Manual do usuario da caixa de sensores LSI Modbus

1 Introdución

Modbus Sensor Box (código MDMMA1010.x, aquí denominado MSB) é un dispositivo electrónico producido por LSI LASTEM que permite a conexión sinxela e rápida de sensores ambientais con sistemas PLC/SCADA; por exemplo, as aplicacións fotovoltaicas necesitan frecuentemente interconectar diferentes tipos de sensores de radiación (ás veces co seu propio factor de calibración), sensores de temperatura e anemómetros cos sistemas de supervisión e monitorización das instalacións.
MSB garante flexibilidade, fiabilidade e precisión LSI LASTEM, xunto co advantages dun protocolo de comunicación estándar que foi probado no traballo durante anos: Modbus RTU®.
O instrumento mide os seguintes parámetros:

• Nr. 1 voltage canle para a medición de sinais procedentes de radiómetros (piranómetros/solarímetros) ou de vol.tage ou sinais de corrente 4 ÷ 20 mA;
• Nr. 2 canles para sensores de temperatura con resistencia térmica Pt100 (variante de produto 1) ou Pt1000 (variante de produto 4);
• Nr. 1 canle para sinal de frecuencia (taco-anemómetro).
• Nr. 1 canle para conexión ao sensor para a medición da distancia frontal da treboada (cod. DQA601.3), desde aquí simplemente denominado sensor de raios; a canle está xestionada a partir das revisións do FW 1.01.

O sampA taxa de ling (ciclo de lectura dos sinais de entrada) estableceuse en 1 segundo, excepto o sensor de raios sampled cunha taxa de tempo programable. O instrumento utiliza a data instantánea, sampliderado nun período programable (taxa de procesamento) e fixado previamente para proporcionar un conxunto de procesamento estatístico; tanto os datos instantáneos como o procesamento estatístico pódense transferir mediante protocolo Modbus.

MSB atópase dentro dun pequeno recipiente a proba que se pode instalar facilmente.

1.1 Notas sobre este manual

Documento: INSTUM_03369_en – Actualización a 12 de xullo de 2021.
A información contida neste manual pode modificarse sen previo aviso. Non se pode reproducir ningunha parte deste manual, nin electrónica nin mecánicamente, baixo ningunha circunstancia, sen o permiso previo por escrito de LSI LASTEM.
LSI LASTEM resérvase o dereito de realizar cambios neste produto sen a actualización oportuna deste documento.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Todos os dereitos reservados.

2 Instalación do produto

2.1 Normas xerais de seguridade

Lea as seguintes normas xerais de seguridade para evitar lesións ás persoas e evitar danos ao produto ou a outros posibles produtos relacionados con el. Para evitar danos, use este produto exclusivamente de acordo coas instrucións aquí contidas.

Os procedementos de instalación e mantemento só deben ser realizados por persoal de servizo autorizado e cualificado.

Instale o instrumento nun lugar limpo, seco e seguro. A humidade, o po e as temperaturas extremas poden deteriorar ou danar o instrumento. Nestes ambientes recomendamos a instalación dentro de recipientes axeitados.

Alimente o instrumento dunha forma adecuada. Preste atención e observe as fontes de alimentación tal e como se indica para o modelo que posúe.

Realiza todas as conexións de forma adecuada. Preste estrita atención aos esquemas de conexión que se achegan co instrumento.

Non use o produto en caso de sospeita de mal funcionamento. En caso de sospeita de mal funcionamento, non encienda o instrumento e contacte de inmediato co servizo de asistencia técnica autorizada.

Non faga funcionar o produto en presenza de auga ou humidade de condensación.

Non coloque o produto a traballar nunha atmosfera explosiva.
Antes de realizar calquera operación sobre conexións eléctricas, sistema de alimentación, sensores e aparellos de comunicación:

• Desconecte a fonte de alimentación
• Descarga as descargas electrostáticas acumuladas tocando un condutor ou un aparello conectado a terra

2.2 Disposición de compoñentes internos

A imaxe 1 mostra a disposición dos compoñentes dentro da caixa. O bloque de terminales está conectado a un elemento sensor Pt100 (aplicable só á variante de produto 1), utilizable para medir a temperatura interna do instrumento; este denomínase sensor de temperatura 2. Se desexa utilizar a entrada do instrumento como un punto de medición adicional, en comparación cos xa dispoñibles Temperatura 1, pode quitar o sensor Pt100 e utilizar os terminais da tarxeta para o sensor de temperatura externo.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: ver §6.2.
• SW1: seleccione a opción de potencia do anemómetro:
  • Pos. 1-2: Anemómetro LSI LASTEM con fotodiodo interno.
  • Pos. 2-3: anemómetro xenérico con alimentación dos terminais da placa Power In.
• SW2: seleccione a escala de medida para a entrada de tensión:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: hardware de reinicio do instrumento (pulsador).
• SW4: seleccione a inserción da resistencia de terminación (120 ) na liña de bus RS-485:
  • Pos. 1-2: resistencia inserida.
  • Pos. 2-3: resistencia non inserida.

2.3 Suxeición mecánica

A instalación do aparello pódese realizar na parede mediante 4 tacos e parafusos de 6 mm, utilizando os orificios colocados no panel posterior.

MSB é un aparello de medida de precisión, pero está suxeito a fluencia térmica (aínda que sexa mínima); por este motivo, recomendamos colocar o aparello nunha zona sombría e a salvo dos axentes atmosféricos (aínda que non sexa expresamente necesario).

2.4 Conexión eléctrica

Alimenta o instrumento segundo as especificacións técnicas. En particular, conseguirá o correcto funcionamento mediante a toma de terra adecuada das liñas eléctricas e de comunicación.

Baixo a tapa da caixa, pódese atopar o diagrama que mostra o cableado eléctrico da liña de comunicación RS-485 e dos sensores; resúmese a través da seguinte táboa:

(*) O fío 3 utilízase para a compensación da liña; está conectado ao sensor Pt100/Pt1000 no mesmo punto onde tamén está conectado o fío 2. Evite conectar unha ponte de atallo entre os cables 2 e 3 na placa de bornes MSB: deste xeito a compensación da resistencia da liña non funciona correctamente e, en consecuencia, a lectura de temperatura vese alterada pola resistencia da liña. Tampouco é correcto, no caso de utilizar un sensor Pt4/Pt100 de 1000 cables, cortocircuitar os cables 3 e 4: neste caso deixar desconectado o cable 4.

Use como referencia o diagrama de conexión baixo a tapa da caixa MSB.

(**) Aplicable só para a variante de produto 4: a temperatura 2 é subministrada de fábrica mediante un sensor Pt100 para medir a temperatura interna MSB. Retire este sensor dos terminais da placa se é necesario utilizar esta entrada para un sensor de temperatura externo.

(***) Baseado na variante do produto.

(****) Require FW 1.01 ou posterior.

Nun primeiro momento, realice a conexión dos sensores pasando os cables dentro dos orificios das guías de cables; as guías de cables non utilizadas deben estar pechadas, utilizando, por example, un anaco de cable. Apretar adecuadamente as guías de cables para evitar a filtración de po, humidade ou animais no interior do recipiente.

Ao final, conecte os cables de alimentación. A iluminación do LED verde da tarxeta MSB confirma a presenza de corrente eléctrica (ver §6.2).

En principio recomendamos dividir as liñas de alimentación das liñas de medida utilizadas para a conexión dos sensores con MSB, para reducir ao mínimo as posibles perturbacións electromagnéticas; polo que evite o uso das mesmas canalizacións para estes diferentes tipos de cableado. Insira a resistencia de terminación de liña nos dous extremos do bus RS-485 (interruptor SW4).

O sensor de raios utiliza internamente un dispositivo moi sensible capaz de recibir sinais de radiofrecuencia; Para optimizar a súa capacidade de recepción das emisións de radio de tronos, recoméndase colocar o sensor nun lugar axeitado lonxe de dispositivos que poidan causar perturbacións electromagnéticas como, por exemploample, aparellos de transmisión de radio ou dispositivos de conmutación de enerxía. A posición ideal deste sensor é onde está ausente calquera dispositivo eléctrico ou electrónico.

2.4.1 Liña serie 2

A conexión á liña de comunicación serie nr. 2 realízase a través do conector hembra de 9 pinos dispoñible no interior do instrumento. Conecte MSB ao PC mediante un cable DTE/DCE estándar (sen inverter). MSB só usa sinais Rx/Tx, polo que o cableado do conector D-Sub de 9 pinos pódese reducir para usar só os polos 2, 3 e 5.

Considere que os sinais eléctricos da liña serie 2 están dispoñibles tamén nos terminais 21 e 22 a bordo, permitindo as operacións de comunicación co sensor de raios. Non use ambas as conexións en serie ao mesmo tempo, use alternativamente os terminais da placa e o conector serie de 9 pinos (conecte a primeira e desconecte a segunda, ou viceversa).

3 Programación e xestión do sistema

MSB está equipado con varias funcións que se poden programar facilmente a través dun programa de emulación de terminal (por exampWindows HyperTerminal ou calquera outro programa comercial ou gratuíto que se poida descargar de Internet).

A programación do aparello realízase conectando a liña serie do PC (a través do adaptador USB/ RS-232 ou nativo) á liña serie 2 de MSB (ver §0). O programa do terminal debe programarse do seguinte xeito:

•  Velocidade de bits: por defecto 9600 bps;
• Paridade: ningunha;
• Modo de terminal: ANSI;
• Eco: desactivado;
• Control de fluxo: ningún.

MSB proporciona o acceso ás súas funcións a través dunha interface de menú sinxela. A dispoñibilidade do menú depende do estado de configuración do sensor de iluminación (ver §0):

• Se o sensor de raios non está activado, basta con premer Esc en calquera momento ata que apareza o menú de configuración no terminal.
• Cando o sensor de raios estea activado en MSB, use un destes métodos, asegurándose de todos os xeitos de que o sensor está realmente desconectado dos terminais MSB (consulte o § 2.4):
  • Se non se desexa reiniciar MSB, prema `#' varias veces ata que apareza o menú.
  • Se se pode reiniciar MSB, prema o seu botón de reinicio (ver § 2.2) ou quite e aplique de novo a alimentación; cando apareza o menú de configuración no terminal, prema rapidamente Esc.

O menú de configuración ten os seguintes elementos:
Menú principal:

1. Sobre ...
2. Comuna. PARAM.
3. Sampling
4. Datos Tx
5. Configuración predeterminada.
6. Gardar configuración.
7. Reiniciar o sistema
8. Estatísticas

Pódese acceder ás diferentes funcións premendo, no terminal, o teclado numérico correspondente ao elemento desexado. A seguinte función pode ser un novo menú ou a solicitude de cambio do parámetro seleccionado; neste caso móstrase o valor actual do parámetro e o sistema agarda a entrada dun novo valor; prema Intro para confirmar o novo valor introducido ou prema Esc para volver ao menú anterior sen cambiar o parámetro seleccionado; a tecla Esc tamén realiza o desprazamento ao menú anterior.
Nota: cando necesite expresar valores decimais, use o punto como separador decimal para a entrada de números.

3.1 Uso do sensor de raios

Manual de usuario de LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB comparte a liña de comunicación RS-232 para a conexión do PC coa liña utilizada para comunicarse co sensor de raios; por este motivo, hai que tomar algunha precaución para configurar MSB e utilizar o sensor de raios con el. O uso correcto do sistema é, polo tanto, conectar un dispositivo á vez.
Tendo que cambiar a configuración do MSB, asegúrate de desconectar o sensor de raios e accede ao menú de configuración (ver §0). Siga estas instrucións:

1. Cambie os parámetros de configuración segundo sexa necesario; particularmente o parámetro Sampling Sensor de raios Taxa de sondeo, cando é diferente de cero activa a liña de alimentación do sensor (clamp 19, ver §2.4).
2. Grava os novos parámetros que se acaban de modificar (comando Gardar configuración).
3. Active a comunicación co sensor de raios mediante o comando Samplóstrego ling
   Sensor activado.
4. Dentro de 10 segundos, desconecte a liña serie RS-232 co PC e restableza a conexión eléctrica co sensor; transcorrido este tempo MSB proporcionar para reprogramar e sampling o sensor utilizando a taxa de tempo definida.
5. Se foi necesario un tempo máis longo para restaurar a conexión do sensor, é posible reiniciar MSB co botón de reinicio; despois dun tempo, MSB teña coidado de operar co sensor como se indica no paso 4.

Tendo que reprogramar MSB unha vez máis, desconecte o sensor de raios e siga as instrucións indicadas no §0.

Despois do reinicio MSB, o valor de medición do sensor de raios debería estar listo despois dun tempo máximo de 10 segundos máis o s.amptarifa ling definida para a súa votación.

3.2 Configuración predeterminada

Os parámetros de configuración que se poden cambiar co menú de programación teñen valores predeterminados, establecidos por LSI LASTEM, segundo se indica na seguinte táboa:

3.3 Funcións dispoñibles no menú

O menú de programación de MSB ofrece as seguintes funcións:

Sobre
Para mostrar os datos de rexistro do instrumento: marca, número de serie e versión do programa.

Comunicado. parám.
Para cada unha das dúas liñas de comunicación (1= RS-485, 2= RS-232) permite programar algúns parámetros útiles para a comunicación entre MSB e os aparellos externos (PC, PLC, etc.), en particular:

•  Bit rate, Parity and Stop bits: permite modificar os parámetros de comunicación serie para cada unha das dúas liñas serie. Teña en conta que o bit de parada=2 só se pode facer cando a paridade está configurada como ningunha.
• Enderezo de rede: o enderezo de rede do instrumento. É especialmente necesario para o protocolo Modbus, para atopar (de forma unívoca) o instrumento respecto dos demais conectados na mesma liña de comunicación RS-485.
• Parám. Modbus: ofrece a posibilidade de modificar algúns parámetros típicos do protocolo Modbus, en particular:
  • Intercambiar coma flotante: é útil no caso de que o sistema host requira a inversión de dous rexistros de 16 bits, que representan o valor de coma flotante.
  • Erro de coma flotante: mostra o valor empregado cando MSB ten que especificar un dato de erro nos rexistros que recollen os datos de coma flotante.
  • Erro enteiro: mostra o valor utilizado cando MSB ten que especificar un dato de erro nos rexistros que recollen os datos do formato enteiro.

Sampling
Inclúe os parámetros que axustan o sampling e o procesamento dos sinais detectados das entradas, en particular:

• Voltage canle de entrada: parámetros referidos voltagentrada:
  • Tipo de canle: tipo de entrada (do radiómetro o do voltage ou sinal xenérico actual). Aviso: cambiar este parámetro require o mesmo cambio na posición do puente JP1 que indica o texto da mensaxe no terminal.
  • Conversion param.: parámetros de conversión de voltage sinal nos valores que representan a cantidade medida; no caso de utilizar un radiómetro, precísase a entrada dun único valor que corresponda á sensibilidade do sensor, expresado en µV/W/m2 ou mV/W/m2; este valor aparece no certificado de calibración do sensor; en caso de entrada mediante sinal xenérico son necesarios 4 parámetros, relevantes para a escala de entrada (expresada en mV) e para a escala de saída correspondente (expresada na unidade de medida da cantidade medida); por example se no voltagA entrada está conectado un sensor con saída 4 ÷ 20 mA, que corresponde a unha magnitude con nivel de escala 0 ÷ 10 m, e o sinal de corrente produce na entrada MSB, mediante unha resistencia de caída de 50 , un vol.tagO sinal de 200 a 1000 mV, para dúas escalas de entrada/saída, debe introducirse os seguintes valores respectivamente: 200, 1000, 0, 10.
• Parám. anemómetro: permite programar os factores de linealización relativos ao anemómetro conectado á entrada de frecuencia. MSB proporciona os parámetros axeitados para a xestión de LSI LASTEM mod. familias de anemómetros DNA202 e DNA30x; posibles outros anemómetros poden linealizarse introducindo ata 3 factores da función polinómica que representa a curva de resposta do sensor. Por example, se hai un anemómetro con resposta lineal de frecuencia de 10 Hz/m/s, o polinomio terá que ser programado cos seguintes valores: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Se en cambio temos dispoñible unha táboa que fornece os valores da curva de resposta non lineal, recoméndase o uso dunha folla de cálculo e do cálculo da liña de tendencia do diagrama de dispersión YX que represente os datos da táboa; mostrando a ecuación polinómica (ata o terceiro grao) da liña de tendencia, podemos obter os valores Xn que se introducirán en MSB. En caso contrario, para obter o valor directo da frecuencia, estableza: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Sensor de raios: parámetros relacionados co sensor de raios:
  • Activar: activa despois duns 10 segundos a comunicación co sensor sen ter que reiniciar MSB; use este comando como se indica en §0.
  • Taxa de votación [s, 0-60, 0=desactivado]: establece o samptaxa de ling da distancia da treboada medida polo sensor de raios; o predeterminado é cero (non sensor de potencia e non sondeado, polo que a liña serie 2 sempre está dispoñible para operacións de configuración con PC).
  • Exterior: establece o ambiente de funcionamento do sensor: exterior (Verdadero) ou Interior (Falso); valor predeterminado: verdadeiro.
  • Número de raios: número de descargas eléctricas necesarias para que o sensor calcule a distancia da treboada; se é superior a 1 deixe que o sensor ignore as descargas esporádicas detectadas en pouco tempo, evitando así a detección de falsos raios; valores permitidos: 1, 5, 9, 16; valor predeterminado: 1.
  • Ausencia de raios: corresponde ao tempo, en minutos, no que a ausencia de detección de descargas eléctricas determina o retorno do sistema á condición de ausencia de raios (100 km); valor predeterminado: 20.
  • Limiar de control automático: determina unha sensibilidade automática do sensor con respecto ao ruído de fondo detectado; cando este parámetro se define como True determina que o sensor ignora o valor definido no parámetro de límite de Watchdog; valor predeterminado: verdadeiro.
  • Limiar de vixilancia: establece a sensibilidade do sensor ás descargas eléctricas nunha escala de 0 ÷ 15; maior é este valor e menor é a sensibilidade do sensor ás descargas, polo que maior é o risco de non detectar descargas; menor é este valor, maior é a sensibilidade do sensor, polo que maior é o risco de lecturas falsas debido a descargas de fondo e non debido a raios reais; este parámetro só está activo cando o parámetro Limiar Auto watchdog está definido como Falso; valor predeterminado: 2.
  • Rexeitamento de picos: establece a capacidade do sensor para aceptar ou rexeitar falsas descargas eléctricas non debidas a raios; este parámetro é adicional ao parámetro umbral Watchdog e permite configurar un sistema de filtrado adicional para descargas eléctricas non desexadas; o parámetro ten unha escala de 0 a 15; un valor baixo determina unha menor capacidade do sensor para rexeitar sinais falsos, polo que determina unha maior sensibilidade do sensor ás perturbacións; no caso de instalacións en zonas sen perturbacións é posible/aconsellable aumentar este valor; valor predeterminado: 2.
  • Restablecer estatística: o valor True desactiva o sistema de cálculo estatístico dentro do sensor que determina a distancia desde a fronte de tormenta tendo en conta unha serie de raios; isto determina que o cálculo da distancia se faga só considerando a última descarga eléctrica única medida; valor predeterminado: False.
• Velocidade de elaboración: é o tempo de procesamento empregado para a subministración de datos estatísticos (media, mínima, máxima, valores de totalización); os valores incluídos nos correspondentes rexistros Modbus actualízanse segundo o tempo expresado por este parámetro.

LSI LASTEM
Manual de usuario da caixa de sensores Modbus Data Tx Este menú permite a execución dunha operación de diagnóstico rápido para comprobar o sampdatos liderados e procesados ​​por MSB; directamente desde o programa de emulación de terminal, é posible avaliar a correcta adquisición de sinais polo instrumento:

• Taxa de transmisión: mostra a taxa de transmisión de datos ao terminal.
• Start Tx: inicia a transmisión segundo a taxa especificada; proponse as medidas sampconducido mediante MSB (a secuencia de visualización é desde a entrada 1 ata a entrada 4), actualizando a pantalla automaticamente; prema Esc para deter a transmisión de datos ao terminal.

Configuración predeterminada.
Despois de solicitar a confirmación da operación, este comando establece todos os parámetros cos seus valores iniciais (configuración de fábrica); almacena esta configuración na memoria mediante o comando Save config. e o hardware reinicie o instrumento ou use o comando Reiniciar sistema para activar o novo modo operativo.

Gardar configuración.
Despois de solicitar a confirmación da operación, executa o almacenamento final de todos os cambios dos parámetros modificados previamente; teña en conta que MSB cambia o seu funcionamento inmediatamente desde a primeira variación de cada parámetro (excepto as taxas de bits en serie, que precisan reiniciar o instrumento necesariamente), para permitir a avaliación inmediata da modificación executada; reiniciando o instrumento sen a execución do almacenamento final dos parámetros, prodúcese o funcionamento do MSB correspondente á situación anterior á modificación dos parámetros.

Reiniciar o sistema
Despois de solicitar a confirmación da operación, executa o reinicio do sistema; aviso: esta operación cancela a variación de calquera parámetro modificado pero non almacenado definitivamente.

Estatísticas
Este menú permite visualizar os mesmos datos estatísticos relativos ao funcionamento do instrumento, en particular:

• Mostrar: mostra o tempo desde o último inicio ou reinicio do instrumento, o tempo desde o último reinicio dos datos estatísticos, os recontos estatísticos relevantes para as comunicacións executadas en dúas liñas de comunicación en serie (número de bytes recibidos e transferidos, número de mensaxes recibidas, mensaxes incorrectas e mensaxes transferidas). Para obter máis información sobre estes datos, lea o §6.1.
• Restablecer: restablece os recontos estatísticos.

3.4 Configuración mínima

Para operar correctamente o MSB co seu sistema Modbus, polo menos debes configurar o seguinte:

• Enderezo de rede: o valor predeterminado é 1;
• Velocidade de bits: o valor definido predeterminado é 9600 bps;
• Paridade: o valor definido por defecto é Par;
• Sampling: é necesario configurar os parámetros deste menú segundo os datos típicos dos sensores utilizados (sensibilidade do radiómetro, tipo anemómetro).

Despois da modificación dos parámetros recordade almacenalos definitivamente mediante Gardar configuración. comando e reinicie o sistema para activalos (botón de reinicio, apagado/encendido ou comando de reinicio do sistema). É posible comprobar se o instrumento funciona correctamente mediante a función Data Tx, dispoñible no menú de configuración.

3.5 Reinicio do instrumento

MSB pódese reiniciar a través do menú (ver §0) ou actuando no botón de reset situado debaixo do conector da liña serie 2. En ambos os casos, os cambios de configuración, feitos a través do menú e non gardados, cancelaranse por completo.

4 Protocolo Modbus

MSB implementa o protocolo Modbus en modo RTU escravo. Os controis Ler rexistros de retención (0x03) e Ler rexistros de entrada (0x04) son compatibles para acceder aos datos adquiridos e calculados polo dispositivo; ambos os comandos proporcionan o mesmo resultado.

A información dispoñible nos rexistros Modbus refírese aos valores instantáneos (último sampled segundo a taxa de adquisición de 1 s), e os valores procesados ​​(media, mínimo, máximo e totalización do s).ampdatos led no período fixado pola taxa de procesamento).

Os datos instantáneos e procesados ​​están dispoñibles en dous formatos diferentes: coma flotante e enteiro; no primeiro caso o dato inclúese en dous rexistros consecutivos de 16 bits e exprésase en formato IEEE32 de 754 bits; a secuencia de almacenamento en dous rexistros (big endian ou little endian) é programable (ver §0); no segundo caso cada dato está incluído nun único rexistro de 16 bits; o seu valor, ao non ter coma flotante, multiplícase por un factor fixado segundo o tipo de medida que represente e, polo tanto, hai que dividilo polo mesmo factor para obter o factor primario (expresado con decimais correctos) ; a seguinte táboa mostra o factor de multiplicación para cada medida:

Teña en conta que a lectura de valores enteiros de frecuencia (se os coeficientes de linealización foron correctamente definidos, ver §0 – Parám. anemómetro) non pode superar o valor 3276.7 Hz.

É posible utilizar o programa Modpoll para comprobar a conectividade a través de Modbus dun xeito sinxelo e rápido: é un programa gratuíto que se pode descargar desde o sitio. www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Podes usar Modpoll pola liña de comandos do indicador de Windows ou Linux. Por example, para a versión de Windows pode executar o comando:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Substitúe com1 polo porto realmente utilizado polo PC e, se é necesario, os demais parámetros de comunicación, no caso de que fosen modificados en comparación cos parámetros predeterminados definidos en MSB. Respondendo ao comando, o programa executa a segunda consulta de MSB e mostra os resultados na unidade de visualización de vídeo. Mediante os parámetros r e c é posible fixar as medidas e o seu tratamento que MSB require. Para obter máis información sobre os comandos use o parámetro h.

Querendo usar un conversor Ethernet/ RS-232/ RS-485, as solicitudes Modbus pódense encapsular dentro de TCP/IP usando este comando (por exemploample tendo en conta o conversor Ethernet dispoñible no porto 7001 e o enderezo IP 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Mapa de enderezos

Manual de usuario de LSI LASTEM Modbus Sensor Box

A seguinte táboa mostra a relación entre o enderezo do rexistro Modbus e sampvalor led (instantáneo) ou calculado (procesamento estatístico).

5 Especificacións

• Entradas de sensores
  • Sensores sampling rate: todas as entradas sampled a 1 Hz
  • Entrada para vol. baixo rangotage sinais
    • Escalas: 0 ÷ 30 mV
    • Resolucións: < 0.5 µV
    • Impedancia: 1.6 * 1010
    • Precisión (@ Tamb. 25 °C): < ±5 µV
    • Calibración/escalado: segundo o uso seleccionado; se por radiómetro/solarímetro
      a través do valor de sensibilidade perceptible do certificado; se por sensor xenérico a través
      factores de escala de entrada/saída
  • Entrada para rango alto voltage sinais
    • Escalas: 0 ÷ 1000 mV
    • Resolucións: < 20 µV
    • Precisión (@ Tamb. 25 °C): < 130 µV
    • Calibración/escalado: segundo o uso seleccionado; se por radiómetro/solarímetro
      a través do valor de sensibilidade perceptible do certificado; se por sensor xenérico a través
      factores de escala de entrada/saída
  • Entrada para resistencia térmica Pt100 (variante de produto 1)
    • Escala: -20 ÷ 100 °C
    • Resolución: 0.04 °C
    • Precisión (@ Tamb. 25 °C): < ±0.1 °C Deriva térmica: 0.1 °C / 10 °C Compensación da resistencia da liña: erro 0.06 °C /
  • Entrada para resistencia térmica Pt1000 (variante de produto 4)
    • Escala: -20 ÷ 100 °C
    • Resolución: 0.04 °C
    • Precisión (@ Tamb. 25 °C): < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Deriva térmica: 0.1 °C / 10 °C
    • Compensación da resistencia de liña: erro 0.06 °C /
  • Entrada para sinais de frecuencia
    • Escala: 0 ÷ 10 kHz
    • Nivel de sinal de entrada: 0 ÷ 3 V, admitido 0 ÷ 5 V
    • Potencia de saída para anemómetro, procedente da alimentación xeral (rectificada e filtrada) ou para fotodiodo (anemómetro LSI LASTEM) 3.3 V limitada a 6 mA (modo seleccionable mediante interruptor)
    • Entrada de sinal para saída de pulso do anemómetro, colector aberto
    • Resolución: 1 Hz
    • Precisión: ±0.5 % valor medido
    • Linealización/adaptación de escala: mediante función polinómica de terceiro grao (por defecto
      valores para anemómetros LSI LASTEM, o programables para diferentes tipos de
      sensores)
  • Entrada para sensor de raios, medición da distancia frontal de tormenta
    • Escala de medida: 1 ÷ 40 km expresado en 15 valores: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Valor que representa a ausencia de treboadas: 100 km.
    • Sampling con taxa de tempo programable: de 1 a 60 s.
• Procesamento das medidas
  • Todas as medidas procesadas con frecuencia común programables de 1 a 3600 s
  • Aplicación en todas as medidas de cálculos de media, mínima, máxima e total
• Liñas de comunicación
  • RS-485
    • Conexión na placa de bornes con dous cables (modo semidúplex)
    • Parámetros de serie: 8 bits de datos, 1 ou 2 bits de parada programables (se permiten 2 paradas só cando a paridade se define como ningunha), paridade (ningunha, impar, par), taxa de bits programable de 1200 a 115200 bps
    • Protocolo de comunicación Modbus RTU para lectura de sampMedidas led e procesadas (valores expresados ​​en formato de coma flotante de 32 bits IEEE754 ou en formato completo de 16 bits)
    • Resistencia de terminación de línea 120 insertable por interruptor
    • Illamento galvánico (3 kV, segundo norma UL1577)
  • RS-232
    • Conector sub-D hembra de 9 polos, DCE, só usaba sinais Tx/Rx/Gnd
    • Parámetros de serie: 8 bits de datos, 1 ou 2 bits de parada programables (se permiten 2 paradas só cando a paridade se define como ningunha), paridade (ningunha, impar, par), taxa de bits programable de 1200 a 115200 bps
    • Saída de alimentación de 12 Vdc no pin 9, habilitada pola configuración do sistema
    • Sinais Rx e Tx TTL dispoñibles nos terminais 21 e 22
    • Protocolo de configuración do aparello mediante programa terminal
• Poder
  • Vol. De entradatage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Consumo de enerxía (excluído todo dispositivo externo/alimentación de sensor): < 0.15 W
• Proteccións eléctricas
  • Contra descarga electrostática, en todas as entradas de sensor, na liña de comunicación RS-485, na liña de alimentación
  • Potencia máxima que se pode disipar: 600 W (10/1000 µs)
• Límites ambientais
  • Temperatura de funcionamento: -40 ÷ 80 °C
  • Temperatura de almacenamento/transporte: -40 ÷ 85 °C
• Mecánica
  • Tamaños da caixa: 120 x 120 x 56 mm
  • Orificios de fixación: nr. 4, 90 x 90, tamaño Ø4 mm
  • Material da caixa: ABS
  • Protección ambiental: IP65
  • Peso: 320 g

6 Diagnóstico

6.1 Información estatística

Manual de usuario de LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB recolle algúns datos estatísticos que poden ser útiles para o diagnóstico de posibles problemas de funcionamento. Os datos estatísticos pódense obter a través do menú de programación e xestión do sistema (ver §0) e a través da entrada de menú adecuada.

A activación da visualización de datos estatísticos produce o seguinte resultado:

Hora de encendido: 0000 00:01:00 Información estatística desde: 0000 00:01:00
Com Rx bytes Tx bytes Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Aquí a continuación podes ler o significado da información mostrada:

• Hora de encendido: tempo de encendido do aparello ou desde o último reinicio [dddd hh:mm:ss].
• Información estatística desde: hora desde o último restablecemento das estatísticas [dddd hh:mm:ss].
• Com: número de portos serie do aparello (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: número de bytes recibidos do porto serie.
• Tx bytes: número de bytes transferidos desde o porto serie.
• Rx msg: número total de mensaxes recibidas do porto serie (protocolo Modbus para o porto serie 1, protocolo TTY/CISS para o porto serie 2).
• Rx err msg: número de mensaxes incorrectas recibidas do porto serie.
• Tx msg: número de mensaxes transferidas desde o porto serie.

Para obter máis información sobre a información anterior búscaa no §6.1.

6.2 LEDs de diagnóstico

Mediante a iluminación de LEDs montados na tarxeta electrónica, o instrumento mostra a seguinte información:

• LED verde (PWR-ON): acendese para sinalar a presenza de alimentación nos terminais 1 e 2 da placa.
• LED vermellos (Rx/Tx-485): sinalan a comunicación co host.
• LED amarelo (OK/Err): mostra o funcionamento do instrumento; o tipo de parpadeo deste LED sinala posibles erros de funcionamento, como podes ver na seguinte táboa:

Os posibles erros sinalados por MSB móstranse mediante unha mensaxe adecuada que aparece no menú de estatísticas que se propón durante o acceso ás funcións do instrumento a través do terminal (ver §0); o acceso ao menú estatístico produce o reset da sinalización de erros (tamén a través de LED), ata a próxima detección de erros. Para obter máis información sobre os erros xestionados polo instrumento, consulte o §6.3.

6.3 Solución de problemas

Na seguinte táboa recóllense as causas dalgúns problemas detectados polo sistema e os remedios pertinentes que pode adoptar. En caso de detección de erros polo sistema, recomendamos comprobar tamén os datos estatísticos (§6.1) para ter unha imaxe completa da situación.

7 Mantemento

MSB é un aparello de medición de precisión. Para manter a precisión de medición especificada ao longo do tempo, LSI LASTEM recomenda comprobar e volver calibrar o instrumento cada dous anos.

8 Eliminación

MSB é un dispositivo con alto contido electrónico. De acordo coas normas de protección e recollida ambiental, LSI LASTEM recomenda a manipulación do MSB como residuo de aparellos eléctricos e electrónicos (RAEE). Por iso, ao final da súa vida útil, o instrumento debe manterse separado doutros residuos.

LSI LASTEM é responsable do cumprimento das liñas de produción, venda e eliminación de MSB, salvagardando os dereitos do consumidor. A eliminación non autorizada de MSB será castigada pola lei.

9 Como contactar con LSI LASTEM

En caso de problema póñase en contacto co soporte técnico de LSI LASTEM enviando un correo electrónico a support@lsilastem.com ou compilando o módulo de solicitude de soporte técnico en www.lsi-lastem.com.
Para máis información faga referencia aos enderezos e números a continuación:

• Teléfono: +39 02 95.414.1 (intercambio)
• Enderezo: vía ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milán)
• Web sitio: www.lsi-lastem.com
• Servizo comercial: info@lsi-lastem.com
• Servizo posvenda: support@lsi-lastem.com

10 Debuxos de conexión

Documentos/Recursos

Caixa de sensores LSI Modbus [pdfManual do usuario Caixa de sensor Modbus, Sensor Modbus, Caixa de sensores, Sensor, Caixa Modbus

Referencias

• Manual de usuario