Manuel d'utilisation du boîtier de détection Modbus LSI

1 Introduction

Modbus Sensor Box (code MDMMA1010.x, ci-après appelé MSB) est un dispositif électronique produit par LSI LASTEM qui permet la connexion facile et rapide de capteurs environnementaux avec des systèmes PLC/SCADA ; par exemple, les applications photovoltaïques nécessitent fréquemment d'interfacer différents types de capteurs de rayonnement (parfois avec leur propre facteur d'étalonnage), des capteurs de température et des anémomètres avec les systèmes de supervision et de surveillance des installations.
MSB assure la flexibilité, la fiabilité et la précision LSI LASTEM, ainsi que l'avantages d'un protocole de communication standard testé sur le terrain depuis des années : Modbus RTU®.
L'instrument mesure les paramètres suivants :

• Nr. 1 volumetage canal pour la mesure de signaux provenant de radiomètres (pyranomètres/solarimètres) ou de vol génériquetage ou signaux de courant 4 ÷ 20 mA ;
• Nr. 2 canaux pour capteurs de température avec résistance thermique Pt100 (variante de produit 1) ou Pt1000 (variante de produit 4) ;
• Nr. 1 canal pour le signal de fréquence (taco-anémomètre).
• Nr. 1 canal pour la connexion au capteur pour la mesure de la distance du front d'orage (cod. DQA601.3), d'ici simplement nommé capteur de foudre ; le canal est géré à partir des révisions FW 1.01.

Le sample taux de ling (cycle de lecture des signaux d'entrée) a été fixé à 1 seconde, sauf le capteur de foudre sampconduit avec un taux de temps programmable. L'instrument utilise la date instantanée, sampconduit dans un délai programmable (taux de traitement) et fixé à l'avance afin de fournir un ensemble de traitements statistiques ; aussi bien les données instantanées que le traitement statistique peuvent être transférés au moyen du protocole Modbus.

MSB est logé à l'intérieur d'un petit conteneur étanche qui peut être facilement installé.

1.1 Remarques sur ce manuel

Document : INSTUM_03369_fr – Mise à jour du 12 juillet 2021.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, ni électroniquement ni mécaniquement, en aucune circonstance, sans l'autorisation écrite préalable de LSI LASTEM.
LSI LASTEM se réserve le droit d'apporter des modifications à ce produit sans mettre à jour en temps voulu ce document.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Tous les droits sont réservés.

2 Mise en place du produit

2.1 Règles générales de sécurité

Veuillez lire les règles générales de sécurité suivantes afin d'éviter les blessures corporelles et d'éviter d'endommager le produit ou d'éventuels autres produits qui y sont connectés. Afin d'éviter tout dommage, utilisez ce produit exclusivement selon les instructions contenues dans ce document.

Les procédures d'installation et de maintenance doivent être effectuées uniquement par du personnel de service autorisé et qualifié.

Installez l'instrument dans un endroit propre, sec et sûr. L'humidité, la poussière et les températures extrêmes peuvent détériorer ou endommager l'instrument. Dans de tels environnements, nous recommandons l'installation dans des conteneurs appropriés.

Alimentez l'instrument de manière appropriée. Faites attention et respectez les alimentations comme indiqué pour le modèle en votre possession.

Effectuez toutes les connexions de manière appropriée. Respectez scrupuleusement les schémas de raccordement fournis avec l'appareil.

N'utilisez pas le produit en cas de dysfonctionnement suspecté. En cas de dysfonctionnement suspecté, ne mettez pas l'instrument sous tension et contactez immédiatement le support technique agréé.

Ne pas mettre en marche le produit en présence d'eau ou d'humidité de condensation.

Ne pas mettre le produit en service dans une atmosphère explosive.
Avant d'effectuer toute intervention sur les raccordements électriques, le système d'alimentation, les capteurs et les appareils de communication :

• Débrancher l'alimentation électrique
• Décharge les décharges électrostatiques accumulées touchant un conducteur ou un appareil mis à la terre

2.2 Disposition des composants internes

L'image 1 montre la disposition des composants à l'intérieur de la boîte. Le bornier est connecté à un élément de détection Pt100 (applicable uniquement à la variante de produit 1), utilisable pour mesurer la température interne de l'instrument ; c'est ce qu'on appelle le capteur de température 2. Si vous souhaitez utiliser l'entrée de l'instrument comme point de mesure supplémentaire, par rapport à ceux déjà disponibles Température 1, vous pouvez retirer le capteur Pt100 et utiliser les bornes de la carte pour le capteur de température externe.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485 : voir §6.2.
• SW1 : sélectionnez l'option d'alimentation de l'anémomètre :
  • Pos. 1-2 : Anémomètre LSI LASTEM avec photodiode interne.
  • Pos. 2-3 : anémomètre générique alimenté par les bornes Power In de la carte.
• SW2 : sélectionner l'échelle de mesure pour l'entrée tension :
  • Pos. 1-2 : 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3 : 0 ÷ 1000 mV.
• SW3 : matériel de réinitialisation de l'instrument (bouton-poussoir).
• SW4 : sélectionner l'insertion de la résistance de terminaison (120 ) sur la ligne de bus RS-485 :
  • Pos. 1-2 : résistance insérée.
  • Pos. 2-3 : résistance non insérée.

2.3 Fixation mécanique

L'installation de l'appareil peut être effectuée au mur au moyen de 4 chevilles et de vis de 6 mm, en utilisant les trous placés sur le panneau arrière.

Le MSB est un appareil de mesure de précision, mais il est sujet au fluage thermique (même minime) ; pour cette raison, nous recommandons de placer l'appareil dans un endroit ombragé et à l'abri des agents atmosphériques (même si ce n'est pas expressément nécessaire).

2.4 Connexion électrique

Alimentez l'instrument conformément aux spécifications techniques. En particulier, vous obtiendrez un fonctionnement correct en utilisant la mise à la terre appropriée des lignes électriques et des lignes de communication.

Sous le couvercle de la boîte, vous trouverez le schéma qui montre le câblage électrique de la ligne de communication RS-485 et des capteurs ; c'est résumé par le tableau suivant :

(*) Le fil 3 est utilisé pour la compensation de ligne ; il est connecté au capteur Pt100/Pt1000 au même point où le fil 2 est également connecté. Éviter de connecter un pont court entre les fils 2 et 3 sur le bornier MSB : de cette façon la compensation de la résistance de ligne ne fonctionne pas correctement et par conséquent la lecture de la température est altérée par la résistance de ligne. Ce n'est pas non plus correct, en cas d'utilisation d'un capteur Pt4/Pt100 1000 fils, court-circuiter les fils 3 et 4 : dans ce cas laisser déconnecté le fil 4.

Veuillez utiliser comme référence le schéma de connexion sous le couvercle du boîtier MSB.

(**) Applicable uniquement à la variante de produit 4 : la température 2 est fournie par l'usine via un capteur Pt100 pour mesurer la température interne du MSB. Retirez ce capteur des bornes de la carte si cette entrée doit être utilisée pour un capteur de température externe.

(***) Basé sur la variante du produit.

(****) Nécessite FW 1.01 ou successif.

Effectuez d'abord la connexion des capteurs en faisant passer les câbles à l'intérieur des trous des guide-câbles ; les guide-câbles inutilisés doivent être fermés, en utilisant, par ex.ample, un morceau de câble. Bien serrer les guide-câbles afin d'éviter l'infiltration de poussière, d'humidité ou d'animaux à l'intérieur du conteneur.

A la fin connecter les câbles d'alimentation. L'allumage de la LED verte sur la carte MSB confirme la présence de courant électrique (voir §6.2).

En principe, nous recommandons de séparer les lignes d'alimentation des lignes de mesure utilisées pour la connexion des capteurs avec MSB, afin de réduire au minimum les éventuelles perturbations électromagnétiques ; évitez donc d'utiliser les mêmes chemins de câbles pour ces différents types de câblage. Insérez la résistance de terminaison de ligne aux deux extrémités du bus RS-485 (commutateur SW4).

Le capteur de foudre utilise en interne un dispositif très sensible capable de recevoir des signaux radio-fréquence ; Afin d'optimiser sa capacité de réception des émissions radio de la foudre, il est recommandé de positionner le capteur dans un endroit approprié loin des appareils pouvant causer des perturbations électromagnétiques comme, par exempleample, appareils de transmission radio ou dispositifs de commutation de puissance. La position idéale de ce capteur est là où tout appareil électrique ou électronique est absent.

2.4.1 Ligne série 2

La connexion à la ligne de communication série nr. 2 s'effectue via un connecteur femelle à 9 broches disponible à l'intérieur de l'instrument. Connectez MSB au PC à l'aide d'un câble DTE/DCE standard (non inverseur). MSB utilise uniquement les signaux Rx/Tx, de sorte que le câblage du connecteur D-Sub à 9 broches peut être réduit pour n'utiliser que les pôles 2, 3 et 5.

Considérez que les signaux électriques de la ligne série 2 sont également disponibles à bord des bornes 21 et 22, permettant les opérations de communication avec le capteur de foudre. N'utilisez pas les deux connexions série en même temps, utilisez alternativement les bornes de la carte et le connecteur série à 9 broches (connectez la première et déconnectez la seconde, ou vice versa).

3 Programmation et gestion du système

MSB est équipé de plusieurs fonctions qui peuvent être programmées facilement grâce à un programme d'émulation de terminal (par ex.ample Windows HyperTerminal ou tout autre programme commercial ou gratuit téléchargeable sur Internet).

La programmation de l'appareil s'effectue en connectant la ligne série du PC (par adaptateur USB/RS-232 ou natif) à la ligne série 2 du MSB (voir §0). Le programme du terminal doit être programmé comme suit :

•  Débit binaire : par défaut 9600 bps ;
• Parité : aucune ;
• Mode borne : ANSI ;
• Écho : désactivé ;
• Contrôle de flux : aucun.

MSB fournit l'accès à ses fonctions via une interface de menu simple. La disponibilité du menu dépend de l'état de configuration du capteur d'éclairage (voir §0) :

• Si le capteur de foudre n'est pas activé, appuyez simplement sur Esc à tout moment jusqu'à ce que le menu de configuration apparaisse sur le terminal.
• Lorsque le capteur de foudre est activé en MSB, utilisez l'une de ces méthodes, en vous assurant de toute façon que le capteur est bien déconnecté des bornes MSB (voir §2.4) :
  • Si vous ne souhaitez pas redémarrer MSB, appuyez plusieurs fois sur « # » jusqu'à ce que le menu apparaisse.
  • Si MSB peut être redémarré, appuyer sur son bouton de réinitialisation (voir §2.2), ou retirer et remettre sous tension ; lorsque le menu de configuration apparaît sur le terminal, appuyez rapidement sur Esc.

Le menu de configuration comporte les éléments suivants :
Menu principal:

1. Sur…
2. Commune. PARAM.
3. Samplingue
4. Transmission de données
5. Configuration par défaut.
6. Enregistrer la configuration.
7. Redémarrer le système
8. Statistiques

Vous pouvez accéder aux différentes fonctions en appuyant, sur le terminal, sur le pavé numérique correspondant à la rubrique souhaitée. La fonction suivante peut être un nouveau menu ou la demande de modification du paramètre sélectionné ; dans ce cas, la valeur actuelle du paramètre est affichée et le système attend l'entrée d'une nouvelle valeur ; appuyez sur Enter pour confirmer la nouvelle valeur saisie ou appuyez sur Esc pour revenir au menu précédent sans modifier le paramètre sélectionné ; la touche Esc effectue également le déplacement vers le menu précédent.
Remarque : lorsque vous devez exprimer des valeurs décimales, utilisez le point comme séparateur décimal pour la saisie de nombres.

3.1 Utilisation du capteur de foudre

Manuel d'utilisation du boîtier de détection Modbus LSI LASTEM

MSB partage la ligne de communication RS-232 pour la connexion PC avec la ligne utilisée pour communiquer avec le capteur de foudre ; pour cette raison, certaines précautions doivent être prises pour configurer MSB et utiliser le capteur de foudre avec lui. La bonne utilisation du système consiste donc à connecter un appareil à la fois.
Devant changer la configuration du MSB, assurez-vous de déconnecter le capteur de foudre, puis accédez au menu de configuration (voir §0). Suivez ces instructions :

1. Modifiez les paramètres de configuration selon vos besoins ; en particulier le paramètre Sampling Capteur de foudre Taux d'interrogation, lorsqu'il est différent de zéro, il active la ligne d'alimentation du capteur (clamp 19, voir §2.4).
2. Enregistrez les paramètres nouvellement modifiés (commande Save config).
3. Activez la communication avec le capteur de foudre à l'aide de la commande Sampla foudre
   Activation du capteur.
4. Dans les 10 secondes, déconnecter la ligne sérielle RS-232 avec le PC et rétablir la connexion électrique avec le capteur ; passé ce délai MSB prévoir de reprogrammer et sampcapteur en utilisant le taux de temps défini.
5. Si un temps plus long a été nécessaire pour rétablir la connexion du capteur, il est de toute façon possible de redémarrer MSB avec le bouton de réinitialisation ; au bout d'un moment, MSB veille à opérer avec le capteur comme indiqué à l'étape 4.

Devant reprogrammer MSB une fois de plus, débranchez le capteur de foudre et suivez les instructions comme indiqué au §0.

Après le redémarrage du MSB, la valeur de mesure du capteur de foudre doit être prête après un temps maximum de 10 secondes plus les samptaux de ling défini pour son interrogation.

3.2 Paramètres par défaut

Les paramètres de configuration qui peuvent être modifiés avec le menu de programmation ont des valeurs par défaut, définies par LSI LASTEM, comme indiqué dans le tableau suivant :

3.3 Fonctions disponibles depuis le menu

Le menu de programmation de MSB offre les fonctions suivantes :

À propos
Pour afficher les données de registre de l'instrument : marque, numéro de série et version du programme.

Communique. param.
Pour chacune des deux lignes de communication (1= RS-485, 2= RS-232) il permet de programmer certains paramètres utiles pour la communication entre MSB et l'appareil externe (PC, PLC, etc.), notamment :

•  Bit rate, Parity et Stop bits : permet de modifier les paramètres de communication série pour chacune des deux lignes série. Notez que le bit d'arrêt=2 ne peut être effectué que lorsque la parité est définie sur aucune.
• Adresse réseau : l'adresse réseau de l'instrument. Il est particulièrement nécessaire pour le protocole Modbus, afin de trouver (de manière univoque) l'instrument par rapport aux autres connectés sur la même ligne de communication RS-485.
• Param. Modbus : offre la possibilité de modifier certains paramètres typiques du protocole Modbus, notamment :
  • Échange virgule flottante : il est utile dans le cas où le système hôte nécessite l'inversion de deux registres de 16 bits, qui représentent la valeur en virgule flottante.
  • Erreur en virgule flottante : indique la valeur utilisée lorsque MSB doit spécifier une donnée d'erreur dans les registres qui collectent les données en virgule flottante.
  • Erreur entière : indique la valeur utilisée lorsque MSB doit spécifier une donnée d'erreur dans les registres qui collectent les données au format entier.

Samplingue
Il comprend les paramètres qui ajustent le sampling et le traitement des signaux détectés des entrées, notamment :

• Voltage canal d'entrée : paramètres référés au voltage entrée :
  • Type de canal : type d'entrée (du radiomètre ou du voltage ou signal générique courant). Attention : la modification de ce paramètre nécessite le même changement de position du cavalier JP1 que celui indiqué par le texte du message sur la borne.
  • Param. conversion : paramètres de conversion de voltage signal dans les valeurs qui représentent la grandeur mesurée ; en cas d'utilisation d'un radiomètre, il est nécessaire de saisir une seule valeur correspondant à la sensibilité du capteur, exprimée en µV/W/m2 ou mV/W/m2 ; cette valeur est indiquée dans le certificat d'étalonnage du capteur ; en cas d'entrée par signal générique, 4 paramètres sont nécessaires, relatifs à l'échelle d'entrée (exprimée en mV) et à l'échelle de sortie correspondante (exprimée dans l'unité de mesure de la grandeur mesurée); par exempleample si à voltagL'entrée est connectée à un capteur avec sortie 4 ÷ 20 mA, qui correspond à une grandeur avec niveau d'échelle 0 ÷ 10 m, et le signal de courant produit à l'entrée MSB, au moyen d'une résistance de chute de 50 , un voltagLe signal de 200 à 1000 mV, pour deux échelles d'entrée/sortie, doit être entré respectivement les valeurs suivantes : 200, 1000, 0, 10.
• Param. anémomètre : permet de programmer les facteurs de linéarisation relatifs à l'anémomètre connecté à l'entrée fréquence. MSB fournit les bons paramètres pour la gestion de LSI LASTEM mod. Familles d'anémomètres DNA202 et DNA30x ; d'éventuels autres anémomètres peuvent être linéarisés en introduisant jusqu'à 3 facteurs de la fonction polynomiale qui représente la courbe de réponse du capteur. Par exempleample, s'il y a un anémomètre avec une réponse linéaire de fréquence 10 Hz/m/s, le polynôme devra être programmé avec les valeurs suivantes : X0 : 0.0 ; X1 : 0.2 ; X3 : 0.0. Si par contre nous disposons d'un tableau qui fournit les valeurs de la courbe de réponse non linéaire, il est recommandé l'utilisation d'un tableur et du calcul de la ligne de tendance du diagramme de dispersion YX qui représente les données du tableau ; en affichant l'équation polynomiale (jusqu'au troisième degré) de la ligne de tendance, on peut obtenir les valeurs Xn à saisir en MSB. Sinon, pour obtenir la valeur directe de la fréquence, on fixe : X0 : 0.0 ; X1 : 1.0 ; X3 : 0.0.
• Capteur foudre : paramètres liés au capteur foudre :
  • Activer : activer après environ 10 secondes la communication avec le capteur sans avoir à redémarrer MSB ; utiliser cette commande comme indiqué au §0.
  • Taux d'interrogation [s, 0-60, 0=désactivé] : définissez le samptaux de ling de la distance orageuse mesurée par le capteur de foudre ; la valeur par défaut est zéro (pas de capteur de puissance et pas d'interrogation, donc la ligne série 2 est toujours disponible pour les opérations de configuration avec PC).
  • Extérieur : définissez l'environnement de fonctionnement du capteur : extérieur (True) ou Indoor (False) ; valeur par défaut : Vrai.
  • Nombre d'éclairs : nombre de décharges électriques nécessaires pour permettre au capteur de calculer la distance de l'orage ; si supérieur à 1, laissez le capteur ignorer les décharges sporadiques détectées en peu de temps, évitant ainsi les fausses détections de foudre ; valeurs autorisées : 1, 5, 9, 16 ; valeur par défaut : 1.
  • Absence de foudre : correspond au temps, en minutes, pendant lequel l'absence de détection de décharges électriques détermine le retour du système à l'état d'absence de foudre (100 km) ; valeur par défaut : 20.
  • Seuil auto watchdog : détermine une sensibilité automatique du capteur par rapport au bruit de fond détecté ; lorsque ce paramètre est défini sur True, il détermine que le capteur ignore la valeur définie dans le paramètre Seuil Watchdog ; valeur par défaut : Vrai.
  • Seuil Watchdog : définit la sensibilité du capteur aux décharges électriques sur une échelle de 0 ÷ 15 ; plus cette valeur est élevée, et plus faible est la sensibilité du capteur aux décharges, donc plus grand est le risque de ne pas détecter les décharges ; plus basse est cette valeur, plus grande est la sensibilité du capteur, donc plus grand est le risque de fausses lectures dues aux décharges de fond et non dues à de vrais coups de foudre ; ce paramètre n'est actif que lorsque le paramètre Seuil du chien de garde automatique est défini sur Faux ; valeur par défaut : 2.
  • Rejet des pointes : définit la capacité du capteur à accepter ou à rejeter les fausses décharges électriques non dues à la foudre ; ce paramètre est complémentaire au paramètre Seuil Watchdog et permet de paramétrer un système de filtrage supplémentaire des décharges électriques indésirables ; le paramètre a une échelle de 0 à 15 ; une valeur faible détermine une moindre capacité du capteur à rejeter les faux signaux, donc elle détermine une plus grande sensibilité du capteur aux perturbations ; dans le cas d'installations dans des zones sans perturbations, il est possible/conseillé d'augmenter cette valeur ; valeur par défaut : 2.
  • Reset statistic : la valeur True désactive le système de calcul statistique à l'intérieur du capteur qui détermine la distance du front d'orage en tenant compte d'une série de coups de foudre ; cela détermine que le calcul de la distance est effectué uniquement en considérant la dernière décharge électrique unique mesurée ; valeur par défaut : Faux.
• Taux d'élaboration : c'est le temps de traitement utilisé pour la fourniture des données statistiques (moyenne, minimum, maximum, valeurs de totalisation) ; les valeurs incluses dans les registres Modbus correspondants sont mises à jour en fonction du temps exprimé par ce paramètre.

LSI LASTÈME
Manuel utilisateur Modbus Sensor Box Data Tx Ce menu permet d'effectuer une opération de diagnostic rapide pour vérifier laampdonnées dirigées et traitées par MSB ; directement depuis le programme d'émulation de terminal, il est possible d'évaluer la bonne acquisition des signaux par l'instrument :

• Tx rate : indique le taux de transmission des données au terminal.
• Start Tx : il démarre la transmission selon le débit spécifié ; il est proposé les mesures sampconduit au moyen de MSB (la séquence d'affichage va de l'entrée 1 à l'entrée 4), mettant à jour l'affichage automatiquement ; appuyez sur Esc pour arrêter la transmission des données au terminal.

Configuration par défaut.
Après demande de confirmation de l'opération, cette commande remet tous les paramètres à leurs valeurs initiales (configuration usine) ; stocker cette configuration en mémoire à l'aide de la commande Save config. et le matériel réinitialisent l'instrument ou utilisez la commande Redémarrer le système afin d'activer le nouveau mode de fonctionnement.

Enregistrer la configuration.
Après demande de confirmation de l'opération, il exécute la mémorisation définitive de toutes les modifications apportées aux paramètres précédemment modifiés ; veuillez noter que MSB modifie son fonctionnement immédiatement dès la première variation de chaque paramètre (à l'exception des débits série, qui nécessitent nécessairement un redémarrage de l'instrument), afin de permettre l'évaluation immédiate de la modification exécutée ; en redémarrant l'instrument sans l'exécution de la mémorisation finale des paramètres, il se produit l'opération de MSB correspondant à la situation précédant la modification des paramètres.

Redémarrer le système
Après demande de confirmation de l'opération, il exécute le redémarrage du système ; attention : cette opération annule la variation des paramètres éventuellement modifiés mais non définitivement mémorisés.

Statistiques
Ce menu permet l'affichage des mêmes données statistiques relatives au fonctionnement de l'instrument, notamment :

• Afficher : indique le temps depuis le dernier démarrage ou redémarrage de l'instrument, le temps depuis la dernière réinitialisation des données statistiques, les comptages statistiques relatifs aux communications exécutées sur deux lignes de communication série (nombre d'octets reçus et transférés, nombre total d'octets messages reçus, messages erronés et messages transférés). Pour plus d'informations sur ces données, lire le §6.1.
• Réinitialiser : il réinitialise les comptages statistiques.

3.4 Configuration minimale

Pour faire fonctionner correctement le MSB avec son système Modbus, vous devez généralement au moins régler comme suit :

• Adresse réseau : la valeur définie par défaut est 1 ;
• Débit binaire : la valeur définie par défaut est de 9600 bps ;
• Parité : la valeur définie par défaut est Pair ;
• Sampling : il faut régler les paramètres de ce menu en fonction des données typiques des capteurs utilisés (sensibilité radiomètre, type anémomètre).

Après modification des paramètres pensez à les mémoriser définitivement par Save config. commande et redémarrer le système pour les rendre actifs (bouton de réinitialisation, commande éteindre/rallumer ou Redémarrer le système). Il est possible de vérifier si l'instrument fonctionne correctement à l'aide de la fonction Data Tx, disponible dans le menu de configuration.

3.5 Redémarrage de l'appareil

MSB peut être redémarré par le menu (voir §0) ou en agissant sur le bouton de réinitialisation placé sous le connecteur de la ligne série 2. Dans les deux cas, les modifications de configuration, effectuées par le menu et non enregistrées, seront complètement annulées.

4 Protocole Modbus

MSB implémente le protocole Modbus en mode RTU esclave. Les commandes Lire les registres de maintien (0x03) et Lire les registres d'entrée (0x04) sont prises en charge pour l'accès aux données acquises et calculées par l'appareil ; les deux commandes fournissent le même résultat.

Les informations disponibles dans les registres Modbus concernent les valeurs instantanées (dernièresampled selon la cadence d'acquisition de 1 s), et les valeurs traitées (moyenne, minimum, maximum et totalisation des sampconduit les données dans la période définie par le taux de traitement).

Les données instantanées et traitées sont disponibles sous deux formats différents : virgule flottante et entier ; dans le premier cas la donnée est comprise dans deux registres consécutifs de 16 bits et elle est exprimée au format IEEE32 754 bits ; la séquence de stockage dans deux registres (big endian ou little endian) est programmable (voir §0) ; dans le second cas chaque donnée est comprise dans un seul registre de 16 bits ; sa valeur, car elle n'a pas de virgule flottante, est multipliée par un facteur fixé en fonction du type de mesure qu'elle représente et doit donc être divisée par le même facteur afin d'obtenir le facteur principal (exprimé avec des décimales à droite) ; le tableau ci-dessous indique le facteur de multiplication pour chaque mesure :

Tenez compte du fait que la lecture des valeurs entières de fréquence (si les coefficients de linéarisation ont été correctement réglés, voir §0 – Param. anémomètre) ne peut pas dépasser la valeur 3276.7 Hz.

Il est possible d'utiliser le programme Modpoll pour vérifier la connectivité via Modbus de manière simple et rapide : c'est un programme gratuit qui peut être téléchargé depuis le site www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Vous pouvez utiliser Modpoll par la ligne de commande de l'invite Windows ou Linux. Par exempleample, pour la version Windows vous pouvez exécuter la commande :

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Remplacez com1 par le port réellement utilisé par le PC et, si nécessaire, les autres paramètres de communication, au cas où ils auraient été modifiés par rapport aux paramètres par défaut définis dans MSB. En réponse à la commande, le programme exécute la deuxième requête de MSB et affiche les résultats sur l'unité d'affichage vidéo. Grâce aux paramètres r et c, il est possible de fixer les mesures et leur traitement requis par MSB. Pour plus d'informations sur les commandes, utilisez le paramètre h.

Si vous souhaitez utiliser un convertisseur Ethernet/ RS-232/ RS-485, les requêtes Modbus peuvent être encapsulées dans TCP/IP à l'aide de cette commande (par example considérant le convertisseur Ethernet disponible sur le port 7001 et l'adresse IP 192.168.0.10) :

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Carte des adresses

Manuel d'utilisation du boîtier de détection Modbus LSI LASTEM

Le tableau suivant montre la relation entre l'adresse du registre Modbus et sampvaleur led (instantanée) ou calculée (traitement statistique).

5 Spécifications

• Entrées capteurs
  • Capteursamptaux de ling : toutes les entrées sampled à 1 Hz
  • Entrée pour vol bas de gammetage signaux
    • Échelles : 0 ÷ 30 mV
    • Résolutions : < 0.5 µV
    • Impédance: 1.6 * 1010
    • Précision (@ Tamb. 25 °C) : < ±5 µV
    • Étalonnage/mise à l'échelle : selon l'utilisation choisie ; si par radiomètre/solarimètre
      grâce à la valeur de sensibilité visible à partir du certificat ; si par capteur générique via
      facteurs d'échelle d'entrée/sortie
  • Entrée pour vol haut de gammetage signaux
    • Échelles : 0 ÷ 1000 mV
    • Résolutions : < 20 µV
    • Précision (@ Tamb. 25 °C) : < 130 µV
    • Étalonnage/mise à l'échelle : selon l'utilisation choisie ; si par radiomètre/solarimètre
      grâce à la valeur de sensibilité visible à partir du certificat ; si par capteur générique via
      facteurs d'échelle d'entrée/sortie
  • Entrée pour résistance thermique Pt100 (variante de produit 1)
    • Échelle : -20 ÷ 100 °C
    • Résolution : 0.04 °C
    • Précision (@ Tamb. 25 °C) : < ±0.1 °C Dérive thermique : 0.1 °C / 10 °C Compensation de la résistance de ligne : erreur 0.06 °C /
  • Entrée pour résistance thermique Pt1000 (variante de produit 4)
    • Échelle : -20 ÷ 100 °C
    • Résolution : 0.04 °C
    • Précision (@ Tamb. 25 °C) : < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Dérive thermique : 0.1 °C / 10 °C
    • Compensation de la résistance de ligne : erreur 0.06 °C /
  • Entrée pour signaux de fréquence
    • Échelle : 0 ÷ 10 kHz
    • Niveau du signal d'entrée : 0 ÷ 3 V, pris en charge 0 ÷ 5 V
    • Sortie d'alimentation pour anémomètre, provenant de l'alimentation générale (redressée et filtrée) ou pour photodiode (anémomètre LSI LASTEM) 3.3 V limité à 6 mA (mode sélectionnable par commutateur)
    • Entrée de signal pour sortie d'impulsion d'anémomètre, collecteur ouvert
    • Résolution: 1 Hz
    • Précision : ±0.5 % valeur mesurée
    • Linéarisation/adaptation d'échelle : par fonction polynomiale du troisième degré (par défaut
      valeurs pour les anémomètres LSI LASTEM, ou programmables pour différents types de
      capteurs)
  • Entrée pour capteur de foudre, mesure de distance frontale d'orage
    • Echelle de mesure : 1 ÷ 40 km exprimée en 15 valeurs : 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Valeur représentant l'absence d'orage : 100 km.
    • Samptemporisation programmable : de 1 à 60 s.
• Traitement des mesures
  • Toutes les mesures traitées avec cadence commune programmable de 1 à 3600 s
  • Application sur toutes les mesures des calculs de moyenne, minimum, maximum et total
• Lignes de communication
  • RS-485
    • Raccordement sur bornier à deux fils (mode half duplex)
    • Paramètres série : 8 bits de données, 1 ou 2 bits d'arrêt programmables (2 arrêts autorisés uniquement lorsque la parité est définie sur aucune), parité (aucune, impaire, paire), débit binaire programmable de 1200 115200 à XNUMX XNUMX bps
    • Protocole de communication Modbus RTU pour la lecture de sampmesures dirigées et traitées (valeurs exprimées au format IEEE32 754 bits à virgule flottante ou au format entier 16 bits)
    • Résistance de terminaison de ligne 120 insérable par interrupteur
    • Isolation galvanique (3 kV, selon la règle UL1577)
  • RS-232
    • Connecteur femelle Sub-D 9 pôles, DCE, utilisé uniquement les signaux Tx/Rx/Gnd
    • Paramètres série : 8 bits de données, 1 ou 2 bits d'arrêt programmables (2 arrêts autorisés uniquement lorsque la parité est définie sur aucune), parité (aucune, impaire, paire), débit binaire programmable de 1200 115200 à XNUMX XNUMX bps
    • Sortie d'alimentation 12 Vcc sur la broche 9, activée par la configuration du système
    • Signaux Rx et Tx TTL disponibles sur les bornes 21 et 22 de la carte
    • Protocole de configuration de l'appareil via le programme terminal
• Pouvoir
  • Vol d'entréetage : 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Consommation d'énergie (hors alimentation de tout appareil externe/capteur) : < 0.15 W
• Protections électriques
  • Contre les décharges électrostatiques, sur toutes les entrées de capteur, sur la ligne de communication RS-485, sur la ligne d'alimentation
  • Puissance maximale pouvant être dissipée : 600 W (10/1000 µs)
• Limites environnementales
  • Température de fonctionnement : -40 ÷ 80 °C
  • Température de stockage/transport : -40 ÷ 85 °C
• Mécanique
  • Dimensions des boîtes : 120 x 120 x 56 mm
  • Trous de fixation : nr. 4, 90 x 90, taille Ø4 mm
  • Matériau du boîtier : ABS
  • Protection de l'environnement : IP65
  • Poids : 320 g

6 diagnostic

6.1 Informations statistiques

Manuel d'utilisation du boîtier de détection Modbus LSI LASTEM

MSB collecte des données statistiques qui peuvent être utiles pour diagnostiquer d'éventuels problèmes de fonctionnement. Les données statistiques peuvent être obtenues via le menu de programmation et de gestion du système (voir §0) et via l'entrée de menu appropriée.

L'activation de l'affichage des données statistiques produit le résultat suivant :

Heure de mise sous tension : 0000 00:01:00 Informations statistiques depuis : 0000 00:01:00
Com Rx octets Tx octets Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Ci-dessous, vous pouvez lire la signification des informations affichées :

• Temps de mise sous tension : temps de mise sous tension de l'appareil ou depuis la dernière réinitialisation [dddd hh:mm:ss].
• Infos statistiques depuis : heure depuis la dernière réinitialisation des statistiques [jjjh hh:mm:ss].
• Com : nombre de ports série de l'appareil (1= RS-485, 2= RS-232).
• Octets Rx : nombre d'octets reçus du port série.
• Octets Tx : nombre d'octets transférés depuis le port série.
• Rx msg : nombre total de messages reçus du port série (protocole Modbus pour le port série 1, protocole TTY/CISS pour le port série 2).
• Rx err msg : nombre de messages erronés reçus du port série.
• Tx msg : nombre de messages transférés depuis le port série.

Pour plus d'informations sur les informations ci-dessus, consultez le §6.1.

6.2 LED de diagnostic

Grâce à l'éclairage des LED montées sur la carte électronique, l'instrument affiche les informations suivantes :

• LED verte (PWR-ON) : elle s'allume pour signaler la présence d'alimentation sur les bornes 1 et 2 de la carte.
• LED rouges (Rx/Tx-485) : elles signalent la communication avec l'hôte.
• LED jaune (OK/Err) : elle indique le fonctionnement de l'instrument ; le type de clignotement de cette LED signale d'éventuelles erreurs de fonctionnement, comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessous :

Les éventuelles erreurs signalées par MSB sont signalées au moyen d'un message approprié affiché dans le menu de statistiques qui est proposé lors de l'accès aux fonctions de l'instrument à travers le terminal (voir §0); l'accès au menu statistique produit la réinitialisation de la signalisation d'erreur (également par LED), jusqu'à la prochaine détection d'erreur. Pour plus d'informations sur les erreurs gérées par l'instrument, consultez le §6.3.

6.3 Dépannage

Le tableau ci-dessous montre les causes de certains problèmes détectés par le système et les remèdes pertinents qu'il peut être adopté. En cas de détection d'erreurs par le système, nous recommandons de vérifier également les données statistiques (§6.1) afin d'avoir une image complète de la situation.

7 Entretien

MSB est un appareil de mesure de précision. Afin de maintenir la précision de mesure spécifiée dans le temps, LSI LASTEM recommande de vérifier et de recalibrer l'instrument tous les deux ans.

8 Élimination

MSB est un appareil à fort contenu électronique. Conformément aux normes de protection de l'environnement et de collecte, LSI LASTEM recommande de traiter les MSB comme des déchets d'équipements électriques et électroniques (RAEE). Pour cette raison, en fin de vie, l'instrument doit être tenu à l'écart des autres déchets.

LSI LASTEM est responsable de la conformité des lignes de production, de vente et d'élimination de MSB, dans le respect des droits du consommateur. L'élimination non autorisée de MSB sera punie par la loi.

9 Comment contacter LSI LASTEM

En cas de problème, contactez le support technique de LSI LASTEM en envoyant un e-mail à support@lsilastem.com, ou en compilant le module de demande de support technique sur www.lsi-lastem.com.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux adresses et numéros ci-dessous :

• Numéro de téléphone : +39 02 95.414.1 (central)
• Adresse : via ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milan)
• Web site: www.lsi-lastem.com
• Service commercial : info@lsi-lastem.com
• Service après-vente : support@lsi-lastem.com

10 Plans de connexion

Documents / Ressources

Boîtier de capteur Modbus LSI [pdf] Manuel de l'utilisateur Boîtier de capteur Modbus, Capteur Modbus, Boîtier de capteur, Capteur, Boîtier Modbus

Références

• Manuel d'utilisation