Manwal ng Gumagamit ng LSI Modbus Sensor Box

1 Panimula

Ang Modbus Sensor Box (code MDMMA1010.x, dito ay tinatawag na MSB) ay isang electronic device na ginawa ng LSI LASTEM na nagbibigay-daan sa madali at mabilis na koneksyon ng mga environmental sensor sa mga PLC/SCADA system; halimbawa, ang mga photovoltaic application ay nangangailangan ng madalas na interfacing sa iba't ibang uri ng radiance sensor (minsan ay may sariling calibration factor), temperature sensors at anemometers kasama ng mga system para sa pangangasiwa at pagsubaybay sa mga installation.
Tinitiyak ng MSB ang flexibility, reliability at ang LSI LASTEM precision, kasama ang advantages ng isang karaniwang protocol ng komunikasyon na nasubok on-the-job sa loob ng maraming taon: Modbus RTU®.
Sinusukat ng instrumento ang mga sumusunod na parameter:

• Nr. 1 voltage channel para sa pagsukat ng mga signal na nagmumula sa mga radiometer (pyranometers/solarimeters) o mula sa generic voltage o kasalukuyang mga signal 4 ÷ 20 mA;
• Nr. 2 channel para sa mga sensor ng temperatura na may Pt100 (variant ng produkto 1) o Pt1000 (variant ng produkto 4) na thermal resistance;
• Nr. 1 channel para sa frequency signal (taco-anemometer).
• Nr. 1 channel para sa koneksyon sa sensor para sa pagsukat ng thunderstorm front distance (cod. DQA601.3), mula dito ay pinangalanang lightning sensor; ang channel ay pinamamahalaan mula sa mga rebisyon ng FW 1.01.

Ang sampling rate (cycle ng pagbabasa ng mga input signal) ay naitakda sa 1 segundo, maliban sa lightning sensor sampna humantong sa isang programmable rate ng oras. Ginagamit ng instrumento ang madalian na petsa, samppinangunahan sa loob ng isang programmable na panahon (processing rate) at naayos nang maaga upang matustusan ang isang set ng statistic processing; parehong ang madalian na data at ang pagpoproseso ng istatistika ay maaaring ilipat sa pamamagitan ng Modbus protocol.

Ang MSB ay nakalagay sa loob ng isang maliit, proof container na madaling i-install.

1.1 Mga tala tungkol sa manwal na ito

Dokumento: INSTUM_03369_en – Update sa ika-12 ng Hulyo 2021.
Ang impormasyong nakapaloob sa manwal na ito ay maaaring mabago nang walang paunang abiso. Walang bahagi ng manwal na ito ang maaaring kopyahin, alinman sa elektronikong paraan o mekanikal, sa ilalim ng anumang pangyayari, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng LSI LASTEM.
Inilalaan ng LSI LASTEM ang karapatang magsagawa ng mga pagbabago sa produktong ito nang walang napapanahong pag-update ng dokumentong ito.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Lahat ng karapatan ay nakalaan.

2 Pag-install ng produkto

2.1 Pangkalahatang mga panuntunan sa kaligtasan

Mangyaring basahin ang mga sumusunod na pangkalahatang tuntunin sa kaligtasan upang maiwasan ang mga pinsala sa mga tao at maiwasan ang mga pinsala sa produkto o sa posibleng iba pang mga produktong nauugnay dito. Upang maiwasan ang anumang pinsala, gamitin ang produktong ito nang eksklusibo ayon sa mga tagubiling nakapaloob dito.

Ang mga pamamaraan sa pag-install at pagpapanatili ay dapat na isagawa lamang ng mga awtorisado at bihasang tauhan ng serbisyo.

I-install ang instrumento sa isang malinis, tuyo at ligtas na lugar. Ang kahalumigmigan, alikabok at matinding temperatura ay maaaring lumala o makapinsala sa instrumento. Sa ganitong mga kapaligiran inirerekomenda namin ang pag-install sa loob ng angkop na mga lalagyan.

Paganahin ang instrumento sa angkop na paraan. Bigyang-pansin at obserbahan ang mga power supply tulad ng ipinahiwatig para sa modelong iyong pagmamay-ari.

Isagawa ang lahat ng koneksyon sa angkop na paraan. Bigyang-pansin ang mga diagram ng koneksyon na ibinigay kasama ng instrumento.

Huwag gamitin ang produkto sa kaso ng mga pinaghihinalaang malfunctions. Sa kaso ng pinaghihinalaang malfunction, huwag paganahin ang instrumento at makipag-ugnayan kaagad sa awtorisadong teknikal na suporta.

Huwag itakda ang pagtatrabaho sa produkto sa presensya ng tubig o condensing humidity.

Huwag itakda ang paggawa ng produkto sa isang sumasabog na kapaligiran.
Bago ka magsagawa ng anumang operasyon sa mga de-koryenteng koneksyon, power supply system, sensor at kagamitan sa komunikasyon:

• Idiskonekta ang power supply
• I-discharge ang mga naipon na electrostatic discharge na humipo sa isang earthed conductor o apparatus

2.2 Layout ng mga panloob na bahagi

Ipinapakita ng larawan 1 ang layout ng mga bahagi sa loob ng kahon. Ang terminal block ay konektado sa isang Pt100 sensing element (naaangkop para sa variant 1 lang ng produkto), magagamit para sa pagsukat ng panloob na temperatura ng instrumento; ito ay tinutukoy bilang Temperature 2 sensor. Kung gusto mong gamitin ang input ng instrumento bilang karagdagang sukatan, kumpara sa mga available na Temperatura 1, maaari mong alisin ang Pt100 sensor at gamitin ang mga board terminal para sa external na temperature sensor.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: tingnan ang §6.2.
• SW1: piliin ang opsyong power ng anemometer:
  • Pos. 1-2: LSI LASTEM anemometer na may panloob na photo-diode.
  • Pos. 2-3: generic na anemometer na may power na galing sa mga terminal ng board na Power In.
• SW2: piliin ang sukat ng pagsukat para sa tension input:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: hardware sa pag-reset ng instrumento (push-button).
• SW4: piliin ang pagpasok ng risistor ng pagwawakas (120 ) sa linya ng bus ng RS-485:
  • Pos. 1-2: ipinasok ang risistor.
  • Pos. 2-3: hindi nakapasok ang risistor.

2.3 Mechanical na pangkabit

Ang pag-install ng apparatus ay maaaring isagawa sa dingding sa pamamagitan ng 4 na plug sa dingding, at 6 mm na mga tornilyo, gamit ang mga butas na inilagay sa panel sa likod.

Ang MSB ay isang precision measurement apparatus, ngunit napapailalim ito sa thermal creep (kahit na minimum); para sa kadahilanang ito, inirerekumenda namin na ilagay ang apparatus sa isang makulimlim na lugar at ligtas mula sa mga ahente ng atmospera (kahit na ito ay hindi hayagang kinakailangan).

2.4 Koneksyong elektrikal

Paganahin ang instrumento ayon sa mga teknikal na pagtutukoy. Lalo na makakakuha ka ng tamang operasyon gamit ang angkop na earthing ng mga linya ng kuryente at mga linya ng komunikasyon.

Sa ilalim ng takip ng kahon, makikita mo ang diagram na nagpapakita ng mga de-koryenteng mga kable ng linya ng komunikasyon at sensor ng RS-485; ito ay summed up sa pamamagitan ng sumusunod na talahanayan:

(*) Ang Wire 3 ay ginagamit para sa line compensation; ito ay konektado sa Pt100/Pt1000 sensor sa parehong punto kung saan ang wire 2 ay konektado din. Iwasang ikonekta ang isang shortcut bridge sa pagitan ng wire 2 at 3 sa MSB terminal board: sa ganitong paraan ang line resistance compensation ay hindi gumagana nang maayos at dahil dito ang temperature reading ay binago ng line resistance. Hindi rin tama, kung sakaling gumamit ng 4 wire na Pt100/Pt1000 sensor, i-short-circuit ang mga wire 3 at 4: sa kasong ito, iwanang nakadiskonekta ang wire 4.

Mangyaring gamitin bilang sanggunian ang diagram ng koneksyon sa ilalim ng takip ng kahon ng MSB.

(**) Naaangkop para sa variant ng produkto 4 lang: ang temperatura 2 ay ibinibigay mula sa pabrika sa pamamagitan ng Pt100 sensor para sa pagsukat ng panloob na temperatura ng MSB. Alisin ang sensor na ito mula sa mga terminal ng board kung ang input na ito ay kailangan para magamit para sa isang panlabas na sensor ng temperatura.

(***) Batay sa variant ng produkto.

(****) Nangangailangan ng FW 1.01 o sunud-sunod.

Sa una, isagawa ang koneksyon ng mga sensor na nagpapatakbo ng mga cable sa loob ng mga butas ng cable-guides; ang hindi nagamit na cable-guides ay dapat na sarado, gamit, para sa halample, isang piraso ng cable. Higpitan ang mga cable-guides nang naaangkop upang maiwasan ang pagtagos ng alikabok, halumigmig o mga hayop sa loob ng lalagyan.

Sa dulo ikonekta ang mga power supply cable. Ang pag-iilaw ng berdeng LED sa MSB card ay nagpapatunay ng pagkakaroon ng electrical current (tingnan ang §6.2).

Sa prinsipyo, inirerekumenda namin na hatiin ang mga linya ng suplay ng kuryente mula sa mga linya ng pagsukat na ginagamit para sa koneksyon ng mga sensor sa MSB, upang mabawasan ang posibleng mga pagkagambala ng electromagnetic sa pinakamababa; kaya iwasan ang paggamit ng parehong mga raceway para sa iba't ibang uri ng mga kable. Ipasok ang line terminations resistor sa magkabilang dulo ng RS-485 bus (switch SW4).

Ang sensor ng kidlat sa loob ay gumagamit ng napakasensitibong aparato na nakakatanggap ng mga signal ng radio-frequency; para ma-optimize ang kakayahan nitong makatanggap ng thunder bolt radio emissions, inirerekomendang iposisyon ang sensor sa tamang lugar na malayo sa mga device na posibleng magdulot ng electro-magnetic disturbance gaya ng, sa example, radio transmission apparatus o power switching device. Ang perpektong posisyon ng sensor na ito ay kung saan wala ang anumang electric o electronic device.

2.4.1 Serial na linya 2

Ang koneksyon sa serial communication line nr. 2 ay isinasagawa sa pamamagitan ng babaeng 9 pin connector na magagamit sa loob ng instrumento. Ikonekta ang MSB sa PC gamit ang isang karaniwang DTE/DCE cable (hindi inverting). Gumagamit ang MSB ng mga signal ng Rx/Tx lamang, kaya ang 9 pin D-Sub connector cabling ay maaaring bawasan upang gamitin lamang ang mga pole 2, 3 at 5.

Isaalang-alang na ang serial line 2 electrical signal ay available din sa mga on-board na terminal 21 at 22, na nagpapahintulot sa mga operasyon ng komunikasyon gamit ang lightning sensor. Huwag gamitin ang parehong mga serial na koneksyon sa parehong oras, gamitin bilang kahalili ang mga board terminal at ang 9-pin serial connector (ikonekta ang una at idiskonekta ang pangalawa, o vice versa).

3 System programming at pamamahala

Ang MSB ay nilagyan ng ilang function na madaling ma-program sa pamamagitan ng terminal emulation program (halimbawa, example Windows HyperTerminal o anumang iba pang komersyal o libreng programa na maaaring ma-download mula sa Internet).

Ang programming ng apparatus ay isinasagawa sa pagkonekta sa PC serial line (sa pamamagitan ng USB/ RS-232 adapter o native) sa serial line 2 ng MSB (tingnan ang §0). Ang terminal program ay dapat na naka-program tulad ng sumusunod:

•  Bit rate: default na 9600 bps;
• Parity: wala;
• Terminal Mode: ANSI;
• Echo: hindi pinagana;
• Kontrol ng daloy: wala.

Ang MSB ay nagbibigay ng access sa mga function nito sa pamamagitan ng isang madaling interface ng menu. Ang availability ng menu ay depende sa configuration state ng lighting sensor (tingnan ang §0):

• Kung hindi naka-enable ang lightning sensor, pindutin lang ang Esc anumang sandali hanggang sa lumabas ang configuration menu sa terminal.
• Kapag naka-enable ang lightning sensor sa MSB, gamitin ang isa sa mga paraang ito, na tinitiyak pa rin na ang sensor ay talagang nakadiskonekta sa mga terminal ng MSB (tingnan ang §2.4):
  • Kung hindi gustong i-restart ang MSB, pindutin ang `#' nang maraming beses hanggang lumitaw ang menu.
  • Kung maaaring i-restart ang MSB, pindutin ang reset button nito (tingnan ang §2.2), o alisin at ilapat muli ang power; kapag lumabas ang configuration menu sa terminal, mabilis na pindutin ang Esc.

Ang menu ng pagsasaayos ay may mga sumusunod na item:
Pangunahing Menu:

1. Tungkol sa…
2. Commune. PARAM.
3. Sampling
4. Data Tx
5. Default na config.
6. I-save ang config.
7. I-restart ang system
8. Mga istatistika

Maaari mong i-access ang iba't ibang mga function ng pagpindot, sa terminal, ang numeric keypad na naaayon sa nais na item. Ang susunod na function ay maaaring isang bagong menu o ang kahilingan na baguhin ang napiling parameter; sa kasong ito ito ay ipinapakita ang kasalukuyang halaga ng parameter at ang sistema ay naghihintay para sa input ng isang bagong halaga; pindutin ang Enter upang kumpirmahin ang bagong nai-input na halaga, o pindutin ang Esc upang bumalik sa nakaraang menu nang hindi binabago ang napiling parameter; ang Esc key ay nagsasagawa rin ng paglipat sa nakaraang menu.
Tandaan: kapag kailangan mong ipahayag ang mga halaga ng decimal, gamitin ang tuldok bilang decimal separator para sa input ng mga numero.

3.1 Paggamit ng lightning sensor

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Manwal ng Gumagamit

Ibinahagi ng MSB ang linya ng komunikasyon ng RS-232 para sa koneksyon ng PC sa linyang ginamit upang makipag-ugnayan sa sensor ng kidlat; sa kadahilanang ito, kailangang gumawa ng ilang pag-iingat upang i-configure ang MSB at gamitin ang lightning sensor dito. Samakatuwid, ang tamang paggamit ng system ay ang pagkonekta ng isang device sa isang pagkakataon.
Kailangang baguhin ang configuration ng MSB, tiyaking idiskonekta ang lightning sensor, pagkatapos ay kumuha ng access sa setup menu (tingnan ang §0). Sundin ang mga tagubiling ito:

1. Baguhin ang mga parameter ng pagsasaayos kung kinakailangan; lalo na ang parameter Sampling Lightning sensor Rate ng botohan, kapag iba sa zero, ina-activate nito ang linya ng kuryente ng sensor (clamp 19, tingnan ang §2.4).
2. Itala ang mga bagong parameter na binago lamang (Save config command).
3. Paganahin ang komunikasyon sa lightning sensor gamit ang command na Sampling Kidlat
   I-activate ang Sensor.
4. Sa loob ng 10 segundo, idiskonekta ang RS-232 serial line sa PC at muling itatag ang electrical connection gamit ang sensor; pagkatapos ng oras na ito MSB magbigay sa reprogram at sampI-ling ang sensor gamit ang tinukoy na rate ng oras.
5. Kung kailangan ng mas mahabang oras para ibalik ang koneksyon ng sensor, posible pa bang i-restart ang MSB gamit ang reset button; pagkaraan ng ilang sandali, mag-ingat ang MSB na gumana gamit ang sensor gaya ng ipinahiwatig sa hakbang 4.

Kailangang i-reprogram ang MSB ng isa pang beses, idiskonekta ang lightning sensor at sundin ang instruksyon gaya ng nakasaad sa §0.

Pagkatapos ng pag-restart ng MSB, ang halaga ng pagsukat mula sa lightning sensor ay dapat na handa pagkatapos ng maximum na oras na 10 segundo kasama ang sampling rate na tinukoy para sa botohan nito.

3.2 Default na mga setting

Ang mga parameter ng configuration na maaaring baguhin sa programming menu ay may mga default na halaga, na itinakda ng LSI LASTEM, gaya ng iniulat sa sumusunod na talahanayan:

3.3 Mga function na magagamit mula sa menu

Ang programming menu ng MSB ay nag-aalok ng mga sumusunod na function:

Tungkol sa
Upang ipakita ang registry data ng instrumento: markahan, serial number at bersyon ng programa.

Komunika. param.
Para sa bawat isa sa dalawang linya ng komunikasyon (1= RS-485, 2= RS-232) pinapayagan nitong magprogram ng ilang parameter na kapaki-pakinabang para sa komunikasyon sa pagitan ng MSB at ng panlabas na kagamitan (PC, PLC, atbp.), partikular na:

•  Bit rate, Parity at Stop bits: pinapayagan nitong baguhin ang serial communication parameters para sa bawat isa sa dalawang serial lines. Tandaan na ang Stop bit=2 ay magagawa lamang kapag ang Parity ay nakatakda sa wala.
• Address ng network: ang address ng network ng instrumento. Ito ay kinakailangan lalo na para sa Modbus protocol, upang mahanap (sa univocal na paraan) ang instrumento sa paggalang sa iba pang konektado sa parehong RS-485 na linya ng komunikasyon.
• Modbus param.: nag-aalok ito ng posibilidad na baguhin ang ilang mga parameter na tipikal ng Modbus protocol, partikular na:
  • Pagpalitin ang lumulutang na punto: ito ay kapaki-pakinabang kung sakaling ang host system ay nangangailangan ng pagbabaligtad ng dalawang 16 bit na rehistro, na kumakatawan sa halaga ng lumulutang na punto.
  • Error sa floating point: ipinapakita nito ang value na ginamit kapag kailangang tukuyin ng MSB ang isang error na datum sa mga register na kumukolekta ng floating-point data.
  • Integer error: ipinapakita nito ang value na ginamit kapag kailangang tukuyin ng MSB ang isang error na datum sa mga register na nangongolekta ng data ng integer format.

Sampling
Kasama dito ang mga parameter na nag-aayos ng sampling at ang pagproseso ng mga nakitang signal mula sa mga input, partikular na:

• Voltage input channel: mga parameter na tinutukoy sa voltage input:
  • Uri ng channel: uri ng input (mula sa radiometer o mula sa voltage o kasalukuyang generic na signal). Babala: ang pagbabago ng parameter na ito ay nangangailangan ng parehong pagbabago sa posisyon ng jumper JP1 gaya ng ipinahiwatig ng text ng mensahe sa terminal.
  • Param ng conversion: mga parameter ng conversion ng voltage signal sa mga halaga na kumakatawan sa sinusukat na dami; kung sakaling gumamit ng radiometer, kinakailangan ang pagpasok ng isang solong halaga na tumutugma sa sensitivity ng sensor, na ipinahayag sa µV/W/m2 o mV/W/m2; ang halagang ito ay ipinapakita sa sertipiko ng pagkakalibrate ng sensor; sa kaso ng input sa pamamagitan ng generic signal ay kinakailangan 4 na mga parameter, na may kaugnayan sa input scale (ipinahayag sa mV) at sa kaukulang output scale (ipinahayag sa yunit ng pagsukat ng sinusukat na dami); para kay example kung sa voltagAng input ay konektado sa isang sensor na may output 4 ÷ 20 mA, na tumutugma sa isang dami na may antas ng sukat na 0 ÷ 10 m, at ang kasalukuyang signal ay gumagawa sa MSB input, sa pamamagitan ng isang drop resistance na 50 , isang voltage signal mula 200 hanggang 1000 mV, para sa dalawang input/output scale ay kailangang ipasok ang mga sumusunod na halaga ayon sa pagkakabanggit: 200, 1000, 0, 10.
• Anemometer param.: pinapayagan nitong i-program ang mga linearization factor na nauugnay sa anemometer na konektado sa frequency input. Nagbibigay ang MSB ng mga tamang parameter para sa pamamahala ng LSI LASTEM mod. Mga pamilya ng DNA202 at DNA30x anemometer; posibleng iba pang mga anemometer ay maaaring linearized na nagpapakilala ng hanggang 3 salik ng polynomial function na kumakatawan sa response curve ng sensor. Para kay example, kung mayroong anemometer na may linear na tugon na 10 Hz/m/s frequency, ang polynomial ay kailangang i-program na may mga sumusunod na halaga: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Kung sa halip ay mayroon kaming available na table na nagbibigay ng mga value ng non-linear response curve, inirerekomenda ang paggamit ng spreadsheet at ng pagkalkula ng tendency line ng YX scatter diagram na kumakatawan sa data ng table; pagpapakita ng polynomial equation (hanggang sa ikatlong antas) ng tendency line, makukuha natin ang Xn value na ilalagay sa MSB. Kung hindi, upang makuha ang direktang halaga ng dalas, itakda ang: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Lightning sensor: mga parameter na nauugnay sa lightning sensor:
  • I-activate: i-activate pagkatapos ng humigit-kumulang 10 segundo ang komunikasyon sa sensor nang hindi kinakailangang i-restart ang MSB; gamitin ang utos na ito gaya ng ipinahiwatig sa §0.
  • Rate ng botohan [s, 0-60, 0=disabled]: itakda ang sampling rate ng thunderstorm distance na sinusukat ng lightning sensor; default ay zero (hindi power sensor at hindi polled, kaya ang serial line 2 ay palaging available para sa mga pagpapatakbo ng configuration sa PC).
  • Panlabas: itakda ang operating environment ng sensor: outdoor (True) o Indoor (False); default na halaga: Tama.
  • Bilang ng mga kidlat: bilang ng mga electric discharges na kailangan upang hayaan ang sensor na kalkulahin ang distansya ng thunderstorm; kung higit sa 1 hayaan ang sensor na huwag pansinin ang mga sporadic discharge na natukoy sa maikling panahon, kaya iniiwasan ang mga maling pagtuklas ng kidlat; pinapayagang mga halaga: 1, 5, 9, 16; default na halaga: 1.
  • Kawalan ng kidlat: tumutugma sa oras, sa ilang minuto, kung saan ang kawalan ng pagtuklas ng mga paglabas ng kuryente ay tumutukoy sa pagbabalik ng sistema sa kondisyon ng kawalan ng kidlat (100 km); default na halaga: 20.
  • Auto watchdog threshold: tinutukoy ang isang awtomatikong sensitivity ng sensor na may kinalaman sa nakitang ingay sa background; kapag ang parameter na ito ay nakatakda sa True matutukoy nito na binabalewala ng sensor ang value na itinakda sa parameter ng threshold ng Watchdog; default na halaga: Tama.
  • Watchdog threshold: itinatakda ang sensitivity ng sensor sa mga electrical discharge sa sukat na 0 ÷ 15; mas mataas ang halagang ito, at mas mababa ang sensitivity ng sensor sa mga discharge, samakatuwid mas malaki ang panganib na hindi makita ang mga discharge; mas mababa ang halagang ito, mas mataas ang sensitivity ng sensor, samakatuwid mas malaki ang panganib ng mga maling pagbabasa dahil sa mga discharge sa background at hindi dahil sa totoong mga tama ng kidlat; ang parameter na ito ay aktibo lamang kapag ang Auto watchdog threshold parameter ay nakatakda sa False; default na halaga: 2.
  • Spike rejection: itinatakda ang kakayahan ng sensor na tanggapin o tanggihan ang mga maling discharge ng kuryente hindi dahil sa mga tama ng kidlat; ang parameter na ito ay dagdag sa parameter ng Watchdog threshold at nagbibigay-daan upang magtakda ng karagdagang sistema ng pag-filter sa mga hindi gustong mga paglabas ng kuryente; ang parameter ay may sukat mula 0 hanggang 15; ang mababang halaga ay tumutukoy sa isang mas mababang kakayahan ng sensor na tanggihan ang mga maling signal, samakatuwid ito ay tumutukoy sa isang mas mataas na sensitivity ng sensor sa mga kaguluhan; sa kaso ng mga pag-install sa mga lugar na walang kaguluhan posible / ipinapayong dagdagan ang halagang ito; default na halaga: 2.
  • I-reset ang istatistika: hindi pinapagana ng True value ang sistema ng pagkalkula ng istatistika sa loob ng sensor na tumutukoy sa distansya mula sa harap ng bagyo kung isasaalang-alang ang isang serye ng mga pagtama ng kidlat; ito ay tumutukoy na ang pagkalkula ng distansya ay ginawa lamang isinasaalang-alang ang huling solong electrical discharge nasusukat; default na halaga: Mali.
• Rate ng elaborasyon: ito ang oras ng pagpoproseso na ginagamit para sa pagbibigay ng statistic data (mean, minimum, maximum, totalization values); Ang mga halagang kasama sa mga rehistro ng koresponden ng Modbus ay ina-update ayon sa oras na ipinahayag ng parameter na ito.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box User Manual Data Tx Ang menu na ito ay nagbibigay-daan sa pagsasagawa ng mabilis na diagnostic operation upang masuri ang samppinangunahan ng data at naproseso ng MSB; direkta mula sa terminal emulation program, posibleng suriin ang tamang pagkuha ng mga signal ng instrumento:

• Tx rate: ipinapakita nito ang transmission rate ng data sa terminal.
• Simulan ang Tx: sinisimulan nito ang paghahatid ayon sa tinukoy na rate; ito ay iminungkahi ang mga hakbang samppinangungunahan ng MSB (ang pagkakasunud-sunod ng display ay mula sa input 1 hanggang input 4), awtomatikong ina-update ang display; pindutin ang Esc upang ihinto ang pagpapadala ng data sa terminal.

Default na config.
Pagkatapos ng kahilingan upang kumpirmahin ang operasyon, itinakda ng command na ito ang lahat ng mga parameter sa kanilang mga paunang halaga (factory configuration); iimbak ang configuration na ito sa memorya gamit ang command na Save config. at hardware reset ang instrumento o gamitin ang command I-restart ang system upang i-activate ang bagong operating mode.

I-save ang config.
Pagkatapos ng kahilingan upang kumpirmahin ang operasyon, ito ay nagpapatakbo ng panghuling imbakan ng lahat ng mga pagbabago sa mga parameter na naunang binago; pakitandaan na binago agad ng MSB ang operasyon nito mula sa unang variation ng bawat parameter (maliban sa mga serial bit rate, na kailangan na muling simulan ang instrumento), upang payagan ang agarang pagsusuri ng isinagawang pagbabago; muling simulan ang instrumento nang walang pagpapatupad ng panghuling imbakan ng mga parameter, ito ay ginawa ang pagpapatakbo ng MSB na naaayon sa sitwasyon bago ang pagbabago ng mga parameter.

I-restart ang system
Pagkatapos ng kahilingan na kumpirmahin ang operasyon, pinapatakbo nito ang pag-restart ng system; babala: kinakansela ng operasyong ito ang pagkakaiba-iba ng anumang mga parameter na nabago ngunit hindi tiyak na nakaimbak.

Mga istatistika
Ang menu na ito ay nagbibigay-daan sa pagpapakita ng parehong data ng istatistika na nauugnay sa pagpapatakbo ng instrumento, partikular na:

• Ipakita: ipinapakita nito ang oras mula sa huling pagsisimula o muling pagsisimula ng instrumento, ang oras mula sa huling pag-reset ng istatistikal na data, ang mga istatistikal na bilang na nauugnay sa mga komunikasyong isinagawa sa dalawang serial na linya ng komunikasyon (bilang ng natanggap at nailipat na byte, bilang ng kabuuang natanggap na mga mensahe, mga maling mensahe at mga inilipat na mensahe). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga datos na ito basahin ang §6.1.
• I-reset: nire-reset nito ang mga istatistikal na bilang.

3.4 Minimal na configuration

Upang mapatakbo nang tama ang MSB gamit ang Modbus system nito, karaniwan ay mayroon kang itakda man lang bilang sumusunod:

• Network address: ang default na set value ay 1;
• Bit rate: ang default na set value ay 9600 bps;
• Parity: ang default na set value ay Even;
• Sampling: kinakailangang itakda ang mga parameter ng menu na ito ayon sa karaniwang data ng mga ginamit na sensor (sensitivity ng radiometer, uri ng anemometer).

Pagkatapos ng pagbabago ng mga parameter tandaan na iimbak ang mga ito nang tiyak sa pamamagitan ng Save config. command at muling simulan ang system upang gawing aktibo ang mga ito (button na i-reset, isara/i-on o I-restart ang command ng system). Posibleng suriin kung gumagana ang instrumento sa tamang paraan gamit ang Data Tx function, na available sa configuration menu.

3.5 I-restart ang instrumento

Maaaring i-restart ang MSB sa pamamagitan ng menu (tingnan ang §0) o kumilos sa reset button na inilagay sa ilalim ng connector ng serial line 2. Sa parehong mga kaso, ang mga pagbabago sa configuration, na ginawa sa pamamagitan ng menu at hindi nai-save, ay ganap na kakanselahin.

4 Modbus protocol

Ipinapatupad ng MSB ang Modbus protocol sa slave RTU mode. Ang mga kontrol na Read holding registers (0x03) at Read input registers (0x04) ay sinusuportahan para sa access sa nakuhang data at kinakalkula ng device; ang parehong mga utos ay nagbibigay ng parehong resulta.

Ang impormasyong makukuha sa mga rehistro ng Modbus ay isinasaalang-alang ang mga agarang halaga (huling sampnanguna ayon sa acquisition rate na 1 s), at ang mga naprosesong halaga (mean, minimum, maximum at totalization ng sampnangunguna sa data sa panahong itinakda ng rate ng pagpoproseso).

Available ang madalian at naprosesong data sa dalawang magkaibang format: floating point at integer; sa unang kaso ang datum ay kasama sa dalawang magkasunod na rehistro ng 16 bit at ito ay ipinahayag sa 32 bit na format na IEEE754; ang pagkakasunud-sunod ng imbakan sa dalawang rehistro (malaking endian o maliit na endian) ay naa-program (tingnan ang §0); sa pangalawang kaso ang bawat datum ay kasama sa isang solong 16 bit na rehistro; ang halaga nito, dahil wala itong anumang lumulutang na punto, ay pinarami ng isang salik na naayos ayon sa uri ng pagsukat na kinakatawan nito at samakatuwid kailangan itong hatiin sa parehong salik upang makuha ang pangunahing salik (ipinahayag sa tamang mga decimal) ; ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang multiplication factor para sa bawat pagsukat:

Isaalang-alang na ang pagbabasa ng mga integer na halaga ng dalas (kung ang mga linearization coefficient ay naitakda nang tama, tingnan ang §0 – Anemometer param.) ay hindi maaaring lumampas sa halagang 3276.7 Hz.

Posibleng gamitin ang programa ng Modpoll upang suriin ang pagkakakonekta sa pamamagitan ng Modbus sa madali at mabilis na paraan: ito ay isang libreng programa na maaaring ma-download mula sa site www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Maaari mong gamitin ang Modpoll sa pamamagitan ng command line ng Windows o Linux prompt. Para kay example, para sa bersyon ng Windows maaari mong isagawa ang command:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Palitan ang com1 ng port na talagang ginagamit ng PC at, kung kinakailangan, ang iba pang mga parameter ng komunikasyon, kung sakaling nabago ang mga ito kumpara sa mga default na parameter na itinakda sa MSB. Ang pagtugon sa utos ng programa ay nagsasagawa ng pangalawang query ng MSB at ipinapakita ang mga resulta sa unit ng pagpapakita ng video. Sa pamamagitan ng r at c na mga parameter ay posibleng ayusin ang mga panukala at ang kanilang pagproseso na kinakailangan ng MSB. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga utos gumamit ng h parameter.

Gustong gumamit ng Ethernet/ RS-232/ RS-485 converter, ang mga kahilingan ng Modbus ay maaaring i-encapsulate sa loob ng TCP/IP gamit ang command na ito (para sa exampIsinasaalang-alang ang Ethernet converter na magagamit sa port 7001 at IP address 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Mapa ng mga address

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Manwal ng Gumagamit

Ang sumusunod na talahanayan ay nagpapakita ng kaugnayan sa pagitan ng address ng Modbus register at sampled value (instantaneous) o kinakalkula (statistic processing).

5 Mga Pagtutukoy

• Mga Input ng Sensor
  • Mga sensor sampling rate: lahat ng input samphumantong sa 1 Hz
  • Input para sa mababang hanay voltage signal
    • Mga kaliskis: 0 ÷ 30 mV
    • Mga Resolusyon: < 0.5 µV
    • Impedance: 1.6 * 1010
    • Katumpakan (@ Tamb. 25 °C): < ±5 µV
    • Calibration/scaling: ayon sa napiling gamit; kung sa pamamagitan ng radiometer/solarimeter
      sa pamamagitan ng sensitivity value na kapansin-pansin mula sa sertipiko; kung sa pamamagitan ng generic sensor sa pamamagitan ng
      input/output scale factor
  • Input para sa High range voltage signal
    • Mga kaliskis: 0 ÷ 1000 mV
    • Mga Resolusyon: < 20 µV
    • Katumpakan (@ Tamb. 25 °C): < 130 µV
    • Calibration/scaling: ayon sa napiling gamit; kung sa pamamagitan ng radiometer/solarimeter
      sa pamamagitan ng sensitivity value na kapansin-pansin mula sa sertipiko; kung sa pamamagitan ng generic sensor sa pamamagitan ng
      input/output scale factor
  • Input para sa Pt100 thermal resistance (variant ng produkto 1)
    • Scale: -20 ÷ 100 °C
    • Resolusyon: 0.04 °C
    • Katumpakan (@ Tamb. 25 °C): < ±0.1 °C Thermal drift: 0.1 °C / 10 °C Compensation ng line resistance: error 0.06 °C /
  • Input para sa Pt1000 thermal resistance (variant ng produkto 4)
    • Scale: -20 ÷ 100 °C
    • Resolusyon: 0.04 °C
    • Katumpakan (@ Tamb. 25 °C): < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Thermal drift: 0.1 °C / 10 °C
    • Kompensasyon ng paglaban ng linya: error 0.06 °C /
  • Input para sa mga signal ng dalas
    • Scale: 0 ÷ 10 kHz
    • Antas ng input signal: 0 ÷ 3 V, sinusuportahan ng 0 ÷ 5 V
    • Output ng kuryente para sa anemometer, mula sa pangkalahatang kapangyarihan sa (na-rectified at na-filter) o para sa photodiode (LSI LASTEM anemometer) 3.3 V na limitado sa 6 mA (selectable mode by switch)
    • Signal input para sa anemometer pulse output, open collector
    • Resolusyon: 1 Hz
    • Katumpakan: ±0.5 % nasusukat na halaga
    • Linearization/scale adaption: sa pamamagitan ng polynomial function ng ikatlong degree (default
      mga halaga para sa LSI LASTEM anemometer, o programmable para sa iba't ibang uri ng
      mga sensor)
  • Input para sa sensor ng kidlat, pagsukat ng distansya sa harap ng thunderstorm
    • Sukat ng pagsukat: 1 ÷ 40 km na ipinahayag sa 15 na halaga: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Halaga na kumakatawan sa kawalan ng thunderstorm: 100 km.
    • Sampling na may programmable time rate: mula 1 hanggang 60 s.
• Pagproseso ng mga sukat
  • Lahat ng naprosesong hakbang na may karaniwang rate na ma-program mula 1 hanggang 3600 s
  • Application sa lahat ng mga sukat ng mga kalkulasyon ng mean, minimum, maximum at total
• Mga linya ng komunikasyon
  • RS-485
    • Koneksyon sa terminal board na may dalawang wire (half duplex mode)
    • Mga serial parameter: 8 bit ng data, 1 o 2 stop bit programmable (2 stop pinapayagan lang kapag parity set to none), parity (wala, odd, even), bit rate programmable mula 1200 hanggang 115200 bps
    • Modbus RTU communication protocol para sa pagbabasa ng samppinangunahan at naprosesong mga hakbang (mga halaga na ipinahayag sa floating point na 32 bit na IEEE754 na format o sa 16 bit na buong format)
    • Line termination 120 risistor insertable sa pamamagitan ng switch
    • Galvanic insulation (3 kV, ayon sa panuntunan UL1577)
  • RS-232
    • 9 pole Sub-D female connector, DCE, ginamit lang ang mga signal ng Tx/Rx/Gnd
    • Mga serial parameter: 8 bit ng data, 1 o 2 stop bit programmable (2 stop pinapayagan lang kapag parity set to none), parity (wala, odd, even), bit rate programmable mula 1200 hanggang 115200 bps
    • 12 Vdc power output sa pin 9, na pinagana ng system configuration
    • Available ang mga signal ng Rx at Tx TTL sa mga board terminal 21 at 22
    • Configuration protocol ng apparatus sa pamamagitan ng terminal program
• kapangyarihan
  • Input voltage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Pagkonsumo ng kuryente (hindi kasama ang lahat ng panlabas na device/sensor feeding): < 0.15 W
• Mga proteksyong elektrikal
  • Laban sa electrostatic discharge, sa lahat ng sensor input, sa RS-485 na linya ng komunikasyon, sa linya ng kuryente
  • Pinakamataas na kapangyarihan na maaaring alisin: 600 W (10/1000 µs)
• Mga limitasyon sa kapaligiran
  • Temperatura sa pagpapatakbo: -40 ÷ 80 °C
  • Temperatura ng warehousing/transportasyon: -40 ÷ 85 °C
• Mechanics
  • Mga laki ng kahon: 120 x 120 x 56 mm
  • Mga butas sa pangkabit: nr. 4, 90 x 90, laki Ø4 mm
  • Material ng kahon: ABS
  • Proteksyon sa kapaligiran: IP65
  • Timbang: 320 g

6 Diagnostic

6.1 Impormasyong istatistika

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Manwal ng Gumagamit

Kinokolekta ng MSB ang ilang data ng istatistika na maaaring maging kapaki-pakinabang para sa mga diagnostic ng mga posibleng problema sa operasyon. Ang data ng istatistika ay maaaring makuha sa pamamagitan ng menu para sa programming at pamamahala ng system (tingnan ang §0) at sa pamamagitan ng tamang pagpasok sa menu.

Ang pag-activate ng pagpapakita ng data ng istatistika ay gumagawa ng sumusunod na resulta:

Power on time: 0000 00:01:00 Impormasyon sa istatistika mula noong: 0000 00:01:00
Com Rx byte Tx byte Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Dito sa ibaba ay mababasa mo ang kahulugan ng ipinapakitang impormasyon:

• Power on time: oras ng power-up ng apparatus o mula sa huling pag-reset [dddd hh:mm:ss].
• Impormasyon sa istatistika mula noong: oras mula sa huling pag-reset ng mga istatistika [dddd hh:mm:ss].
• Com: bilang ng mga serial port ng apparatus (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: bilang ng mga byte na natanggap mula sa serial port.
• Tx bytes: bilang ng mga byte na inilipat mula sa serial port.
• Rx msg: kabuuang bilang ng mga mensaheng natanggap mula sa serial port (Modbus protocol para sa serial port 1, TTY/CISS protocol para sa serial port 2).
• Rx err msg: bilang ng mga maling mensahe na natanggap mula sa serial port.
• Tx msg: bilang ng mga mensaheng inilipat mula sa serial port.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa impormasyon sa itaas, hanapin ito sa §6.1.

6.2 Mga diagnostic na LED

Sa pamamagitan ng pag-iilaw ng mga LED na naka-mount sa electronic card, ipinapakita ng instrumento ang sumusunod na impormasyon:

• Green LED (PWR-ON): ito ay umiilaw bilang senyales ng pagkakaroon ng power supply sa board terminals 1 at 2.
• Mga pulang LED (Rx/Tx-485): senyales sila ng komunikasyon sa host.
• Yellow LED (OK/Err): ipinapakita nito ang operasyon ng instrumento; ang kumikislap na uri ng LED na ito ay nagpapahiwatig ng mga posibleng error sa operasyon, tulad ng makikita mo sa talahanayan sa ibaba:

Ang mga posibleng error na itinuro ng MSB ay ipinapakita sa pamamagitan ng wastong mensahe na ipinapakita sa menu ng mga istatistika na iminungkahi sa panahon ng pag-access sa mga function ng instrumento sa pamamagitan ng terminal (tingnan ang §0); ang pag-access sa menu ng istatistika ay gumagawa ng pag-reset ng pagsenyas ng error (sa pamamagitan din ng LED), hanggang sa susunod na pagtuklas ng error. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga error na pinamamahalaan ng instrumento, tingnan ito sa §6.3.

6.3 Nagkaproblema sa pagbaril

Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga sanhi ng ilang mga problemang nakita ng system at ang mga nauugnay na remedyo na maaari itong gamitin. Sa kaso ng pagtuklas ng mga error ng system, inirerekomenda naming suriin din ang istatistikal na data (§6.1) upang magkaroon ng kumpletong larawan ng sitwasyon.

7 Pagpapanatili

Ang MSB ay isang precision measurement apparatus. Upang mapanatili ang tinukoy na katumpakan ng pagsukat sa paglipas ng panahon, inirerekomenda ng LSI LASTEM na suriin at muling i-calibrate ang instrumento tuwing dalawang taon.

8 Pagtatapon

Ang MSB ay isang device na may mataas na electronic content. Alinsunod sa mga pamantayan ng pangangalaga at pagkolekta ng kapaligiran, inirerekomenda ng LSI LASTEM ang paghawak ng MSB bilang basura ng mga electrical at electronic na kagamitan (RAEE). Para sa kadahilanang ito, sa pagtatapos ng buhay nito, ang instrumento ay dapat panatilihing bukod sa iba pang mga basura.

Ang LSI LASTEM ay mananagot para sa pagsunod sa mga linya ng produksyon, pagbebenta at pagtatapon ng MSB, na pinangangalagaan ang mga karapatan ng mamimili. Ang hindi awtorisadong pagtatapon ng MSB ay paparusahan ng batas.

9 Paano makipag-ugnayan sa LSI LASTEM

Sa kaso ng problema, makipag-ugnayan sa teknikal na suporta ng LSI LASTEM na nagpapadala ng e-mail sa support@lsilastem.com, o i-compile ang module ng kahilingan sa teknikal na suporta sa www.lsi-lastem.com.
Para sa karagdagang impormasyon sumangguni sa mga address at numero sa ibaba:

• Numero ng telepono: +39 02 95.414.1 (palitan)
• Address: sa pamamagitan ng ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milano)
• Web site: www.lsi-lastem.com
• Serbisyong komersyal: info@lsi-lastem.com
• Serbisyo pagkatapos ng benta: support@lsi-lastem.com

10 Mga guhit ng koneksyon

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

LSI Modbus Sensor Box [pdf] User Manual Modbus Sensor Box, Modbus Sensor, Sensor Box, Sensor, Modbus Box

Mga sanggunian

• User Manual