LSI Modbus Sensor Box User Manual

1 Ynlieding

Modbus Sensor Box (koade MDMMA1010.x, hjir neamd MSB) is in elektroanysk apparaat produsearre troch LSI LASTEM dat makket it mooglik om de maklike en flugge ferbining fan miljeu sensoren mei PLC / SCADA systemen; bygelyks, de fotovoltaïsche tapassingen moatte faak ynterface ferskillende soarten útstrieling sensor (soms mei harren eigen kalibraasje faktor), temperatuer sensoren en anemometers mei de systemen foar tafersjoch en tafersjoch op de ynstallaasjes.
MSB soarget foar fleksibiliteit, betrouberens en de LSI LASTEM presyzje, tegearre mei de advantages fan in standert kommunikaasje protokol dat is hifke on-the-job jierrenlang: Modbus RTU®.
It ynstrumint mjit de folgjende parameters:

• Nr. 1 voltage kanaal foar it mjitten fan sinjalen dy't komme fan radiometers (pyranometers / solarimeters) of fan generyk voltage of aktuele sinjalen 4 ÷ 20 mA;
• Nr. 2 kanalen foar temperatuer sensoren mei Pt100 (produkt fariant 1) of Pt1000 (produkt fariant 4) termyske wjerstân;
• Nr. 1 kanaal foar frekwinsje sinjaal (taco-anemometer).
• Nr. 1 kanaal foar ferbining mei de sensor foar it mjitten fan 'e tongerbui foarôfstân (cod. DQA601.3), fan hjir gewoanwei neamd bliksemsensor; it kanaal wurdt beheard út FW ferzjes 1.01.

De samplingrate (lêssyklus fan de ynfiersinjalen) is ynsteld op 1 sekonde, útsein de bliksemsensor sampled mei in programmeerbere tiid rate. It ynstrumint brûkt de instantaneous datum, sampliedt binnen in programmeerbere perioade (ferwurkingsrate) en foarôf fêststeld om in set fan statistyske ferwurking te leverjen; sawol de instantaneous gegevens en de statistyske ferwurking kinne wurde oerdroegen troch middel fan Modbus protokol.

MSB is ûnderbrocht yn in lyts, bewiis container dat kin maklik ynstallearre.

1.1 Opmerkingen oer dizze hantlieding

Dokumint: INSTUM_03369_en - Update op 12 july 2021.
De ynformaasje befette yn dizze hantlieding kin feroare wurde sûnder foarôfgeande notifikaasje. Gjin diel fan dizze hantlieding meie wurde reprodusearre, noch elektroanysk of meganysk, ûnder hokker omstannichheden, sûnder de foarôfgeande skriftlike tastimming fan LSI LASTEM.
LSI LASTEM behâldt it rjocht foar om feroarings oan dit produkt út te fieren sûnder dit dokumint yn 'e tiid te aktualisearjen.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Alle rjochten foarbehâlden.

2 Produkt ynstallaasje

2.1 Algemiene feiligens regels

Lês asjebleaft de folgjende algemiene feiligensregels om blessueres oan minsken te foarkommen en skea oan it produkt of mooglike oare produkten te foarkommen. Om skea te foarkommen, brûk dit produkt allinich neffens de hjiryn befette ynstruksjes.

De ynstallaasje- en ûnderhâldprosedueres moatte allinich wurde útfierd troch autorisearre en betûft servicepersoniel.

Ynstallearje it ynstrumint op in skjin, droech en feilich plak. Feuchte, stof en ekstreme temperatueren kinne it ynstrumint ferneatigje of beskeadigje. Yn sokke omjouwings advisearje wy de ynstallaasje yn gaadlike konteners.

Power it ynstrumint op in gaadlike manier. Soarch omtinken en observearje de stroomfoarsjenningen lykas oanjûn foar it model yn jo besit.

Fier alle ferbiningen op in gaadlike manier út. Jou strikt omtinken oan de ferbiningsdiagrammen dy't mei it ynstrumint wurde levere.

Brûk it produkt net yn gefal fan fertochte storingen. Yn gefal fan fertochte defekt, net macht it ynstrumint en nim kontakt op mei autorisearre technyske stipe fuortendaliks.

Stel it produkt net yn 'e oanwêzigens fan wetter of kondensearjende fochtigens.

Stel it produkt net yn in eksplosive sfear.
Foardat jo alle operaasjes útfiere op elektryske ferbiningen, stroomfoarsjenning, sensors en kommunikaasjeapparatuer:

• Skeakelje de stroomfoarsjenning
• Discharge de accumulearre elektrostatyske ûntladings oanreitsjen fan in ierdske dirigint of apparaat

2.2 Yndieling fan ynterne komponinten

Ofbylding 1 toant de yndieling fan de komponinten yn 'e doaze. De terminal blok is ferbûn mei in Pt100 sensing elemint (allinnich fan tapassing foar produkt fariant 1), brûkber foar it mjitten fan it ynstrumint ynterne temperatuer; dit wurdt oantsjutten as temperatuer 2 sensor. As jo ​​​​de ynstrumintynfier wolle brûke as in ekstra mjitpunt, fergelike mei dy al beskikber Temperatuer 1, kinne jo de Pt100-sensor fuortsmite en de boardterminals brûke foar de eksterne temperatuersensor.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: sjoch §6.2.
• SW1: selektearje de anemometer power opsje:
  • Pos. 1-2: LSI LASTEM anemometer mei ynterne foto-diode.
  • Pos. 2-3: generic anemometer mei macht út de board terminals Power In.
• SW2: selektearje de mjitting skaal foar de spanning input:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: ynstrumint reset hardware (drukknop).
• SW4: selektearje de ynfoegje fan de beëiniging wjerstân (120) op RS-485 bus line:
  • Pos. 1-2: wjerstân ynfoege.
  • Pos. 2-3: wjerstân net ynfoege.

2.3 Mechanyske befestiging

De ynstallaasje fan it apparaat kin wurde útfierd op 'e muorre troch middel fan 4 muorre plugs, en 6 mm screws, mei help fan de gatten pleatst op it efterste paniel.

MSB is in precision mjitting apparaat, mar it is ûnderwurpen oan termyske creep (ek al minimum); om dizze reden riede wy oan om it apparaat yn in skaadgebiet te pleatsen en feilich foar atmosfearyske aginten (sels as it net útdruklik nedich is).

2.4 Elektryske ferbining

Power it ynstrumint neffens de technyske spesifikaasjes. Benammen jo sille de juste operaasje krije mei de passende ierde fan 'e krêftlinen en kommunikaasjelinen.

Under de dekking fan 'e doaze kinne jo it diagram fine dat de elektryske bedrading fan' e RS-485-kommunikaasjeline en sensoren toant; it is gearfette troch de folgjende tabel:

(*) Wire 3 wurdt brûkt foar line kompensaasje; it is ferbûn mei de Pt100 / Pt1000 sensor op itselde punt dêr't wire 2 is ferbûn te. Foarkom it ferbinen fan in fluchtoets brêge tusken tried 2 en 3 op de MSB terminal board: op dizze wize de line wjerstân kompensaasje wurket net goed en dêrtroch de temperatuer lêzen wurdt feroare troch de line wjerstân. It is ek net korrekt, yn gefal fan gebrûk fan in 4-draad Pt100/Pt1000-sensor, koartslute de triedden 3 en 4: yn dit gefal lit de draad 4 loskeppelje.

Brûk asjebleaft as referinsje it ferbiningsdiagram ûnder de MSB-fakdekking.

(**) Allinnich jildt foar produktfariant 4: temperatuer 2 wurdt fan fabryk levere fia in Pt100-sensor foar it mjitten fan MSB ynterne temperatuer. Fuortsmite dizze sensor út de board terminals as dizze ynfier is nedich om te brûkt wurde foar in eksterne temperatuer sensor.

(***) Basearre op produkt fariant.

(****) Fereasket FW 1.01 of opfolgjende.

Fier earst de ferbining út fan 'e sensoren dy't de kabels rinne yn' e gatten fan kabelgidsen; de net brûkte kabel-gidsen moatte wurde sletten, mei help fan, bygelyksample, ien stik kabel. Draai de kabel-gidsen passend oan om it sipeljen fan stof, fochtigens of bisten yn 'e kontener te foarkommen.

Oan 'e ein ferbine de macht oanbod kabels. De ferljochting fan 'e griene LED op' e MSB-kaart befêstiget de oanwêzigens fan elektryske stroom (sjoch §6.2).

Yn prinsipe riede wy oan om de spanningslinen te dielen fan 'e mjitlinen dy't brûkt wurde foar de ferbining fan' e sensoren mei MSB, om de mooglike elektromagnetyske steuringen ta in minimum te ferminderjen; sa foarkomme it gebrûk fan deselde raceways foar dizze ferskillende soarten bedrading. Foegje de line terminations wjerstân oan beide úteinen fan de RS-485 bus (switch SW4).

De bliksemsensor brûkt yntern in heul gefoelich apparaat dat radiofrekwinsjesinjalen kin ûntfange; om de ûntfangstmooglikheid fan radio-útstjit fan tongerbout te optimalisearjen, wurdt it oanrikkemandearre om de sensor op in juste plak te pleatsen fier fan apparaten dy't mooglik elektromagnetyske fersteuring feroarsaakje, lykas, yn bgl.ample, radio transmission apparaat of macht switching apparaten. De ideale posysje fan dizze sensor is wêr't elk elektrysk as elektroanysk apparaat ôfwêzich is.

2.4.1 Serial line 2

De ferbining mei de seriële kommunikaasjeline nr. 2 wurdt útfierd fia froulike 9 pin connector beskikber binnen it ynstrumint. Ferbine MSB oan PC mei in standert DTE / DCE kabel (net omkearde). MSB brûkt allinich Rx/Tx-sinjalen, sadat de 9-pins D-Sub-ferbiningsbekabeling kin wurde fermindere om allinich polen 2, 3 en 5 te brûken.

Tink derom dat de serial line 2 elektryske sinjalen ek beskikber binne oan board terminals 21 en 22, wêrtroch de kommunikaasjeoperaasjes mei de bliksemsensor mooglik binne. Brûk beide serial ferbinings net tagelyk, brûk as alternatyf de board terminals en de 9-pin serial connector (ferbine de earste en losmeitsje de twadde, of oarsom).

3 Systeem programmearring en behear

MSB is foarsjoen fan ferskate funksjes dy't maklik kinne wurde programmearre fia in terminalemulaasjeprogramma (bglample Windows HyperTerminal of in oar kommersjeel of fergees programma dat kin wurde downloade fan ynternet).

De programmearring fan it apparaat wurdt útfierd troch it ferbinen fan de PC-seriële line (fia USB/ RS-232-adapter as native) oan de seriële line 2 fan MSB (sjoch §0). It terminalprogramma moat as folgjend wurde programmearre:

•  Bitrate: standert 9600 bps;
• Parity: gjin;
• Terminal Mode: ANSI;
• Echo: útskeakele;
• Flow control: gjin.

MSB leveret tagong ta har funksjes fia in maklike menu-ynterface. De menubeskikberens is ôfhinklik fan konfiguraasjestatus fan 'e ljochtsensor (sjoch §0):

• As de bliksemsensor net ynskeakele is, druk dan op elk momint op Esc oant it konfiguraasjemenu op 'e terminal ferskynt.
• As de bliksemsensor yn MSB ynskeakele is, brûk dan ien fan dizze metoaden, en garandearje yn elts gefal dat de sensor feitlik is loskeppele fan MSB-terminals (sjoch §2.4):
  • As it net winske is om MSB opnij te starten, druk dan meardere kearen op `#' oant it menu ferskynt.
  • As MSB kin opnij starte, druk op syn reset knop (sjoch §2.2), of fuortsmite en tapasse wer de macht; as it konfiguraasjemenu op 'e terminal ferskynt, druk dan fluch op Esc.

It konfiguraasjemenu hat de folgjende items:
Haadmenu:

1. Oer…
2. Gemeente. PARAM.
3. Sampling
4. Data Tx
5. Standert konfiguraasje.
6. Konfiguraasje bewarje.
7. Restart systeem
8. Statistyk

Jo kinne tagong krije ta de ferskate funksjes troch op it terminal te drukken op it numerike toetseboerd dat oerienkomt mei it winske item. De folgjende funksje kin in nij menu wêze of it fersyk om de selektearre parameter te feroarjen; yn dit gefal wurdt de hjoeddeistige wearde fan parameter toand en it systeem wachtet op de ynfier fan in nije wearde; druk op Enter om de nije ynfierde wearde te befêstigjen, of druk op Esc om werom te gean nei it foarige menu sûnder de selektearre parameter te feroarjen; de Esc-kaai fiert ek de ferhuzing nei it foarige menu út.
Opmerking: as jo desimale wearden moatte útdrukke, brûk dan de punt as desimale skieding foar nûmerynfier.

3.1 Bliksem sensor gebrûk

LSI LASTEM Modbus Sensor Box User Manual

MSB diele de RS-232-kommunikaasjeline foar de PC-ferbining mei de line dy't brûkt wurdt om te kommunisearjen mei de bliksemsensor; om dizze reden, guon foarsoarchsmaatregels moatte wurde nommen foar in configure MSB en in gebrûk de bliksem sensor mei. It juste systeemgebrûk is dêrom ien apparaat tagelyk te ferbinen.
As jo ​​​​de MSB-konfiguraasje moatte feroarje, soargje derfoar dat jo de bliksemsensor loskeppelje, nim dan tagong ta it opsetmenu (sjoch §0). Folgje dizze ynstruksjes:

1. Feroarje de konfiguraasjeparameters as nedich; benammen de parameter Sampling Lightning sensor Polling rate, as oars as nul aktivearret it de sensor macht line (klamp 19, sjoch §2.4).
2. Opnimme de krekt wizige parameters (Bewarje konfiguraasjekommando).
3. Aktivearje de kommunikaasje mei de bliksemsensor mei it kommando Sampling Lightning
   Sensor aktivearje.
4. Binnen 10 sekonden loskeppele de RS-232-seriële line mei de PC en werstelle de elektryske ferbining mei de sensor; nei dizze tiid MSB foarsjen te reprogrammearje en sampling de sensor mei help fan de definiearre tiid taryf.
5. As in langere tiid nedich wie om de sensorferbining te herstellen, is yn elts gefal mooglik MSB opnij te starten mei de resetknop; nei in skoftke soargje MSB om te operearjen mei de sensor lykas oanjûn yn stap 4.

As jo ​​MSB noch ien kear opnij programmearje moatte, loskeppelje de bliksemsensor en folgje de ynstruksje lykas oanjûn by §0.

Nei it opstarten fan MSB moat de mjitwearde fan 'e bliksemsensor klear wêze nei in maksimum tiid fan 10 sekonden plus de sampling rate definiearre foar syn polling.

3.2 Standert ynstellings

Konfiguraasjeparameters dy't kinne wurde feroare mei it programmearmenu hawwe standertwearden, ynsteld troch LSI LASTEM, lykas rapportearre yn 'e folgjende tabel:

3.3 Funksjes beskikber út menu

It programmearmenu fan MSB biedt de folgjende funksjes:

Oer
Om de registergegevens fan it ynstrumint te werjaan: markearje, serial number en ferzje fan it programma.

Kommunikaasje. param.
Foar elk fan twa kommunikaasjelinen (1= RS-485, 2= RS-232) lit it guon parameters programmearje dy't nuttich binne foar kommunikaasje tusken MSB en it eksterne apparaat (PC, PLC, ensfh.), benammen:

•  Bitrate, pariteit en stopbits: it makket it mooglik om de parameters foar seriële kommunikaasje te feroarjen foar elk fan twa seriële rigels. Tink derom dat Stop-bit = 2 allinich dien wurde kin as Parity is ynsteld op gjinien.
• Netwurkadres: it netwurkadres fan it ynstrumint. It is benammen nedich foar Modbus protokol, om te finen (op unifoarme wize) it ynstrumint respekt foar de oaren ferbûn op deselde RS-485 kommunikaasje line.
• Modbus-param.: it biedt de mooglikheid om guon parameters te wizigjen dy't typysk binne foar Modbus-protokol, benammen:
  • Swap driuwend punt: it is nuttich yn gefal it hostsysteem de omkearing fereasket fan twa 16-bit registers, dy't de driuwende puntwearde fertsjintwurdigje.
  • Floating point flater: it toant de wearde brûkt as MSB in flaterdatum moat opjaan yn 'e registers dy't de floating-pointgegevens sammelje.
  • Integer flater: it lit de wearde sjen dy't brûkt wurdt as MSB in flaterdatum moat opjaan yn 'e registers dy't de gegevens fan 'e heule getalformat sammelje.

Sampling
It befettet de parameters dy't oanpasse de sampling en de ferwurking fan ûntdutsen sinjalen fan 'e yngongen, benammen:

• Voltage input kanaal: parameters ferwiisd nei voltage ynfier:
  • Kanaalsoarte: soarte fan ynfier (fan radiometer o fan voltage of aktueel generysk sinjaal). Warskôging: it feroarjen fan dizze parameter fereasket deselde feroaring yn 'e posysje fan jumper JP1 lykas oanjûn troch de berjochttekst op' e terminal.
  • Conversion param.: konverzje parameters fan voltage sinjaal yn 'e wearden dy't de mjitten kwantiteit fertsjintwurdigje; as in radiometer brûkt wurdt, is it nedich om ien wearde yn te fieren dy't oerienkomt mei de gefoelichheid fan 'e sensor, útdrukt yn µV/W/m2 of mV/W/m2; dizze wearde wurdt werjûn yn it kalibraasjesertifikaat fan 'e sensor; yn gefal fan ynfier fia generike sinjaal binne fereaske 4 parameters, relevant foar de ynfier skaal (útdrukt yn mV) en oan korrespondearjende útfier skaal (útdrukt yn de ienheid fan mjitten fan mjitten kwantiteit); foar bvample if at voltage yngong is ferbûn mei in sensor mei útfier 4 ÷ 20 mA, dy't oerienkomt mei in kwantiteit mei skaalnivo 0 ÷ 10 m, en it hjoeddeistige sinjaal produsearret by MSB input, troch middel fan in drop wjerstân fan 50, in voltage sinjaal fan 200 oant 1000 mV, foar twa ynfier-/útfierskalen moatte respektivelik de folgjende wearden ynfierd wurde: 200, 1000, 0, 10.
• Anemometerparam.: it makket it mooglik om de linearisaasjefaktoaren te programmearjen relatyf oan de anemometer ferbûn mei frekwinsje-ynfier. MSB leveret de juste parameters foar it behear fan LSI LASTEM mod. DNA202 en DNA30x anemometer famyljes; mooglik oare anemometers kinne wurde linearized yntrodusearje oant 3 faktoaren fan de polynomiale funksje dy't fertsjintwurdiget de antwurd kromme fan de sensor. Bygelyksample, as der in anemometer mei lineêre antwurd fan 10 Hz / m / s frekwinsje, de polynoom sil moatte wurde programmearre mei folgjende wearden: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. As ynstee wy hawwe beskikber in tabel dy't leveret de wearden fan net-lineêre antwurd kromme, It is oan te rieden om it brûken fan in rekkenblêd en fan de berekkening fan oanstriid line fan YX scatter diagram dat stiet foar de gegevens fan 'e tafel; werjaan fan de polynomiale fergeliking (oant tredde graad) fan tendinsline, kinne wy ​​krije de Xn wearden wurde ynfierd yn MSB. Oars, om de direkte wearde fan 'e frekwinsje te krijen, set: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Bliksemsensor: parameters relatearre oan de bliksemsensor:
  • Aktivearje: aktivearje nei sawat 10 sekonden de kommunikaasje mei de sensor sûnder MSB opnij te begjinnen; brûk dit kommando lykas oanjûn by §0.
  • Polling rate [s, 0-60, 0 = útskeakele]: set de sampling rate fan de tongerbui ôfstân mjitten troch de bliksem sensor; standert is nul (net macht sensor en net polled, sa serial line 2 is altyd beskikber foar konfiguraasje operaasjes mei PC).
  • Outdoor: set de wurkomjouwing fan 'e sensor yn: bûten (Wier) of Binnen (False); standert wearde: Wier.
  • Oantal bliksems: oantal elektryske ûntladingen nedich om de sensor de tongerôfstân te berekkenjen; as grutter dan 1 lit de sensor om sporadyske ûntlizzingen ûntdutsen yn koarte tiid te negearjen, sadat falske bliksemdeteksjes foarkomme; tastiene wearden: 1, 5, 9, 16; standertwearde: 1.
  • Wjerljocht ôfwêzigens: komt oerien mei de tiid, yn minuten, wêryn it ûntbrekken fan detectie fan elektryske ûntladingen de weromreis fan it systeem bepaalt nei de betingst fan ôfwêzigens fan bliksem (100 km); standertwearde: 20.
  • Auto watchdog drompel: bepaalt in automatyske gefoelichheid fan de sensor mei respekt foar de ûntdutsen eftergrûn lûd; as dizze parameter is ynsteld op Wier it bepaalt dat de sensor negearret de wearde ynsteld yn de Watchdog drompel parameter; standert wearde: Wier.
  • Watchdog-drompel: stelt de gefoelichheid fan 'e sensor foar elektryske ûntladingen op in skaal fan 0 ÷ 15; heger is dizze wearde, en leger is de sensor gefoelichheid foar de discharges, dêrom grutter is it risiko fan net detect discharges; leger is dizze wearde, heger is de gefoelichheid fan 'e sensor, dus grutter is it risiko fan falske lêzingen troch eftergrûnûntladingen en net troch echte bliksem ynfallen; dizze parameter is allinnich aktyf as de Auto watchdog drompel parameter is ynsteld op False; standertwearde: 2.
  • Spike-ôfwizing: stelt it fermogen fan 'e sensor om falske elektryske ûntladingen te akseptearjen of te fersmiten net troch bliksemynfallen; dizze parameter is oanfolling op de Watchdog-drompelparameter en makket it mooglik om in ekstra filtersysteem yn te stellen foar net-winske elektryske ûntladings; de parameter hat in skaal fan 0 oant 15; in lege wearde bepaalt in legere fermogen fan 'e sensor om falske sinjalen te fersmiten, dêrom bepaalt it in gruttere gefoelichheid fan' e sensor foar steuringen; yn it gefal fan ynstallaasjes yn gebieten sûnder steuring is it mooglik / oan te rieden om dizze wearde te ferheegjen; standertwearde: 2.
  • Statistyk weromsette: de Wiere wearde skeakelt it statistyske berekkeningssysteem yn 'e sensor út dy't de ôfstân fan' e stoarmfront bepaalt, sjoen in searje bliksemynfallen; dit bepaalt dat de ôfstân berekkening wurdt makke allinnich sjoen de lêste inkele elektryske ûntlading mjitten; standert wearde: False.
• Utwurkingsrate: it is de ferwurkingstiid dy't brûkt wurdt foar it leverjen fan statistyske gegevens (gemiddelde, minimum, maksimum, totalisaasjewearden); wearden opnommen yn 'e korrespondint Modbus registries wurde bywurke neffens de tiid útdrukt troch dizze parameter.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box User Manual Data Tx Dit menu lit de útfiering fan in flugge diagnostyske operaasje te kontrolearjen de sampliede gegevens en ferwurke troch MSB; direkt fan it terminalemulaasjeprogramma is it mooglik om de juste oanwinst fan sinjalen troch it ynstrumint te evaluearjen:

• Tx rate: it toant de oerdracht taryf fan gegevens nei terminal.
• Start Tx: it begjint de oerdracht neffens de oantsjutte taryf; it wurdt foarsteld de maatregels sampliede troch MSB (de werjefte folchoarder is fan ynfier 1 nei ynfier 4), it bywurkjen fan it display automatysk; druk op Esc om de oerdracht fan gegevens nei terminal te stopjen.

Standert konfiguraasje.
Nei fersyk om de operaasje te befêstigjen, set dit kommando alle parameters yn op har earste wearden (fabriekskonfiguraasje); bewarje dizze konfiguraasje yn it ûnthâld mei it kommando Save config. en hardware reset it ynstrumint of brûk it kommando Restart systeem om de nije bestjoeringsmodus te aktivearjen.

Konfiguraasje bewarje.
Nei oanfraach om de operaasje te befêstigjen, rint it de definitive opslach fan alle wizigingen oan parameters earder wizige; Tink derom dat MSB syn wurking fuortendaliks feroaret fan 'e earste fariaasje fan elke parameter (útsein de seriële bitraten, dy't it ynstrumint needsaaklikerwize moatte opnij starte), om de direkte evaluaasje fan' e útfierde wiziging mooglik te meitsjen; it opnij begjinnen fan it ynstrumint sûnder de útfiering fan 'e definitive opslach fan' e parameters, it wurdt produsearre de wurking fan MSB oerienkomt mei de situaasje foarôfgeand oan de wiziging fan parameters.

Restart systeem
Nei oanfraach om de operaasje te befêstigjen, rint it de werstart fan it systeem; warskôging: dizze operaasje annulearret de fariaasje fan alle parameters dy't binne wizige, mar net definityf opslein.

Statistyk
Dit menu lit it werjaan fan deselde statistyske gegevens relatyf oan de wurking fan it ynstrumint, benammen:

• Toane: it toant de tiid fan 'e lêste start of opnij start fan it ynstrumint, de tiid fan' e lêste reset fan statistyske gegevens, de statistyske tellen dy't relevant binne foar de kommunikaasje útfierd op twa seriële kommunikaasjelinen (oantal ûntfongen en oerdroegen byte, oantal totaal ûntfongen berjochten, ferkearde berjochten en oerdroegen berjochten). Foar fierdere ynformaasje oer dizze gegevens lês §6.1.
• Reset: it set de statistyske tellen werom.

3.4 Minimale konfiguraasje

Om de MSB mei syn Modbus-systeem goed te betsjinjen, moatte jo meastentiids op syn minst as folgjend ynstelle:

• Netwurkadres: de standert ynstelde wearde is 1;
• Bitrate: de standert ynstelde wearde is 9600 bps;
• Parity: de standert set wearde is Even;
• Sampling: it is needsaaklik om de parameters fan dit menu yn te stellen neffens de typyske gegevens fan 'e brûkte sensoren (radiometergefoelichheid, anemometertype).

Nei wiziging fan de parameters tink om se definityf op te slaan fia Konfiguraasje bewarje. kommando en opnij starte it systeem om se aktyf te meitsjen (weromsette knop, útskeakelje / ynskeakelje of systeemkommando opnij starte). It is mooglik om te kontrolearjen oft it ynstrumint wurket op de goede manier mei help fan de Data Tx funksje, beskikber op it konfiguraasje menu.

3.5 Restart fan it ynstrumint

MSB kin opnij starte fia menu (sjoch §0) of hanneljend op reset knop pleatst ûnder de ferbining fan serial line 2. Yn beide gefallen de feroarings oan konfiguraasje, makke troch menu en net bewarre, wurde annulearre folslein.

4 Modbus protokol

MSB ymplementearret it Modbus-protokol yn slave RTU-modus. De kontrôles Read holding registers (0x03) en Read input registers (0x04) wurde stipe foar tagong ta oankocht gegevens en berekkene troch it apparaat; beide kommando's leverje itselde resultaat.

Ynformaasje dy't beskikber is yn 'e Modbus-registers hat betrekking op de momentane wearden (lêste sampliede neffens de akwisysje fan 1 s), en de ferwurke wearden (gemiddelde, minimum, maksimum en totalisaasje fan 'e sampliede gegevens yn 'e perioade ynsteld troch it ferwurkingsnivo).

De instantaneous en ferwurke gegevens binne beskikber yn twa ferskillende formaten: driuwend punt en hiel getal; yn it earste gefal is it datum opnommen yn twa opienfolgjende registers fan 16 bit en it wurdt útdrukt yn 32 bit IEEE754 formaat; de opslach folchoarder yn twa registers (grutte endian of lytse endian) is programmearre (sjoch §0); yn it twadde gefal elk datum is opnaam yn in inkele 16 bit register; syn wearde, om't it gjin driuwende punt hat, wurdt fermannichfâldige mei in faktor fêststeld neffens it type mjitting dat it fertsjintwurdiget en dêrom moat it dield wurde troch deselde faktor om de primêre faktor te krijen (útdrukt mei rjochte desimalen) ; de tabel hjirûnder lit de multiplikaasjefaktor foar elke mjitting sjen:

Nim der rekken mei dat it lêzen fan integer wearden fan frekwinsje (as de linearization koeffizienten binne goed ynsteld, sjoch §0 - Anemometer param.) kin net boppe de wearde 3276.7 Hz.

It is mooglik it Modpoll-programma te brûken om de ferbining fia Modbus op in maklike en rappe manier te kontrolearjen: it is in fergese programma dat kin wurde downloade fan 'e side www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Jo kinne Modpoll brûke troch kommandorigel fan Windows of Linux-prompt. Bygelyksample, foar Windows ferzje kinne jo it kommando útfiere:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3: float b 9600 p even com1

Ferfange com1 mei poarte dy't echt brûkt wurdt troch PC en, as it nedich is, de oare kommunikaasjeparameters, yn gefal se binne wizige yn ferliking mei de standertparameters ynsteld yn MSB. Reagearje op kommando útfiert it programma de twadde query fan MSB en toant de resultaten op fideo-display-ienheid. Troch r en c parameters is it mooglik fix de maatregels en harren ferwurking dat MSB fereasket. Foar fierdere ynformaasje oer de kommando's brûke h parameter.

As jo ​​​​in Ethernet/ RS-232/ RS-485-konverter wolle brûke, kinne Modbus-oanfragen ynkapsulearre wurde yn TCP/IP mei dit kommando (bgl.ample sjoen de Ethernet-konverter beskikber op poarte 7001 en IP-adres 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3: float p 7001 192.168.0.10

4.1 Adressen map

LSI LASTEM Modbus Sensor Box User Manual

Folgjende tabel toant de relaasje tusken it adres fan Modbus register en sampled wearde (instantaneous) of berekkene (statistyske ferwurking).

5 Spesifikaasjes

• Sensors Ynputen
  • Sensoren sampling rate: alle yngongen sampliede op 1 Hz
  • Ynfier foar leech berik voltage sinjalen
    • Skalen: 0 ÷ 30 mV
    • Resolúsje: < 0.5 µV
    • Impedânsje: 1.6 * 1010
    • Krektens (@ Tamb. 25 °C): < ± 5 µV
    • Kalibraasje / skaalfergrutting: neffens it selektearre gebrûk; as troch radiometer / solarimeter
      troch gefoelichheid wearde merkber út sertifikaat; as troch generike sensor troch
      input / output skaal faktoaren
  • Ynfier foar hege berik voltage sinjalen
    • Skalen: 0 ÷ 1000 mV
    • Resolúsje: < 20 µV
    • Krektens (@ Tamb. 25 °C): < 130 µV
    • Kalibraasje / skaalfergrutting: neffens it selektearre gebrûk; as troch radiometer / solarimeter
      troch gefoelichheid wearde merkber út sertifikaat; as troch generike sensor troch
      input / output skaal faktoaren
  • Ynfier foar Pt100 termyske ferset (produkt fariant 1)
    • Skaal: -20 ÷ 100 °C
    • Resolúsje: 0.04 °C
    • Krektens (@ Tamb. 25 °C): < ± 0.1 °C Termyske drift: 0.1 °C / 10 °C Kompensaasje fan de line wjerstân: flater 0.06 °C /
  • Ynfier foar Pt1000 termyske ferset (produkt fariant 4)
    • Skaal: -20 ÷ 100 °C
    • Resolúsje: 0.04 °C
    • Krektens (@ Tamb. 25 °C): < ± 0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ± 0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Termyske drift: 0.1 °C / 10 °C
    • Kompensaasje fan de line wjerstân: flater 0.06 °C /
  • Ynfier foar frekwinsje sinjalen
    • Skaal: 0 ÷ 10 kHz
    • Nivo fan ynfiersinjaal: 0 ÷ 3 V, stipe 0 ÷ 5 V
    • Stromútfier foar anemometer, ûntstien út algemiene macht yn (rjochtfeardige en filtere) of foar fotodiode (LSI LASTEM anemometer) 3.3 V beheind ta 6 mA (selekteare modus troch switch)
    • Sinjaal input foar anemometer puls útfier, iepen samler
    • Resolúsje: 1 Hz
    • Krektens: ± 0.5% mjitten wearde
    • Linearisaasje / skaaloanpassing: troch polynomiale funksje fan tredde graad (standert
      wearden foar LSI LASTEM anemometers, of programmeerber foar ferskate soarten fan
      sensors)
  • Ynfier foar bliksemsensor, mjitting fan ôfstân foar tongerbui
    • Mjitskaal: 1 ÷ 40 km útdrukt yn 15 wearden: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Wearde dy't ôfwêzich is fan tongerbui: 100 km.
    • Sampling mei programmeerbere tiid rate: fan 1 oan 60 s.
• Ferwurkjen fan de mjittingen
  • Alle ferwurke maatregels mei mienskiplike taryf programmeerber út 1 oan 3600 s
  • Tapassing op alle mjittingen fan berekkeningen fan gemiddelde, minimum, maksimum en totaal
• Kommunikaasje linen
  • RS-485
    • Ferbining op terminal board mei twa triedden (heal duplex modus)
    • Serial parameters: 8 data bit, 1 of 2 stop bit programmeerber (2 stops tastien allinnich as parity set op gjin), parity (gjin, ûneven, even), bit rate programmeerber fan 1200 oant 115200 bps
    • Modbus RTU kommunikaasje protokol foar it lêzen fan sampliede en ferwurke maatregels (wearden útdrukt yn driuwend punt 32 bit IEEE754 opmaak of yn 16 bit hiele opmaak)
    • Line beëiniging 120 wjerstannen insertable troch switch
    • Galvanyske isolaasje (3 kV, neffens regel UL1577)
  • RS-232
    • 9 polen Sub-D froulike connector, DCE, brûkt allinnich Tx / Rx / Gnd sinjalen
    • Serial parameters: 8 data bit, 1 of 2 stop bit programmeerber (2 stops tastien allinnich as parity set op gjin), parity (gjin, ûneven, even), bit rate programmeerber fan 1200 oant 115200 bps
    • 12 Vdc macht útfier op pin 9, ynskeakele troch systeem konfiguraasje
    • Rx- en Tx TTL-sinjalen beskikber oan board terminals 21 en 22
    • Konfiguraasjeprotokol fan it apparaat fia terminalprogramma
• Krêft
  • Ynfier foltage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Enerzjyferbrûk (útsein alle eksterne apparaten / sensor feeding): < 0.15 W
• Elektryske beskermingen
  • Tsjin elektrostatyske ûntlading, op alle sensoryngongen, op RS-485 kommunikaasjeline, op machtline
  • Maksimum krêft dat kin wurde ferdreaun: 600 W (10/1000 µs)
• Miljeu grinzen
  • Operative temperatuer: -40 ÷ 80 °C
  • Temperatuer fan opslach / ferfier: -40 ÷ 85 °C
• Mechanics
  • Box maten: 120 x 120 x 56 mm
  • Befestigingsgaten: nr. 4, 90 x 90, grutte Ø4 mm
  • Materiaal doaze: ABS
  • Miljeubeskerming: IP65
  • Gewicht: 320 g

6 Diagnostyk

6.1 Statistyske ynformaasje

LSI LASTEM Modbus Sensor Box User Manual

MSB sammelet wat statistyske gegevens dy't nuttich kinne wêze foar diagnostyk fan mooglike operaasjeproblemen. De statistiken gegevens kinne wurde krigen fia menu foar programmearring en behear fan it systeem (sjoch §0) en troch de goede menu yngong.

De aktivearring fan werjefte fan statistyske gegevens produsearret it folgjende resultaat:

Power op tiid: 0000 00:01:00 Statistyske ynfo sûnt: 0000 00:01:00
Com Rx bytes Tx bytes Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Hjirûnder kinne jo de betsjutting fan werjûn ynformaasje lêze:

• Power op tiid: power-up tiid fan it apparaat of fan lêste reset [dddd hh: mm: ss].
• Statistyske ynfo sûnt: tiid fan lêste reset fan statistiken [dddd hh: mm: ss].
• Com: oantal serial havens fan apparaat (1 = RS-485, 2 = RS-232).
• Rx bytes: oantal bytes ûntfongen fan seriële poarte.
• Tx bytes: oantal bytes oerdroegen fan seriële poarte.
• Rx msg: totaal oantal berjochten ûntfongen fan seriële poarte (Modbus-protokol foar seriële poarte 1, TTY / CISS-protokol foar seriële poarte 2).
• Rx err msg: oantal ferkearde berjochten ûntfongen fan seriële poarte.
• Tx msg: oantal berjochten oerdroegen fan seriële poarte.

Sjoch foar fierdere ynformaasje oer boppesteande ynformaasje op yn de §6.1.

6.2 Diagnostyske LEDs

Troch de ferljochting fan LED's monteard op elektroanyske kaart, toant it ynstrumint de folgjende ynformaasje:

• Griene LED (PWR-ON): it ljochtet om de oanwêzigens fan stroomfoarsjenning oan board terminals 1 en 2 te sinjalearjen.
• Reade LEDs (Rx / Tx-485): se sinjalearje de kommunikaasje mei host.
• Giele LED (OK / Err): it toant de wurking fan it ynstrumint; it wjerljochtsjende type fan dizze LED sinjalearret mooglike operaasjeflaters, lykas jo kinne sjen yn 'e tabel hjirûnder:

Mooglike flaters oanwiisd troch MSB wurde werjûn troch middel fan in goede berjocht werjûn yn it menu fan statistiken dat wurdt foarsteld tidens de tagong ta de funksjes fan it ynstrumint fia terminal (sjoch §0); de tagong yn it statistykmenu produseart de reset fan 'e flatersignalearring (ek fia LED), oant folgjende flaterdeteksje. Foar fierdere ynformaasje oer de flaters beheard troch it ynstrumint sjoch it op yn §6.3.

6.3 Problemsjitten

De tabel hjirûnder lit de oarsaken sjen fan guon problemen ûntdutsen troch it systeem en de relevante remedies dy't it kin wurde oannommen. Yn gefal fan flatersdeteksje troch it systeem, riede wy oan om de statistyske gegevens ek te kontrolearjen (§6.1) om in folslein byld fan 'e situaasje te hawwen.

7 Underhâld

MSB is in apparaat foar presysmjitting. Om de spesifisearre mjittingsprecision oer de tiid te behâlden, advisearret LSI LASTEM it ynstrumint elke twa jier te kontrolearjen en opnij te kalibrearjen.

8 Ferwidering

MSB is in apparaat mei hege elektroanyske ynhâld. Yn oerienstimming mei de noarmen fan miljeubeskerming en kolleksje advisearret LSI LASTEM om MSB te behanneljen as ôffal fan elektryske en elektroanyske apparatuer (RAEE). Om dizze reden moat it ynstrumint oan 'e ein fan syn libben apart wurde hâlden fan oare ôffalstoffen.

LSI LASTEM is oanspraaklik foar it neilibjen fan 'e produksje-, ferkeap- en ôffierlinen fan MSB, en beskermet de rjochten fan' e konsumint. Unautorisearre beskikking fan MSB sil troch de wet bestraft wurde.

9 Hoe kinne jo kontakt opnimme mei LSI LASTEM

Yn gefal fan probleem nim dan kontakt op mei de technyske stipe fan LSI LASTEM troch in e-post te stjoeren nei support@lsilastem.com, of kompilearje de technyske stipe-oanfraachmodule op www.lsi-lastem.com.
Foar fierdere ynformaasje ferwize nei adressen en nûmers hjirûnder:

• Telefoannûmer: +39 02 95.414.1 (útwikseling)
• Adres: fia ex SP 161 Dosso n. 9 - 20049 Settala (Milano)
• Web site: www.lsi-lastem.com
• Kommersjele tsjinst: info@lsi-lastem.com
• Nei-ferkeap tsjinst: support@lsi-lastem.com

10 Ferbiningstekeningen

Dokuminten / Resources

LSI Modbus Sensor Box [pdf] Brûkershânlieding Modbus Sensor Box, Modbus Sensor, Sensor Box, Sensor, Modbus Box

Referinsjes

• User Manual