LSI Modbus Sensor Box Manwal sa Gumagamit

1 Pasiuna

Ang Modbus Sensor Box (code MDMMA1010.x, dinhi gitawag nga MSB) usa ka electronic device nga gihimo sa LSI LASTEM nga nagtugot sa sayon ​​ug paspas nga koneksyon sa environmental sensors sa PLC/SCADA systems; pananglitan, ang mga photovoltaic nga aplikasyon kinahanglan kanunay nga mag-interfacing sa lain-laing mga matang sa radiance sensor (usahay adunay kaugalingon nga calibration factor), temperature sensors ug anemometers nga adunay mga sistema alang sa supervision ug monitoring sa mga installation.
Gipasalig sa MSB ang pagka-flexible, kasaligan ug ang katukma sa LSI LASTEM, kauban ang advantages sa usa ka sumbanan nga protocol sa komunikasyon nga gisulayan sa trabaho sulod sa mga katuigan: Modbus RTU®.
Gisukod sa instrumento ang mosunod nga mga parameter:

• Nr. 1 voltage channel para sa pagsukod sa mga signal gikan sa radiometers (pyranometers/solarimeters) o gikan sa generic voltage o kasamtangan nga mga signal 4 ÷ 20 mA;
• Nr. 2 ka channel alang sa mga sensor sa temperatura nga adunay Pt100 (variant sa produkto 1) o Pt1000 (variant sa produkto 4) thermal resistance;
• Nr. 1 channel alang sa frequency signal (taco-anemometer).
• Nr. 1 channel alang sa koneksyon ngadto sa sensor alang sa pagsukod sa thunderstorm atubangan gilay-on (cod. DQA601.3), gikan dinhi yano nga ginganlan nga kilat sensor; ang channel gidumala gikan sa mga rebisyon sa FW 1.01.

Ang sampling rate (siklo sa pagbasa sa mga input signal) gitakda sa 1 segundo, gawas sa lightning sensorampgipangulohan sa usa ka programmable time rate. Ang instrumento naggamit sa dihadiha nga petsa, sampgipangulohan sulod sa usa ka programmable nga panahon (processing rate) ug gitakda nga daan aron sa paghatag og usa ka set sa statistic processing; ang dali nga datos ug ang pagproseso sa istatistika mahimong mabalhin pinaagi sa protocol sa Modbus.

Ang MSB naa sa sulod sa usa ka gamay, proof nga sudlanan nga dali ma-install.

1.1 Mga nota bahin niini nga manwal

Dokumento: INSTUM_03369_en – Update sa ika-12 sa Hulyo 2021.
Ang impormasyon nga anaa niini nga manwal mahimong usbon nga walay una nga pagpahibalo. Walay bahin niini nga manwal ang mahimong kopyahon, ni sa elektroniko o mekanikal nga paagi, ubos sa bisan unsa nga kahimtang, nga walay naunang sinulat nga pagtugot sa LSI LASTEM.
Ang LSI LASTEM adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o sa kini nga produkto nga wala’y tukma sa panahon nga pag-update niini nga dokumento.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Tanang katungod gigahin.

2 Pag-instalar sa produkto

2.1 Kinatibuk-ang mga lagda sa kaluwasan

Palihug basaha ang mosunod nga kinatibuk-ang mga lagda sa kaluwasan aron malikayan ang mga kadaot sa mga tawo ug malikayan ang mga kadaot sa produkto o sa posible nga ubang mga produkto nga konektado niini. Aron malikayan ang bisan unsang kadaot, gamita kini nga produkto nga eksklusibo sumala sa mga panudlo nga naa dinhi.

Ang mga pamaagi sa pag-instalar ug pagmentinar kinahanglan nga himuon lamang sa awtorisado ug hanas nga mga kawani sa serbisyo.

Ibutang ang instrumento sa limpyo, uga ug luwas nga lugar. Ang humidity, abog ug grabeng temperatura mahimong makadaut o makadaut sa instrumento. Sa ingon nga mga palibot girekomenda namon ang pag-instalar sa sulod sa angay nga mga sudlanan.

Gahum ang instrumento sa angay nga paagi. Hatagi'g pagtagad ug tan-awa ang mga suplay sa kuryente sama sa gipakita alang sa modelo nga imong gipanag-iya.

Pagdala sa tanan nga mga koneksyon sa usa ka angay nga paagi. Hatagi og higpit nga pagtagad ang mga diagram sa koneksyon nga gihatag uban sa instrumento.

Ayaw gamita ang produkto kung adunay gidudahang mga malfunction. Sa kaso sa gidudahang malfunction, ayaw pagpaandar ang instrumento ug kontaka dayon ang awtorisado nga teknikal nga suporta.

Ayaw i-set ang pagtrabaho sa produkto sa presensya sa tubig o condensing humidity.

Ayaw ibutang ang pagtrabaho sa produkto sa usa ka eksplosibong atmospera.
Sa dili pa nimo buhaton ang bisan unsang operasyon sa mga koneksyon sa elektrisidad, sistema sa suplay sa kuryente, mga sensor ug kagamitan sa komunikasyon:

• Idiskonekta ang suplay sa kuryente
• Pag-discharge sa natipon nga electrostatic discharges nga nakahikap sa usa ka earthed conductor o apparatus

2.2 Layout sa sulod nga mga sangkap

Ang hulagway 1 nagpakita sa layout sa mga sangkap sulod sa kahon. Ang terminal block konektado sa usa ka Pt100 sensing element (magamit alang sa produkto nga variant 1 lamang), magamit sa pagsukod sa internal nga temperatura sa instrumento; Kini gitawag nga Temperature 2 sensor. Kung gusto nimong gamiton ang input sa instrumento ingon usa ka dugang nga punto sa pagsukod, kung itandi sa naa na nga Temperatura 1, mahimo nimong tangtangon ang sensor sa Pt100 ug gamiton ang mga terminal sa board alang sa sensor sa eksternal nga temperatura.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: tan-awa ang §6.2.
• SW1: pilia ang anemometer power option:
  • Pos. 1-2: LSI LASTEM anemometer nga adunay internal nga photo-diode.
  • Pos. 2-3: generic anemometer nga adunay gahum gikan sa board terminals Power In.
• SW2: pilia ang sukod sa pagsukod alang sa tension input:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: hardware reset sa instrumento (push-button).
• SW4: pilia ang insertion sa termination resistor (120) sa RS-485 bus line:
  • Pos. 1-2: gisulod ang resistor.
  • Pos. 2-3: resistor wala gisal-ut.

2.3 Ang mekanikal nga pag-fasten

Ang pag-instalar sa apparatus mahimong madala-gawas sa bungbong pinaagi sa 4 wall plugs, ug 6 mm screws, gamit ang mga lungag nga gibutang sa back panel.

Ang MSB usa ka apparatus sa pagsukod sa katukma, apan kini ubos sa thermal creep (bisan pa sa minimum); tungod niini, girekomenda namon nga ibutang ang aparato sa usa ka landong nga lugar ug luwas gikan sa mga ahente sa atmospera (bisan kung dili kini dayag nga kinahanglan).

2.4 Koneksyon sa kuryente

Gahum ang instrumento sumala sa teknikal nga mga detalye. Ilabi na makuha nimo ang husto nga operasyon gamit ang angay nga pag-ground sa mga linya sa kuryente ug linya sa komunikasyon.

Ubos sa tabon sa kahon, makit-an nimo ang diagram nga nagpakita sa electrical wiring sa RS-485 nga linya sa komunikasyon ug mga sensor; gisumada kini pinaagi sa mosunod nga lamesa:

(*) Ang Wire 3 gigamit alang sa bayad sa linya; kini konektado sa Pt100/Pt1000 sensor sa samang punto diin ang wire 2 konektado usab. Likayi ang pagkonektar sa usa ka shortcut nga tulay tali sa wire 2 ug 3 sa MSB terminal board: niining paagiha ang kompensasyon sa pagsukol sa linya dili molihok sa husto ug tungod niini ang pagbasa sa temperatura mausab pinaagi sa pagsukol sa linya. Kini usab dili husto, sa kaso sa paggamit sa usa ka 4 wire Pt100/Pt1000 sensor, short-circuit sa mga wire 3 ug 4: sa niini nga kaso ibilin nga disconnected ang wire 4.

Palihug gamita isip pakisayran ang connection diagram ubos sa MSB box cover.

(**) Magamit lamang sa variant sa produkto 4: ang temperatura 2 gihatag gikan sa pabrika pinaagi sa Pt100 sensor para sa pagsukod sa internal nga temperatura sa MSB. Kuhaa kini nga sensor gikan sa mga terminal sa board kung kini nga input gikinahanglan aron magamit alang sa usa ka eksternal nga sensor sa temperatura.

(***) Base sa variant sa produkto.

(****) Nanginahanglan FW 1.01 o sunodsunod.

Sa una ipahigayon ang koneksyon sa mga sensor nga nagdagan sa mga kable sa sulod sa mga lungag sa cable-guides; ang wala magamit nga cable-guides kinahanglan nga sirado, gamit, alang sa example, usa ka piraso sa kable. Hupti ang mga cable-guides sa hustong paagi aron malikayan ang pag-agas sa abog, humidity o mga hayop sulod sa sudlanan.

Sa katapusan ikonektar ang mga kable sa suplay sa kuryente. Ang pagpasiga sa berdeng LED sa MSB card nagpamatuod sa presensya sa electrical current (tan-awa ang §6.2).

Sa prinsipyo girekomenda namon ang pagbahin sa mga linya sa suplay sa kuryente gikan sa mga linya sa pagsukod nga gigamit alang sa koneksyon sa mga sensor sa MSB, aron makunhuran ang posible nga mga kasamok sa electromagnetic sa labing gamay; busa likayi ang paggamit sa parehas nga mga agianan sa karera alang niining lainlaing mga lahi sa mga wiring. Isulod ang line terminations resistor sa duha ka tumoy sa RS-485 bus (switch SW4).

Ang sensor sa kilat sa sulod naggamit sa usa ka sensitibo kaayo nga aparato nga makadawat mga signal sa frequency sa radyo; aron ma-optimize ang abilidad sa pagdawat sa thunder bolt radio emissions, girekomenda nga ibutang ang sensor sa hustong lugar nga layo sa mga aparato nga posibleng hinungdan sa electro-magnetic disturbance sama sa ex.ample, radio transmission apparatus o power switching device. Ang sulundon nga posisyon sa kini nga sensor kung diin wala ang bisan unsang electric o elektronik nga aparato.

2.4.1 Serial nga linya 2

Ang koneksyon sa serial communication line nr. 2 gidala-out pinaagi sa babaye 9 pin connector anaa sa sulod sa instrumento. Ikonektar ang MSB sa PC gamit ang standard DTE/DCE cable (dili balit-ad). Ang MSB naggamit lamang sa mga signal sa Rx/Tx, mao nga ang 9 pin D-Sub connector cabling mahimong mapakunhod aron gamiton lamang ang mga poste 2, 3 ug 5.

Hunahunaa nga ang serial line 2 electrical signal anaa usab sa on-board nga mga terminal 21 ug 22, nga nagtugot sa mga operasyon sa komunikasyon uban sa lightning sensor. Ayaw gamita ang duha ka serial nga koneksyon sa samang higayon, gamita nga alternatibo ang mga board terminal ug ang 9-pin serial connector (ikonektar ang una ug idiskonekta ang ikaduha, o vice versa).

3 Pagprograma ug pagdumala sa sistema

Ang MSB nasangkapan sa daghang mga gimbuhaton nga dali nga maprograma pinaagi sa usa ka terminal emulation program (alang sa example Windows HyperTerminal o bisan unsang ubang komersyal o libre nga programa nga ma-download gikan sa Internet).

Ang programming sa apparatus gihimo nga nagkonektar sa PC serial line (pinaagi sa USB/RS-232 adapter o native) sa serial line 2 sa MSB (tan-awa ang §0). Ang terminal nga programa kinahanglan nga maprograma sama sa mosunod:

•  Bit rate: default 9600 bps;
• Parity: wala;
• Terminal Mode: ANSI;
• Echo: disabled;
• Pagkontrol sa agos: wala.

Gihatagan sa MSB ang pag-access sa mga gimbuhaton niini pinaagi sa usa ka dali nga interface sa menu. Ang pagkaanaa sa menu nagdepende sa kahimtang sa pag-configure sa sensor sa suga (tan-awa ang §0):

• Kung ang sensor sa kilat wala ma-enable, pindota lang ang Esc bisan unsang orasa hangtod makita ang menu sa pag-configure sa terminal.
• Sa diha nga ang lightning sensor in enabled sa MSB, gamita ang usa niini nga mga pamaagi, pagsiguro gihapon nga ang sensor kay aktuwal nga nadisconnect gikan sa MSB terminals (tan-awa ang §2.4):
  • Kung dili gusto nga i-restart ang MSB, pindota ang `#' sa daghang mga higayon hangtod makita ang menu.
  • Kon ang MSB mahimong ma-restart, i-press ang reset button niini (tan-awa ang §2.2), o kuhaa ug i-apply pag-usab ang power; sa diha nga ang configuration menu makita sa terminal, ipadayon dayon ang Esc.

Ang menu sa pag-configure adunay mga mosunud nga aytem:
Panguna nga Menu:

1. Mahitungod sa…
2. Komyun. PARAM.
3. Sampling
4. Data Tx
5. Default nga config.
6. I-save ang config.
7. I-restart ang sistema
8. Estadistika

Mahimo nimong ma-access ang lainlaing mga function sa pagpindot, sa terminal, ang numeric keypad nga katumbas sa gusto nga butang. Ang sunod nga function mahimo nga usa ka bag-ong menu o ang hangyo nga usbon ang gipili nga parameter; sa kini nga kaso gipakita ang kasamtangan nga bili sa parameter ug ang sistema naghulat alang sa input sa usa ka bag-ong bili; pindota ang Enter aron makumpirma ang bag-ong gi-input nga kantidad, o pindota ang Esc aron makabalik sa miaging menu nga dili usbon ang gipili nga parameter; ang Esc key naghimo usab sa paglihok sa miaging menu.
Mubo nga sulat: kung kinahanglan nimo nga ipahayag ang mga kantidad sa decimal gamita ang tuldok ingon nga decimal separator alang sa input sa mga numero.

3.1 Paggamit sa lightning sensor

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Manwal sa Gumagamit

Gipaambit sa MSB ang linya sa komunikasyon sa RS-232 alang sa koneksyon sa PC sa linya nga gigamit sa pagpakigsulti sa sensor sa kilat; tungod niini nga rason, ang pipila ka mga pag-amping kinahanglan nga gikuha sa pag-configure sa MSB ug sa paggamit sa kilat sensor uban niini. Ang husto nga paggamit sa sistema mao ang pagkonektar sa usa ka aparato matag higayon.
Kinahanglang usbon ang configuration sa MSB, siguruha nga idiskonekta ang lightning sensor, dayon pagkuha og access sa setup menu (tan-awa ang §0). Sunda kini nga mga instruksyon:

1. Usba ang mga parameter sa pagsumpo kung gikinahanglan; ilabi na ang parameter Sampling Lightning sensor Polling rate, kung lahi gikan sa zero kini magpalihok sa sensor power line (clamp 19, tan-awa ang §2.4).
2. Irekord ang bag-ong mga parameter nga bag-o lang giusab (Save config command).
3. I-enable ang komunikasyon sa lightning sensor gamit ang command Sampling Kilat
   Pag-aktibo sa Sensor.
4. Sulod sa 10 segundos idiskonekta ang RS-232 serial line sa PC ug i-establisar pag-usab ang electrical connection sa sensor; human niini nga panahon MSB sa paghatag sa reprogram ug sampling ang sensor gamit ang gitakda nga oras rate.
5. Kung gikinahanglan ang mas taas nga panahon aron mapasig-uli ang koneksyon sa sensor, posible ba nga i-restart ang MSB gamit ang reset button; pagkataudtaod, ampingi ang MSB sa pag-operate gamit ang sensor sama sa gipakita sa lakang 4.

Kinahanglang i-reprogram ang MSB sa makausa pa, idiskonekta ang lightning sensor ug sunda ang instruksyon nga gipakita sa §0.

Pagkahuman sa pag-restart sa MSB, ang kantidad sa pagsukod gikan sa sensor sa kilat kinahanglan nga andam pagkahuman sa labing taas nga oras nga 10 segundos ug ang s.ampling rate nga gitakda alang sa pagboto niini.

3.2 Default nga mga setting

Ang mga parameter sa pag-configure nga mahimong usbon sa menu sa pagprograma adunay mga default nga kantidad, gitakda sa LSI LASTEM, ingon nga gitaho sa mosunod nga lamesa:

3.3 Mga gimbuhaton nga magamit gikan sa menu

Ang programming menu sa MSB nagtanyag sa mosunod nga mga gimbuhaton:

Mahitungod sa
Aron ipakita ang registry data sa instrumento: markahan, serial number ug bersyon sa programa.

Komunikasyon. param.
Alang sa matag usa sa duha ka linya sa komunikasyon (1= RS-485, 2= RS-232) kini nagtugot sa pagprograma sa pipila ka parametro nga mapuslanon alang sa komunikasyon tali sa MSB ug sa eksternal nga kahimanan (PC, PLC, ug uban pa), ilabina:

•  Bit rate, Parity ug Stop bits: kini nagtugot sa pag-usab sa serial communication parameters alang sa matag usa sa duha ka serial lines. Timan-i nga ang Stop bit=2 mahimo ra kung ang Parity gitakda sa wala.
• Address sa network: ang adres sa network sa instrumento. Kini mao ang ilabi na nga gikinahanglan alang sa Modbus protocol, aron sa pagpangita (sa univocal nga paagi) sa instrumento pagtahud sa uban nga konektado sa sama nga RS-485 linya sa komunikasyon.
• Modbus param.: nagtanyag kini og posibilidad sa pag-usab sa pipila ka mga parameter nga kasagaran sa Modbus protocol, ilabi na:
  • Swap floating point: kini mapuslanon kung ang host system nanginahanglan sa pagbag-o sa duha nga 16 bit nga mga rehistro, nga nagrepresentar sa naglutaw nga kantidad nga punto.
  • Kasaypanan sa floating point: kini nagpakita sa bili nga gigamit sa diha nga ang MSB kinahanglan nga magtakda sa usa ka error datum sa mga rehistro nga nagkolekta sa floating-point data.
  • Integer error: kini nagpakita sa bili nga gigamit sa diha nga ang MSB kinahanglan nga magpiho sa usa ka error datum sa mga rehistro nga nagkolekta sa integer format data.

Sampling
Naglakip kini sa mga parameter nga nag-adjust sa sampling ug ang pagproseso sa namatikdan nga mga signal gikan sa mga input, ilabina:

• Voltage input channel: mga parametro nga gitumong sa voltage input:
  • Uri sa channel: matang sa input (gikan sa radiometer o gikan sa voltage o kasamtangan nga generic signal). Pasidaan: ang pagbag-o sa kini nga parameter nanginahanglan parehas nga pagbag-o sa posisyon sa jumper JP1 nga gipakita sa teksto sa mensahe sa terminal.
  • Conversion param.: mga parameter sa pagkakabig sa voltage signal sa mga kantidad nga nagrepresentar sa gisukod nga gidaghanon; kung gamiton ang radiometer, gikinahanglan ang pagsulod sa usa ka kantidad nga katumbas sa pagkasensitibo sa sensor, nga gipahayag sa µV/W/m2 o mV/W/m2; kini nga kantidad gipakita sa sertipiko sa pagkakalibrate sa sensor; sa kaso sa input pinaagi sa generic signal gikinahanglan 4 parameters, may kalabutan sa input scale (gipahayag sa mV) ug sa katugbang nga output scale (gipahayag sa yunit sa pagsukod sa gisukod nga gidaghanon); kay example kung sa voltage input konektado sa usa ka sensor nga adunay output 4 ÷ 20 mA, nga katumbas sa usa ka gidaghanon uban sa scale nga lebel 0 ÷ 10 m, ug ang kasamtangan nga signal nagpatungha sa MSB input, pinaagi sa usa ka drop resistensya sa 50, usa ka voltage signal gikan sa 200 ngadto sa 1000 mV, alang sa duha ka input/output nga mga timbangan kinahanglang i-input sa mosunod nga mga kantidad: 200, 1000, 0, 10.
• Anemometer param.: kini nagtugot sa pagprograma sa linearization nga mga hinungdan nga may kalabotan sa anemometer nga konektado sa frequency input. Ang MSB naghatag sa husto nga mga parameter alang sa pagdumala sa LSI LASTEM mod. DNA202 ug DNA30x anemometer nga mga pamilya; posible nga uban pang mga anemometer mahimong linearized nga nagpaila hangtod sa 3 nga mga hinungdan sa polynomial function nga nagrepresentar sa tubag nga kurba sa sensor. Kay example, kon adunay anemometer nga adunay linear nga tubag sa 10 Hz/m/s frequency, ang polynomial kinahanglang maprograma sa mosunod nga mga bili: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Kon sa baylo kita adunay usa ka lamesa nga nagsuplay sa mga bili sa non-linear response curve, kini girekomendar sa paggamit sa usa ka spreadsheet ug sa kalkulasyon sa kalagmitan linya sa YX scatter diagram nga nagrepresentar sa data sa lamesa; pagpakita sa polynomial equation (hangtod sa ikatulo nga ang-ang) sa tendency line, makuha nato ang Xn values ​​nga i-input sa MSB. Kung dili, aron makuha ang direkta nga kantidad sa frequency, itakda: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Sensor sa kilat: mga parameter nga may kalabotan sa sensor sa kilat:
  • I-aktibo: i-aktibo pagkahuman sa mga 10 segundos ang komunikasyon sa sensor nga dili kinahanglan nga i-restart ang MSB; gamita kini nga sugo sama sa gipakita sa §0.
  • Rate sa pagboto [s, 0-60, 0=disabled]: itakda ang sampling rate sa gilay-on sa thunderstorm nga gisukod sa lightning sensor; Ang default mao ang zero (dili power sensor ug dili polled, mao nga ang serial line 2 kanunay nga magamit alang sa mga operasyon sa pag-configure sa PC).
  • Sa gawas: ibutang ang operating environment sa sensor: sa gawas (Tinuod) o Sa sulod (Bakak); default nga bili: Tinuod.
  • Gidaghanon sa mga kilat: gidaghanon sa mga electric discharge nga gikinahanglan aron ang sensor makalkulo sa gilay-on sa thunderstorm; kung labaw pa sa 1 pasagdi nga ang sensor dili magtagad sa mga sporadic discharges nga makit-an sa mubo nga panahon, sa ingon malikayan ang mga sayup nga pagkakita sa kilat; gitugotan nga mga kantidad: 1, 5, 9, 16; default nga bili: 1.
  • Ang pagkawala sa kilat: katumbas sa oras, sa mga minuto, diin ang pagkawala sa pag-ila sa mga pagtangtang sa elektrisidad nagtino sa pagbalik sa sistema sa kahimtang nga wala ang kilat (100 km); default nga bili: 20.
  • Auto watchdog threshold: nagtino sa usa ka awtomatik nga pagkasensitibo sa sensor kalabot sa nakita nga kasaba sa background; kung kini nga parameter gibutang sa Tinuod kini nagtino nga ang sensor wala magtagad sa kantidad nga gitakda sa Watchdog threshold parameter; default nga bili: Tinuod.
  • Watchdog threshold: nagtakda sa pagkasensitibo sa sensor sa mga electrical discharge sa sukod nga 0 ÷ 15; mas taas kini nga bili, ug mas ubos ang pagkasensitibo sa sensor sa mga discharges, busa mas dako ang risgo nga dili makamatikod sa mga discharges; mas ubos kini nga bili, mas taas ang pagkasensitibo sa sensor, busa mas dako ang risgo sa sayop nga pagbasa tungod sa background discharges ug dili tungod sa tinuod nga kilat; kini nga parameter aktibo lamang kung ang Auto watchdog threshold parameter gitakda sa False; default nga bili: 2.
  • Pagsalikway sa spike: nagtakda sa katakus sa sensor sa pagdawat o pagsalikway sa sayup nga mga pagtangtang sa kuryente dili tungod sa mga kilat; kini nga parameter dugang sa Watchdog threshold parameter ug nagtugot sa pagtakda og dugang nga sistema sa pagsala ngadto sa dili gusto nga mga discharge sa kuryente; ang parameter adunay sukdanan gikan sa 0 hangtod 15; ang usa ka ubos nga kantidad nagtino sa usa ka ubos nga abilidad sa sensor sa pagsalikway sa mga bakak nga mga signal, busa kini nagtino sa usa ka mas dako nga pagkasensitibo sa sensor sa mga kasamok; sa kaso sa mga instalasyon sa mga lugar nga walay kasamok posible / advisable nga madugangan kini nga bili; default nga bili: 2.
  • I-reset ang estadistika: ang Tinuod nga kantidad nagpugong sa sistema sa pagkalkula sa istatistika sa sulod sa sensor nga nagtino sa gilay-on gikan sa atubangan sa bagyo nga gikonsiderar ang sunod-sunod nga mga kilat; kini nagtino nga ang kalkulasyon sa gilay-on gihimo lamang nga gikonsiderar ang katapusan nga usa ka electrical discharge nga gisukod; default nga bili: Bakak.
• Elaborasyon rate: kini ang oras sa pagproseso nga gigamit alang sa pagsuplay sa estadistika nga datos (mean, minimum, maximum, totalization values); Ang mga kantidad nga gilakip sa mga tigbalita sa Modbus nga mga rehistro gi-update sumala sa oras nga gipahayag sa kini nga parameter.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box User Manual Data Tx Kini nga menu nagtugot sa pagpatuman sa usa ka paspas nga diagnostic nga operasyon aron masusi ang sampnanguna nga datos ug giproseso sa MSB; direkta gikan sa terminal emulation program, posible nga pagtimbang-timbang sa husto nga mga signal nga makuha pinaagi sa instrumento:

• Tx rate: kini nagpakita sa transmission rate sa data ngadto sa terminal.
• Pagsugod Tx: kini magsugod sa transmission sumala sa gitakda nga rate; gisugyot ang mga lakang sampgipangulohan pinaagi sa MSB (ang pagkasunod-sunod sa display gikan sa input 1 ngadto sa input 4), awtomatikong pag-update sa display; pindota ang Esc aron ihunong ang pagpasa sa datos ngadto sa terminal.

Default nga config.
Human sa hangyo nga kumpirmahon ang operasyon, kini nga sugo nagtakda sa tanang mga parameter sa ilang mga inisyal nga mga bili (factory configuration); tipigi kini nga configuration sa memorya gamit ang command Save config. ug hardware i-reset ang instrumento o gamita ang command I-restart ang sistema aron ma-activate ang bag-ong operating mode.

I-save ang config.
Human sa hangyo sa pagkumpirma sa operasyon, kini midagan sa katapusan nga storage sa tanan nga mga kausaban sa mga parameter kaniadto giusab; palihug timan-i nga ang MSB nagbag-o dayon sa operasyon niini gikan sa unang kausaban sa matag parametro (gawas sa serial bit rates, nga nagkinahanglan sa instrumento nga magsugod pag-usab), aron tugotan ang diha-diha nga ebalwasyon sa gipatuman nga kausaban; pagsugod pag-usab sa instrumento nga wala ang pagpatuman sa katapusang pagtipig sa mga parameter, kini gihimo sa operasyon sa MSB nga katumbas sa sitwasyon nga nag-una sa pagbag-o sa mga parameter.

I-restart ang sistema
Human sa hangyo sa pagkumpirma sa operasyon, kini midagan sa restart sa sistema; pasidaan: kini nga operasyon mokanselar sa kausaban sa bisan unsa nga mga parameter nga giusab apan dili definitively gitipigan.

Estadistika
Gitugotan niini nga menu ang pagpakita sa parehas nga datos sa estadistika kalabot sa operasyon sa instrumento, labi na:

• Ipakita: kini nagpakita sa oras gikan sa kataposang pagsugod o pagsugod pag-usab sa instrumento, ang oras gikan sa kataposang pag-reset sa statistical data, ang istatistikal nga ihap nga may kalabotan sa mga komunikasyon nga gihimo sa duha ka serial nga linya sa komunikasyon (gidaghanon sa nadawat ug gibalhin nga byte, gidaghanon sa total nakadawat og mga mensahe, sayop nga mga mensahe ug gibalhin nga mga mensahe). Alang sa dugang nga impormasyon bahin niini nga mga datos basaha ang §6.1.
• I-reset: gi-reset niini ang mga ihap sa istatistika.

3.4 Minimal nga configuration

Aron sa pagpaandar sa MSB sa iyang Modbus nga sistema sa husto nga paagi, kamo sa kasagaran adunay sa labing menos itakda ingon sa mosunod:

• Network address: ang default set value mao ang 1;
• Bit rate: ang default set value mao ang 9600 bps;
• Parity: ang default set value mao ang Even;
• Sampling: gikinahanglan nga itakda ang mga parametro niini nga menu sumala sa tipikal nga datos sa gigamit nga mga sensor (radiometer sensitivity, anemometer type).

Pagkahuman sa pagbag-o sa mga parameter hinumdomi nga tipigan kini nga definitively pinaagi sa Save config. pagmando ug pagsugod pag-usab sa sistema aron mahimo silang aktibo (button sa pag-reset, pag-switch off/switch on o I-restart ang command system). Posible nga susihon kung ang instrumento nagtrabaho sa husto nga paagi gamit ang Data Tx function, nga magamit sa menu sa pagsumpo.

3.5 I-restart ang instrumento

Ang MSB mahimong i-restart pinaagi sa menu (tan-awa ang §0) o paglihok sa reset button nga gibutang ubos sa connector sa serial line 2. Sa duha ka mga kaso ang mga kausaban sa configuration, nga gihimo pinaagi sa menu ug wala ma-save, hingpit nga kanselahon.

4 Modbus protocol

Gipatuman sa MSB ang Modbus protocol sa slave RTU mode. Ang mga kontrol Read holding registers (0x03) ug Read input registers (0x04) gisuportahan para sa access sa nakuha nga data ug kalkulado sa device; ang duha ka mga sugo naghatag sa samang resulta.

Ang impormasyon nga anaa sa mga rehistro sa Modbus nagtagad sa dihadiha nga mga bili (kataposang sampgipangulohan sumala sa acquisition rate sa 1 s), ug ang giproseso nga mga bili (mean, minimum, maximum ug totalization sa sampnanguna nga datos sa panahon nga gitakda sa rate sa pagproseso).

Ang dali ug giproseso nga datos anaa sa duha ka lain-laing mga format: floating point ug integer; sa unang kaso ang datum gilakip sa duha ka sunod-sunod nga mga rehistro sa 16 bit ug kini gipahayag sa 32 bit IEEE754 format; ang han-ay sa pagtipig sa duha ka rehistro (dako nga endian o gamay nga endian) maprograma (tan-awa ang §0); sa ikaduhang kaso ang matag datum gilakip sa usa ka 16 bit nga rehistro; ang bili niini, tungod kay kini walay bisan unsa nga naglutaw nga punto, gipadaghan sa usa ka butang nga gitakda sumala sa matang sa sukod nga girepresentar niini ug busa kini kinahanglan nga bahinon sa samang butang aron makuha ang nag-unang hinungdan (gipahayag sa husto nga mga desimal) ; ang lamesa sa ubos nagpakita sa multiplication factor sa matag sukod:

Hunahunaa nga ang pagbasa sa integer nga mga kantidad sa frequency (kon ang linearization coefficients husto nga gitakda, tan-awa ang §0 - Anemometer param.) dili molapas sa kantidad nga 3276.7 Hz.

Posible nga gamiton ang programa sa Modpoll aron masusi ang koneksyon pinaagi sa Modbus sa dali ug paspas nga paagi: kini usa ka libre nga programa nga ma-download gikan sa site www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Mahimo nimong gamiton ang Modpoll pinaagi sa command line sa Windows o Linux prompt. Kay example, alang sa bersyon sa Windows mahimo nimong ipatuman ang mando:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Ilisan ang com1 sa port nga gigamit gyud sa PC ug, kung gikinahanglan, ang ubang mga parametro sa komunikasyon, kung kini giusab kon itandi sa default nga mga parameter nga gitakda sa MSB. Ang pagtubag sa pagmando sa programa nagpatuman sa ikaduhang pangutana sa MSB ug nagpakita sa mga resulta sa video display unit. Pinaagi sa r ug c parameters posible nga ayohon ang mga lakang ug ang pagproseso niini nga gikinahanglan sa MSB. Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa mga sugo gamita ang h parameter.

Gusto nga mogamit usa ka Ethernet / RS-232 / RS-485 converter, ang mga hangyo sa Modbus mahimong ma-encapsulated sa sulod sa TCP / IP gamit kini nga mando (alang sa exampAng pagkonsiderar sa Ethernet converter nga anaa sa port 7001 ug IP address 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Mapa sa mga adres

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Manwal sa Gumagamit

Ang mosunod nga lamesa nagpakita sa relasyon tali sa adres sa Modbus register ug sampled value (instantaneous) o kalkulado (statistic processing).

5 Mga detalye

• Mga Input sa Sensor
  • Mga sensor sampling rate: tanan nga mga input sampgipangulohan sa 1 Hz
  • Input para sa ubos nga range voltage signal
    • Mga timbangan: 0 ÷ 30 mV
    • Mga Resolusyon: <0.5 µV
    • Impedance: 1.6 * 1010
    • Pagkatukma (@ Tamb. 25 °C): < ±5 µV
    • Calibration/scaling: sumala sa pinili nga paggamit; kung pinaagi sa radiometer/solarimeter
      pinaagi sa sensitivity value nga makita gikan sa certificate; kon pinaagi sa generic sensor pinaagi sa
      input/output scale nga mga hinungdan
  • Input para sa High range voltage signal
    • Mga timbangan: 0 ÷ 1000 mV
    • Mga Resolusyon: <20 µV
    • Pagkatukma (@ Tamb. 25 °C): < 130 µV
    • Calibration/scaling: sumala sa pinili nga paggamit; kung pinaagi sa radiometer/solarimeter
      pinaagi sa sensitivity value nga makita gikan sa certificate; kon pinaagi sa generic sensor pinaagi sa
      input/output scale nga mga hinungdan
  • Input para sa Pt100 nga thermal resistance (produkto nga variant 1)
    • Scale: -20 ÷ 100 °C
    • Resolusyon: 0.04 °C
    • Pagkatukma (@ Tamb. 25 °C): < ± 0.1 °C Thermal drift: 0.1 °C / 10 °C Kompensasyon sa pagsukol sa linya: sayop 0.06 °C /
  • Input para sa Pt1000 nga thermal resistance (produkto nga variant 4)
    • Scale: -20 ÷ 100 °C
    • Resolusyon: 0.04 °C
    • Pagkatukma (@ Tamb. 25 °C): < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Thermal drift: 0.1 °C / 10 °C
    • Kompensasyon sa pagsukol sa linya: sayup 0.06 °C /
  • Input alang sa frequency signal
    • Scale: 0 ÷ 10 kHz
    • Ang lebel sa input signal: 0 ÷ 3 V, gisuportahan 0 ÷ 5 V
    • Power output para sa anemometer, gikan sa kinatibuk-ang gahum sa (gitul-id ug gisala) o para sa photodiode (LSI LASTEM anemometer) 3.3 V limitado sa 6 mA (mapili nga mode pinaagi sa switch)
    • Signal input para sa anemometer pulse output, open collector
    • Resolusyon: 1 Hz
    • Katukma: ± 0.5 % nga gisukod nga bili
    • Linearization/scale adaption: pinaagi sa polynomial function sa ikatulo nga degree (default
      bili para sa LSI LASTEM anemometers, o programmable alang sa lain-laing mga matang sa
      mga sensor)
  • Input para sa lightning sensor, thunderstorm front distance measurement
    • Scale sa pagsukod: 1 ÷ 40 km nga gipahayag sa 15 nga mga kantidad: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Bili nga nagrepresentar sa pagkawala sa thunderstorm: 100 km.
    • Sampling uban sa programmable time rate: gikan sa 1 ngadto sa 60 s.
• Pagproseso sa mga sukod
  • Ang tanan nga naproseso nga mga lakang nga adunay sagad nga rate nga maprograma gikan sa 1 hangtod 3600 s
  • Aplikasyon sa tanang sukod sa mga kalkulasyon sa mean, minimum, maximum ug total
• Mga linya sa komunikasyon
  • RS-485
    • Koneksyon sa terminal board nga adunay duha ka wire (half duplex mode)
    • Serial nga mga parametro: 8 data bit, 1 o 2 stop bit programmable (2 stops gitugotan lamang kon parity set to none), parity (walay, odd, even), bit rate programmable gikan sa 1200 ngadto sa 115200 bps
    • Modbus RTU communication protocol para sa pagbasa sa sampgipangulohan ug giproseso nga mga lakang (mga bili nga gipahayag sa floating point 32 bit IEEE754 format o sa 16 bit whole format)
    • Ang pagtapos sa linya 120 resistor nga masulud pinaagi sa switch
    • Galvanic insulation (3 kV, sumala sa lagda UL1577)
  • RS-232
    • 9 pole Sub-D female connector, DCE, gigamit lamang ang Tx/Rx/Gnd signal
    • Serial nga mga parametro: 8 data bit, 1 o 2 stop bit programmable (2 stops gitugotan lamang kon parity set to none), parity (walay, odd, even), bit rate programmable gikan sa 1200 ngadto sa 115200 bps
    • 12 Vdc power output sa pin 9, nga gipalihok sa sistema sa pagsumpo
    • Ang mga signal sa Rx ug Tx TTL anaa sa mga terminal sa board 21 ug 22
    • Configuration protocol sa apparatus pinaagi sa terminal program
• Gahum
  • Pagsulud voltage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Konsumo sa kuryente (wala iapil ang tanang eksternal nga device/sensor feeding): <0.15 W
• Mga proteksyon sa elektrisidad
  • Batok sa electrostatic discharge, sa tanang sensor inputs, sa RS-485 communication line, sa power line
  • Kinatas-ang gahum nga mawagtang: 600 W (10/1000 µs)
• Mga limitasyon sa kinaiyahan
  • Temperatura sa operasyon: -40 ÷ 80 °C
  • Temperatura sa bodega/transportasyon: -40 ÷ 85 °C
• Mga mekaniko
  • Gidak-on sa kahon: 120 x 120 x 56 mm
  • Mga buho sa pag-fasten: nr. 4, 90 x 90, gidak-on Ø4 mm
  • Kahon nga materyal: ABS
  • Pagpanalipod sa kinaiyahan: IP65
  • Timbang: 320 g

6 Diagnostic

6.1 Impormasyon sa estadistika

LSI LASTEM Modbus Sensor Box Manwal sa Gumagamit

Gikolekta sa MSB ang pipila ka datos sa estadistika nga mahimong mapuslanon alang sa pagdayagnos sa posible nga mga problema sa operasyon. Ang mga datos sa estadistika mahimong makuha pinaagi sa menu para sa pagprograma ug pagdumala sa sistema (tan-awa ang §0) ug pinaagi sa tukma nga pagsulod sa menu.

Ang pagpaaktibo sa pagpakita sa datos sa estadistika nagpatungha sa mosunod nga resulta:

Gahum sa oras: 0000 00:01:00 Impormasyon sa istatistika sukad: 0000 00:01:00
Com Rx byte Tx byte Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Dinhi sa ubos imong mabasa ang kahulogan sa gipakita nga impormasyon:

• Oras sa gahum: oras sa pag-power-up sa apparatus o gikan sa katapusang pag-reset [dddd hh:mm:ss].
• Impormasyon sa estadistika sukad: oras gikan sa kataposang pag-reset sa mga estadistika [dddd hh:mm:ss].
• Com: gidaghanon sa mga serial port sa apparatus (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: gidaghanon sa mga byte nga nadawat gikan sa serial port.
• Tx bytes: gidaghanon sa mga byte nga gibalhin gikan sa serial port.
• Rx msg: kinatibuk-ang gidaghanon sa mga mensahe nga nadawat gikan sa serial port (Modbus protocol alang sa serial port 1, TTY/CISS protocol alang sa serial port 2).
• Rx err msg: gidaghanon sa sayop nga mga mensahe nga nadawat gikan sa serial port.
• Tx msg: gidaghanon sa mga mensahe nga gibalhin gikan sa serial port.

Para sa dugang nga impormasyon bahin sa impormasyon sa ibabaw pangitaa kini sa §6.1.

6.2 Diagnostic nga mga LED

Pinaagi sa suga sa mga LED nga gitaod sa electronic card, ang instrumento nagpakita sa mosunod nga impormasyon:

• Green LED (PWR-ON): nagsiga kini aron magsinyas sa presensya sa suplay sa kuryente sa mga terminal sa board 1 ug 2.
• Pula nga mga LED (Rx/Tx-485): sila nagsenyas sa komunikasyon sa host.
• Yellow LED (OK/Err): kini nagpakita sa operasyon sa instrumento; ang nagkidlap nga matang niini nga LED nagpahibalo sa posible nga mga sayup sa operasyon, ingon sa imong makita sa lamesa sa ubos:

Ang posible nga mga sayop nga gipunting sa MSB gipakita pinaagi sa usa ka tukma nga mensahe nga gipakita sa menu sa mga estadistika nga gisugyot sa panahon sa pag-access sa mga gimbuhaton sa instrumento pinaagi sa terminal (tan-awa ang §0); ang pag-access sa statistic nga menu nagpatungha sa pag-reset sa error signaling (usab pinaagi sa LED), hangtod sa sunod nga error detection. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga sayop nga gidumala sa instrumento tan-awa kini sa §6.3.

6.3 Kasamok nga pagpamusil

Ang talaan sa ubos nagpakita sa mga hinungdan sa pipila ka mga problema nga nakit-an sa sistema ug ang mga hingtungdan nga mga remedyo nga kini mahimong gamiton. Sa kaso sa mga sayup nga nakit-an sa sistema, among girekomenda nga susihon usab ang istatistikal nga datos (§6.1) aron adunay usa ka kompleto nga litrato sa sitwasyon.

7 Pagmentinar

Ang MSB usa ka kagamitan sa pagsukod sa katukma. Aron mapadayon ang piho nga pagsukod sa katukma sa paglabay sa panahon, girekomenda sa LSI LASTEM nga susihon ug i-calibrate pag-usab ang instrumento matag duha ka tuig.

8 Paglabay

Ang MSB usa ka aparato nga adunay taas nga sulud sa elektroniko. Nahiuyon sa mga sumbanan sa pagpanalipod ug pagkolekta sa kalikopan, girekomenda sa LSI LASTEM ang pagdumala sa MSB ingon basura sa elektrikal ug elektronik nga kagamitan (RAEE). Tungod niini nga hinungdan, sa katapusan sa iyang kinabuhi, ang instrumento kinahanglan nga ibulag sa ubang mga basura.

Ang LSI LASTEM adunay tulubagon sa pagsunod sa mga linya sa produksiyon, pagbaligya ug paglabay sa MSB, nga nanalipod sa mga katungod sa konsumidor. Ang dili awtorisado nga paglabay sa MSB silotan sa balaod.

9 Unsaon pagkontak sa LSI LASTEM

Kung adunay problema kontaka ang teknikal nga suporta sa LSI LASTEM nga nagpadala ug e-mail sa support@lsilastem.com, o pag-compile sa module sa paghangyo sa teknikal nga suporta sa www.lsi-lastem.com.
Para sa dugang nga impormasyon himoa nga pakisayran ang mga adres ug numero sa ubos:

• Numero sa telepono: +39 02 95.414.1 (pagbaylo)
• Address: pinaagi sa ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milano)
• Web site: www.lsi-lastem.com
• Komersyal nga serbisyo: info@lsi-lastem.com
• After-sales nga serbisyo: support@lsi-lastem.com

10 Mga drowing sa koneksyon

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

LSI Modbus Sensor Box [pdf] Manwal sa Gumagamit Modbus Sensor Box, Modbus Sensor, Sensor Box, Sensor, Modbus Box

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit