Manwal għall-Utent tal-Kaxxa tas-Sensor LSI Modbus

1 Introduzzjoni

Modbus Sensor Box (kodiċi MDMMA1010.x, hawnhekk imsejjaħ MSB) huwa apparat elettroniku prodott minn LSI LASTEM li jippermetti l-konnessjoni faċli u veloċi ta 'sensors ambjentali b'sistemi PLC/SCADA; pereżempju, l-applikazzjonijiet fotovoltajċi jeħtieġu ta' spiss interfacing tipi differenti ta' sensur ta' radjanza (xi kultant bil-fattur ta' kalibrazzjoni tagħhom stess), sensuri tat-temperatura u anemometri mas-sistemi għas-superviżjoni u l-monitoraġġ tal-installazzjonijiet.
MSB jiżgura flessibilità, affidabbiltà u l-preċiżjoni LSI LASTEM, flimkien mal-advantages ta 'protokoll ta' komunikazzjoni standard li ġie ttestjat fuq il-post tax-xogħol għal snin: Modbus RTU®.
L-istrument ikejjel il-parametri li ġejjin:

• Nru. 1 voltagkanal għall-kejl ta' sinjali li ġejjin minn radjometri (piranometri/solarimetri) jew minn vol ġeneriċitage jew sinjali kurrenti 4 ÷ 20 mA;
• Nru. 2 kanali għal sensuri tat-temperatura b'reżistenza termali Pt100 (varjant tal-prodott 1) ​​jew Pt1000 (varjant tal-prodott 4);
• Nru. 1 kanal għal sinjal ta 'frekwenza (taco-anemometer).
• Nru. 1 kanal għall-konnessjoni mas-sensor għall-kejl tad-distanza ta 'quddiem tar-ragħad (cod. DQA601.3), minn hawn sempliċement imsejjaħ sensor tas-sajjetti; il-kanal huwa ġestit mir-reviżjonijiet FW 1.01.

Is-sampir-rata tal-ling (ċiklu tal-qari tas-sinjali tal-input) ġiet issettjata għal sekonda, ħlief is-sensor tas-sajjetti sampwassal b'rata ta 'ħin programmabbli. L-istrument juża d-data istantanja, sampimmexxi f'perjodu programmabbli (rata ta 'proċessar) u ffissat minn qabel sabiex jipprovdi sett ta' pproċessar ta 'statistika; kemm id-data istantanja kif ukoll l-ipproċessar statistiku jistgħu jiġu trasferiti permezz ta 'protokoll Modbus.

MSB jinsab ġewwa kontenitur żgħir ta' prova li jista' jiġi installat faċilment.

1.1 Noti dwar dan il-manwal

Dokument: INSTUM_03369_mt – Aġġornament fit-12 ta' Lulju 2021.
L-informazzjoni li tinsab f'dan il-manwal tista' tinbidel mingħajr notifika minn qabel. L-ebda parti minn dan il-manwal ma tista’ tiġi riprodotta, la elettronikament jew mekkanikament, taħt l-ebda ċirkostanza, mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel ta’ LSI LASTEM.
LSI LASTEM tirriżerva d-dritt li twettaq bidliet għal dan il-prodott mingħajr aġġornament f'waqtu ta 'dan id-dokument.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Id-drittijiet kollha riżervati.

2 Installazzjoni tal-prodott

2.1 Regoli ġenerali tas-sigurtà

Jekk jogħġbok aqra r-regoli ġenerali tas-sigurtà li ġejjin sabiex tevita korrimenti lin-nies u tevita ħsarat lill-prodott jew lil prodotti oħra possibbli konnessi miegħu. Sabiex tevita kwalunkwe ħsara, uża dan il-prodott esklussivament skont l-istruzzjonijiet li jinsabu hawnhekk.

Il-proċeduri ta' installazzjoni u manutenzjoni għandhom jitwettqu biss minn persunal tas-servizz awtorizzat u tas-sengħa.

Installa l-istrument f'post nadif, niexef u sigur. Umdità, trab u temperaturi estremi jistgħu jiddeterjoraw jew jagħmlu ħsara lill-istrument. F'ambjenti bħal dawn nirrakkomandaw l-installazzjoni ġewwa kontenituri adattati.

Power l-istrument b'mod xieraq. Oqgħod attent u osserva l-provvisti tal-enerġija kif indikat għall-mudell fil-pussess tiegħek.

Wettaq il-konnessjonijiet kollha b'mod xieraq. Oqgħod attent ħafna għad-dijagrammi tal-konnessjoni fornuti mal-istrument.

Tużax il-prodott f'każ ta' suspett ta' ħsarat. F'każ ta' suspett ta' ħsara, tissaħħaħx l-istrument u ikkuntattja lill-appoġġ tekniku awtorizzat immedjatament.

Issettjax taħdem il-prodott fil-preżenza ta 'ilma jew umdità kondensazzjoni.

Tpoġġix taħdem il-prodott f'atmosfera splussiva.
Qabel ma twettaq kwalunkwe operazzjoni fuq konnessjonijiet elettriċi, sistema tal-provvista tal-enerġija, sensuri u apparat tal-komunikazzjoni:

• Skonnettja l-provvista tal-enerġija
• Ċarġja l-iskariki elettrostatiċi akkumulati li jmissu konduttur jew apparat ertjat

2.2 It-tqassim tal-komponenti interni

Stampa 1 turi t-tqassim tal-komponenti ġewwa l-kaxxa. Il-blokka terminali hija konnessa ma 'element sensing Pt100 (applikabbli għall-varjant tal-prodott 1 biss), li jista' jintuża biex titkejjel it-temperatura interna tal-istrument; dan jissejjaħ sensor tat-Temperatura 2. Jekk tixtieq tuża l-input tal-istrument bħala punt ta 'kejl addizzjonali, meta mqabbel ma' dawk it-Temperatura 1 diġà disponibbli, tista 'tneħħi s-sensor Pt100 u tuża t-terminali tal-bord għas-sensor tat-temperatura esterna.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: ara §6.2.
• SW1: agħżel l-għażla tal-qawwa tal-anemometru:
  • Pos. 1-2: LSI LASTEM anemometru b'foto-diode intern.
  • Pos. 2-3: anemometru ġeneriku b'enerġija miksuba mit-terminali tal-bord Power In.
• SW2: agħżel l-iskala tal-kejl għall-input tat-tensjoni:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: ħardwer ta ' reset ta ' l-istrument (buttuna li timbotta).
• SW4: agħżel l-inserzjoni tar-reżistenza tat-terminazzjoni (120 ) fuq il-linja tal-linja RS-485:
  • Pos. 1-2: resistor imdaħħal.
  • Pos. 2-3: resistor mhux imdaħħal.

2.3 Qfil mekkaniku

L-installazzjoni ta 'l-apparat tista' ssir fuq il-ħajt permezz ta '4 plugs tal-ħajt, u viti ta' 6 mm, bl-użu tat-toqob imqiegħda fuq il-pannell ta 'wara.

MSB huwa apparat ta 'kejl ta' preċiżjoni, iżda huwa suġġett għal creep termali (anke jekk minimu); għal din ir-raġuni, nirrakkomandaw li tpoġġi l-apparat f'żona dellija u sigura mill-aġenti atmosferiċi (anke jekk mhux espressament meħtieġ).

2.4 Konnessjoni elettrika

Qawwa l-istrument skond l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Partikolarment int se tikseb l-operazzjoni korretta billi tuża l-ert adattat tal-linji tal-enerġija u l-linji tal-komunikazzjoni.

Taħt il-qoxra tal-kaxxa, tista 'ssib id-dijagramma li turi l-wajers elettriċi tal-linja tal-komunikazzjoni RS-485 u s-sensuri; hija mqassra permezz tat-tabella li ġejja:

(*) Wajer 3 jintuża għall-kumpens tal-linja; huwa konness mas-sensor Pt100/Pt1000 fl-istess punt fejn il-wajer 2 huwa konness ukoll. Evita li tgħaqqad shortcut bridge bejn il-wajer 2 u 3 fuq il-bord tat-terminal MSB: b'dan il-mod il-kumpens tar-reżistenza tal-linja ma jaħdimx sew u konsegwentement il-qari tat-temperatura jinbidel mir-reżistenza tal-linja. Mhuwiex korrett ukoll, f'każ ta 'użu ta' sensor Pt4/Pt100 b'1000 wajers, shortcircuit il-wajers 3 u 4: f'dan il-każ ħalli l-wajer 4 skonnettjat.

Jekk jogħġbok uża bħala referenza d-dijagramma tal-konnessjoni taħt il-qoxra tal-kaxxa MSB.

(**) Applikabbli għall-varjant tal-prodott 4 biss: it-temperatura 2 hija fornuta mill-fabbrika permezz ta' sensor Pt100 għall-kejl tat-temperatura interna tal-MSB. Neħħi dan is-sensor mit-terminali tal-bord jekk dan l-input ikun meħtieġ biex jintuża għal sensor estern tat-temperatura.

(***) Ibbażat fuq il-varjant tal-prodott.

(****) Jeħtieġ FW 1.01 jew suċċessivi.

Għall-ewwel wettaq il-konnessjoni tas-sensuri li jmexxu l-kejbils ġewwa t-toqob tal-gwidi tal-kejbil; il-cable-guides mhux użati għandhom jingħalqu, bl-użu, pereżempjuample, biċċa waħda tal-kejbil. Issikka l-gwidi tal-kejbil b'mod xieraq sabiex tevita t-tnixxija ta 'trab, umdità jew annimali ġewwa l-kontenitur.

Fl-aħħar qabbad il-kejbils tal-provvista tal-enerġija. Id-dawl tal-LED aħdar fuq il-karta MSB jikkonferma l-preżenza ta 'kurrent elettriku (ara §6.2).

Fil-prinċipju nirrakkomandaw li tiddividi l-linji tal-provvista tal-enerġija mil-linji tal-kejl użati għall-konnessjoni tas-sensuri ma 'MSB, sabiex tnaqqas id-disturbi elettromanjetiċi possibbli għal minimu; sabiex jevitaw l-użu ta ' l-istess raceways għal dawn it-tipi differenti ta ' wiring. Daħħal ir-reżistenza tat-terminazzjonijiet tal-linja fuq iż-żewġt itruf tal-bus RS-485 (swiċċ SW4).

Is-sensor tas-sajjetti internament juża apparat sensittiv ħafna li kapaċi jirċievi sinjali ta 'frekwenza tar-radju; sabiex tiġi ottimizzata l-kapaċità ta' riċezzjoni ta' emissjonijiet tar-radju tal-bolt tar-ragħad, huwa rrakkomandat li s-sensor jitqiegħed f'post xieraq 'il bogħod minn apparat li possibilment jikkawża disturb elettromanjetiku kif, f'eż.ample, apparat tat-trażmissjoni tar-radju jew apparat li jibdel l-enerġija. Il-pożizzjoni ideali ta 'dan is-sensor hija fejn kwalunkwe apparat elettriku jew elettroniku huma assenti.

2.4.1 Linja tas-serje 2

Il-konnessjoni mal-linja ta' komunikazzjoni serjali nr. 2 titwettaq permezz ta 'konnettur femminili 9 pin disponibbli ġewwa l-istrument. Qabbad MSB mal-PC billi tuża kejbil standard DTE/DCE (mhux taqleb). MSB juża sinjali Rx/Tx biss, għalhekk il-kejbils tal-konnettur D-Sub ta '9 pinnijiet jistgħu jitnaqqsu biex jużaw biss l-arbli 2, 3 u 5.

Ikkunsidra li s-sinjali elettriċi tal-linja tas-serje 2 huma disponibbli wkoll terminali abbord 21 u 22, li jippermettu l-operazzjonijiet ta 'komunikazzjoni mas-sensorju tas-sajjetti. Tużax iż-żewġ konnessjonijiet tas-serje fl-istess ħin, uża alternattivament it-terminali tal-bord u l-konnettur tas-serje 9-pin (qabbad l-ewwel u skonnettja t-tieni, jew viċi versa).

3 Programmazzjoni u ġestjoni tas-sistema

MSB huwa mgħammar b'diversi funzjonijiet li jistgħu jiġu pprogrammati faċilment permezz ta' programm ta' emulazzjoni tat-terminal (eżample Windows HyperTerminal jew kwalunkwe programm ieħor kummerċjali jew b’xejn li jista’ jitniżżel mill-Internet).

L-ipprogrammar tal-apparat isir billi tgħaqqad il-linja tas-serje tal-PC (permezz tal-adapter USB/ RS-232 jew nattiv) mal-linja tas-serje 2 tal-MSB (ara §0). Il-programm tat-terminal għandu jiġi pprogrammat kif ġej:

•  Rata tal-bit: default 9600 bps;
• Parità: xejn;
• Modalità Terminal: ANSI;
• Eku: diżattivat;
• Kontroll tal-fluss: xejn.

MSB jipprovdi l-aċċess għall-funzjonijiet tiegħu permezz ta 'interface menu faċli. Id-disponibbiltà tal-menu tiddependi mill-istat tal-konfigurazzjoni tas-sensor tad-dawl (ara §0):

• Jekk is-sensor tas-sajjetti ma jkunx attivat, agħfas Esc fi kwalunkwe mument sakemm il-menu tal-konfigurazzjoni jidher fuq it-terminal.
• Meta s-sensor tas-sajjetti jkun attivat fl-MSB, uża wieħed minn dawn il-metodi, u xorta waħda żgura li s-sensor huwa fil-fatt skonnettjat mit-terminals tal-MSB (ara §2.4):
  • Jekk ma jkunx mixtieq li terġa' tibda l-MSB, agħfas `#' bosta drabi sakemm jidher il-menu.
  • Jekk l-MSB jista' jerġa' jibda, agħfas il-buttuna ta' reset tiegħu (ara §2.2), jew neħħi u erġa' applika l-qawwa; meta l-menu tal-konfigurazzjoni jidher fuq it-terminal, malajr agħfas Esc.

Il-menu tal-konfigurazzjoni għandu l-oġġetti li ġejjin:
Menu Prinċipali:

1. Dwar...
2. Komun. PARAM.
3. Samplipp
4. Data Tx
5. Konfigurazzjoni default.
6. Issejvja l-konfigurazzjoni.
7. Irristartja s-sistema
8. Statistika

Tista 'aċċess għall-funzjonijiet differenti tagħfas, fuq it-terminal, it-tastiera numerika li tikkorrispondi għall-oġġett mixtieq. Il-funzjoni li jmiss tista 'tkun menu ġdid jew it-talba biex jinbidel il-parametru magħżul; f'dan il-każ jintwera l-valur kurrenti tal-parametru u s-sistema tistenna l-input ta 'valur ġdid; agħfas Enter biex tikkonferma l-valur iddaħħal il-ġdid, jew agħfas Esc biex terġa 'lura għall-menu preċedenti mingħajr ma tbiddel il-parametru magħżul; iċ-ċavetta Esc twettaq ukoll iċ-ċaqliq għall-menu preċedenti.
Nota: meta jkollok bżonn tesprimi valuri deċimali uża t-tikka bħala separatur deċimali għall-input tan-numri.

3.1 Użu tas-sensorju tas-sajjetti

Manwal għall-Utent tal-Kaxxa tas-Sensor Modbus LSI LASTEM

MSB jaqsam il-linja ta 'komunikazzjoni RS-232 għall-konnessjoni tal-PC mal-linja użata biex tikkomunika mas-sensorju tas-sajjetti; għal din ir-raġuni, jeħtieġ li tittieħed xi prekawzjoni biex jiġi kkonfigurat MSB u tuża s-sensor tas-sajjetti miegħu. L-użu tajjeb tas-sistema huwa għalhekk li tikkonnettja apparat wieħed kull darba.
Wara li tibdel il-konfigurazzjoni tal-MSB, assigura li tiskonnettja s-sensor tas-sajjetti, imbagħad ħu aċċess għall-menu tas-setup (ara §0). Segwi dawn l-istruzzjonijiet:

1. Ibdel il-parametri tal-konfigurazzjoni kif meħtieġ; partikolarment il-parametru Sampling Sensor tas-sajjetti Ir-rata tal-votazzjoni, meta tkun differenti minn żero tattiva l-linja tal-enerġija tas-sensorju (clamp 19, ara §2.4).
2. Irreġistra l-parametri li għadhom kif ġew modifikati (Save konfigurazzjoni kmand).
3. Ippermetti l-komunikazzjoni mas-sensor tas-sajjetti billi tuża l-kmand Sampling Sajjetti
   Sensor Attiva.
4. Fi żmien 10 sekondi skonnettja l-linja tas-serje RS-232 mal-PC u terġa 'tistabbilixxi l-konnessjoni elettrika mas-sensor; wara dan iż-żmien l-MSB jipprovdu li jipprogrammaw mill-ġdid u sampling-sensor bl-użu tar-rata tal-ħin definita.
5. Jekk kien meħtieġ żmien itwal biex tiġi restawrata l-konnessjoni tas-sensorju, huwa xorta waħda possibbli li terġa 'tibda MSB bil-buttuna reset; wara ftit MSB ħu ħsieb li topera bis-sensor kif indikat fil-pass 4.

Wara li terġa' tipprogramma l-MSB darba oħra, skonnettja s-sensor tas-sajjetti u segwi l-istruzzjoni kif indikat f'§0.

Wara l-MSB mill-ġdid, il-valur tal-kejl mis-sensor tas-sajjetti għandu jkun lest wara ħin massimu ta '10 sekondi flimkien mal-samprata tal-ling definita għall-votazzjoni tagħha.

3.2 Settings default

Il-parametri tal-konfigurazzjoni li jistgħu jinbidlu bil-menu tal-ipprogrammar għandhom valuri awtomatiċi, stabbiliti minn LSI LASTEM, kif irrappurtat fit-tabella li ġejja:

3.3 Funzjonijiet disponibbli mill-menu

Il-menu tal-programmazzjoni tal-MSB joffri l-funzjonijiet li ġejjin:

Dwar
Biex turi d-dejta tar-reġistru tal-istrument: marka, numru tas-serje u verżjoni tal-programm.

Komunik. param.
Għal kull waħda miż-żewġ linji ta' komunikazzjoni (1= RS-485, 2= RS-232) tippermetti li jiġu pprogrammati xi parametri utli għall-komunikazzjoni bejn MSB u l-apparat estern (PC, PLC, eċċ.), partikolarment:

•  Bit rate, Parità u Stop bits: tippermetti li timmodifika l-parametri tal-komunikazzjoni serjali għal kull waħda miż-żewġ linji tas-serje. Innota li Stop bit=2 jista 'jsir biss meta Parità hija ssettjata għal xejn.
• Indirizz tan-netwerk: l-indirizz tan-netwerk tal-istrument. Huwa speċjalment meħtieġ għall-protokoll Modbus, sabiex jinstab (b'mod univoku) l-istrument fir-rigward tal-oħrajn konnessi fuq l-istess linja ta 'komunikazzjoni RS-485.
• Modbus param.: joffri l-possibbiltà li jiġu mmodifikati xi parametri li huma tipiċi tal-protokoll Modbus, partikolarment:
  • Swap floating point: huwa utli f'każ li s-sistema ospitanti teħtieġ l-inverżjoni ta 'żewġ reġistri ta' 16-il bit, li jirrappreżentaw il-valur floating point.
  • Żball floating point: juri l-valur użat meta MSB irid jispeċifika datum ta' żball fir-reġistri li jiġbru d-data floating point.
  • Żball integer: juri l-valur użat meta MSB irid jispeċifika datum ta' żball fir-reġistri li jiġbru d-dejta tal-format ta' numru sħiħ.

Samplipp
Jinkludi l-parametri li jaġġustaw is-sampling u l-ipproċessar ta' sinjali misjuba mill-inputs, partikolarment:

• Voltage kanal tad-dħul: parametri msemmija voltage input:
  • Tip ta' kanal: tip ta' input (minn radjometru o minn voltage jew sinjal ġeneriku kurrenti). Twissija: it-tibdil ta 'dan il-parametru jeħtieġ l-istess bidla fil-pożizzjoni tal-jumper JP1 kif indikat mit-test tal-messaġġ fuq it-terminal.
  • Param. ta 'konverżjoni: parametri ta' konverżjoni ta 'voltage sinjal fil-valuri li jirrappreżentaw il-kwantità mkejla; f'każ li jintuża radjometru, huwa meħtieġ id-dħul ta' valur wieħed li jikkorrispondi għas-sensittività tas-sensor, espress f'µV/W/m2 jew mV/W/m2; dan il-valur jidher fiċ-ċertifikat tal-kalibrazzjoni tas-sensor; fil-każ ta' input permezz ta' sinjal ġeneriku huma meħtieġa 4 parametri, rilevanti għall-iskala tad-dħul (espressa f'mV) u għall-iskala tal-ħruġ korrispondenti (espressa fl-unità tal-kejl tal-kwantità mkejla); per example jekk fil-voltagL-input huwa mqabbad sensur b'output 4 ÷ 20 mA, li jikkorrispondi għal kwantità b'livell ta 'skala 0 ÷ 10 m, u s-sinjal kurrenti jipproduċi f'input MSB, permezz ta' reżistenza għall-waqgħa ta '50, a voltagE sinjal minn 200 sa 1000 mV, għal żewġ skali input/output għandhom jiddaħħlu l-valuri li ġejjin rispettivament: 200, 1000, 0, 10.
• Parammetru tal-anemometru: jippermetti li jiġu pprogrammati l-fatturi ta 'linearizzazzjoni relattivi għall-anemometru konness mal-input tal-frekwenza. MSB jipprovdi l-parametri t-tajbin għall-ġestjoni ta 'LSI LASTEM mod. Familji tal-anemometru DNA202 u DNA30x; anemometri oħra possibbli jistgħu jiġu linearizzati billi jintroduċu sa 3 fatturi tal-funzjoni polinomjali li tirrappreżenta l-kurva tar-rispons tas-sensor. Per example, jekk ikun hemm anemometru b'rispons lineari ta 'frekwenza ta' 10 Hz/m/s, il-polinomju jkollu jiġi pprogrammat bil-valuri li ġejjin: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Jekk minflok għandna disponibbli tabella li tipprovdi l-valuri ta 'kurva ta' rispons mhux lineari, huwa rakkomandat l-użu ta 'spreadsheet u tal-kalkolu tal-linja tat-tendenza tad-dijagramma dispersjoni YX li tirrappreżenta d-data tat-tabella; li turi l-ekwazzjoni polinomjali (sat-tielet grad) tal-linja tat-tendenza, nistgħu niksbu l-valuri Xn li għandhom jiddaħħlu f'MSB. Inkella, sabiex tikseb il-valur dirett tal-frekwenza, issettja: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Sensor tas-sajjetti: parametri relatati mas-sensorju tas-sajjetti:
  • Attiva: attiva wara madwar 10 sekondi l-komunikazzjoni mas-sensor mingħajr ma jkollok bżonn terġa 'tibda MSB; uża dan il-kmand kif indikat f'§0.
  • Ir-rata tal-votazzjoni [s, 0-60, 0=disabled]: issettja l-samprata tal-ling tad-distanza tar-ragħad imkejla mis-sensorju tas-sajjetti; default huwa żero (mhux sensor tal-qawwa u mhux polled, għalhekk il-linja tas-serje 2 hija dejjem disponibbli għal operazzjonijiet ta 'konfigurazzjoni bil-PC).
  • Barra: issettja l-ambjent operattiv tas-sensor: barra (Veru) jew Ġewwa (Falz); valur default: Veru.
  • Numru ta 'sajjetti: numru ta' skariki elettriċi meħtieġa biex iħallu s-sensor jikkalkula d-distanza tar-ragħad; jekk akbar minn 1 ħalli s-sensor jinjora skariki sporadiċi misjuba fi żmien qasir, u b'hekk jiġu evitati skoperti ta 'sajjetti foloz; valuri permessi: 1, 5, 9, 16; valur default: 1.
  • Assenza ta 'sajjetti: tikkorrispondi għall-ħin, f'minuti, li fih in-nuqqas ta' skoperta ta 'skariki elettriċi jiddetermina r-ritorn tas-sistema għall-kundizzjoni ta' assenza ta 'sajjetti (100 km); valur default: 20.
  • Limitu tal-għassies awtomatiku: jiddetermina sensittività awtomatika tas-sensor fir-rigward tal-ħoss fl-isfond misjub; meta dan il-parametru huwa ssettjat għal Veru jiddetermina li s-sensor jinjora l-valur stabbilit fil-parametru tal-limitu tal-Watchdog; valur default: Veru.
  • Limitu tal-għassa: jistabbilixxi s-sensittività tas-sensor għal skariki elettriċi fuq skala ta '0 ÷ 15; ogħla huwa dan il-valur, u aktar baxx huwa s-sensittività tas-sensorju għall-iskariki, għalhekk akbar huwa r-riskju li ma jinstabux skariki; aktar baxx huwa dan il-valur, ogħla hija s-sensittività tas-sensor, għalhekk akbar huwa r-riskju ta 'qari falz minħabba skariki fl-isfond u mhux minħabba sajjetti reali; dan il-parametru huwa attiv biss meta l-parametru tal-limitu Auto watchdog huwa ssettjat għal Falz; valur default: 2.
  • Spike rifjut: jistabbilixxi l-abbiltà tas-sensor li jaċċetta jew jirrifjuta skariki elettriċi foloz mhux dovuti għal sajjetti; dan il-parametru huwa addizzjonali għall-parametru tal-limitu tal-Watchdog u jippermetti li tiġi stabbilita sistema ta 'filtrazzjoni addizzjonali għal skariki elettriċi mhux mixtieqa; il-parametru għandu skala minn 0 sa 15; valur baxx jiddetermina kapaċità aktar baxxa tas-sensor li jirrifjuta sinjali foloz, għalhekk jiddetermina sensittività akbar tas-sensor għal disturbi; fil-każ ta' installazzjonijiet f'żoni mingħajr disturb huwa possibbli / rakkomandabbli li jiżdied dan il-valur; valur default: 2.
  • Irrisettja l-istatistika: il-valur Veru jiddiżattiva s-sistema ta 'kalkolu statistiku ġewwa s-sensor li jiddetermina d-distanza mill-faċċata tal-maltemp meta tqis serje ta' sajjetti; dan jiddetermina li l-kalkolu tad-distanza jsir biss meta jitqies l-aħħar skarigu elettriku wieħed imkejjel; valur default: Falz.
• Rata ta 'elaborazzjoni: huwa l-ħin tal-ipproċessar użat għall-forniment ta' data statistika (medja, minima, massima, valuri ta 'totalizzazzjoni); valuri inklużi fir-reġistri Modbus korrispondenti huma aġġornati skond il-ħin espress minn dan il-parametru.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box User Manual Data Tx Dan il-menu jippermetti l-eżekuzzjoni ta 'operazzjoni dijanjostika rapida biex tiċċekkja l-sampdata mmexxija u pproċessata minn MSB; direttament mill-programm ta 'emulazzjoni tat-terminal, huwa possibbli li tevalwa l-akkwist tas-sinjali t-tajba mill-istrument:

• Rata Tx: turi r-rata ta 'trażmissjoni tad-data lit-terminal.
• Start Tx: jibda t-trażmissjoni skont ir-rata speċifikata; huwa propost il-miżuri sampimmexxija permezz ta 'MSB (is-sekwenza tal-wiri hija minn input 1 sa input 4), taġġorna l-wiri awtomatikament; agħfas Esc biex twaqqaf it-trażmissjoni tad-data lit-terminal.

Konfigurazzjoni default.
Wara talba biex tikkonferma l-operazzjoni, dan il-kmand stabbilixxa l-parametri kollha għall-valuri inizjali tagħhom (konfigurazzjoni tal-fabbrika); aħżen din il-konfigurazzjoni fil-memorja billi tuża l-kmand Save config. u l-ħardwer reset l-istrument jew uża l-kmand Irristartja sistema sabiex jattiva l-mod operattiv il-ġdid.

Issejvja l-konfigurazzjoni.
Wara talba biex tikkonferma l-operazzjoni, imexxi l-ħażna finali tal-bidliet kollha għall-parametri modifikati qabel; jekk jogħġbok innota li l-MSB jibdel it-tħaddim tiegħu immedjatament mill-ewwel varjazzjoni ta 'kull parametru (ħlief ir-rati tal-bit tas-serje, li jeħtieġu li l-istrument jerġa' jibda bilfors), sabiex jippermetti l-evalwazzjoni immedjata tal-modifika esegwita; jerġa 'jibda l-istrument mingħajr l-eżekuzzjoni tal-ħażna finali tal-parametri, hija prodotta l-operazzjoni ta' MSB li tikkorrispondi għas-sitwazzjoni ta 'qabel il-modifika tal-parametri.

Irristartja s-sistema
Wara talba biex tikkonferma l-operazzjoni, imexxi l-bidu mill-ġdid tas-sistema; twissija: din l-operazzjoni tikkanċella l-varjazzjoni ta' kwalunkwe parametru li ġie mmodifikat iżda mhux maħżun b'mod definittiv.

Statistika
Dan il-menu jippermetti l-wiri tal-istess data statistika relattiva għat-tħaddim tal-istrument, partikolarment:

• Uri: turi l-ħin mill-aħħar bidu jew bidu mill-ġdid tal-istrument, il-ħin mill-aħħar reset tad-dejta statistika, l-għadd tal-istatistika rilevanti għall-komunikazzjonijiet esegwiti fuq żewġ linji ta 'komunikazzjoni serjali (numru ta' byte riċevuti u trasferiti, numru ta 'total messaġġi riċevuti, messaġġi ħżiena u messaġġi trasferiti). Għal aktar informazzjoni dwar din id-dejta aqra §6.1.
• Irrisettja: reset l-għadd tal-istatistika.

3.4 Konfigurazzjoni minima

Sabiex tħaddem l-MSB bis-sistema Modbus tiegħu b'mod korrett, normalment ikollok mill-inqas issettja kif ġej:

• Indirizz tan-netwerk: il-valur stabbilit default huwa 1;
• Rata tal-bit: il-valur stabbilit default huwa 9600 bps;
• Parità: il-valur stabbilit default huwa Anke;
• Sampling: huwa meħtieġ issettja l-parametri ta 'dan il-menu skond id-dejta tipika tas-sensuri użati (sensittività tar-radjometru, tip anemometru).

Wara l-modifika tal-parametri ftakar li taħżenhom definittivament permezz Save config. kmand u erġa ibda s-sistema sabiex tagħmilhom attivi (buttuna reset, itfi/ixgħel jew Nerġgħu l-kmand tas-sistema). Huwa possibbli li tiċċekkja jekk l-istrument jaħdemx bil-mod it-tajjeb bl-użu tal-funzjoni Data Tx, disponibbli fil-menu tal-konfigurazzjoni.

3.5 Irristartja l-istrument

L-MSB jista' jerġa' jinbeda permezz tal-menu (ara §0) jew jaġixxi fuq buttuna ta' reset imqiegħda taħt il-konnettur tal-linja tas-serje 2. Fiż-żewġ każijiet il-bidliet għall-konfigurazzjoni, magħmula permezz tal-menu u mhux salvati, jiġu kkanċellati kompletament.

4 Protokoll Modbus

MSB jimplimenta l-protokoll Modbus fil-modalità RTU slave. Il-kontrolli Aqra reġistri ta 'żamma (0x03) u Aqra reġistri ta' input (0x04) huma appoġġjati għall-aċċess għad-dejta miksuba u kkalkulati mill-apparat; iż-żewġ kmandi jipprovdu l-istess riżultat.

L-informazzjoni disponibbli fir-reġistri Modbus tirrigwarda l-valuri istantanji (l-aħħar sampmmexxija skond ir-rata ta 'akkwist ta' 1 s), u l-valuri pproċessati (medja, minima, massima u totalizzazzjoni tas-sampdata mmexxija fil-perjodu stabbilit mir-rata tal-ipproċessar).

Id-dejta istantanja u pproċessata huma disponibbli f'żewġ formati differenti: floating point u numru sħiħ; fl-ewwel każ id-datum huwa inkluż f'żewġ reġistri konsekuttivi ta' 16-il bit u huwa espress f'format IEEE32 ta' 754 bit; is-sekwenza tal-ħażna f'żewġ reġistri (big endian jew little endian) hija programmabbli (ara §0); fit-tieni każ kull datum huwa inkluż f'reġistru wieħed ta' 16-il bit; il-valur tiegħu, peress li m'għandux punt li jvarja, huwa mmultiplikat b'fattur fiss skont it-tip ta' kejl li jirrappreżenta u għalhekk irid jiġi diviż bl-istess fattur sabiex jinkiseb il-fattur primarju (espress b'deċimali dritt) ; it-tabella hawn taħt turi l-fattur ta' multiplikazzjoni għal kull kejl:

Ikkunsidra li l-qari tal-valuri sħaħ tal-frekwenza (jekk il-koeffiċjenti tal-linearizzazzjoni ġew issettjati b'mod korrett, ara §0 – Parammetru tal-anemometru) ma jistax jaqbeż il-valur 3276.7 Hz.

Huwa possibbli li tuża l-programm Modpoll sabiex tiċċekkja l-konnettività permezz ta’ Modbus b’mod faċli u veloċi: huwa programm b’xejn li jista’ jitniżżel mis-sit www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Tista 'tuża Modpoll bil-linja tal-kmand tal-Windows jew Linux fil-pront. Per example, għall-verżjoni tal-Windows tista' tesegwixxi l-kmand:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Ibdel il-com1 b'port verament użat mill-PC u, jekk meħtieġ, il-parametri l-oħra tal-komunikazzjoni, f'każ li jkunu ġew modifikati meta mqabbla mal-parametri default stabbiliti fl-MSB. Jirrispondi għall-kmand tal-programm jesegwixxi t-tieni mistoqsija ta 'MSB u juri r-riżultati fuq l-unità tal-wiri tal-vidjo. Permezz tal-parametri r u c huwa possibbli li jiġu ffissati l-miżuri u l-ipproċessar tagħhom li jeħtieġ MSB. Għal aktar informazzjoni dwar il-kmandi uża l-parametru h.

Jekk trid tuża konvertitur Ethernet/ RS-232/ RS-485, it-talbiet Modbus jistgħu jiġu inkapsulati ġewwa TCP/IP billi tuża dan il-kmand (eż.ample meta wieħed iqis il-konvertitur Ethernet disponibbli fuq il-port 7001 u l-indirizz IP 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Mappa tal-indirizzi

Manwal għall-Utent tal-Kaxxa tas-Sensor Modbus LSI LASTEM

It-tabella li ġejja turi r-relazzjoni bejn l-indirizz tar-reġistru Modbus u sampvalur mmexxija (istantanju) jew ikkalkulat (ipproċessar statistiku).

5 Speċifikazzjonijiet

• Inputs tas-Sensuri
  • Sensuri samprata tal-ling: l-inputs kollha sampmmexxija f'1 Hz
  • Input għal firxa baxxa voltagsinjali e
    • Skali: 0 ÷ 30 mV
    • Riżoluzzjonijiet: < 0.5 µV
    • Impedenza: 1.6 * 1010
    • Eżattezza (@ Tamb. 25 °C): < ±5 µV
    • Kalibrazzjoni / skalar: skond l-użu magħżul; jekk b'radjometru/solarimetru
      permezz ta 'valur ta' sensittività notevoli minn ċertifikat; jekk permezz tas-sensor ġeneriku
      fatturi tal-iskala tal-input/output
  • Input għal firxa Għolja voltagsinjali e
    • Skali: 0 ÷ 1000 mV
    • Riżoluzzjonijiet: < 20 µV
    • Eżattezza (@ Tamb. 25 °C): < 130 µV
    • Kalibrazzjoni / skalar: skond l-użu magħżul; jekk b'radjometru/solarimetru
      permezz ta 'valur ta' sensittività notevoli minn ċertifikat; jekk permezz tas-sensor ġeneriku
      fatturi tal-iskala tal-input/output
  • Input għar-reżistenza termali Pt100 (varjant tal-prodott 1)
    • Skala: -20 ÷ 100 °C
    • Riżoluzzjoni: 0.04 °C
    • Eżattezza (@ Tamb. 25 °C): < ±0.1 °C Drift termali: 0.1 °C / 10 °C Kumpens tar-reżistenza tal-linja: żball 0.06 °C /
  • Input għar-reżistenza termali Pt1000 (varjant tal-prodott 4)
    • Skala: -20 ÷ 100 °C
    • Riżoluzzjoni: 0.04 °C
    • Eżattezza (@ Tamb. 25 °C): < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Drift termali: 0.1 °C / 10 °C
    • Kumpens tar-reżistenza tal-linja: żball 0.06 °C /
  • Input għal sinjali tal-frekwenza
    • Skala: 0 ÷ 10 kHz
    • Livell ta 'sinjal ta' input: 0 ÷ 3 V, appoġġjat 0 ÷ 5 V
    • Ħruġ ta' enerġija għall-anemometru, miksub minn enerġija ġenerali fi (rettifikata u ffiltrata) jew għal photodiode (anemometru LSI LASTEM) 3.3 V limitat għal 6 mA (modalità magħżula permezz ta' swiċċ)
    • Input tas-sinjal għall-output tal-polz tal-anemometru, kollettur miftuħ
    • Riżoluzzjoni: 1 Hz
    • Eżattezza: ±0.5 % valur imkejjel
    • Linearizzazzjoni/adattament fuq skala: permezz tal-funzjoni polinomjali tat-tielet grad (default
      valuri għal anemometri LSI LASTEM, jew programmabbli għal tipi differenti ta
      sensuri)
  • Input għas-sensorju tas-sajjetti, il-kejl tad-distanza ta 'quddiem tar-ragħad
    • Skala tal-kejl: 1 ÷ 40 km espressa fi 15-il valur: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Valur li jirrappreżenta assenza ta 'maltempata bir-ragħad: 100 km.
    • Sampling b'rata ta' ħin programmabbli: minn 1 sa 60 s.
• Ipproċessar tal-kejl
  • Il-miżuri kollha pproċessati b'rata komuni programmabbli minn 1 sa 3600 s
  • Applikazzjoni fuq il-kejl kollu tal-kalkoli tal-medja, minimu, massimu u totali
• Linji ta' komunikazzjoni
  • RS-485
    • Konnessjoni fuq terminal board b'żewġ wajers (modalità nofs duplex)
    • Parametri tas-serje: 8 bit tad-data, 1 jew 2 stop bit programmabbli (2 waqfiet permessi biss meta l-parità ssettjata għal xejn), parità (xejn, fard, pari), rata tal-bit programmabbli minn 1200 sa 115200 bps
    • Protokoll ta' komunikazzjoni Modbus RTU għall-qari ta' sampMiżuri mmexxija u pproċessati (valuri espressi f'format floating point 32 bit IEEE754 jew f'format sħiħ ta '16 bit)
    • Terminazzjoni tal-linja 120 resistor li jista' jiddaħħal bi swiċċ
    • Insulazzjoni galvanika (3 kV, skond ir-regola UL1577)
  • RS-232
    • 9 arbli konnettur femminili Sub-D, DCE, uża biss sinjali Tx/Rx/Gnd
    • Parametri tas-serje: 8 bit tad-data, 1 jew 2 stop bit programmabbli (2 waqfiet permessi biss meta l-parità ssettjata għal xejn), parità (xejn, fard, pari), rata tal-bit programmabbli minn 1200 sa 115200 bps
    • Ħruġ ta' enerġija ta' 12 Vdc fuq il-pin 9, attivat mill-konfigurazzjoni tas-sistema
    • Sinjali Rx u Tx TTL disponibbli abbord it-terminali 21 u 22
    • Protokoll ta' konfigurazzjoni ta' l-apparat permezz ta' programm terminali
• Qawwa
  • Input voltage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Konsum tal-enerġija (eskluż it-tmigħ kollu tal-apparat estern/sensor): < 0.15 W
• Protezzjonijiet elettriċi
  • Kontra skarigu elettrostatiku, fuq l-inputs kollha tas-sensuri, fuq linja ta 'komunikazzjoni RS-485, fuq linja ta' l-enerġija
  • Enerġija massima li tista' titneħħa: 600 W (10/1000 µs)
• Limiti ambjentali
  • Temperatura operattiva: -40 ÷ 80 °C
  • Temperatura tal-magazzinaġġ/trasport: -40 ÷ 85 °C
• Mekkanika
  • Daqsijiet tal-kaxxa: 120 x 120 x 56 mm
  • Toqob tal-irbit: nr. 4, 90 x 90, daqs Ø4 mm
  • Materjal tal-kaxxa: ABS
  • Protezzjoni ambjentali: IP65
  • Piż: 320 g

6 Dijanjostika

6.1 Informazzjoni statistika

Manwal għall-Utent tal-Kaxxa tas-Sensor Modbus LSI LASTEM

MSB jiġbor xi dejta ta' statistika li tista' tkun utli għad-dijanjostika ta' problemi ta' tħaddim possibbli. Id-dejta tal-istatistika tista' tinkiseb permezz tal-menu għall-ipprogrammar u l-ġestjoni tas-sistema (ara §0) u permezz tad-dħul xieraq tal-menu.

L-attivazzjoni tal-wiri tad-dejta tal-istatistika tipproduċi r-riżultat li ġej:

Ħin tal-enerġija mixgħul: 0000 00:01:00 Informazzjoni statistika minn: 0000 00:01:00
Com Rx bytes Tx bytes Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Hawn taħt tista' taqra t-tifsira tal-informazzjoni murija:

• Ħin tal-power on: ħin tal-power-up tal-apparat jew mill-aħħar reset [dddd hh:mm:ss].
• Informazzjoni statistika minn: ħin mill-aħħar reset tal-istatistika [dddd hh:mm:ss].
• Com: numru ta 'portijiet serjali ta' apparat (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: numru ta' bytes riċevuti mill-port tas-serje.
• Tx bytes: numru ta' bytes trasferiti mill-port tas-serje.
• Rx msg: numru totali ta' messaġġi riċevuti mill-port tas-serje (protokoll Modbus għall-port tas-serje 1, protokoll TTY/CISS għall-port tas-serje 2).
• Rx err msg: numru ta' messaġġi ħżiena riċevuti mill-port tas-serje.
• Tx msg: numru ta' messaġġi trasferiti mill-port tas-serje.

Għal aktar informazzjoni dwar l-informazzjoni ta' hawn fuq fittex fil-§6.1.

6.2 LEDs dijanjostiċi

Permezz tad-dawl ta 'LEDs immuntati fuq karta elettronika, l-istrument juri l-informazzjoni li ġejja:

• LED aħdar (PWR-ON): jixgħel biex jindika l-preżenza tal-provvista tal-enerġija abbord it-terminali 1 u 2.
• LEDs ħomor (Rx/Tx-485): jindikaw il-komunikazzjoni mal-ospitant.
• LED isfar (OK/Err): juri l-operat tal-istrument; it-tip li jteptep ta 'dan l-LED jindika żbalji ta' tħaddim possibbli, kif tista 'tara fit-tabella hawn taħt:

Żbalji possibbli indikati minn MSB huma murija permezz ta 'messaġġ xieraq murija fil-menu ta' l-istatistika li huwa propost waqt l-aċċess għall-funzjonijiet ta 'l-istrument permezz tat-terminal (ara §0); l-aċċess fil-menu tal-istatistika jipproduċi r-reset tas-sinjalar tal-iżball (ukoll permezz tal-LED), sa l-iskoperta tal-iżball li jmiss. Għal aktar informazzjoni dwar l-iżbalji ġestiti mill-istrument fittex f'§6.3.

6.3 Isparar ta 'problemi

It-tabella hawn taħt turi l-kawżi ta’ xi problemi misjuba mis-sistema u r-rimedji pertinenti li tista’ tiġi adottata. F'każ ta' skoperta ta' żbalji mis-sistema, nirrakkomandaw li tiċċekkja wkoll id-dejta statistika (§6.1) sabiex ikollha stampa sħiħa tas-sitwazzjoni.

7 Manutenzjoni

MSB huwa apparat ta 'kejl ta' preċiżjoni. Sabiex tinżamm il-preċiżjoni tal-kejl speċifikata matul iż-żmien, LSI LASTEM jirrakkomanda li jiċċekkja u jerġa 'jikkalibra l-istrument kull sentejn.

8 Rimi

MSB huwa apparat b'kontenut elettroniku għoli. Skont l-istandards tal-protezzjoni ambjentali u l-ġbir, LSI LASTEM jirrakkomanda li l-MSB jiġi mmaniġġjat bħala skart ta 'tagħmir elettriku u elettroniku (RAEE). Għal din ir-raġuni, fl-aħħar tal-ħajja tiegħu, l-istrument għandu jinżamm 'il bogħod minn skart ieħor.

LSI LASTEM hija responsabbli għall-konformità tal-linji ta 'produzzjoni, bejgħ u rimi ta' MSB, billi tissalvagwardja d-drittijiet tal-konsumatur. Ir-rimi mhux awtorizzat tal-MSB se jiġi kkastigat bil-liġi.

9 Kif tikkuntattja lil LSI LASTEM

F'każ ta' problema ikkuntattja lill-appoġġ tekniku ta' LSI LASTEM billi tibgħat e-mail lil support@lsilastem.com, jew tikkumpila l-modulu tat-talba għall-appoġġ tekniku fuq www.lsi-lastem.com.
Għal aktar informazzjoni agħmel referenza għall-indirizzi u n-numri hawn taħt:

• Numru tat-telefon: +39 02 95.414.1 (skambju)
• Indirizz: via ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milano)
• Web sit: www.lsi-lastem.com
• Servizz kummerċjali: info@lsi-lastem.com
• Servizz ta' wara l-bejgħ: support@lsi-lastem.com

10 Tpinġijiet tal-konnessjoni

Dokumenti / Riżorsi

Kaxxa tas-Sensor LSI Modbus [pdfManwal tal-Utent Kaxxa tas-Sensor Modbus, Sensor Modbus, Kaxxa tas-Sensor, Sensor, Kaxxa Modbus

Referenzi

• Manwal għall-Utent