LSI Modbus Sensor Box Tusi Taiala mo Tagata Fa'aaoga

1 Folasaga

Modbus Sensor Box (code MDMMA1010.x, o loʻo taʻua iinei MSB) o se masini faʻaeletoroni na gaosia e LSI LASTEM lea e mafai ai ona faigofie ma vave fesoʻotaʻiga o masini siʻosiʻomaga ma faiga PLC / SCADA; mo se fa'ata'ita'iga, e mana'omia le fa'afeso'ota'i so'o e fa'aoga o le photovoltaic ituaiga eseese o masini fa'ailo (o nisi taimi e iai a latou lava mea e fa'avasegaina), masini vevela ma mea fa'aola fa'atasi ma faiga mo le vaavaaia ma le mata'ituina o mea fa'apipi'i.
MSB faʻamautinoa le fetuutuunai, faʻamaoni ma le LSI LASTEM saʻo, faʻatasi ai ma le advantagose fa'asalalauga masani feso'ota'iga na fa'ata'ita'iina ile galuega mo le tele o tausaga: Modbus RTU®.
E fuaina e le meafaigaluega ia tapula'a nei:

• Numera 1 voltagu alavai mo le fuaina o faailoilo e sau mai leitiomita (pyranometers/solarimeters) po'o mai vol generic.tage po'o faailoilo o iai nei 4 ÷ 20 mA;
• Numera 2 alavai mo masini vevela ma le Pt100 (oloa eseese 1) poʻo le Pt1000 (oloa eseese 4) faʻafefe vevela;
• Numera 1 alavai mo fa'ailoga fa'asolosolo (taco-anemometer).
• Numera 1 auala mo le fesoʻotaʻiga i le masini mo le fuaina o le faititili mamao i luma (cod. DQA601.3), mai iinei naʻo le taʻua o le uila; o le alaleo e pulea mai FW toe teuteuga 1.01.

O le sampfua o le ta'amilosaga o fa'ailoga o lo'o tu'uina atu) ua fa'atulaga i le 1 sekone, se'i vagana ai le fa'alogo uila.ampta'ita'iina i se fua faatatau taimi e mafai ona fa'apolokalameina. E fa'aaoga e le meafaigaluega le aso vave, sampta'ita'iina i totonu o se vaitaimi e mafai ona fa'apolokalame (processing rate) ma fa'amautu muamua ina ia tu'uina atu se seti o fa'asologa o fuainumera; o faʻamatalaga vave ma le faʻasologa o fuainumera e mafai ona faʻafeiloaʻi e ala i le Modbus protocol.

MSB o lo'o tu'u i totonu o se tama'i pusa fa'amaonia e faigofie ona fa'apipi'i.

1.1 Fa'amatalaga e uiga i lenei tusi lesona

Pepa: INSTUM_03369_en – Fa'afou ile aso 12 o Iulai 2021.
O faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e mafai ona suia e aunoa ma se faʻamatalaga muamua. E leai se vaega o lenei tusi lesona e mafai ona toe faia, e le'o fa'aeletoroni pe fa'ainisinia, i lalo o so'o se tulaga, e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia muamua a le LSI LASTEM.
LSI LASTEM fa'asaoina le aia tatau e faia ai suiga i lenei oloa e aunoa ma le fa'afouina o lenei pepa.
Puletaofia 2012-2021 LSI LASTEM. Ua taofia aia tatau uma.

2 Oloa faapipiiina

2.1 Tulafono lautele mo le saogalemu

Fa'amolemole faitau tulafono lautele o le saogalemu o lo'o mulimuli mai ina ia 'alofia ai manu'a i tagata ma puipuia ai le fa'aleagaina o le oloa po'o isi oloa e mafai ona feso'ota'i ma ia. Ina ia aloese mai soʻo se mea faʻaleagaina, faʻaaoga lenei oloa e tusa ai ma faʻatonuga o loʻo i totonu.

O faiga fa'apipi'i ma fa'aleleia e tatau ona fa'atinoina na'o tagata faigaluega fa'atagaina ma tomai.

Fa'apipi'i le meafaigaluega i se nofoaga mama, mago ma saogalemu. O le susu, pefu ma le vevela tele e mafai ona faʻaleagaina pe faʻaleagaina le meafaigaluega. I ia siosiomaga matou te fautuaina le faʻapipiʻiina i totonu o pusa talafeagai.

Malosi le meafaigaluega i se faiga talafeagai. Fa'alogo lelei ma mata'ituina le sapalai eletise e pei ona fa'aalia mo le fa'ata'ita'iga o lo'o ia te oe.

Fa'atino feso'ota'iga uma i se faiga talafeagai. Fa'alogo lelei i ata feso'ota'iga o lo'o tu'uina atu ma le meafaigaluega.

Aua le fa'aogaina le oloa pe a masalomia ni faaletonu. I le tulaga o masalomia le faaletonu, aua le fa'aola le meafaigaluega ma fa'afeso'ota'i vave le lagolago fa'atekinisi fa'atagaina.

Aua le fa'atūina le fa'aogaina o le oloa i luma o le vai po'o le susu fa'afefete.

Aua le setiina le galueaina o le oloa i se siosiomaga pa.
Ae e te leʻi faʻatinoina soʻo se gaioiga i luga o fesoʻotaʻiga eletise, faʻaogaina o le eletise, masini ma mea tau fesoʻotaʻiga:

• Momotu le sapalai eletise
• Tu'u ese le fa'aputuga fa'aeletise lafoa'i pa'i i se ta'avale eleelea po'o se masini

2.2 Fa'atulagaina o vaega i totonu

Ata 1 o lo'o fa'aalia ai le fa'atulagaina o vaega i totonu o le pusa. O le poloka fa'amau e feso'ota'i i se elemene Pt100 sensing element (e fa'atatau mo na'o le suiga o oloa 1), fa'aoga mo le fuaina o le vevela o totonu; ua ta'ua lea o le Temperature 2 sensor. Afai e te mana'o e fa'aoga le meafaigāluega e fai ma fua fa'aopoopo, fa'atusatusa i mea ua uma ona maua Temperature 1, e mafai ona e aveese le Pt100 sensor ma fa'aoga fa'amau laupapa mo le va'aiga vevela fafo.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: va'ai §6.2.
• SW1: filifili le filifiliga malosi o le anemometer:
  • Pos. 1-2: LSI LASTEM anemometer ma ata-diode totonu.
  • Pos. 2-3: fa'amama fa'ato'aga fa'atasi ma le mana e maua mai i fa'amauga laupapa Malosi i totonu.
• SW2: filifili le fua fa'atatau mo le fa'aogaina o fa'alavelave:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: meafaigaluega toe setiina meafaigaluega (tuomi-faamau).
• SW4: filifili le fa'aofiina o le fa'agata fa'amuta (120) i luga ole laina pasi RS-485:
  • Pos. 1-2: faʻaofiina le tetee.
  • Pos. 2-3: tetee e leʻi faʻaofiina.

2.3 Faʻamau faʻainisinia

O le faʻapipiʻiina o le masini e mafai ona faʻatinoina i luga o le puipui e ala i le 4 puipui puipui, ma 6 mm sikulima, faʻaoga pu na tuʻu i luga o le pito i tua.

O le MSB o se fua fa'atatau sa'o, ae e mafai ona fetolofi vevela (tusa lava ina la'ititi); mo lenei mafuaʻaga, matou te fautuaina e tuʻu le mea faigaluega i se nofoaga paolo ma saogalemu mai mea faʻafefe (tusa lava pe le faʻaalia manino).

2.4 Feso'ota'iga eletise

Malosi le meafaigaluega e tusa ai ma faʻamatalaga faʻapitoa. Aemaise lava o le ae mauaina le faʻagaioiga saʻo e faʻaaoga ai le eleele talafeagai o laina eletise ma laina fesoʻotaʻiga.

I lalo o le faʻavaa o le pusa, e mafai ona e mauaina le ata o loʻo faʻaalia ai le eletise eletise o le laina fesoʻotaʻiga RS-485 ma masini; ua aoteleina i le siata lenei:

(*) O le uaea 3 o lo'o fa'aaogaina mo le tau o laina; e fesoʻotaʻi atu i le Pt100 / Pt1000 sensor i le mea lava e tasi e fesoʻotaʻi ai le uaea 2. Aloese mai le fa'afeso'ota'iina o se alalaupapa ala pupuu i le va o le uaea 2 ma le 3 i luga o le laupapa fa'amauina MSB: o le auala lea e le lelei ai le fa'afitiga o le laina ma o le mea lea e suia ai le faitauga o le vevela e ala i le fa'asagaga o laina. E le sa'o fo'i, pe a fa'aogaina le uaea 4 Pt100/Pt1000, fa'a pupuu le uaea 3 ma le 4: i lenei tulaga tu'u le uaea 4.

Fa'amolemole fa'aaoga e fai ma fa'amatalaga le ata feso'ota'iga i lalo ole fa'avaa pusa MSB.

(**) Fa'aoga mo na'o ituaiga oloa 4: vevela 2 e sau mai le falegaosimea e ala i le Pt100 sensor mo le fuaina o MSB vevela i totonu. Aveese le masini lea mai pito laupapa pe a mana'omia lenei mea e fa'aoga mo se masini vevela fafo.

(***) Faʻavae i luga o le eseesega o oloa.

(****) Manaomia FW 1.01 po'o fa'asologa.

I le taimi muamua ia faia le fesoʻotaʻiga o masini faʻaogaina uaea i totonu o pu o taʻiala-uaea; e tatau ona tapuni ta'iala uaea e le'i fa'aaogaina, fa'aaoga, mo se fa'ata'ita'igaample, tasi le fasi uaea. Fa'amau lelei ta'iala uaea ina ia 'alofia ai le sosolo o le pefu, susū po'o manu i totonu o le koneteina.

I le fa'ai'uga fa'afeso'ota'i laina eletise. O le moli o le LED lanu meamata i luga o le MSB card e faʻamaonia ai le i ai o le eletise eletise (silasila i le §6.2).

I le mataupu faavae matou te fautuaina le vaevaeina o laina eletise mai laina fua o loʻo faʻaogaina mo le fesoʻotaʻiga o masini ma MSB, ina ia faʻaitiitia ai faʻalavelave faʻalavelave eletise i se mea maualalo; ia aloese mai le faʻaogaina o auala tutusa mo nei ituaiga o uaea eseese. Fa'aofi le fa'agata laina i pito uma e lua o le pasi RS-485 (sui SW4).

E fa'aoga e le uila uila i totonu se masini ma'ale'ale e mafai ona maua fa'ailo alaleo; ina ia mafai ona fa'amalieina lona gafatia o le fa'auluina o le leitio faititili, e fautuaina e tu'u le masini i se nofoaga talafeagai e mamao ese mai masini e ono mafua ai le fa'alavelave fa'aeletise-maneta e pei o,ample, mea e fa'asalalauina ai leitio po'o masini e sui ai le eletise. O le tulaga lelei o lenei masini o loʻo i ai soʻo se mea eletise poʻo se masini eletise e le o iai.

2.4.1 Laina fa'asologa 2

Le feso'ota'iga i le laina feso'ota'iga serial nr. 2 o lo'o fa'atinoina e ala i tama'ita'i 9 pine feso'ota'iga o lo'o maua i totonu o le meafaigaluega. Faʻafesoʻotaʻi le MSB i le PC e faʻaaoga ai se uaea DTE/DCE masani (e le fesuiaʻi). E fa'aaoga e MSB na'o faailo Rx/Tx, o lea e mafai ai ona fa'aitiitia le fa'aogaina o le 9 pine D-Sub i le fa'aaogaina o pou 2, 3 ma le 5.

Mafaufau o le laina laina 2 eletise o loʻo maua foi i luga o le laupapa faʻamau 21 ma le 22, faʻatagaina le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga ma le uila uila. Aua le fa'aogaina uma feso'ota'iga fa'atasi i le taimi e tasi, fa'aaoga le fa'auiga laupapa ma le feso'ota'iga 9-pin (fa'afeso'ota'i le muamua ma motu le lua, po'o le isi itu).

3 Fa'atonuga ma pulega

O loʻo faʻapipiʻiina le MSB i le tele o galuega e mafai ona faʻapipiʻiina faigofie e ala i se polokalame faʻataʻitaʻiga faʻasolosolo (mo faʻataʻitaʻigaample Windows HyperTerminal poʻo soʻo se isi polokalame faʻapisinisi pe leai se totogi e mafai ona sii mai i luga ole Initaneti).

O le polokalame o le masini o lo'o fa'atinoina e feso'ota'i ai le laina fa'asologa o le PC (e ala i le USB/RS-232 adapter po'o le fa'aupuga) i le laina laina 2 o le MSB (silasila i le §0). E tatau ona fa'apolokalameina le polokalame fa'amau e pei ona ta'ua i lalo:

•  Fa'aitiitiga: fa'aletonu 9600 bps;
• Parity: leai;
• Faiga Fa'amau: ANSI;
• Echo: fa'aletonu;
• Pulea o le tafe: leai.

O le MSB e tu'uina atu le avanoa i ana galuega e ala i se fa'aoga faigofie lisi. Ole avanoa ole lisi e fa'atatau ile tulaga fa'atulagaina ole masini moli (silasila i le §0):

• Afai e le mafai ona faʻaogaina le uila, naʻo le lolomi Esc i soʻo se taimi seʻia oʻo mai le lisi o faʻatonuga i luga o le laina.
• Pe a fa'aogaina le masini uila ile MSB, fa'aoga se tasi o nei metotia, ia mautinoa o lo'o motusia le masini mai MSB terminals (silasila i le §2.4):
  • Afai e le mana'o e toe amata le MSB, oomi le `#' fa'atele se'ia o'o mai le lisi.
  • Afai e mafai ona toe amataina le MSB, oomi le faamau toe setiina (tagai §2.2), pe aveese ma toe faaaoga le malosiaga; pe a aliali mai le lisi o faʻatonuga i luga o le laina, faʻavave le Esc.

O le lisi o fa'atonuga e iai mea nei:
Menu Autu:

1. E uiga i…
2. Nuu. PARAM.
3. Sampling
4. Fa'amatalaga Tx
5. Fa'atonu fa'atonu.
6. Faasaoina config.
7. Toe amata faiga
8. Fa'amaumauga

E mafai ona e avanoa i galuega eseese oomi, i luga o le laina, le numera keypad e fetaui ma le mea e manaʻomia. O le isi galuega atonu o se lisi fou poʻo le talosaga e sui le parakalafa filifilia; i lenei tulaga o loʻo faʻaalia ai le tau o le parakalafa o loʻo iai nei ma o loʻo faʻatali le faiga mo le faʻaogaina o se tau fou; lolomi Enter e faʻamaonia le tau faʻaoga fou, pe lolomi Esc e toe foʻi i le lisi muamua e aunoa ma le suia o le parakalafa filifilia; e fa'atino fo'i e le ki Esc le fa'agasologa i le lisi muamua.
Fa'aaliga: a e mana'omia le fa'ailoaina o tau fa'a-tesimale fa'aaoga le togi e fai ai le vaeluaga o numera mo le fa'aogaina o numera.

3.1 Fa'aogaina le fa'aogaina o le uila

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Tusi Taiala mo Tagata Fa'aaoga

MSB fa'asoa le laina feso'ota'iga RS-232 mo le feso'ota'iga PC ma le laina fa'aoga e feso'ota'i ai ma le uila uila; mo lenei mafuaʻaga, e manaʻomia le faia o ni puipuiga e faʻapipiʻi ai le MSB ma faʻaoga le uila uila. Ole fa'aoga sa'o ole faiga ole fa'afeso'ota'i lea masini ile taimi.
I le suia o le MSB configuration, ia mautinoa e motusia le uila uila, ona e alu lea i le lisi o le seti (tagai §0). Mulimuli i faatonuga nei:

1. Suia le faʻasologa o faʻasologa pe a manaʻomia; aemaise le parakalafa Sampling Uila uila Fua o le palota, pe a ese mai le zero e faagaioi ai le laina eletise (clamp 19, tagai i le §2.4).
2. Fa'amaumau fa'amaufa'ailoga fou fa'ato'a suia (Save config command).
3. Faʻaaga le fesoʻotaʻiga ma le uila e faʻaaoga ai le poloaiga Sampling Uila
   Fa'agaioia Sensor.
4. I totonu o le 10 sekone vavae ese le laina laina RS-232 ma le PC ma toe faʻatūina le fesoʻotaʻiga eletise ma le masini; a mae'a le taimi lea e tu'uina atu e MSB e toe fa'apolokalame ma sampling le sensor e faʻaaoga ai le taimi faʻatulagaina.
5. Afai e manaʻomia se taimi umi e toe faʻafoʻi ai le fesoʻotaʻiga sensor, e mafai lava ona toe amata le MSB i le faʻamau faʻamau; a maeʻa sina taimi MSB faʻaeteete e faʻaogaina le masini e pei ona faʻaalia i le Laasaga 4.

O le toe fa'apolokalameina o le MSB fa'atasi, motusia le uila ma mulimuli i le fa'atonuga e pei ona fa'ailoa i le §0.

A maeʻa le toe amataina o le MSB, e tatau ona sauni le tau o le fua mai le uila pe a maeʻa le maualuga o le 10 sekone faʻatasi ai ma le s.ampfua faatatau fa'atatau mo lana palota.

3.2 Fa'atonu tulaga

Fa'amaufa'ailoga e mafai ona suia i le lisi o polokalame e iai tau fa'aletonu, fa'atulaga e le LSI LASTEM, e pei ona lipotia i le laulau o lo'o i lalo:

3.3 Galuega e maua mai le lisi

Ole lisi o polokalame ole MSB e ofoina atu galuega nei:

E uiga i
Ina ia faʻaalia faʻamaumauga resitala o le meafaigaluega: faʻailoga, numera faʻasologa ma le faʻasologa o le polokalame.

Fesootaiga. param.
Mo laina feso'ota'iga ta'itasi e lua (1= RS-485, 2= RS-232) e mafai ai ona fa'apolokalame nisi ta'iala e aogā mo feso'ota'iga i le va o le MSB ma le masini i fafo (PC, PLC, ma isi), aemaise lava:

•  Bit rate, Parity and Stop bits: e mafai ai ona fesuia'i laina laina feso'ota'iga mo laina ta'itasi e lua. Manatua o le Taofi bit = 2 e mafai ona faia pe a seti le Parity i le leai.
• tuatusi feso'ota'iga: tuatusi feso'ota'iga o le meafaigaluega. E sili ona manaʻomia mo Modbus protocol, ina ia maua (i se auala faʻapitoa) le meafaigaluega faʻaaloalo i isi e fesoʻotaʻi i luga ole laina fesoʻotaʻiga RS-485 tutusa.
• Modbus param.: e ofoina atu le avanoa e sui ai nisi faʻamaufaʻailoga e masani ai le Modbus protocol, aemaise lava:
  • Fa'afesuia'i mea fa'afefete: e aoga pe a mana'omia e le 'au talimalo le fa'aliliuina o 16 bit resitara se lua, lea e fa'atusalia ai le tau fa'afefeteina.
  • Fa'alele mea sese: e fa'aalia ai le tau o lo'o fa'aaogaina pe a fa'amaoti mai e le MSB se fa'amatalaga sese i totonu o le resitara e aoina ai fa'amaumauga fa'alele.
  • Integer error: e faʻaalia ai le tau o loʻo faʻaaogaina pe a faʻamaonia e le MSB se faʻamatalaga sese i totonu o tusi resitala e aoina ai faʻamaumauga o faʻamaumauga.

Sampling
E aofia ai fa'amaufa'ailoga e fetu'una'i ai le sampling ma le fa'agaioiina o fa'ailo na maua mai mea fa'aoga, aemaise lava:

• Voltagu ala fa'aulu: tapula'a fa'asino ile voltagu fa'aoga:
  • Ituaiga ala: ituaiga o mea e fai (mai le leitiomita o mai voltage po'o fa'ailoga lautele o iai nei). Lapataiga: o le suia o lenei parakalafa e manaʻomia ai le suiga tutusa i le tulaga o le jumper JP1 e pei ona faʻaalia e le feʻau i luga o le laina.
  • Fa'aliliuga param.: fa'aliliuga tapula'a o voltage fa'ailo i tau o lo'o fa'atusalia le aofa'i fua; i le tulaga e faʻaaoga ai se leitio, e manaʻomia le faʻapipiʻiina o se tau e tasi e fetaui ma le maaleale o le masini, faʻaalia i le µV/W/m2 poʻo le mV/W/m2; o loʻo faʻaalia lenei tau i le tusi faʻamaonia o le masini; i le tulaga o le faʻaogaina e ala i faʻailoga lautele e manaʻomia 4 taʻaloga, e talafeagai i le fua faʻaoga (faʻaalia i le mV) ma le fua faʻatatau o galuega (faʻaalia i le iunite o le fuaina o le aofaʻi o fua); mo example pe afai i voltage feso'ota'i le fa'aoga i se masini e maua ai le 4 ÷ 20 mA, e fetaui ma se aofa'iga ma le fua fa'atatau 0 ÷ 10 m, ma o le fa'ailo o lo'o iai nei e maua mai i totonu ole MSB, e ala ile pa'u o le 50, vol.tage fa'ailoga mai le 200 i le 1000 mV, mo fua fa'aulu ma fua fa'aaogā e lua e tatau ona fa'aofi i ai fa'atatau: 200, 1000, 0, 10.
• Anemometer param.: e mafai ai ona fa'apolokalame fa'asologa fa'asologa e fa'atatau i le anemometer e feso'ota'i ma fa'aulu fa'agasolo. MSB o loʻo tuʻuina atu faʻamaumauga saʻo mo le puleaina o le LSI LASTEM mod. DNA202 ma DNA30x aiga anemometer; mafai isi anemometers e mafai ona linearized folasia e oo atu i le 3 mea taua o le galuega polynomial e fai ma sui o le pupuni tali o le sensor. Mo example, afai ei ai se anemometer ma tali laina o le 10 Hz / m / s taimi, o le polynomial e tatau ona faʻapolokalameina ma tau faʻatatau: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Afai o loʻo matou maua se laulau e tuʻuina atu ai le tau o le tali e le laina laina, e fautuaina le faʻaogaina o se ripoti ma le faʻatusatusaina o le laina faʻasolosolo o le YX faʻasalalau faʻataʻitaʻiga e faʻatusalia ai faʻamatalaga o le laulau; faʻaalia le polynomial equation (e oʻo atu i le tolu tikeri) o le laina faʻasolosolo, e mafai ona tatou maua le Xn tau e faʻapipiʻi i le MSB. A leai, ina ia mafai ona maua le tau saʻo o le taimi, seti: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Uila uila: tapula'a e feso'ota'i ma le uila:
  • Fa'agaoioia: fa'agaoioia pe a ma le 10 sekone le feso'ota'iga ma le masini e aunoa ma le toe fa'afouina MSB; fa'aaoga lenei poloaiga e pei ona fa'ailoa mai i le §0.
  • Fuainumera palota [s, 0-60, 0=fa'aletonu]: seti le sampfua faatatau o le mamao o faititili e fuaina e le uila uila; fa'aletonu e leai se mea (e le o le eletise ma e le o su'esu'eina, o le laina laina 2 e avanoa i taimi uma mo fa'atonuga fa'atasi ma le PC).
  • I fafo: seti le siosiomaga faʻaogaina o le masini: fafo (Saʻo) poʻo totonu (Sese); tau fa'aletonu: Moni.
  • Numera o uila: numera o faʻamalo eletise e manaʻomia e faʻataga ai le masini e fuafua le mamao o faititili; afai e sili atu nai lo le 1 tu'u le fa'alogo e le amana'ia ai fa'alavelave fa'afuase'i e iloa i se taimi pu'upu'u, ma 'alo'ese ai fa'amatalaga sese o uila; tau fa'atagaina: 1, 5, 9, 16; tau fa'aletonu: 1.
  • E leai se uila: e fetaui ma le taimi, i minute, lea o le leai o se suʻesuʻeina o le faʻaogaina o le eletise e fuafua ai le toe foʻi atu o le faiga i le tulaga o le leai o se uila (100 km); tau fa'aletonu: 20.
  • Ta'avale leoleo faitoto'a: fuafua se lagona otometi o le masini e fa'atatau i le pisapisao i tua ua iloa; pe a seti lenei parakalafa i le Moni e iloa ai e le amanaʻia e le masini le tau o loʻo seti i le Watchdog threshold parameter; tau fa'aletonu: Moni.
  • Va'ai mata'itusi: fa'atulaga le ma'ale'ale o le masini e alu i le eletise ile fua ole 0 ÷ 15; maualuga le taua, ma maualalo le lagona lagona i le lafoaia, o lea e sili atu le tulaga lamatia o le le iloa lafoaia; maualalo o lenei tau, maualuga le lagona o le sensor, o lea e sili atu le lamatiaga o faitauga sese ona o le lafoaia o tua ae le ona o le uila moni; o lenei parakalafa e na'o le fa'agaoioia pe a seti le ta'iala o le faitoto'a o le Auto watchdog i le False; tau fa'aletonu: 2.
  • Tete'e Spike: fa'atulaga le gafatia o le masini e talia pe te'ena le lafoa'i sese o le eletise e le ona o le uila; o lenei parakalafa e faʻaopoopo i le Watchdog threshold parakalafa ma mafai ai ona seti se faiga faʻapipiʻi faʻaopoopo i faʻamalo eletise e le manaʻomia; o le parakalafa ei ai le fua mai le 0 i le 15; o se tau maualalo e fuafua ai le maualalo o le gafatia e teena ai faʻailoga sese, o le mea lea e fuafua ai le sili atu o le lagona o le sensor i faʻalavelave; i le tulaga o faʻapipiʻi i nofoaga e aunoa ma se faʻalavelave e mafai / fautuaina e faʻateleina lenei tau; tau fa'aletonu: 2.
  • Toe setiina fuainumera: o le True value e faʻagata ai le faʻatulagaina o fuainumera i totonu o le masini e iloa ai le mamao mai le afa i luma pe a mafaufau i se faasologa o uila; e fa'amauina ai o le fa'atusatusaga o le mamao e faia na'o le fuaina o le fa'amama eletise tasi mulimuli na fuaina; tau fa'aletonu: Sese.
• Fa'amatalaga fa'atatau: o le taimi fa'agaioiga e fa'aaoga mo le tu'uina atu o fa'amaumauga fa'amaumauga (mean, la'ititi, maualuga, aofa'iga tau aofa'i); tau o loʻo aofia i totonu o le tusitala Modbus resitala e faʻafouina e tusa ai ma le taimi o loʻo faʻaalia e lenei parakalafa.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box User Manual Data Tx Ole lisi lea e mafai ai ona fa'atinoina se fa'ata'ita'iga fa'anatinati vave e siaki ai le samptaʻitaʻia faʻamatalaga ma faʻatautaia e MSB; tuusa'o mai le polokalame emulation terminal, e mafai ona iloilo faailoilo sa'o mauaina e le meafaigaluega:

• Tx fua: o lo'o fa'aalia ai le felauaiga o fa'amaumauga ile fa'amau.
• Amata Tx: e amata le faʻasalalauga e tusa ai ma le fua faʻatatau; ua tuuina atu faiga samptaʻitaʻia e ala i le MSB (o le faʻasologa faʻaaliga e mai le faʻaoga 1 i le faʻaoga 4), faʻafouina le faʻaaliga otometi; lolomi le Esc e taofi le tuʻuina atu o faʻamatalaga i le laina.

Fa'atonu fa'atonu.
A maeʻa le talosaga e faʻamaonia le gaioiga, o lenei faʻatonuga e faʻapipiʻi uma taʻiala i o latou tau muamua (faʻasologa o fale gaosimea); teu lenei faatulagaga i le manatua e faaaoga ai le poloaiga Save config. ma meafaigaluega toe setiina le meafaigaluega poʻo le faʻaaogaina o le poloaiga Toe amata faiga ina ia mafai ai ona faʻagaoioia le faiga faʻaoga fou.

Faasaoina config.
A maeʻa le talosaga e faʻamaonia le taʻaloga, e faʻatautaia le teuina mulimuli o suiga uma i taʻaloga na suia muamua; fa'amolemole ia maitauina e suia vave e le MSB lana fa'agaioiga mai le suiga muamua o parakalafa ta'itasi (sei vagana ai fua fa'asologa, e mana'omia le toe fa'afouina o le meafaigaluega), ina ia fa'ataga ai le iloiloga vave o le suiga fa'atino; toe amataina le meafaigaluega e aunoa ma le faʻataunuʻuina o le teuina mulimuli o tapulaʻa, e maua ai le faʻaogaina o le MSB e fetaui ma le tulaga o loʻo muamua atu i le suiga o tapulaʻa.

Toe amata faiga
A maeʻa le talosaga e faʻamaonia le taʻaloga, e faʻaauau le toe amataina o le faiga; lapata'iga: o lenei fa'agaioiga e fa'aleaogaina ai le fesuiaiga o so'o se ta'otoga ua suia ae le o fa'amautu fa'asaoina.

Fa'amaumauga
O lenei lisi e mafai ai ona faʻaalia faʻamaumauga faʻamaumauga tutusa e faʻatatau i le faʻaogaina o le meafaigaluega, aemaise lava:

• Faʻaalia: o loʻo faʻaalia ai le taimi mai le amataga mulimuli poʻo le toe amataina o le meafaifaʻaili, le taimi mai le toe setiina mulimuli o faʻamaumauga faʻafuainumera, faʻamaumauga faʻafuainumera talafeagai i fesoʻotaʻiga faʻatinoina i luga o laina e lua o fesoʻotaʻiga (numera o le mauaina ma le faʻaliliuina byte, numera o le aofaʻi maua fe'au, fe'au sese ma fe'au fa'aliliu). Mo nisi fa'amatalaga e uiga i nei fa'amaumauga faitau §6.1.
• Toe setiina: e toe setiina ai fuainumera fuainumera.

3.4 Fa'atonuga la'ititi

Ina ia faʻagaoioia le MSB ma lana Modbus system saʻo, e masani lava ona e setiina e pei ona mulimuli mai:

• tuatusi feso'ota'iga: o le tau fa'atulagaina fa'aletonu o le 1;
• Bit rate: o le tau seti fa'aletonu o le 9600 bps;
• Parity: o le tau fa'atulagaina fa'aletonu o le Even;
• Sampling: e manaʻomia le setiina o faʻamaufaʻailoga o lenei lisi e tusa ai ma faʻamatalaga masani o masini faʻaoga (leo leomea, ituaiga anemometer).

A maeʻa suiga o faʻamaufaʻailoga ia manatua e teu faʻamaonia e ala ile Save config. fa'atonu ma toe amata le faiga ina ia mafai ai ona fa'agaoioia (fa'amau fa'amau, tape/ki i luga po'o le Toe fa'atonu le polokalama). E mafai ona siaki pe o galue le meafaigaluega i le auala saʻo e faʻaaoga ai le Data Tx galuega, o loʻo maua i luga o le lisi faʻatulagaina.

3.5 Toe amata le meafaigaluega

E mafai ona toe amataina le MSB e ala i le lisi (va'ai §0) po'o le fa'atinoina o le fa'amaufa'ailoga o lo'o tu'uina i lalo o le feso'ota'iga o laina laina 2. I tulaga uma e lua o suiga i le fa'atulagaga, faia i le lisi ma e le'o fa'asaoina, o le a fa'aleaogaina atoa.

4 Modbus protocol

MSB faʻaaogaina le Modbus protocol i le pologa RTU mode. O le fa'atonuga o le Faitau tusi resitala (0x03) ma le Faitau tusi resitala (0x04) e lagolagoina mo le avanoa i fa'amaumauga na maua ma fuafua e le masini; o poloaiga uma e lua e maua ai le taunuuga tutusa.

O fa'amatalaga o lo'o maua i le resitala a Modbus e fa'atatau i tau fa'afuase'i (samptaʻitaʻia e tusa ai ma le fua faatatau o le mauaina o le 1 s), ma le faʻatulagaina o tau (o lona uiga, laʻititi, maualuga ma le aofaʻi o le s.amptaʻitaʻia faʻamatalaga i le vaitau faʻatulagaina e le fua faʻatatau).

O fa'amatalaga fa'anatinati ma fa'agaioiina o lo'o maua i ni fa'atulagaga eseese se lua: fa'afefeteina ma le numera; i le tulaga muamua o le datum o loʻo aofia ai i tusi resitala sosoo e lua o le 16 bit ma o loʻo faʻaalia i le 32 bit IEEE754 format; o le fa'asologa o mea e teu ai i totonu o tusi resitala e lua (lapopo'a po'o laititi) e mafai ona fa'apolokalameina (silasila i le §0); i le tulaga lona lua o lo'o aofia ai fa'amaumauga ta'itasi i totonu o se tusi resitala 16 bit; o lona tau, ona e leai se mea faʻafefeteina, e faʻateleina i se mea faʻamautu e tusa ai ma le ituaiga o fua o loʻo faʻatusalia ma o lea e tatau ai ona vaevaeina i le itu lava e tasi ina ia maua ai le vaega muamua (faʻaalia i decimals saʻo) ; o le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai le fa'atelega mo fua ta'itasi:

Ia manatu o le faitau o numera numera o taimi (pe a sa'o le setiina o fa'asologa o laina, va'ai §0 - Anemometer param.) e le mafai ona sili atu i le tau 3276.7 Hz.

E mafai ona faʻaoga le polokalame Modpoll ina ia siaki le fesoʻotaʻiga e ala i Modbus i se auala faigofie ma vave: o se polokalama e leai se totogi e mafai ona sii mai i luga ole saite. www.modbusdriver.com/modpoll.html.

E mafai ona e faʻaogaina le Modpoll e ala ile laina ole Windows poʻo Linux vave. Mo example, mo Windows version e mafai ona e faʻatinoina le poloaiga:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:opeopea b 9600 p e oo lava i com1

Suia le com1 i le taulaga e faʻaaogaina e le PC ma, pe a manaʻomia, o isi fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, i le tulaga ua suia pe a faʻatusatusa i faʻamaufaʻailoga le faʻatulagaina i MSB. O le tali atu i le fa'atonuga o le polokalame e fa'atino ai le fesili lona lua a le MSB ma fa'aalia ai fa'ai'uga i le iunite fa'aaliga vitio. E ala i r ma c fa'amaufa'ailoga e mafai ai ona fa'asa'o fua ma a latou gaioiga e mana'omia e MSB. Mo nisi faʻamatalaga e uiga i faʻatonuga faʻaoga h parameter.

O le mana'o e fa'aoga se Ethernet/ RS-232/ RS-485 converter, e mafai ona fa'apipi'i talosaga Modbus i totonu o le TCP/IP e fa'aaoga ai lenei fa'atonuga (mo leample mafaufau i le Ethernet converter o loʻo maua ile taulaga 7001 ma le tuatusi IP 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:opeope p 7001 192.168.0.10

4.1 Faafanua o tuatusi

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Tusi Taiala mo Tagata Fa'aaoga

O lo'o i lalo le laulau o lo'o fa'aalia ai le feso'ota'iga i le va o le tuatusi o le resitala Modbus ma le samptau ta'ita'i (vave) po'o fa'atatau (fa'asologa o fuainumera).

5 Fa'amatalaga

• Sensors Inputs
  • Sensors sampfua faatatau: mea uma e fai samptaʻitaʻia i le 1Hz
  • Fa'aofi mo va'aiga maualalo voltagu faailoilo
    • Fua: 0 ÷ 30 mV
    • I'uga: <0.5 µV
    • Fa'alavelave: 1.6 * 1010
    • Sa'o (@ Tamb. 25 °C): < ±5 µV
    • Calibration/scaling: e tusa ai ma le faaaogaina filifilia; pe afai e ala i le leitiomita/solarimeter
      e ala i le tau maaleale e iloa mai tusi faamaonia; pe afai e ala i le generic sensor e ala i
      mea fa'afuainumera fa'aulufalega
  • Ulufale mo le maualuga maualuga voltagu faailoilo
    • Fua: 0 ÷ 1000 mV
    • I'uga: <20 µV
    • Sa'o (Tamb. 25 °C): <130 µV
    • Calibration/scaling: e tusa ai ma le faaaogaina filifilia; pe afai e ala i le leitiomita/solarimeter
      e ala i le tau maaleale e iloa mai tusi faamaonia; pe afai e ala i le generic sensor e ala i
      mea fa'afuainumera fa'aulufalega
  • Ulufale mo le Pt100 tete'e fa'amama (mea eseese 1)
    • Fua: -20 ÷ 100 °C
    • I'uga: 0.04 °C
    • Sa'o (@ Tamb. 25 °C): <± 0.1 °C Fa'ase'e vevela: 0.1 °C / 10 °C Taui o le laina fa'asagatau: sese 0.06 °C /
  • Ulufale mo le Pt1000 tete'e fa'amama (mea eseese 4)
    • Fua: -20 ÷ 100 °C
    • I'uga: 0.04 °C
    • Sa'o (@ Tamb. 25 °C): <±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), <±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Fa'avevela vevela: 0.1 °C / 10 °C
    • Taui o le laina tetee: sese 0.06 °C /
  • Fa'aofi mo fa'ailoga fa'avave
    • Fua: 0 ÷ 10 kHz
    • Tulaga o fa'ailoga fa'aoga: 0 ÷ 3 V, lagolagoina 0 ÷ 5 V
    • Malosiaga maua mo anemometer, maua mai le malosi lautele i (fa'asa'o ma fa'amama) po'o mo photodiode (LSI LASTEM anemometer) 3.3 V fa'atapula'a i le 6 mA (faiga filifilia e ala i ki)
    • Fa'ailo fa'ailo mo fa'aola pusi anemometer, tatala le aoina
    • I'uga: 1Hz
    • Sa'o: ± 0.5 % fua fa'atatau
    • Linearization/fuafuaga fetuutuunai: e ala i le polynomial galuega o le tolu tikeri (fa'aletonu
      tau mo LSI LASTEM anemometers, po'o polokalame mo ituaiga eseese o
      fa'alogo)
  • Ulufale mo le uila uila, faititili fua mamao pito i luma
    • Fua fua: 1 ÷ 40 km o lo'o fa'aalia i tau e 15: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Tau e fa'atusa ai le leai o se faititili: 100 km.
    • Sampfeso'ota'i ma le taimi e mafai ona fa'apolokalameina: mai le 1 i le 60 s.
• Fa'agasologa o fua
  • O fua fa'atatau uma e mafai ona fa'apolokalameina mai le 1 i le 3600 s
  • Fa'aoga i fua uma o fa'atatauga o lona uiga, la'ititi, maualuga ma le aofa'i
• Laina feso'ota'iga
  • RS-485
    • Feso'ota'iga i luga o le laupapa fa'amau fa'atasi ma uaea e lua (faiga fa'alua)
    • Fa'asologa fa'asologa: 8 data bit, 1 po'o le 2 taofi fa'apolokalame (2 taofi fa'ataga pe a fa'atulaga le tutusa i le leai), parity (leai, ese, e o'o lava), bit rate fa'apolokalameina mai le 1200 i le 115200 bps
    • Modbus RTU feso'otaiga feso'ota'iga mo le faitauina o samptaʻitaʻia ma faʻagasolo faiga (taua o loʻo faʻaalia i le faʻafefeteina 32 bit IEEE754 format poʻo le 16 bit format atoa)
    • Fa'amuta laina 120 tete'e fa'aofiina ile ki
    • Insulation galvanic (3 kV, e tusa ai ma le tulafono UL1577)
  • RS-232
    • 9 pole Sub-D female connector, DCE, fa'aaogaina na'o Tx/Rx/Gnd faailoilo
    • Fa'asologa fa'asologa: 8 data bit, 1 po'o le 2 taofi fa'apolokalame (2 taofi fa'ataga pe a fa'atulaga le tutusa i le leai), parity (leai, ese, e o'o lava), bit rate fa'apolokalameina mai le 1200 i le 115200 bps
    • 12 Vdc malosiaga fa'apipi'i i luga o pine 9, fa'aagaina e ala i le fa'atulagaina o faiga
    • O fa'ailoga Rx ma Tx TTL o lo'o maua ile va'a 21 ma le 22
    • Fa'atonuga fa'akomepiuta ole masini e ala ile polokalame fa'amau
• Malosiaga
  • Sao voltagu: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Fa'aaogāina o le malosi (e le aofia uma ai masini/sensor fafaga): <0.15 W
• Puipuiga faaeletise
  • Fa'asaga i le tu'uina atu o le eletise, i luga o mea fa'aoga uma, ile laina feso'ota'iga RS-485, ile laina eletise
  • Malosi maualuga e mafai ona fa'ate'aina: 600 W (10/1000 µs)
• Siosiomaga tapula'a
  • Vevela o galuega: -40 ÷ 80 °C
  • Vevela ole faleteuoloa/ felauaiga: -40 ÷ 85 °C
• Fa'ainisinia
  • Pusa tetele: 120 x 120 x 56 mm
  • Pu fa'amau: nr. 4, 90 x 90, lapoa Ø4 mm
  • Pusa mea: ABS
  • Puipuiga o le siosiomaga: IP65
  • Mamafa: 320 g

6 Su'esu'ega

6.1 Fa'amatalaga Fa'amaumauga

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Tusi Taiala mo Tagata Fa'aaoga

E aoina e le MSB ni fa'amaumauga fa'amaumauga e mafai ona aoga mo su'esu'ega o fa'afitauli o le fa'agaioiga. E mafai ona maua fa'amaumauga fa'amaumauga e ala i le lisi mo polokalame ma le fa'afoeina o le faiga (silasila i le §0) ma ala i le fa'ailoga sa'o.

O le fa'agaoioia o le fa'aalia o fa'amaumauga fa'amaumauga e maua ai le i'uga nei:

Malosiaga i le taimi: 0000 00:01:00 Faʻamatalaga faʻamaumauga talu mai: 0000 00:01:00
Com Rx bytes Tx paita Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

I lalo e mafai ona e faitau i le uiga o faʻamatalaga faʻaalia:

• Malosiaga i le taimi: taimi fa'aola o le masini po'o le toe setiina mulimuli [dddd hh:mm:ss].
• Fa'amatalaga fa'amaumauga talu mai: taimi mai le toe setiina mulimuli o fa'amaumauga [dddd hh:mm:ss].
• Com: numera o laina telefoni o mea faigaluega (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: numera o paita na maua mai le laina telefoni.
• Tx bytes: numera o bytes na fa'aliliu mai le laina telefoni.
• Rx msg: aofa'i atoa o fe'au na maua mai le telefoni fa'asologa (Modbus protocol mo serial port 1, TTY/CISS protocol mo serial port 2).
• Rx err msg: numera o fe'au sese na maua mai le laina telefoni.
• Tx msg: numera o fe'au na fa'aliliu mai le laina telefoni.

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i fa'amatalaga o lo'o i luga su'e i le §6.1.

6.2 Su'esu'ega LED

E ala i le faʻamalamalamaina o LED faʻapipiʻi i luga o pepa faʻaeletoroni, o loʻo faʻaalia e le meafaigaluega faʻamatalaga nei:

• LED lanu meamata (PWR-ON): e moli e faʻaalia ai le iai o le eletise i luga ole laupapa 1 ma le 2.
• Uila mumu (Rx/Tx-485): latou faailo le fesootaiga ma le talimalo.
• LED samasama (OK/Err): o loʻo faʻaalia ai le faʻaogaina o le meafaigaluega; o le ituaiga moli o lenei LED o loʻo faʻaalia ai le faʻaogaina o mea sese, e pei ona e vaʻaia i le laulau i lalo:

O fa'aletonu e ono fa'ailoa mai e MSB o lo'o fa'aalia e ala i se fe'au sa'o o lo'o fa'aalia i le lisi o fa'amaumauga o lo'o tu'uina atu i le taimi o le avanoa i galuega a le meafaigaluega e ala i le laina (silasila i le §0); o le avanoa i le lisi o fuainumera e maua ai le toe setiina o le faʻailoga sese (faʻapea foʻi i le LED), seʻia oʻo i le isi suʻesuʻega sese. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i mea sese o lo'o pulea e le meafaigaluega, su'e ile §6.3.

6.3 Faalavelave faʻafuaseʻi

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai mafuaʻaga o nisi o faʻafitauli e iloa e le faiga ma fofo talafeagai e mafai ona faʻaaogaina. I le tulaga o mea sese e iloa e le faiga, matou te fautuaina e siaki faʻamaumauga faʻamaumauga (§6.1) ina ia maua ai se ata atoatoa o le tulaga.

7 Tausiga

O le MSB o se mea e fua ai sa'o. Ina ia fa'atumauina le sa'o o fua fa'atatau ile taimi, ua fautuaina e LSI LASTEM e siaki ma toe fa'avasega le meafaigaluega ile lua tausaga.

8 Lafoaia

O le MSB o se masini e maualuga mea eletise. E tusa ai ma tulaga o le puipuiga o le siosiomaga ma le aoina, LSI LASTEM fautuaina le taulimaina MSB e pei o otaota o mea eletise ma eletise (RAEE). Mo lenei mafuaaga, i le faaiuga o lona olaga, e tatau ona tuu ese le meafaigaluega mai isi otaota.

LSI LASTEM e noatia mo le tausisia o le gaosiga, faʻatauga ma le lafoaia laina ole MSB, puipuia aiā tatau a le tagata faʻatau. O le lafoaiina e le fa'atagaina o le MSB o le a fa'asalaina e le tulafono.

9 Fa'afefea ona fa'afeso'ota'i LSI LASTEM

A iai se fa'afitauli fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa a le LSI LASTEM e lafo atu se i-meli i support@lsilastem.com, po'o le tu'ufa'atasia o le vaega ole talosaga lagolago fa'apitoa ile www.lsi-lastem.com.
Mo nisi faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi tuatusi ma numera o loʻo i lalo:

• Numera telefoni: +39 02 95.414.1 (fetufaaiga)
• Tuatusi: e ala i le SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milano)
• Web nofoaga: www.lsi-lastem.com
• Au'aunaga fa'apisinisi: info@lsi-lastem.com
• Au'aunaga ina ua uma ona fa'atau atu: support@lsi-lastem.com

10 So'oga ata

Pepa / Punaoa

LSI Modbus Sensor Pusa [pdf] Tusi Taiala Modbus Sensor Pusa, Modbus Sensor, Pusa Sensor, Pusa Modbus

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala