Кіраўніцтва карыстальніка LSI Modbus Sensor Box

1 Уводзіны

Modbus Sensor Box (код MDMMA1010.x, тут называецца MSB) - гэта электронная прылада вытворчасці LSI LASTEM, якая дазваляе лёгка і хутка падключаць датчыкі навакольнага асяроддзя да сістэм PLC/SCADA; напрыклад, фотаэлектрычныя дадаткі патрабуюць частага ўзаемадзеяння розных тыпаў датчыкаў ззяння (часам з уласным каэфіцыентам каліброўкі), датчыкаў тэмпературы і анемометраў з сістэмамі кантролю і маніторынгу ўстаноўкі.
MSB забяспечвае гнуткасць, надзейнасць і дакладнасць LSI LASTEM разам з перадавымtagгэта стандартны пратакол сувязі, які гадамі правераны на працы: Modbus RTU®.
Прыбор вымярае наступныя параметры:

• Nr. 1 тtagКанал для вымярэння сігналаў, якія паступаюць ад радыёметраў (піранометры/салярыметры) або ад агульнага аб'ёмуtagе або сігналы току 4 ÷ 20 мА;
• Nr. 2 канала для датчыкаў тэмпературы з цеплавым супрацівам Pt100 (варыянт прадукту 1) або Pt1000 (варыянт прадукту 4);
• Nr. 1 канал для частотнага сігналу (така-анемометр).
• Nr. 1 канал для падлучэння да датчыка для вымярэння адлегласці да фронту навальніцы (код DQA601.3), адсюль проста названы датчык маланкі; канал кіруецца з версіі FW 1.01.

У ыampхуткасць лінга (цыкл чытання ўваходных сігналаў) была ўстаноўлена на 1 секунду, за выключэннем датчыка маланкі.ampсвятлодыёд з праграмуемай хуткасцю часу. Прыбор выкарыстоўвае імгненную дату, сampвядзецца ў межах праграмаванага перыяду (хуткасць апрацоўкі) і фіксуецца загадзя, каб забяспечыць набор статыстычнай апрацоўкі; як імгненныя дадзеныя, так і статыстычная апрацоўка могуць быць перададзены з дапамогай пратаколу Modbus.

MSB змяшчаецца ўнутры невялікага стойкага кантэйнера, які можна лёгка ўсталяваць.

1.1 Заўвагі да гэтага кіраўніцтва

Дакумент: INSTUM_03369_en – Абнаўленне 12 ліпеня 2021 г.
Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым кіраўніцтве, можа быць зменена без папярэдняга паведамлення. Ніякая частка гэтага кіраўніцтва не можа быць прайграная ні ў электронным, ні ў механічным выглядзе ні пры якіх абставінах без папярэдняга пісьмовага дазволу LSI LASTEM.
LSI LASTEM пакідае за сабой права ўносіць змены ў гэты прадукт без своечасовага абнаўлення гэтага дакумента.
Аўтарскае права 2012-2021 LSI LASTEM. Усе правы ахоўваюцца.

2 Ўстаноўка прадукту

2.1 Агульныя правілы бяспекі

Калі ласка, прачытайце наступныя агульныя правілы бяспекі, каб пазбегнуць траўмаў людзей і прадухіліць пашкоджанне прадукту або магчымых іншых прадуктаў, звязаных з ім. Каб пазбегнуць пашкоджанняў, выкарыстоўвайце гэты прадукт выключна ў адпаведнасці з прыведзенымі тут інструкцыямі.

Працэдуры ўстаноўкі і тэхнічнага абслугоўвання павінны праводзіцца толькі ўпаўнаважаным і кваліфікаваным сэрвісным персаналам.

Усталюйце прыбор у чыстым, сухім і бяспечным месцы. Вільготнасць, пыл і экстрэмальныя тэмпературы могуць сапсаваць або пашкодзіць інструмент. У такіх умовах мы рэкамендуем усталёўваць у адпаведныя кантэйнеры.

Падключыце прыбор належным чынам. Звярніце ўвагу і сачыце за блокамі сілкавання, як паказана для мадэлі, якой вы валодаеце.

Выканайце ўсе злучэнні адпаведным чынам. Звярніце асаблівую ўвагу на схемы падлучэнняў, якія ўваходзяць у камплект прыбора.

Не выкарыстоўвайце прадукт пры падазрэнні на няспраўнасць. У выпадку падазрэнні на няспраўнасць не падключайце прыбор да сілкавання і неадкладна звярніцеся да ўпаўнаважанай службы тэхнічнай падтрымкі.

Не ўключайце прадукт у прысутнасці вады або кандэнсацыйнай вільгаці.

Не ўстанаўлівайце працуючы прадукт ва выбуханебяспечнай атмасферы.
Перш чым выконваць якія-небудзь дзеянні з электрычнымі злучэннямі, сістэмай электразабеспячэння, датчыкамі і апаратурай сувязі:

• Адключыце электрасілкаванне
• Разраджайце назапашаныя электрастатычныя разрады, дакранаючыся заземленага правадыра або прылады

2.2 Кампаноўка ўнутраных кампанентаў

На малюнку 1 паказана размяшчэнне кампанентаў у скрынцы. Клеммная калодка падлучана да адчувальнага элемента Pt100 (дастасавальна толькі для варыянту прадукту 1), які выкарыстоўваецца для вымярэння ўнутранай тэмпературы прыбора; гэта называецца датчыкам тэмпературы 2. Калі вы хочаце выкарыстоўваць уваход прыбора ў якасці дадатковай кропкі вымярэння ў параўнанні з ужо даступнымі тэмпературамі 1, вы можаце выдаліць датчык Pt100 і выкарыстоўваць клемы платы для датчыка вонкавай тэмпературы.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: гл. §6.2.
• SW1: выберыце параметр харчавання анемометра:
  • поз. 1-2: анемометр LSI LASTEM з унутраным фотадыёдам.
  • поз. 2-3: агульны анемометр з крыніцай харчавання ад клем платы Power In.
• SW2: выбраць шкалу вымярэння для ўводу нацяжэння:
  • поз. 1-2: 0 ÷ 30 мВ.
  • поз. 2-3: 0 ÷ 1000 мВ.
• SW3: апаратны скід прыбора (кнопка).
• SW4: абярыце ўстаўку тэрмінальнага рэзістара (120 ) на лініі шыны RS-485:
  • поз. 1-2: рэзістар устаўлены.
  • поз. 2-3: рэзістар не ўстаўлены.

2.3 Механічнае мацаванне

Устаноўка прылады можа быць ажыццёўлена на сцяне з дапамогай 4 дзюбеляў і 6 мм шруб, выкарыстоўваючы адтуліны, размешчаныя на задняй панэлі.

MSB - гэта прэцызійны вымяральны прыбор, але ён падвяргаецца тэрмічнай паўзучасці (хоць і мінімальнай); па гэтай прычыне мы рэкамендуем размяшчаць прыладу ў цяністым месцы, абароненым ад атмасферных уздзеянняў (нават калі гэта не з'яўляецца прама неабходным).

2.4 Электрычнае падключэнне

Харчаванне прыбора ў адпаведнасці з тэхнічнымі характарыстыкамі. У прыватнасці, вы атрымаеце правільную працу з дапамогай адпаведнага зазямлення ліній электраперадач і ліній сувязі.

Пад вечкам скрынкі знаходзіцца схема электраправодкі лініі сувязі RS-485 і датчыкаў; гэта падсумавана ў наступнай табліцы:

(*) Провад 3 выкарыстоўваецца для кампенсацыі лініі; ён падлучаны да датчыка Pt100/Pt1000 у той самай кропцы, дзе падлучаны провад 2. Пазбягайце падлучэння кароткага моста паміж правадамі 2 і 3 на клеммнай панэлі MSB: такім чынам кампенсацыя супраціўлення лініі не працуе належным чынам, і, адпаведна, паказчык тэмпературы змяняецца супраціўленнем лініі. Таксама няправільна замыкаць драты 4 і 100 у выпадку выкарыстання 1000-праваднога датчыка Pt3/Pt4: у гэтым выпадку пакінуць провад 4 адключаным.

Калі ласка, выкарыстоўвайце ў якасці эталона схему падлучэння пад вечкам скрынкі MSB.

(**) Дастасавальна толькі для варыянту прадукту 4: тэмпература 2 падаецца з завода праз датчык Pt100 для вымярэння ўнутранай тэмпературы MSB. Зніміце гэты датчык з клем платы, калі гэты ўваход неабходна выкарыстоўваць для знешняга датчыка тэмпературы.

(***) У залежнасці ад варыянту прадукту.

(****) Патрабуецца FW 1.01 або наступная версія.

Спачатку выканайце падлучэнне датчыкаў, якія праводзяць кабелі ў адтуліны кабель-накіроўшчыкаў; нявыкарыстаныя кабельныя накіроўвалыя неабходна зачыніць, выкарыстоўваючы, напрыклад,ample, адзін кавалак кабеля. Належным чынам зацягніце накіроўвалыя кабеляў, каб пазбегнуць прасочвання пылу, вільгаці або жывёл у кантэйнер.

У канцы падключыце кабелі харчавання. Загаранне зялёнага святлодыёда на плаце MSB пацвярджае наяўнасць электрычнага току (гл. §6.2).

У прынцыпе, мы рэкамендуем аддзяліць лініі сілкавання ад ліній вымярэння, якія выкарыстоўваюцца для злучэння датчыкаў з MSB, каб звесці да мінімуму магчымыя электрамагнітныя перашкоды; таму пазбягайце выкарыстання адных і тых жа дарожак качэння для гэтых розных тыпаў праводкі. Устаўце канчатковы рэзістар на абодвух канцах шыны RS-485 (перамыкач SW4).

Унутраны датчык маланкі выкарыстоўвае вельмі адчувальную прыладу, якая можа прымаць радыёчастотныя сігналы; каб аптымізаваць здольнасць прыёму радыёвыпраменьванняў грому, рэкамендуецца размясціць датчык у належным месцы далей ад прылад, якія могуць выклікаць электрамагнітныя перашкоды, напрыклад,ample, апараты радыёперадачы або прылады пераключэння сілкавання. Ідэальнае размяшчэнне гэтага датчыка - там, дзе адсутнічаюць электрычныя або электронныя прылады.

2.4.1 Паслядоўны радок 2

Падключэнне да паслядоўнай лініі сувязі №. 2 ажыццяўляецца праз 9-кантактны раз'ём, які знаходзіцца ўнутры прыбора. Падключыце MSB да ПК з дапамогай стандартнага кабеля DTE/DCE (не інвертуючы). MSB выкарыстоўвае толькі сігналы Rx/Tx, таму 9-кантактны раз'ём кабеля D-Sub можна скараціць да выкарыстання толькі полюсаў 2, 3 і 5.

Улічыце, што электрычныя сігналы паслядоўнай лініі 2 даступныя таксама на бартавых клемах 21 і 22, што дазваляе працаваць з датчыкам маланкі. Не выкарыстоўвайце абодва паслядоўныя злучэнні адначасова, выкарыстоўвайце па чарзе клемы платы і 9-кантактны паслядоўны раз'ём (падключыце першы і адключыце другі, ці наадварот).

3 Сістэмнае праграмаванне і кіраванне

MSB абсталяваны некалькімі функцыямі, якія можна лёгка запраграмаваць з дапамогай праграмы эмуляцыі тэрмінала (напрыклад,ample Windows HyperTerminal або любая іншая камерцыйная або бясплатная праграма, якую можна загрузіць з Інтэрнэту).

Праграмаванне прылады ажыццяўляецца пры падключэнні паслядоўнай лініі ПК (праз адаптар USB/RS-232 або ўласны) да паслядоўнай лініі 2 MSB (гл. §0). Тэрмінальная праграма павінна быць запраграмавана наступным чынам:

•  Бітрэйт: па змаўчанні 9600 біт/с;
• Парытэт: няма;
• Рэжым тэрмінала: ANSI;
• Рэха: адключана;
• Кіраванне патокам: няма.

MSB забяспечвае доступ да сваіх функцый праз просты інтэрфейс меню. Даступнасць меню залежыць ад стану канфігурацыі датчыка асвятлення (гл. §0):

• Калі датчык маланкі не ўключаны, проста націсніце Esc у любы момант, пакуль на тэрмінале не з'явіцца меню канфігурацыі.
• Калі датчык маланкі ўключаны ў MSB, выкарыстоўвайце адзін з гэтых метадаў, у любым выпадку пераканаўшыся, што датчык сапраўды адключаны ад клем MSB (гл. §2.4):
  • Калі перазапускаць MSB не пажадана, націсніце `#' некалькі разоў, пакуль не з'явіцца меню.
  • Калі MSB можна перазапусціць, націсніце кнопку скіду (гл. §2.2) або адключыце і зноў уключыце сілкаванне; калі на тэрмінале з'явіцца меню канфігурацыі, хутка націсніце Esc.

Меню канфігурацыі мае наступныя пункты:
Галоўнае меню:

1. Пра…
2. Камуна. ПАРАМ.
3. Sampлінг
4. Дадзеныя Tx
5. Канфігурацыя па змаўчанні.
6. Захаваць канфігурацыю.
7. Перазапусціць сістэму
8. Статыстыка

Вы можаце атрымаць доступ да розных функцый, націснуўшы на тэрмінале лічбавую клавіятуру, якая адпавядае патрэбнаму элементу. Наступнай функцыяй можа быць новае меню або запыт на змяненне абранага параметру; у гэтым выпадку паказваецца бягучае значэнне параметра і сістэма чакае ўводу новага значэння; націсніце Enter, каб пацвердзіць новае ўведзенае значэнне, або націсніце Esc, каб вярнуцца ў папярэдняе меню без змены абранага параметра; клавіша Esc таксама выконвае пераход да папярэдняга меню.
Заўвага: калі вам трэба выказаць дзесятковыя значэнні, выкарыстоўвайце кропку ў якасці дзесятковага падзельніка для ўводу лікаў.

3.1 Выкарыстанне датчыка маланкі

Кіраўніцтва карыстальніка LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB падзяляе лінію сувязі RS-232 для злучэння з ПК з лініяй, якая выкарыстоўваецца для сувязі з датчыкам маланкі; па гэтай прычыне неабходна прыняць некаторыя меры засцярогі, каб наладзіць MSB і выкарыстоўваць разам з ім датчык маланкі. Такім чынам, правільным выкарыстаннем сістэмы з'яўляецца падключэнне адной прылады за раз.
Каб змяніць канфігурацыю MSB, пераканайцеся, што вы адключылі датчык маланкі, затым атрымайце доступ да меню налад (гл. §0). Выконвайце наступныя інструкцыі:

1. Зменіце параметры канфігурацыі пры неабходнасці; асабліва параметр Sampling Датчык маланкі Хуткасць апытання, калі яна адрозніваецца ад нуля, яна актывуе лінію харчавання датчыка (глamp 19, гл. §2.4).
2. Запішыце толькі што змененыя параметры (каманда Save config).
3. Уключыце сувязь з датчыкам маланкі з дапамогай каманды SampЛінг Маланка
   Датчык Актываваць.
4. На працягу 10 секунд адключыце паслядоўную лінію RS-232 ад ПК і аднавіце электрычнае злучэнне з датчыкам; пасля гэтага часу MSB забяспечвае перапраграмаванне і sampпадключыце датчык, выкарыстоўваючы вызначаны час.
5. Калі для аднаўлення злучэння датчыка спатрэбіўся большы час, у любым выпадку можна перазапусціць MSB з дапамогай кнопкі скіду; праз некаторы час MSB паклапаціцеся аб працы з датчыкам, як паказана ў кроку 4.

Каб перапраграмаваць MSB яшчэ раз, адключыце датчык маланкі і выконвайце інструкцыі, як паказана ў §0.

Пасля перазапуску MSB значэнне вымярэння ад датчыка маланкі павінна быць гатова праз максімум 10 секунд плюс sampстаўка лінга, вызначаная для яго апытання.

3.2 Налады па змаўчанні

Параметры канфігурацыі, якія можна змяніць з дапамогай меню праграмавання, маюць значэнні па змаўчанні, устаноўленыя LSI LASTEM, як паказана ў наступнай табліцы:

3.3 Функцыі, даступныя з меню

Меню праграмавання MSB прапануе наступныя функцыі:

Аб
Для адлюстравання рэестравых дадзеных прыбора: марка, серыйны нумар і версія праграмы.

Камунік. парам.
Для кожнай з дзвюх ліній сувязі (1 = RS-485, 2 = RS-232) гэта дазваляе запраграмаваць некаторыя параметры, карысныя для сувязі паміж MSB і знешнім прыладай (ПК, ПЛК і г.д.), у прыватнасці:

•  Бітавая хуткасць, цотнасць і стоп-біты: гэта дазваляе змяняць параметры паслядоўнай сувязі для кожнай з дзвюх паслядоўных ліній. Заўважце, што стоп-біт=2 можа быць выкананы толькі тады, калі Парытэт усталяваны ў "нуля".
• Сеткавы адрас: сеткавы адрас прыбора. Гэта асабліва неабходна для пратаколу Modbus, каб знайсці (адназначна) стаўленне прыбора да іншых, падлучаных да той жа лініі сувязі RS-485.
• Параметры Modbus: прапануе магчымасць змяняць некаторыя параметры, тыповыя для пратаколу Modbus, у прыватнасці:
  • Памяняць месцамі з плаваючай кропкай: гэта карысна ў выпадку, калі хост-сістэма патрабуе інверсіі двух 16-бітных рэгістраў, якія прадстаўляюць значэнне з плаваючай кропкай.
  • Памылка з плаваючай коскай: паказвае значэнне, якое выкарыстоўваецца, калі MSB павінен указаць дату памылкі ў рэгістрах, якія збіраюць даныя з плаваючай коскай.
  • Памылка цэлага ліку: паказвае значэнне, якое выкарыстоўваецца, калі MSB павінен указаць дату памылкі ў рэгістрах, якія збіраюць даныя ў фармаце цэлага.

Sampлінг
Ён уключае параметры, якія рэгулююць sampлінг і апрацоўка выяўленых сігналаў з уваходаў, у прыватнасці:

• тtage ўваходны канал: параметры згадваюцца ў тtagэлектронны ўвод:
  • Channel kind: выгляд уваходу (ад радыёметра o з тtage або бягучы агульны сігнал). Папярэджанне: змяненне гэтага параметра патрабуе такой жа змены ў становішчы перамычкі JP1, як паказана ў тэксце паведамлення на тэрмінале.
  • Параметры пераўтварэння: параметры пераўтварэння абtagе сігнал у значэннях, якія прадстаўляюць вымераную велічыню; у выпадку выкарыстання радыёметра неабходна ўвесці адно значэнне, якое адпавядае адчувальнасці датчыка, выяўленай у мкВ/Вт/м2 або мВ/Вт/м2; гэта значэнне паказваецца ў сертыфікаце каліброўкі датчыка; у выпадку ўваходу праз агульны сігнал патрабуюцца 4 параметры, якія адносяцца да ўваходнага маштабу (выражанага ў мВ) і да адпаведнага выхаднога маштабу (выражанага ў адзінках вымярэння вымяранай велічыні); напрыкладample калі пры т.лtagДа ўваходу падключаецца датчык з выхадам 4 ÷ 20 мА, які адпавядае велічыні з узроўнем шкалы 0 ÷ 10 м, а токавы сігнал ствараецца на ўваходзе MSB з дапамогай супраціву падзення 50 , аб.tage сігнал ад 200 да 1000 мВ, для дзвюх шкал уваходу/выхаду неабходна ўвесці наступныя значэнні адпаведна: 200, 1000, 0, 10.
• Параметр анемометра: дазваляе праграмаваць каэфіцыенты лінеарызацыі адносна анемометра, падлучанага да частотнага ўваходу. MSB пастаўляе патрэбныя параметры для кіравання LSI LASTEM mod. сямейства анемометраў DNA202 і DNA30x; магчымыя іншыя анемометры можна лінеарызаваць, уводзячы да 3 фактараў паліномнай функцыі, якая прадстаўляе крывую водгуку датчыка. Напрыкладample, калі ёсць анемометр з лінейнай характарыстыкай частаты 10 Гц/м/с, паліном неабходна запраграмаваць наступнымі значэннямі: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Калі замест гэтага ў нас ёсць табліца, якая змяшчае значэнні нелінейнай крывой адказу, рэкамендуецца выкарыстоўваць электронную табліцу і разлік лініі тэндэнцыі дыяграмы рассейвання YX, якая прадстаўляе даныя табліцы; адлюстроўваючы ўраўненне палінома (да трэцяй ступені) лініі тэндэнцыі, мы можам атрымаць значэнні Xn для ўводу ў MSB. У адваротным выпадку, каб атрымаць прамое значэнне частаты, усталюйце: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Датчык маланкі: параметры, звязаныя з датчыкам маланкі:
  • Актываваць: уключыце сувязь з датчыкам прыкладна праз 10 секунд без неабходнасці перазапуску MSB; выкарыстоўвайце гэтую каманду, як паказана ў §0.
  • Частата апытання [с, 0-60, 0=адключана]: усталюйце сampхуткасць лінга адлегласці навальніцы, вымеранай датчыкам маланкі; па змаўчанні роўны нулю (не датчык магутнасці і не апытаны, таму паслядоўная лінія 2 заўсёды даступная для канфігурацыйных аперацый з ПК).
  • Outdoor: усталяваць працоўнае асяроддзе датчыка: на вуліцы (True) або ў памяшканні (False); значэнне па змаўчанні: праўда.
  • Колькасць маланак: колькасць электрычных разрадаў, неабходных для таго, каб датчык мог разлічыць адлегласць да навальніцы; калі больш за 1, дазвольце датчыку ігнараваць спарадычныя разрады, выяўленыя за кароткі час, пазбягаючы такім чынам ілжывага выяўлення маланкі; дапушчальныя значэнні: 1, 5, 9, 16; значэнне па змаўчанні: 1.
  • Адсутнасць маланкі: адпавядае часу ў хвілінах, у якім адсутнасць выяўлення электрычных разрадаў вызначае вяртанне сістэмы да стану адсутнасці маланкі (100 км); значэнне па змаўчанні: 20.
  • Аўтаматычны вартавы парог: вызначае аўтаматычную адчувальнасць датчыка адносна выяўленага фонавага шуму; калі гэты параметр усталяваны ў True, ён вызначае, што датчык ігнаруе значэнне, усталяванае ў парамэтры Watchdog threshold; значэнне па змаўчанні: праўда.
  • Watchdog threshold: задае адчувальнасць датчыка да электрычных разрадаў па шкале 0 ÷ 15; чым вышэй гэтае значэнне, тым менш адчувальнасць датчыка да разрадаў, таму больш рызыка не выявіць разрады; чым ніжэй гэтае значэнне, тым вышэй адчувальнасць датчыка, таму большая рызыка ілжывых паказанняў з-за фонавых разрадаў, а не з-за сапраўдных удараў маланкі; гэты параметр актыўны, толькі калі параметр Auto watchdog threshold усталяваны ў False; значэнне па змаўчанні: 2.
  • Адхіленне ўсплёскаў: усталёўвае здольнасць датчыка прымаць або адхіляць ілжывыя электрычныя разрады, не звязаныя з ударамі маланкі; гэты параметр з'яўляецца дадатковым да параметру Watchdog threshold і дазваляе наладзіць дадатковую сістэму фільтрацыі непажаданых электрычных разрадаў; параметр мае шкалу ад 0 да 15; нізкае значэнне вызначае меншую здольнасць датчыка адхіляць ілжывыя сігналы, такім чынам, вызначае вялікую адчувальнасць датчыка да перашкод; у выпадку ўстаноўкі ў зонах без парушэнняў магчыма / пажадана павялічыць гэта значэнне; значэнне па змаўчанні: 2.
  • Скінуць статыстыку: значэнне True адключае сістэму статыстычных вылічэнняў у датчыку, які вызначае адлегласць ад фронту навальніцы з улікам серыі ўдараў маланкі; гэта вызначае, што разлік адлегласці зроблены толькі з улікам апошняга адзінкавага вымеранага электрычнага разраду; значэнне па змаўчанні: False.
• Хуткасць распрацоўкі: гэта час апрацоўкі, які выкарыстоўваецца для падачы статыстычных даных (сярэдняе, мінімальнае, максімальнае, сумарныя значэнні); значэнні, уключаныя ў адпаведныя рэестры Modbus, абнаўляюцца ў адпаведнасці з часам, выражаным гэтым параметрам.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box Кіраўніцтва карыстальніка Data Tx Гэта меню дазваляе выканаць аперацыю хуткай дыягностыкі для праверкі сampвялі даныя і апрацоўваюцца MSB; Непасрэдна з праграмы эмуляцыі тэрмінала можна ацаніць правільны прыём сігналаў прыборам:

• Хуткасць перадачы: паказвае хуткасць перадачы даных на тэрмінал.
• Start Tx: пачынаецца перадача ў адпаведнасці з вызначанай хуткасцю; прапануюцца меры сampвядзецца з дапамогай MSB (паслядоўнасць адлюстравання ад уваходу 1 да ўваходу 4), аўтаматычнае абнаўленне дысплея; націсніце Esc, каб спыніць перадачу дадзеных на тэрмінал.

Канфігурацыя па змаўчанні.
Пасля запыту пацверджання аперацыі гэтая каманда ўсталёўвае ўсе параметры ў іх першапачатковыя значэнні (завадская канфігурацыя); захавайце гэтую канфігурацыю ў памяці з дапамогай каманды Save config. і апаратны скід прыбора або выкарыстоўвайце каманду Restart system, каб актываваць новы рэжым працы.

Захаваць канфігурацыю.
Пасля запыту на пацверджанне аперацыі запускаецца канчатковае захаванне ўсіх змяненняў параметраў, якія былі зменены раней; калі ласка, звярніце ўвагу, што MSB змяняе сваю працу неадкладна з першай варыяцыяй кожнага параметра (за выключэннем паслядоўных бітавых хуткасцей, якія патрабуюць абавязковага перазапуску прыбора), каб дазволіць неадкладную ацэнку выкананай мадыфікацыі; паўторны запуск прыбора без выканання канчатковага захавання параметраў, вырабляецца аперацыя MSB, якая адпавядае сітуацыі, якая папярэднічае мадыфікацыі параметраў.

Перазапусціць сістэму
Пасля запыту пацверджання аперацыі запускаецца перазагрузка сістэмы; папярэджанне: гэтая аперацыя адмяняе змяненне любых параметраў, якія былі зменены, але не захаваны канчаткова.

Статыстыка
Гэта меню дазваляе адлюстроўваць аднолькавыя статыстычныя дадзеныя адносна працы прыбора, у прыватнасці:

• Паказаць: паказвае час ад апошняга запуску або паўторнага запуску прыбора, час ад апошняга скіду статыстычных даных, статыстычныя падлікі, якія адносяцца да сувязі, выкананай на дзвюх паслядоўных лініях сувязі (колькасць атрыманых і перададзеных байтаў, агульная колькасць атрыманых паведамленняў, няправільных паведамленняў і перададзеных паведамленняў). Для атрымання дадатковай інфармацыі аб гэтых дадзеных чытайце §6.1.
• Скінуць: скідае статыстычныя падлікі.

3.4 Мінімальная канфігурацыя

Каб правільна працаваць з MSB з яго сістэмай Modbus, звычайна трэба па меншай меры ўсталяваць наступнае:

• Сеткавы адрас: значэнне па змаўчанні роўна 1;
• Бітрэйт: значэнне па змаўчанні - 9600 біт/с;
• Парытэт: значэнне па змаўчанні - Even;
• Sampling: неабходна задаць параметры гэтага меню ў адпаведнасці з тыпавымі дадзенымі выкарыстоўваных датчыкаў (адчувальнасць радыёметра, тып анемометра).

Пасля змены параметраў не забывайце захоўваць іх канчаткова праз Save config. і перазапусціце сістэму, каб зрабіць іх актыўнымі (кнопка скіду, каманда выключэння/уключэння або перазагрузкі сістэмы). Праверыць, ці правільна працуе прыбор, можна з дапамогай функцыі Data Tx, даступнай у меню канфігурацыі.

3.5 Перазапуск прыбора

MSB можна перазапусціць з дапамогай меню (гл. §0) або з дапамогай кнопкі скіду, размешчанай пад раздымам паслядоўнай лініі 2. У абодвух выпадках змены канфігурацыі, зробленыя праз меню і не захаваныя, будуць цалкам адменены.

4 Пратакол Modbus

MSB рэалізуе пратакол Modbus у падпарадкаваным рэжыме RTU. Элементы кіравання Чытанне рэгістраў захоўвання (0x03) і Чытанне ўваходных рэгістраў (0x04) падтрымліваюцца для доступу да атрыманых даных і вылічаных прыладай; абедзве каманды даюць аднолькавы вынік.

Інфармацыя, даступная ў рэгістрах Modbus, датычыцца імгненных значэнняў (апошнія сampу адпаведнасці з хуткасцю збору дадзеных у 1 с), і апрацаваныя значэнні (сярэдняе, мінімальнае, максімальнае і сумарнае зampпрывялі даныя ў перыяд, устаноўлены хуткасцю апрацоўкі).

Імгненныя і апрацаваныя даныя даступныя ў двух розных фарматах: з плаваючай кропкай і цэлы лік; у першым выпадку дата змяшчаецца ў двух паслядоўных рэгістрах па 16 біт і выяўляецца ў 32-бітным фармаце IEEE754; паслядоўнасць захоўвання ў двух рэгістрах (стары або маленькі) праграмуецца (гл. §0); у другім выпадку кожная дата ўключана ў адзіны 16-бітны рэгістр; яго значэнне, паколькі яно не мае плаваючай коскі, памнажаецца на каэфіцыент, фіксаваны ў адпаведнасці з тыпам вымярэння, якое яно прадстаўляе, і таму яно павінна быць падзелена на той жа каэфіцыент, каб атрымаць асноўны каэфіцыент (выражаны дзесятковымі дробамі справа); у табліцы ніжэй паказаны каэфіцыент множання для кожнага вымярэння:

Улічыце, што паказанні цэлых значэнняў частаты (калі каэфіцыенты лінеарызацыі былі правільна ўстаноўлены, гл. §0 – Параметр анемометра) не могуць перавышаць значэнне 3276.7 Гц.

Можна выкарыстаць праграму Modpoll, каб праверыць злучэнне праз Modbus простым і хуткім спосабам: гэта бясплатная праграма, якую можна спампаваць з сайта www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Вы можаце выкарыстоўваць Modpoll з дапамогай каманднага радка Windows або Linux. Напрыкладample, для версіі Windows вы можаце выканаць каманду:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Заменіце com1 портам, які сапраўды выкарыстоўваецца ПК, і, пры неабходнасці, іншымі параметрамі сувязі, калі яны былі зменены ў параўнанні з параметрамі па змаўчанні, устаноўленымі ў MSB. У адказ на каманду праграма выконвае другі запыт MSB і адлюстроўвае вынікі на відэадысплеі. З дапамогай параметраў r і c можна зафіксаваць меры і іх апрацоўку, якія патрабуюць MSB. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб камандах выкарыстоўвайце параметр h.

Жадаючы выкарыстоўваць канвэртар Ethernet/RS-232/RS-485, запыты Modbus можна інкапсуляваць у TCP/IP з дапамогай гэтай каманды (напрыклад,ample з улікам канвертара Ethernet, даступнага на порце 7001 і IP-адрасе 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Карта адрасоў

Кіраўніцтва карыстальніка LSI LASTEM Modbus Sensor Box

У наступнай табліцы паказана залежнасць паміж адрасам рэгістра Modbus і sampпрывяло значэнне (імгненнае) або разлічанае (статыстычная апрацоўка).

5 Тэхнічныя характарыстыкі

• Уваходы датчыкаў
  • Датчыкі сampхуткасць ling: усе ўваходы sampсвятлодыёд на 1 Гц
  • Уваход для гучнасці нізкага дыяпазонуtagе сігналы
    • Шкалы: 0 ÷ 30 мВ
    • Раздзяляльнасць: <0.5 мкВ
    • Імпеданс: 1.6 * 1010
    • Дакладнасць (пры тэмпературы 25 °C): < ±5 мкВ
    • Каліброўка/маштабаванне: у адпаведнасці з абраным выкарыстаннем; калі радыёметрам/салярыметрам
      скразное значэнне адчувальнасці, прыкметнае з сертыфіката; калі праз агульны датчык
      уваходныя/выхадныя маштабныя каэфіцыенты
  • Уваход для High Range Voltagе сігналы
    • Шкалы: 0 ÷ 1000 мВ
    • Раздзяляльнасць: <20 мкВ
    • Дакладнасць (пры тэмпературы 25 °C): < 130 мкВ
    • Каліброўка/маштабаванне: у адпаведнасці з абраным выкарыстаннем; калі радыёметрам/салярыметрам
      скразное значэнне адчувальнасці, прыкметнае з сертыфіката; калі праз агульны датчык
      уваходныя/выхадныя маштабныя каэфіцыенты
  • Уваход для тэрмічнага супраціву Pt100 (варыянт прадукту 1)
    • Шкала: -20 ÷ 100 °C
    • Разрозненне: 0.04 °C
    • Дакладнасць (@ Tamb. 25 °C): < ±0.1 °C Цеплавы дрэйф: 0.1 °C / 10 °C Кампенсацыя супраціўлення лініі: памылка 0.06 °C /
  • Уваход для тэрмічнага супраціву Pt1000 (варыянт прадукту 4)
    • Шкала: -20 ÷ 100 °C
    • Разрозненне: 0.04 °C
    • Дакладнасць (@ Tamb. 25 °C): <±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), <±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Цеплавой дрэйф: 0.1 °C / 10 °C
    • Кампенсацыя супраціўлення лініі: хібнасць 0.06 °C /
  • Уваход для частотных сігналаў
    • Шкала: 0 ÷ 10 кГц
    • Узровень уваходнага сігналу: 0 ÷ 3 В, падтрымліваецца 0 ÷ 5 В
    • Выхадная магутнасць для анемометра, атрыманая ад агульнай сілкавання (выпрамленая і адфільтраваная) або для фотадыёда (анемометр LSI LASTEM) 3.3 В, абмежаваная да 6 мА (рэжым выбіраецца пераключальнікам)
    • Уваход сігналу для імпульснага выхаду анемометра, адкрыты калектар
    • Разрозненне: 1 Гц
    • Дакладнасць: ±0.5 % вымеранага значэння
    • Лінеарызацыя/адаптацыя маштабу: праз паліномную функцыю трэцяй ступені (па змаўчанні
      значэнняў для анемометраў LSI LASTEM, або праграмуемых для розных тыпаў
      датчыкі)
  • Уваход для датчыка маланкі, вымярэння адлегласці да фронту навальніцы
    • Шкала вымярэння: 1 ÷ 40 км, выражаная ў 15 значэннях: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Значэнне, якое ўяўляе адсутнасць навальніцы: 100 км.
    • Sampлінг з праграмуемай хуткасцю: ад 1 да 60 с.
• Апрацоўка вымярэнняў
  • Усе апрацаваныя меры з агульнай хуткасцю, праграмуемай ад 1 да 3600 с
  • Прымяненне для ўсіх вымярэнняў разлікаў сярэдняга, мінімальнага, максімальнага і агульнага
• Лініі сувязі
  • РС-485
    • Падключэнне на клеммнай панэлі двума правадамі (паўдуплексны рэжым)
    • Паслядоўныя параметры: 8 біт даных, 1 ці 2 стоп-біта з магчымасцю праграмавання (2 прыпынку дазволеныя толькі пры адсутнасці цотнасці), цотнасць (няма, няцотных, цотных), праграмуемы бітрэйт ад 1200 да 115200 біт/с
    • Пратакол сувязі Modbus RTU для чытання sampсвятлодыёдныя і апрацаваныя меры (значэнні, выражаныя ў 32-бітным фармаце IEEE754 з плаваючай кропкай або ў 16-бітным цэлым фармаце)
    • Лінейны канчатковы рэзістар 120 устаўляецца перамыкачом
    • Гальванічная ізаляцыя (3 кВ, згодна з правілам UL1577)
  • РС-232
    • 9-полюсны раз'ём Sub-D, DCE, выкарыстоўваў толькі сігналы Tx/Rx/Gnd
    • Паслядоўныя параметры: 8 біт даных, 1 ці 2 стоп-біта з магчымасцю праграмавання (2 прыпынку дазволеныя толькі пры адсутнасці цотнасці), цотнасць (няма, няцотных, цотных), праграмуемы бітрэйт ад 1200 да 115200 біт/с
    • Выходная магутнасць 12 В пастаяннага току на выснове 9, уключаная канфігурацыяй сістэмы
    • Сігналы Rx і Tx TTL даступныя на клемах 21 і 22 платы
    • Пратакол канфігурацыі апарата праз тэрмінальную праграму
• Магутнасць
  • Увод абtage: 9 ÷ 30 В пастаяннага току/пераменнага току
  • Спажываная магутнасць (за выключэннем усіх знешніх прылад/датчыкаў): < 0.15 Вт
• Электрычныя сродкі абароны
  • Ад электрастатычнага разраду, на ўсіх уваходах датчыкаў, на лініі сувязі RS-485, на лініі электраперадачы
  • Максімальная магутнасць, якую можна развеяць: 600 Вт (10/1000 мкс)
• Экалагічныя межы
  • Працоўная тэмпература: -40 ÷ 80 °C
  • Тэмпература захоўвання / транспарціроўкі: -40 ÷ 85 °C
• Механіка
  • Памеры скрынкі: 120 х 120 х 56 мм
  • Адтуліны для мацавання: шт. 4, 90 х 90, памер Ø4 мм
  • Матэрыял скрынкі: ABS
  • Абарона навакольнага асяроддзя: IP65
  • Вага: 320 г

6 Дыягнастычны

6.1 Статыстычная інфармацыя

Кіраўніцтва карыстальніка LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB збірае некаторыя статыстычныя дадзеныя, якія могуць быць карысныя для дыягностыкі магчымых праблем з працай. Статыстычныя дадзеныя можна атрымаць праз меню праграмавання і кіравання сістэмай (гл. §0) і праз адпаведны пункт меню.

Актывацыя адлюстравання статыстычных дадзеных дае наступны вынік:

Час уключэння: 0000 00:01:00 Статыстыка з: 0000 00:01:00
Com Rx байт Tx байт Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Тут ніжэй вы можаце прачытаць значэнне адлюстраванай інфармацыі:

• Час уключэння: час уключэння прылады або ад апошняга скіду [ддд чч:хм:сс].
• Статыстычная інфармацыя з: час ад апошняга скіду статыстыкі [ддд чч:хм:сс].
• Com: колькасць паслядоўных партоў прылады (1 = RS-485, 2 = RS-232).
• Rx bytes: колькасць байтаў, атрыманых з паслядоўнага порта.
• Tx bytes: колькасць байтаў, перададзеных з паслядоўнага порта.
• Rx msg: агульная колькасць паведамленняў, атрыманых з паслядоўнага порта (пратакол Modbus для паслядоўнага порта 1, пратакол TTY/CISS для паслядоўнага порта 2).
• Rx err msg: колькасць няправільных паведамленняў, атрыманых з паслядоўнага порта.
• Tx msg: колькасць паведамленняў, перададзеных з паслядоўнага порта.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб вышэйзгаданай інфармацыі знайдзіце яе ў §6.1.

6.2 Дыягнастычныя святлодыёды

Пры дапамозе святлодыёдаў, усталяваных на электроннай плаце, прыбор паказвае наступную інфармацыю:

• Зялёны святлодыёд (PWR-ON): ён гарыць, сігналізуючы аб наяўнасці крыніцы харчавання на клемах 1 і 2 платы.
• Чырвоныя святлодыёды (Rx/Tx-485): яны сігналізуюць аб сувязі з хостам.
• Жоўты святлодыёд (OK/Err): паказвае працу прыбора; тып мігцення гэтага святлодыёда сігналізуе аб магчымых памылках працы, як вы можаце бачыць у табліцы ніжэй:

Магчымыя памылкі, на якія паказвае MSB, паказваюцца з дапамогай адпаведнага паведамлення, якое адлюстроўваецца ў меню статыстыкі, якое прапануецца падчас доступу да функцый прыбора праз тэрмінал (гл. §0); доступ у меню статыстыкі вырабляе скід сігналізацыі памылкі (таксама праз святлодыёд) да наступнага выяўлення памылкі. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб памылках, якія кіруюцца прыборам, глядзіце ў §6.3.

6.3 Пошук непаладак

У табліцы ніжэй паказаны прычыны некаторых праблем, выяўленых сістэмай, і адпаведныя меры, якія можна прыняць. У выпадку выяўлення сістэмай памылак мы рэкамендуем таксама праверыць статыстычныя дадзеныя (§6.1), каб мець поўнае ўяўленне аб сітуацыі.

7 Тэхнічнае абслугоўванне

MSB - гэта прэцызійны вымяральны апарат. Каб падтрымліваць зададзеную дакладнасць вымярэнняў на працягу доўгага часу, LSI LASTEM рэкамендуе правяраць і паўторна калібраваць прыбор кожныя два гады.

8 Утылізацыя

MSB - гэта прылада з высокім электронным утрыманнем. У адпаведнасці са стандартамі аховы навакольнага асяроддзя і збору, LSI LASTEM рэкамендуе абыходзіцца з MSB як з адходамі электрычнага і электроннага абсталявання (RAEE). Па гэтай прычыне пасля заканчэння тэрміну службы інструмент трэба захоўваць асобна ад іншых адходаў.

LSI LASTEM нясе адказнасць за адпаведнасць ліній вытворчасці, продажу і ўтылізацыі MSB, абараняючы правы спажыўца. Самавольная ўтылізацыя МСБ будзе карацца па законе.

9 Як звязацца з LSI LASTEM

У выпадку ўзнікнення праблем звярніцеся ў службу тэхнічнай падтрымкі LSI LASTEM, даслаўшы электронны ліст на адрас support@lsilastem.com або склаўшы модуль запыту тэхнічнай падтрымкі на сайце www.lsi-lastem.com.
Для атрымання дадатковай інфармацыі звяртайцеся па адрасах і нумарах ніжэй:

• Тэлефон: +39 02 95.414.1 (абмен)
• Адрас: via ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Сеттала (Мілан)
• Web сайт: www.lsi-lastem.com
• Камерцыйная служба: info@lsi-lastem.com
• Пасляпродажнае абслугоўванне: support@lsi-lastem.com

10 Чарцяжы злучэнняў

Дакументы / Рэсурсы

Блок датчыка LSI Modbus [pdfКіраўніцтва карыстальніка Датчык Modbus, датчык Modbus, датчык, датчык, Modbus

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка