ ಡಿ ಫೆಂಡಾಸ್, ಫನಿಲ್ ಓ ಗಾರ್ರಾಫಾ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕೊ ಇ ಫರಿನ್ಹಾ ಓ ಕ್ಯಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ. É imprescindível nivelar a superfície ಒಟ್ಟು ಅಗತ್ಯತೆ ಆಂಟೆಸ್ ಡಾ ಮಾರ್ಕಾಕಾವೊ ಪ್ಯಾರಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿರ್ ಎ ಕೊರ್ರೆಟಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ. ರೆವೆಜಾ ಎ ತಬೆಲಾ ಪ್ಯಾರಾ ಮಾರ್ಕಾರ್ ಎ ಲೋಕಲಿಝಾವೊ ಡಾ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ, ಓ ಮೈಸ್ ಸೆಂಟ್ರಾಡೊ ಪೊಸಿವೆಲ್ ನೋ ರೆಟಾಂಗುಲೊ.

ಅಗತ್ಯ ಉಪಕರಣ (ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ) Herramienta necesaria (ಯಾವುದೇ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ) Outil nécessaire (non compris) Erforderliches werkzeug (nicht eingeschlossen) ಪಾತ್ರೆ ಅಗತ್ಯ (ನಾನ್ ಕಾಂಪ್ರೆಸೊ) Benodigd gereedschap (ನಿಯೆಟ್ ಇನ್ಬೆಗ್ರೆಪೆನ್)

35

ಹಿಟ್ಟು ಹರಿನಾ
ಫೇರಿನ್
MEHL

EN ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ES ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ FR ಇಂಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ಡಿ ಸೋಮವಾರTAGಇ ಐಟಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ಜಿಯೋನ್ ಎನ್‌ಎಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಟಿ ಪಿಟಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೋ

EN ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ES ಲೋಸಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗನ್ FR ಡಾಲ್ಲೆ ಬೇಟನ್ ಡಿ ಬೆಟನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ ಇಟ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೋ NL ಬೆಟನ್‌ವ್ಲೋಯರ್ ಪಿಟಿ ಲೇಜ್ ಡಿ ಬೆಟೋ
EN ನಿಮ್ಮ ಈಜುಕೊಳದ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ತಂತಿ ಜಾಲರಿಯಿಂದ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ 350 kg/m3 (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ C125 430) ಆಗಿರಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಕನಿಷ್ಠ ದೋಷವು ಗೋಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಕನಿಷ್ಠ ದಪ್ಪ: 17 ಸೆಂ. ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಡೋಸೇಜ್ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಬಹುದು. ಫ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಶೀಟ್‌ನ ಅಳತೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 50 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಪೂಲ್‌ನ ಒಳಗಿನ ಮುಖಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು. ನೀವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಶಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಇದರಿಂದ ತಂತಿಯ ಜಾಲರಿಯು ಸರಿಸುಮಾರು ಸ್ಲ್ಯಾಬ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಎಸ್ ಲಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಸು ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇಂಪ್ಲಿಕಾ ಲಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಉನಾ ಲೋಸಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗೋನ್ ಆರ್ಮಾಡೋ ಪೋರ್ ಮಲ್ಲಾಜೊ ಸೋಲ್ಡಾಡೊ. ಎಲ್ ಹಾರ್ಮಿಗಾನ್ ಡೆಬೆ ಸೆರ್ ಡಿ 350 ಕೆಜಿ/ಎಂ3 (ಸಾಮಾನ್ಯಜಾಡೊ ಸಿ125 430). ಲಾ ಪ್ಲಾನ್ಚಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗೊನ್ ಡೆಬೆ ಎಸ್ಟಾರ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟಮೆಂಟೆ ಅಪ್ಲಾನಾಡಾ ಒ ಅಲಿಸಾಡಾ ಡ್ಯಾಡೋ ಕ್ಯು ಕ್ಯುಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ಮಿನಿಮೊ ಫಾಲೋ ಪ್ಯೂಡೆ ಸೆರ್ ಗೋಚರ. ಎಸ್ಪೆಸರ್ ಮಿನಿಮೊ: 17 ಸೆಂ. Le recomendamos que acuda a un profesional para la construcción de la losa. ಎನ್ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಕ್ವೆ ದೇಸೀ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಯಿರ್ ಯುಸ್ಟೆಡ್ ಮಿಸ್ಮೊ ಲಾ ಲೋಸಾ, ಲೆ ಅಕಾನ್ಸೆಜಮೊಸ್ ಕ್ವೆ ಎನ್ಕಾರ್ಗ್ಯು ಎ ಅನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಎಲ್ ಹಾರ್ಮಿಗಾನ್ ಪ್ಯಾರಾ ಗ್ಯಾರಂಟಿಜರ್ ಲಾ ಡೋಸಿಫಿಕೇಶನ್ ವೈ ಲಾ ಹೋಮೊಜೆನಿಡಾಡ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ವೈ ಪ್ಯಾರಾ ವರ್ಟರ್ಲೋ ಎನ್ ಎಲ್ ಮೆನರ್ ಟೈಂಪೋ ಪಾಸಿಬಲ್. ಇಸ್ ಆಬ್ಲಿಗೇಟೋರಿಯೊ ಇನ್ಸ್ಟಾಲರ್ ಎಲ್ ಬಾಸ್ಟಿಡರ್ ವೈ ಲಾ ಲೋಸಾ. ಲಾಸ್ ಮೆಡಿಡಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಚಾಪಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗೊನ್ ಡೆಬೆನ್ ಎಕ್ಸೆಡರ್ ಅಲ್ ಮೆನೋಸ್ ಎನ್ 50 ಸೆಂ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾರಸ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ಸ್ ಡೆಲ್ ವಾಸೊ. Puede utilizar calas ಒ ಲಾಡ್ರಿಲೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಮಲ್ಲಾಝೋ ನೋ ಎಸ್ಟೆ ಎ ರಾಸ್ ಡಿ ಸ್ಯುಲೋ ಸಿನೋ ಕ್ಯು ಸೆ ಸಿಟ್ಯೂ ಅಪ್ರೋಕ್ಸಿಮಡಾಮೆಂಟೆ ಎ ಲಾ ಮಿಟಾಡ್ ಡೆ ಲಾ ಲೋಸಾ.
ಎಫ್ಆರ್ ಎಲ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಇಂಪ್ಲಿಕ್ ಲಾ ರಿಯಾಲೈಸೇಶನ್ ಡಿ'ಯುನೆ ಡಲ್ಲೆ ಎನ್ ಬೆಟನ್ ಆರ್ಮೆ ಡಿ'ಯುನ್ ಟ್ರೆಲ್ಲಿಸ್ ಸೌಡೆ. Votre beton doit être dosé à 350 kg/m3 (ನಾರ್ಮ್ ಟೈಪ್ C125 430). ಲಾ ಚಾಪ್ ಎನ್ ಬೆಟಾನ್ ಡೊಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ ಪಾರ್ಫೈಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟಾಲೋಚಿ ಓ ಲಿಸ್ಸೀ ಕಾರ್ ಲೆ ಮೊಯಿಂಡ್ರೆ ಡಿಫೌಟ್ ಪಿಯುಟ್-ಎಟ್ರೆ ಗೋಚರ. ಎಪೈಸರ್ ಕನಿಷ್ಠ : 17 ಸೆಂ. ನೋಸ್ ವೌಸ್ ರೆಕಮಾಂಡನ್ಸ್ ಡಿ ಫೇರ್ ಆಪೆಲ್ ಎ ಅನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಪೌರ್ ಲಾ ರಿಯಾಲೈಸೇಶನ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಡಲ್ಲೆ. ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ ಓ ವೌಸ್ ಕೌಲೆಜ್ ವೌಸ್-ಮೇಮ್ ವೋಟ್ರೆ ಡಲ್ಲೆ, ನೋಸ್ ವೌಸ್ ಕಾನ್ಸಿಲನ್ಸ್ ಡಿ ಕಮಾಂಡರ್ ವೋಟ್ರೆ ಬೆಟನ್ ಆಪ್ರೆಸ್ ಡಿ'ಯುನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಪೌರ್ ವೌಸ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿರ್ ಅನ್ ಡೋಸೇಜ್ ಎಟ್ ಯುನೆ ಹೋಮೊಜೆನೆಟ್ ಡಿ ಟೌಸ್ ಲೆಸ್ ವೋಟ್ರೆ ಟೆಂಪ್ಲಸ್ ಟೆಂಪ್ಲಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಲೆ ಬೆರ್ಸಿಯೊ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಎಟ್ ಲಾ ಚಾಪೆ ಬೆಟನ್ ಸಾಂಟ್ ಆಬ್ಲಿಗಟೋಯರ್ಸ್. ಲಾ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಡೆ ಲಾ ಚಾಪ್ ಬೆಟನ್ ಡೋಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಡಿ'ಔ ಮೊಯಿನ್ಸ್ 50 ಸೆಂ ಪಾರ್ ರಾಪ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ಸ್ ಡು ಬೇಸಿನ್. ವೌಸ್ ಪೌವೆಜ್ ಯುಟಿಲೈಸರ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಸ್ ಓಯು ಡೆಸ್ ಪಿಯರೆಸ್ ಕ್ಯೂ ಲೆ ಟ್ರೆಲ್ಲಿಸ್ ಸೌಡೆ ನೆ ಸೊಯಿಟ್ ಪಾಸ್ ಎ ಮೆಮೆ ಲೆ ಸೋಲ್ ಎಟ್ ಸೆ ಸಿಟ್ಯೂ ಅಂದಾಜು ಔ ಮಿಲಿಯು ಡೆ ಲಾ ಡಲ್ಲೆ.
DE ಡೆರ್ ಐನ್‌ಬೌ ಇಹ್ರೆಸ್ ಪೂಲ್ಸ್ umfasst ಡೆನ್ ಬೌ ಐನರ್ ಸ್ಟಾಲ್‌ಬೆಟನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ ಡರ್ಚ್ ಗೆಸ್ಚ್ವೆಯಿಸ್ಟೆ ಮ್ಯಾಟೆನ್‌ಬೆವೆಹ್ರುಂಗ್. ಡೆರ್ ಬೆಟಾನ್ ಮಸ್ 350 ಕೆಜಿ/ಎಂ3 (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡಿಸಿಯರ್ಟ್ ಸಿ125 430) ಸೆನ್. ಡೈ ಬೆಟೊನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ ಮಸ್ಸ್ ಐನ್‌ವಾಂಡ್‌ಫ್ರೀ ಫ್ಲಾಚ್‌ಗೆಡ್ರಕ್ಟ್ ಓಡರ್ ಗೆಗ್ಲಾಟ್ಟೆಟ್ ಸೀನ್, ಡಾ ಔಚ್ ಡೆರ್ ಕ್ಲೆನ್ಸ್‌ಟೆ ಫೆಹ್ಲರ್ ಸಿಚ್ಟ್‌ಬಾರ್ ಸೀನ್ ಕಾನ್. Mindeststärke: 17 ಸೆಂ. ವೈರ್ ಎಂಪ್ಫೆಹ್ಲೆನ್ ಇಹ್ನೆನ್, ಸಿಚ್ ಫರ್ ಡೆನ್ ಬೌ ಡೆರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ ಆನ್ ಐನೆನ್ ಫಾಚ್ಮನ್ ಜು ವೆಂಡೆನ್. ಫಾಲ್ಸ್ ಸೈ ಡೈ ಪ್ಲಾಟೆ ಸೆಲ್ಬೆನ್ ಬೌಯೆನ್ ಮೊಚ್ಟೆನ್, ರೇಟ್ನ್ ವೈರ್ ಇಹ್ನೆನ್, ಐನೆನ್ ಬೆಟೊನ್ ಫ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಜು ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಜೆನ್, ಉಮ್ ಡೈ ಡೋಸಿಯರುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಹೋಮೊಜೆನಿಟಾಟ್ ಡೆರ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಝು ಗೇವ್ಹ್ರ್ಲೀಸ್ಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಐಹ್ನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಝೆಟ್ಜೆನ್ ಸ್ಚ್ನೆಲಿಜೆನ್ ಸ್ಚ್ನೆಲ್ Es ist vorgeschrieben, Gestell und Platte anzubringen. Die Maße der Betonplatte müssen die Innenflächen des Beckens um mindestens 50 Zentimeter überschreiten. Sie können Ziegelsteine ​​verwenden, damit sich die Mattenbewehrung nicht auf Bodenhöhe sondern etwa auf der Hälfte der Platte befindet.
IT L'installazione ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇಂಪ್ಲಿಕಾ ಲಾ ರಿಯಾಲಿಝಾಜಿಯೋನ್ ಡಿ ಅನ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೋ ಪರ್ ಓಗ್ನಿ ರೆಟೆ ಸಲ್ಡಾಟಾ. Il cemento deve essere 350 kg/m3 C125 430). ಇಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೊ ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಪರ್ಫೆಟ್ಟಮೆಂಟೆ ಸ್ಪಿಯನಾಟೊ ಒ ಅಲಿಸಿಯಾಟೊ ಡಾಟೊ ಚೆ ಆಂಚೆ ಇಲ್ ಮಿನಿಮೊ ಡಿಫೆಟ್ಟೊ ಪುò ರಿಸುಲ್ತಾರೆ ವಿಸಿಬಲ್. ಸ್ಪೆಸ್ಸರ್ ಮಿನಿಮೊ: 17 ಸೆಂ. ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯಾಮೊ ಡಿ ರಿವೋಲ್ಜೆರ್ಸಿ ಎ ಅನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಿಸ್ಟಾ ಪರ್ ಲಾ ರಿಯಾಲಿಝಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ. ಕ್ವಾಲೋರಾ ಲೊ ವೊಗ್ಲಿಯಾ ರಿಯಾಲಿಝಾರೆ ಟು ಸ್ಟೆಸ್ಸೊ, ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯಾಮೊ ಡಿ ಚಿಡೆರೆ ಎ ಅನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಿಸ್ಟ್ ಇಲ್ ಸಿಮೆಂಟೊ ಪರ್ ಎಸ್ಸೆರೆ ಸರ್ಟಿ ಡೆಲ್ ಡೊಸಾಗ್ಗಿಯೊ ಇ ಡೆಲ್'ಮೊಜೆನಿಟಾ ಡಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಇ ಪರ್ ಫೇರ್ ಲಾ ಗೆಟಾಟಾ ನೆಲ್ ಮೈನರ್ ಟೆಂಪೋ ಪಾಸಿಬೈಲ್. È obbligatorio ಪೋಸರೆ ಇಲ್ ಟೆಲೈಯೊ ಇ ಇಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ. ಲೆ ಮಿಸ್ಯೂರ್ ಡೆಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೊ ಡೆವೊನೊ ಸುಪೆರೆ ಡಿ ಅಲ್ಮೆನೊ 50 ಸೆಂ ಲೆ ಫೇಸ್ ಇಂಟರ್ನೆ ಡೆಲ್ಲಾ ವಾಸ್ಕಾ. È ಸಂಭಾವ್ಯ ಯುಟಿಲಿಝಾರೆ ಟಸ್ಸೆಲ್ಲಿ ಒ ಬ್ಲೋಚಿ ಅಫಿಂಚೆ ಲಾ ರೆಟೆ ನಾನ್ ಸಿಯಾ ಎ ಲಿವೆಲ್ಲೊ ಡೆಲ್ ಸುವೊಲೊ ಮಾ ಸಿ ಟ್ರೋವಿ ಅಪ್ರೋಸಿಮಾಟಮೆಂಟೆ ಎ ಮೆಟಾ ಡೆಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ.
ಎನ್ಎಲ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲಟೈಯೇ ವ್ಯಾನ್ ಯುವ್ ಜ್ವೆಂಬದ್ ಇಂಪ್ಲಿಸರ್ಟ್ ಡಾಟ್ ಯು ಈನ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೆಟನ್ ಮೊಯೆಟ್ ಆನ್ಲೆಗ್ಜೆನ್ ಡೈ ಈಸ್ ಗೆವಾಪೆಂಡ್ ಮೆಟ್ ಜೆಲಾಸ್ಟ್ ಮೆಟಾಲ್ವ್ಲೆಚ್ಟ್ವೆರ್ಕ್. ಹೆಟ್ ಬೆಟಾನ್ ಮೊಯೆಟ್ 350 ಕೆಜಿ/ಮೀ3 (ಗೆಸ್ಟಂಡಾರ್ಡಿಸೀರ್ಡ್ C125 430) zijn. ಡಿ ಪ್ಲಾಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೆಟಾನ್ ಮೊಯೆಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಝಿಜ್ನ್ ಜಿಯೆಫೆಂಡ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಡ್ಜೆಸ್ಟ್ರೆಕೆನ್ ಒಮ್ಡಾಟ್ ಐಡೆರೆ ಮಿನಿಮೇಲ್ ಒನ್‌ಫೆನ್‌ಹೈಡ್ ಟೆ ಝಿಯೆನ್ ಝಲ್ ಜಿಜ್ನ್. ಕನಿಷ್ಠ ಡಿಕ್ಟೆ: 17 ಸೆಂ. ನಾವು ರೇಡೆನ್ ಯು ಆನ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಪ್ ಟೆ ನೆಮೆನ್ ಮೀಟ್ ಈನ್ ಪ್ರೊಫೆಶನಲ್ ಆಫ್ ಆನ್ನೆಮರ್ ವೂರ್ ಹೆಟ್ ಆನ್ಲೆಗ್ಗನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಬೆಟೊನ್‌ಪ್ಲಾಟ್. ಇಂಡಿಯನ್ ಯು ವ್ಯಾನ್ ಪ್ಲಾನ್ ಬೆಂಟ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಟ್ ಝೆಲ್ಫ್ ಆನ್ ಟೆ ಲೆಗ್ಜೆನ್, ರಾಡೆನ್ ವಿ ಯು ಆನ್ ಡಾಟ್ ಯು ಈನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಆಫ್ ಆನ್ನೆಮರ್ ಡಿ ಆಪ್ಡ್ರಾಚ್ಟ್ ಗೀಫ್ಟ್ ಓಮ್ ಹೆಟ್ ಬೆಟನ್ ಟೆ ಬೆರೀಡೆನ್ ಎನ್ ಟೆ ಲೆವೆರೆನ್ ಒಪ್ಡಾಟ್ ಡಿ ಡೋಸ್ರಿಂಗ್, ಮೆಂಗಿಂಗ್ ಎನ್ ಡಿ ಹೋಮೊಜೆನಿಟೈಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಎನ್ ಝೋಡನೆಟ್ ವರ್ಡ್ ಬೆಟನ್ ಇನ್ ಈನ್ ಝೋ ಕೊರ್ಟ್ ಮೊಗೆಲಿಜ್ಕೆ ಟಿಜ್ಡ್ ಗೆಸ್ಟೋರ್ಟ್ ಕಾನ್ ವರ್ಡ್ನ್.
ಪಿಟಿ ಎ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲಾಕೋ ಡಾ ಸುವಾ ಪಿಸ್ಸಿನಾ ಇಂಪ್ಲಿಕಾ ಎ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋ ಡಿ ಉಮಾ ಲಾಜೆ ಡಿ ಬೆಟಾವೊ ಅರ್ಮಾಡೊ ಪೋರ್ ಮಲ್ಹಾ ಸೋಲ್ಡಾ. O betão deve ser de 350 kg/m3 (normalizado C125 430). A placa de betão deve estar perfeitamente aplanada ou alisada, dado que qualquer mínima falha pode ser visível. ಎಸ್ಪೆಸ್ಸುರಾ ಮಿನಿಮಾ: 17 ಸೆಂ. ರೆಕೊಮೆಂಡಮೋಸ್ ಕ್ಯು ರೆಕೊರಾ ಎ ಉಮ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಫಾರ್ ಎ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಕೋ ಡಾ ಲಾಜೆ. ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಸೊ ಡಿ ಪ್ರೆಟೆಂಡರ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಯಿರ್ ವೋಕ್ ಮೆಸ್ಮೊ ಎ ಲಾಜೆ, ಅಕಾನ್ಸೆಲ್ಹಾಮೋಸ್ ಕ್ಯು ಎನ್‌ಕೊಮೆಂಡೆ ಎ ಉಮ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಒ ಬೆಟಾವೊ ಎ ಫಿಮ್ ಡಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿರ್ ಎ ಡೋಸೇಜ್ ಇಎ ಹೋಮೊಜೆನಿಡೇಡ್ ಡಾಸ್ ಮೆಟೀರಿಯಾಸ್ ಇ ಪ್ಯಾರಾ ಡೀಟಾ-ಲೋ ನೋ ಮೆನರ್ ಟೆಂಪೋ ಪೊಸ್ಸಿವೆಲ್. É obrigatório a armação ea laje ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಆಸ್ ಡೈಮೆನ್ಸ್ ಡಾ ಪ್ಲಾಕಾ ಡಿ ಬೆಟಾವೊ ಡೆವೆಮ್ ಎಕ್ಸೆಡರ್ ಪೆಲೊ ಮೆನೊಸ್ 50 ಸೆಂ ಆಸ್ ಫೇಸಸ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ಸ್ ಡು ಟ್ಯಾಂಕ್. ಪೋಡೆ ಯುಟಿಲಿಜರ್ ಪರ್ಫ್ಯೂರಾಸ್ ಓಯು ಟಿಜೋಲೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ಯು ಎ ಮಲ್ಹಾ ನಾವೊ ಸೆ ಎನ್‌ಕಾಂಟ್ರೆ ರೆಂಟೆ ಆವೊ ಚಾವೊ, ಮಾಸ್ ಕ್ಯು ಸೆ ಸಿಟ್ಯೂ ಅಪ್ರೋಕ್ಸಿಮಡಾಮೆಂಟೆ ನಾ ಮೆಟಾಡೆ ಡಾ ಲಾಜೆ.
37

ಎಬಿ

KPCOR60N KPCOR60LN KPCOR46N

A 680 cm 680 cm 540 cm

ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು, ಯಾವುದೇ ಒರಟು ಅಂಚುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಲಾ ಲೋಸಾ ಡೆಬೆ ಸೆರ್ ಲಿಸಾ, ಸಿನ್ ಆಸ್ಪೆರೆಜಾಸ್ ವೈ ನಿವೆಲಾಡಾ
ಲಾ ದಲ್ಲೆ ಡೋಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ, ಲಿಸ್ಸೆ ಸಾನ್ಸ್ ಆಸ್ಪಿರಿಟೆ ಎಟ್ ಡಿ ನಿವ್ಯೂ ಡೈ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ಮಸ್ ಗ್ಲಾಟ್ ಅಂಡ್ ಎಬೆನ್ ಸೀನ್ ಅಂಡ್ ಡಾರ್ಫ್ ಕೀನೆ ರಾವೆನ್ ಸ್ಟೆಲೆನ್ ಔಫ್ವೈಸೆನ್
ಇಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ದೇವೆ ಎಸ್ಸೆರೆ ಲಿಸ್ಸಿಯೊ, ಸೆನ್ಜಾ ಇರ್ರೆಗೊಲಾರಿಟಾ ಇ ಲೈವೆಲ್ಲಟೊ ಡಿ ಪ್ಲಾಟ್ ಮೊಯೆಟ್ ಗ್ಲಾಡ್, ಝೊಂಡರ್ ರುವ್ಹೆಡೆನ್ ಎನ್ ವಾಟರ್‌ಪಾಸ್ ಜಿಜ್ನ್ ಎ ಲಾಜೆ ದೇವೆ ಸೆರ್ ಲಿಸಾ, ಸೆಮ್ ಆಸ್ಪೆರೆಜಾಸ್ ಇ ನಿವೆಲಾಡಾ

ಬಿ 400 ಸೆಂ 400 ಸೆಂ 400 ಸೆಂ

ಸಿ 17 ಸೆಂ 17 ಸೆಂ 17 ಸೆಂ

1 2 3

1 ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗ
ವಿಭಾಗ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವರ್ಸಲ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೈವ ಕೂಪ್ ಡಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಕ್ವೆರ್ಸ್ಚ್ನಿಟ್ಟ್ ಸೆಜಿಯೋನ್ ಟ್ರಾಸ್ವರ್ಸೇಲ್ ರಾಪ್ರೆಸೆಂಟಟೈವ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೀವ್ ಡ್ವಾರ್ಸ್‌ಡೋರ್ಸ್‌ನೆಡೆ ಸೆಕಾವೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವರ್ಸಲ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೈವ

2 ಸ್ಥಿರವಾದ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ಪದರ
ಟೆರೆನೊ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಝಾಡೊ ಹೆರಿಸನ್ ಡಿ ಪಿಯರೆಸ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಸೀಸ್ ಶಿಚ್ಟ್ ಆಸ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಸಿಯೆರ್ಟೆನ್ ಸ್ಟೈನ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೊ ಡಿ ಪಿಯೆಟ್ರಾ ಲಿವೆಲ್ಲಟಾ ಗೆಸ್ಟಾಬಿಲಿಸೆರ್ಡೆ ಲಾಗ್ ಸ್ಟೀನ್ಸ್‌ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಮಡಾ ಡಿ ಪೆಡ್ರಾ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಜಾಡಾ

3 ಜಲನಿರೋಧಕ ಚಿತ್ರ
ಪೆಲಿಕುಲಾ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಂಕ್ವಿಡಾಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿ'ಎಟಾಂಚೈಟ್ ಡಿಚ್ಟಂಗ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪೆಲ್ಲಿಕೋಲಾ ಎ ಟೆನುಟಾ ಎಸ್tagನಾ ಅಫ್ಡಿಚ್ಟಿಂಗ್ಸ್ಫೋಲೀ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಂಕ್ವಿಡೇಡ್

70 ಮಿ.ಮೀ

1

ಅಡ್ಡ ವಿಭಾಗ view A/A'

ವಿಸ್ಟಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವರ್ಸಲ್ A/A' Vue en coupe A/A' Querschnittansicht A/A'

100 ಮಿ.ಮೀ

2

ವಿಸ್ಟಾ ಟ್ರಾಸ್ವರ್ಸೇಲ್ ಎ/ಎ'

IPN

ದ್ವಾರಸ್ತೂರನೆಡೆ ಆಂಜಿಜ್ಟಾ/ಎ'

ವಿಸ್ಟಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ವರ್ಸಲ್ ಎ/ಎ'

20 ಮಿ.ಮೀ

3

1 ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿ
ಲೊಸಾ ಡೆ ಹಾರ್ಮಿಗೊನ್ ಡಲ್ಲೆ ಬೆಟೊನ್ ಬೆಟೊನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೊ ಬೆಟೊನ್ವ್ಲೋಯರ್ ಲಾಜೆ ಡಿ ಬೆಟಾವೊ

2 ಲೋಹದ ತಂತಿ ಜಾಲರಿ
ಮಲ್ಲಾಜೊ ಮೆಟಾಲಿಕೊ ಟ್ರೆಲ್ಲಿಸ್ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಮೆಟಾಲ್‌ಮ್ಯಾಟೆನ್‌ಬೆವೆಹ್ರುಂಗ್ ರೆಟೆ ಮೆಟಾಲಿಕಾ ಇಜ್ಜರ್ ವ್ಲೆಚ್ಟ್ವೆರ್ಕ್ ಮಲ್ಹಾ ಮೆಟಾಲಿಕಾ

3 ಸ್ಥಿರವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ
ಲಾಡ್ರಿಲ್ಲೊ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಝಾಡೊ ಪಿಯರೆ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಸೆ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಸಿಯೆರ್ಟರ್ ಝೀಗೆಲ್‌ಸ್ಟೀನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಝಾಟೊ ಗೆಸ್ಟಾಬಿಲಿಸೆರ್ಡೆ ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟೀನ್ ಟಿಜೊಲೊ ಎಸ್ಟಾಬಿಲಿಜಾಡೊ

ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಪ್ಪಡಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಡೆ ಲಾ ಲೋಸಾ ಡಿ ಹಾರ್ಮಿಗೊನ್ ರಿಯಾಲೈಸೇಶನ್ ಡೆ ಲಾ ಡಲ್ಲೆ ಬೆಟನ್ ಬೌ ಡೆರ್ ಬೆಟೊನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ ರಿಯಾಲಿಝಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಬಾಸಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸೆಸ್ಟ್ರುಝೊ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಬೆಟೊನ್‌ಪ್ಲಾಟ್ ನಿರ್ಮಾಣ
38

ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು, ಯಾವುದೇ ಒರಟು ಅಂಚುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಲಾ ಲೊಸಾ ಡೆಬೆ ಸೆರ್ ಲಿಸಾ, ಸಿನ್ ಆಸ್ಪೆರೆಜಾಸ್ ವೈ ನಿವೇಲಾಡಾ ಲಾ ಡಲ್ಲೆ ಡೋಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ ಲಿಸ್ಸೆ, ಸಾನ್ಸ್ ಆಸ್ಪರಿಟ್ ಎಟ್ ಡಿ ನಿವ್ಯೂ ಡೈ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ಮಸ್ ಗ್ಲಾಟ್ ಅಂಡ್ ಎಬೆನ್ ಸೀನ್ ಅಂಡ್ ಡಾರ್ಫ್ ಕೀನೆ ಬ್ಯುಫೆನ್‌ವೀಸೆಲೆನ್ ಐಲ್ಫೆನ್‌ವೀಸೆಲೆನ್ ಇಲ್ಫೆನ್‌ವೀಸೆಯೆನ್ ಲಿಸಿಯೊ, ಸೆನ್ಜಾ ಇಆರ್

ದಾಖಲೆಗಳು / ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

	Gre KPCOR60N ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ [ಪಿಡಿಎಫ್] ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR46N, KPCOR60N ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ, KPCOR60N, ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ, ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜಿತ, ಸಂಯೋಜಿತ, ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್, ಪೂಲ್
	Gre KPCOR60N ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ [ಪಿಡಿಎಫ್] ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ KPCOR46N, KPCOR60N, KPCOR60LN, KPCOR60N ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ, ಆಯತಾಕಾರದ ಪೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ, ಪೂಲ್ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

• ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿ