Manuale d'uso LSI Modbus Sensor Box

1 Introduzione

Modbus Sensor Box (codice MDMMA1010.x, quì chjamatu MSB) hè un dispositivu elettronicu pruduttu da LSI LASTEM chì permette a cunnessione faciule è veloce di sensori ambientali cù sistemi PLC / SCADA; per esempiu, l'applicazioni fotovoltaiche necessanu frequentemente interfacce diverse tippi di sensori di radianza (a volte cù u so propiu fattore di calibrazione), sensori di temperatura è anemometri cù i sistemi per a supervisione è u monitoraghju di l'installazione.
MSB assicura flessibilità, affidabilità è a precisione LSI LASTEM, inseme cù l'avanguardiatages di un protocolu di cumunicazione standard chì hè statu pruvatu in u travagliu per anni: Modbus RTU®.
U strumentu misura i seguenti parametri:

• Nr. 1 voltage canale per a misurazione di segnali provenienti da radiometri (piranometri/solarimetri) o da u vol genericutage o signali di corrente 4 ÷ 20 mA;
• Nr. 2 canali per sensori di temperatura cù resistenza termica Pt100 (variante di produttu 1) o Pt1000 (variante di produttu 4);
• Nr. 1 canale per signale di frequenza (taco-anemometer).
• Nr. 1 canale per a cunnessione à u sensoru per a misurazione di a distanza di fronte di tempesta (cod. DQA601.3), da quì solu chjamatu sensore di fulmini; u canali hè amministratu da e revisioni FW 1.01.

U sampling rate (ciclu di lettura di i segnali di input) hè stata stabilita à 1 seconda, eccettu u sensoru di fulmine s.ampguidatu cù una tarifa di tempu programmable. U strumentu usa a data istantanea, sampguidatu in un periudu programmable (tariffa di trasfurmazioni) è fissatu in anticipu per furnisce un inseme di trasfurmazioni statistiche; tramindui i dati istantanee è u prucessu statisticu pò esse trasferitu per mezu di u protocolu Modbus.

MSB hè allughjatu in un picculu cuntainer à prova chì pò esse facilmente installatu.

1.1 Note nantu à stu manuale

Documentu : INSTUM_03369_en – Mise à jour du 12 juillet 2021.
L'infurmazioni cuntenute in stu manuale pò esse cambiatu senza avvisu preavvisu. Nisuna parte di stu manuale pò esse riprodotta, nè elettronicamente nè meccanicamente, in alcuna circustanza, senza l'autorizazione scritta previa di LSI LASTEM.
LSI LASTEM si riserva u dirittu di fà cambiamenti à stu pruduttu senza l'aghjurnamentu puntuale di stu documentu.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Tutti i diritti riservati.

2 Installazione di u produttu

2.1 Reguli generale di sicurità

Per piacè leghjite e seguenti regule generale di sicurezza per evità ferite à e persone è prevene danni à u pruduttu o à eventuali altri prudutti cunnessi cun ellu. Per evità ogni dannu, aduprate stu pruduttu esclusivamente secondu l'istruzzioni quì cuntenute.

E prucedure di installazione è mantenimentu deve esse realizatu solu da u persunale di serviziu autorizatu è qualificatu.

Installa l'instrumentu in un locu pulitu, seccu è sicuru. L'umidità, a polvera è e temperature estreme ponu deteriorate o dannu l'instrumentu. In tali ambienti ricumandemu a stallazione in cuntenituri adattati.

Alimentate l'instrumentu in modu adattatu. Prestate attenzione è osservate l'alimentazione cum'è indicata per u mudellu in u vostru pussessu.

Eseguite tutte e cunnessione in modu adattatu. Prestate una stretta attenzione à i schemi di cunnessione furniti cù l'instrumentu.

Ùn aduprate micca u pruduttu in casu di suspettate malfunctions. In casu di suspettu di malfunzionamentu, ùn accende micca l'instrumentu è cuntattate immediatamente l'assistenza tecnica autorizata.

Ùn mette micca u pruduttu in presenza di acqua o umidità di condensazione.

Ùn mette micca à travaglià u pruduttu in una atmosfera splussiva.
Prima di fà qualsiasi operazione nantu à e cunnessione elettriche, u sistema di alimentazione, i sensori è l'apparecchi di cumunicazione:

• Scollegate l'alimentazione
• Scaricate e scariche elettrostatiche accumulate toccando un conduttore o un apparato a terra

2.2 Disposizione di cumpunenti internu

A stampa 1 mostra a disposizione di cumpunenti in a scatula. U bloccu terminale hè cunnessu à un elementu sensoru Pt100 (applicabile solu per a variante di produttu 1), utilizzabile per a misurazione di a temperatura interna di l'instrumentu; Questu hè chjamatu sensor di temperatura 2. Se vulete usà l'ingressu di l'instrumentu cum'è un puntu di misurazione supplementu, paragunatu à quelli chì sò digià dispunibili Temperature 1, pudete sguassà u sensoru Pt100 è aduprà i terminali di u bordu per u sensoru di temperatura esterna.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: vede §6.2.
• SW1: selezziunate l'opzione di putenza di l'anemometru:
  • Pos. 1-2: anemometru LSI LASTEM cù foto-diode internu.
  • Pos. 2-3: anemometru genericu cù alimentazione surghjente da i terminali di bordu Power In.
• SW2: selezziunà a scala di misura per l'ingressu di tensione:
  • Pos. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Pos. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: hardware di reset di l'instrumentu (pulsante).
• SW4: selezziunate l'inserimentu di a resistenza di terminazione (120 ) nantu à a linea di bus RS-485:
  • Pos. 1-2: resistenza inserita.
  • Pos. 2-3: resistenza micca inserita.

2.3 Fissazione meccanica

A stallazione di l'apparechju pò esse realizatu nantu à u muru per mezu di 4 tappi di muru, è viti 6 mm, utilizendu i buchi posti nantu à u pannellu posteriore.

MSB hè un apparatu di misurazione di precisione, ma hè sottumessu à creep termale (ancu s'ellu hè minimu); per questu mutivu, ricumandemu di mette l'apparechju in una zona ombreggiata è salvu da l'agenti atmosferichi (ancu s'ellu ùn hè micca espressamente necessariu).

2.4 Cunnessione elettrica

Alimentate u strumentu secondu e specificazioni tecniche. In particulare, uttene u funziunamentu currettu utilizendu a messa à terra adatta di e linee elettriche è e linee di cumunicazione.

Sutta a copertina di a scatula, pudete truvà u schema chì mostra u filatu elettricu di a linea di cumunicazione RS-485 è i sensori; si riassume in u tavulu seguente:

(*) U filu 3 hè utilizatu per a compensazione di a linea; hè cunnessu à u sensoru Pt100 / Pt1000 in u stessu puntu induve u filu 2 hè ancu cunnessu. Evitate di cunnette un ponte di scorciatoia trà i fili 2 è 3 nantu à a terminale MSB: in questu modu a compensazione di resistenza di linea ùn funziona micca bè è per quessa a lettura di a temperatura hè alterata da a resistenza di linea. Ùn hè ancu currettu, in casu di usu di un sensoru Pt4/Pt100 à 1000 fili, cortocircuite i fili 3 è 4: in questu casu lasciate disconnected u filu 4.

Per piacè aduprate cum'è riferimentu u diagramma di cunnessione sottu a copertina di a scatula MSB.

(**) Applicabile solu per a variante di pruduttu 4: a temperatura 2 hè furnita da a fabbrica via un sensoru Pt100 per a misurazione di a temperatura interna MSB. Eliminate stu sensoru da i terminali di u bordu se questu input hè necessariu per esse usatu per un sensoru di temperatura esterna.

(***) Basatu nantu à a variante di u produttu.

(****) Richiede FW 1.01 o successive.

À u principiu, eseguite a cunnessione di i sensori chì passanu i cavi in ​​i buchi di i guide di cable; i guidacavi inutilizzati deve esse chjusu, utilizendu, per esample, un pezzu di cable. Stringere i guida-cavi in ​​modu adattatu per evità l'infiltrazione di polvere, umidità o animali in u containeru.

À a fine, cunnette i cavi di alimentazione. L'illuminazione di u LED verde nantu à a carta MSB cunfirma a prisenza di corrente elettrica (vede §6.2).

In principiu, ricumandemu di dividisce e linee di alimentazione da e linee di misura aduprate per a cunnessione di i sensori cù MSB, per riduce e pussibuli disturbi elettromagnetici à u minimu; cusì evitari l'usu di i stessi raceways per questi diversi tipi di cablaggio. Inserite a resistenza di terminazione di a linea nantu à e duie estremità di u bus RS-485 (switch SW4).

U sensoru di fulmini utilizeghja internamente un dispositivu assai sensitivu capace di riceve signali di freccia radio; Per ottimizà a so capacità di ricezione di emissioni radio di thunder bolt, hè cunsigliatu di pusà u sensoru in un locu propiu luntanu da i dispositi chì ponu causà disturbi elettromagnetici cum'è, in es.ample, apparatus trasmissioni radiu o dispusitivi switching putenza. A pusizione ideale di stu sensoru hè induve ogni dispositivu elettricu o elettronicu hè assente.

2.4.1 Linea seriale 2

A cunnessione à a linea di cumunicazione seriale nr. 2 hè realizatu attraversu un connettore femmina 9 pin dispunibule in u strumentu. Cunnette MSB à u PC utilizendu un cable standard DTE/DCE (senza invertendu). MSB usa solu segnali Rx / Tx, cusì u cablatu di u connettore D-Sub à 9 pin pò esse ridottu per aduprà solu i poli 2, 3 è 5.

Cunsiderate chì i segnali elettrici di a linea seriale 2 sò dispunibuli ancu à i terminali 21 è 22 à bordu, chì permettenu l'operazioni di cumunicazione cù u sensoru di fulmini. Ùn aduprate micca e duie cunnessione seriale in u stessu tempu, aduprate alternativamente i terminali di u bordu è u cunnessu seriale 9-pin (cunnette u primu è disconnect u sicondu, o viceversa).

3 Prugrammazione è gestione di u sistema

MSB hè dotatu di parechje funzioni chì ponu esse programate facilmente attraversu un prugramma di emulazione di terminale (per esampWindows HyperTerminal o qualsiasi altru prugramma cummerciale o liberu chì pò esse scaricatu da Internet).

A prugrammazione di l'apparechju hè realizatu cunnessu a linea seriale di PC (per via di l'adattatore USB/ RS-232 o nativa) à a linea seriale 2 di MSB (vede §0). U prugramma di u terminal deve esse programatu cusì:

•  Bit rate: default 9600 bps;
• Parità : nimu ;
• Modu Terminal: ANSI;
• Ecu: disattivatu;
• Controlu di flussu: nimu.

MSB furnisce l'accessu à e so funzioni attraversu una interfaccia di menu faciule. A dispunibilità di u menu dipende da u statu di cunfigurazione di u sensoru di illuminazione (vede §0):

• Se u sensoru di fulmini ùn hè micca attivatu, basta à appughjà Esc in ogni mumentu finu à chì u menu di cunfigurazione appare nantu à u terminal.
• Quandu u sensoru di fulmini hè attivatu in MSB, aduprate unu di sti metudi, assicurendu in ogni modu chì u sensoru hè veramente disconnected from terminals MSB (vede §2.4):
  • Se ùn hè micca vulsutu riavvià MSB, appughjà `#' parechje volte finu à chì u menu appare.
  • Se MSB pò esse riavviatu, appughjà u so buttone di resettore (vede §2.2), o sguassate è applicà di novu u putere; quandu u menù di cunfigurazione appare nantu à u terminal, appughjà rapidamente Esc.

U menu di cunfigurazione hà i seguenti elementi:
Menu principale:

1. Circa ...
2. Cumuna. PARAM.
3. Sampling
4. Dati Tx
5. Cunfigurazione predeterminata.
6. Salvà a cunfigurazione.
7. Riavvia u sistema
8. Statistiche

Pudete accede à e diverse funzioni premendu, nant'à u terminal, u tastierinu numericu chì currisponde à l'elementu desideratu. A funzione dopu pò esse un novu menu o a dumanda di cambià u paràmetru sceltu; in questu casu, hè mostratu u valore attuale di u paràmetru è u sistema aspetta per l'input di un novu valore; appughjà Enter per cunfirmà u novu valore inseritu, o appughjà Esc per vultà à u menù precedente senza cambià u paràmetru sceltu; a chjave Esc realiza ancu u muvimentu in u menu precedente.
Nota: quandu avete bisognu di spressione valori decimali, utilizate u puntu cum'è separatore decimale per l'input di numeri.

3.1 Usu di u sensoru di fulmini

Manuale d'uso LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB sparte a linea di cumunicazione RS-232 per a cunnessione di PC cù a linea utilizata per cumunicà cù u sensoru di fulmini; per quessa, ci vole à piglià una certa precauzione per cunfigurà MSB è aduprà u sensoru di fulmini cun ellu. L'usu di u sistema ghjustu hè dunque di cunnette un dispositivu à una volta.
Dopu avè cambiatu a cunfigurazione MSB, assicuratevi di disconnect u sensor di fulmini, dopu accede à u menù di setup (vede §0). Segui queste istruzioni:

1. Cambia i paràmetri di cunfigurazione cum'è necessariu; in particulare u paràmetru Sampling Sensore di fulmini Tasso di polling, quandu hè sfarente da zero, attiva a linea elettrica di u sensoru (clamp 19, vede §2.4).
2. Registrate i paràmetri appena mudificati (Salvà cumandamentu di cunfigurazione).
3. Abilita a cumunicazione cù u sensoru di fulmini cù u cumandimu Sampling Lightning
   Sensor attivatu.
4. In 10 seconde disconnect a linea seriale RS-232 cù u PC è ristabilisce a cunnessione elettrica cù u sensoru; dopu à questu tempu MSB furnisce à riprogrammà è sampling u sensor usendu u ritmu di tempu definitu.
5. Se un tempu più longu era necessariu per restaurà a cunnessione di u sensoru, hè in ogni modu pussibule di riavvià MSB cù u buttone di resettore; dopu un pocu tempu MSB hà cura di uperà cù u sensoru cum'è indicatu in u passu 4.

Dopu avè riprogrammatu MSB una volta più, disconnect u sensoru di fulmini è seguite l'istruzzioni cum'è indicatu in §0.

Dopu à u riavviu MSB, u valore di misurazione da u sensoru di fulmini deve esse prontu dopu à un tempu massimu di 10 seconde più u s.amptarifu di ling definitu per u so votu.

3.2 Paràmetri predeterminati

I paràmetri di cunfigurazione chì ponu esse cambiati cù u menù di prugrammazione anu valori predeterminati, stabiliti da LSI LASTEM, cum'è riportatu in a tabella seguente:

3.3 Funzioni dispunibuli da u menù

U menu di prugrammazione di MSB offre e seguenti funzioni:

À propositu
Per vede i dati di u registru di l'instrumentu: marca, numeru di serie è versione di u prugramma.

cumunicazione. param.
Per ognuna di e duie linee di cumunicazione (1= RS-485, 2= RS-232) permette di programà alcuni paràmetri utili per a cumunicazione trà MSB è l'apparechju esternu (PC, PLC, etc.), in particulare:

•  Bit rate, Parity and Stop bits: permette di mudificà i paràmetri di cumunicazione seriale per ognuna di duie linee seriali. Nota chì Stop bit = 2 pò esse fattu solu quandu Parità hè stabilitu à nimu.
• Indirizzu di a reta: l'indirizzu di a reta di l'instrumentu. Hè soprattuttu necessariu per u protocolu Modbus, per truvà (in modu univocu) u strumentu rispettu à l'altri cunnessi nantu à a stessa linea di cumunicazione RS-485.
• Modbus param.: offre a pussibilità di mudificà certi paràmetri tipici di u protocolu Modbus, in particulare:
  • Swap floating point: hè utile in casu chì u sistema di l'ospiti richiede l'inversione di dui registri di 16 bit, chì rapprisentanu u valore in virgule flotante.
  • Errore in virgule flottante : mostra u valore utilizatu quandu MSB hà da specificà un datum d'errore in i registri chì recullanu e dati in virgule flottante.
  • Errore integer: mostra u valore utilizatu quandu MSB hà da specificà un datum d'errore in i registri chì recullanu i dati di u formatu interu.

Sampling
Include i paràmetri chì aghjustanu u sampling è u trattamentu di i segnali rilevati da l'inputs, in particulare:

• Voltage canale di input: paràmetri riferiti à u voltage input:
  • Tipu di canale: tipu di input (da u radiometru o da u voltage o segnale generico attuale). Attenzione: cambià stu paràmetru richiede u listessu cambiamentu in a pusizione di jumper JP1 cum'è indicatu da u testu di u messagiu nantu à u terminal.
  • Cunversione paràmetri: paràmetri di cunversione di voltage signali in i valori chì rapprisentanu a quantità misurata; in casu d'usu di un radiometru, hè necessariu l'inserimentu di un valore unicu chì currisponde à a sensibilità di u sensoru, espressa in µV/W/m2 o mV/W/m2; stu valore hè indicatu in u certificatu di calibrazione di u sensoru; in casu di input à traversu un signalu genericu sò richiesti 4 paràmetri, pertinenti à a scala di input (espressa in mV) è à a scala di output corrispondente (espressa in l'unità di misura di quantità misurata); per example si à voltagL'entrata hè cunnessa un sensoru cù output 4 ÷ 20 mA, chì currisponde à una quantità cù u livellu di scala 0 ÷ 10 m, è u signale di corrente produce à l'ingressu MSB, per mezu di una resistenza di caduta di 50 , un vol.tagLe signal de 200 à 1000 mV, pour deux échelles d'entrée/sortie, doivent être saisis respectivement les valeurs suivantes : 200, 1000, 0, 10.
• Param. anemometru: permette di programà i fatturi di linearizazione relative à l'anemometru cunnessu à l'ingressu di frequenza. MSB furnisce i paràmetri ghjusti per a gestione di LSI LASTEM mod. famiglie di anemometri DNA202 è DNA30x; pussibuli altri anemometri ponu esse linearizzati intruducendu finu à 3 fattori di a funzione polinomiale chì rapprisenta a curva di risposta di u sensor. Per esample, s'ellu ci hè un anemometer cu risposta lineari di freccia 10 Hz/m/s, u polinomiu hà da esse programatu cù i seguenti valori: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Se invece avemu dispunibule una tavula chì furnisce i valori di a curva di risposta non lineale, hè cunsigliatu l'usu di una spreadsheet è di u calculu di a linea di tendenza di u diagramma di scatter YX chì rapprisenta i dati di a tavola; affissendu l'equazioni polinomiali (finu à u terzu gradu) di a linea di tendenza, pudemu ottene i valori Xn per esse inseriti in MSB. Altrimenti, per ottene u valore direttu di a freccia, stabilisce: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Sensore di fulmini : paràmetri ligati à u sensoru di fulmini :
  • Attivà: attivate dopu à circa 10 seconde a cumunicazione cù u sensoru senza avè da riavvia MSB; aduprà stu cumandamentu cum'è indicatu in §0.
  • Frequenza di polling [s, 0-60, 0=disabled]: stabilisce u sampling rate di a distanza di tempesta misurata da u sensore di fulmini; predeterminatu hè zero (micca sensore di putenza è micca polled, cusì a linea seriale 2 hè sempre dispunibule per operazioni di cunfigurazione cù PC).
  • Outdoor: stabilisce l'ambiente di u funziunamentu di u sensoru: outdoor (True) o Indoor (False); valore predeterminatu: True.
  • Numaru di lampi: numeru di scarichi elettrichi necessarii per lascià u sensoru per calculà a distanza di a tempesta; s'ellu hè più grande di 1, lasciate chì u sensore ignore scarichi sporadici rilevati in pocu tempu, evitendu cusì falsi rilevazioni di fulmini; valori permessi: 1, 5, 9, 16; Valeur par défaut : 1.
  • Assenza di fulmini: currisponde à u tempu, in minuti, in quale l'absenza di rilevazione di scarichi elettrici determina u ritornu di u sistema à a cundizione di assenza di fulmini (100 km); Valeur par défaut : 20.
  • Soglia di vigilanza automatica: determina una sensibilità automatica di u sensoru in quantu à u rumore di fondo rilevatu; quandu stu paràmetru hè impostatu à True determina chì u sensoru ignora u valore stabilitu in u paràmetru di u sogliu Watchdog; valore predeterminatu: True.
  • Soglia di Watchdog: stabilisce a sensibilità di u sensoru à e scariche elettriche nantu à una scala di 0 ÷ 15; più altu hè stu valore, è più bassu hè a sensibilità di u sensoru à i scarichi, dunque più grande hè u risicu di ùn detectà scarichi; più bassu hè stu valore, più altu hè a sensibilità di u sensoru, dunque più grande hè u risicu di falsi letture per via di scarichi di fondo è micca per via di veri fulmini; stu paràmetru hè attivu solu quandu u paràmetru di u sogliu di l'auto watchdog hè stabilitu à False; Valeur par défaut : 2.
  • Spike rejection: stabilisce a capacità di u sensoru per accettà o rifiutà falsi scarichi elettrici micca per via di fulmini; stu paràmetru hè supplementu à u paràmetru di soglia Watchdog è permette di stabilisce un sistema di filtrazione supplementu à scarichi elettrici indesiderati; u paràmetru hà una scala da 0 à 15; un valore bassu determina una capacità più bassa di u sensoru per rifiutà i signali falsi, per quessa determina una sensibilità più grande di u sensoru à i disturbi; in u casu di installazioni in spazii senza disturbu, hè pussibule / cunsigliatu di aumentà stu valore; Valeur par défaut : 2.
  • Reset statistiche: u valore True disattiva u sistema di calculu statisticu in u sensoru chì determina a distanza da u front di tempesta in cunsiderà una seria di fulmini; questu determina chì u calculu di distanza hè fattu solu cunsiderendu l'ultima scarica elettrica unica misurata; Valeur par défaut : False.
• Velocità d'elaborazione : hè u tempu di trasfurmazioni utilizatu per a fornitura di dati statistici (mediu, minimu, massimu, valori di totalizazione); i valori inclusi in i registri Modbus currispondenti sò aghjurnati secondu u tempu spressu da stu paràmetru.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box User Manual Data Tx Stu menu permette l'esecuzione di una operazione di diagnostica rapida per verificà a sampdati guidati è trattati da MSB; direttamente da u prugramma di emulazione di u terminal, hè pussibule valutà l'acquistu di signali ghjustificate da u strumentu:

• Tariffa Tx: mostra a velocità di trasmissione di dati à u terminal.
• Start Tx: principia a trasmissione secondu a tarifa specificata; hè pruposta e misure sampguidatu per mezu di MSB (a sequenza di visualizazione hè da input 1 à input 4), aghjurnendu automaticamente a visualizazione; appughjà Esc per piantà a trasmissione di dati à u terminal.

Cunfigurazione predeterminata.
Dopu a dumanda di cunfirmà l'operazione, questu cumanda hà stabilitu tutti i paràmetri à i so valori iniziali (configurazione di fabbrica); almacenà sta cunfigurazione in memoria cù u cumandimu Salvà a cunfigurazione. è hardware resettate l'instrumentu o aduprate u cumandamentu Restart system per attivà u novu modu operativu.

Salvà a cunfigurazione.
Dopu a dumanda di cunfirmà l'operazione, corre l'almacenamiento finali di tutti i cambiamenti à i paràmetri mudificati prima; per piacè nutate chì MSB cambia u so funziunamentu immediatamente da a prima variazione di ogni paràmetru (eccettu i bit rates seriali, chì necessitanu necessariamente di riavvia l'instrumentu), per permette a valutazione immediata di a mudificazione eseguita; Riavvia u strumentu senza l'esekzione di u almacenamentu finali di i paràmetri, hè pruduciutu l'operazione di MSB currispondente à a situazione chì precede a mudificazione di i paràmetri.

Riavvia u sistema
Dopu a dumanda di cunfirmà l'operazione, corre u riavviu di u sistema; Attenzione : sta operazione annulla a variazione di tutti i paràmetri chì sò stati mudificati ma micca definitivamente salvati.

Statistiche
Stu menu permette a visualizazione di e stesse dati statistiche relative à u funziunamentu di l'instrumentu, in particulare:

• Mostra: mostra u tempu da l'ultimu iniziu o re-start di l'instrumentu, u tempu da l'ultimu reset di dati statistichi, i cunti statistichi pertinenti à e cumunicazioni eseguite nantu à duie linee di cumunicazione seriale (numeru di byte ricevuti è trasferiti, numeru di totali missaghji ricevuti, missaghji sbagliati è missaghji trasferiti). Per più infurmazione nantu à sti dati leghje §6.1.
• Reset: resetta i cunti statistichi.

3.4 Cunfigurazione minima

Per fà u funziunamentu di u MSB cù u so sistema Modbus currettamente, di solitu avete almenu per stabilisce a seguita:

• Indirizzu di a rete: u valore predeterminatu hè 1;
• Bitrate: u valore predeterminatu hè 9600 bps;
• Parità: u valore stabilitu predeterminatu hè Even;
• Sampling: hè necessariu stabilisce i paràmetri di stu menu secondu i dati tipici di i sensori utilizati (sensibilità di radiometru, tipu d'anemometru).

Dopu a mudificazione di i paràmetri ricordate di almacenà definitivamente attraversu Salvà config. cumanda è ripigliate u sistema per fà li attivi (buttone di reset, spegne / accende o riavvia u cumandamentu di u sistema). Hè pussibule di verificà se l'instrumentu funziona in u modu ghjustu cù a funzione Data Tx, dispunibule nantu à u menù di cunfigurazione.

3.5 Riavvia u strumentu

MSB pò esse riavviatu attraversu u menù (vede §0) o agiscenu nantu à u buttone di reset pusatu sottu à u connettore di a linea seriale 2. In i dui casi, i cambiamenti à a cunfigurazione, fatti per menu è micca salvati, seranu annullati cumplettamente.

4 Protocolu Modbus

MSB implementa u protocolu Modbus in modu RTU slave. I cuntrolli Leghjite i registri di tenuta (0x03) è i registri di input di Leghjite (0x04) sò supportati per l'accessu à e dati acquistati è calculati da u dispusitivu; i dui cumandamenti furnisce u listessu risultatu.

L'infurmazioni dispunibuli in i registri Modbus riguardanu i valori istantanei (ultimi sampguidatu secondu a rata di acquisizione di 1 s), è i valori processati (media, minimu, massimu è totalizazione di u s).ampdati led in u periodu stabilitu da a tarifa di trasfurmazioni).

I dati istantanei è processati sò dispunibuli in dui formati diffirenti: flottante è integer; in u primu casu u datu hè inclusu in dui registri consecutivi di 16 bit è hè spressu in u furmatu 32 bit IEEE754; a sequenza di almacenamiento in dui registri (big endian o little endian) hè programabile (vede §0); in u sicondu casu ogni datu hè inclusu in un unicu registru di 16 bit; u so valore, cum'è ùn hà micca virgule flottante, hè multiplicatu da un fattore fissu secondu u tipu di misurazione chì rapprisenta è per quessa deve esse divisu da u listessu fattore per ottene u fattore primariu (spresu cù decimali ghjustu) ; a tavula sottu mostra u fattore di multiplicazione per ogni misurazione:

Pigliate in cunsiderà chì a lettura di i valori interi di frequenza (se i coefficienti di linearizazione sò stati currettamente stabiliti, vede §0 - Param. Anemometer) ùn pò micca più di u valore 3276.7 Hz.

Hè pussibule aduprà u prugramma Modpoll per verificà a cunnessione attraversu Modbus in modu faciule è veloce: hè un prugramma gratuitu chì pò esse scaricatu da u situ. www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Pudete aduprà Modpoll per linea di cummanda di Windows o Linux prompt. Per esample, per a versione Windows pudete eseguisce u cumandimu:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p even com1

Sustituite com1 cù u portu veramente utilizatu da u PC è, se ne necessariu, l'altri paràmetri di cumunicazione, in casu chì sò stati mudificati in paragunà cù i paràmetri predeterminati stabiliti in MSB. Rispondendu à u cumandamentu, u prugramma eseguisce a seconda dumanda di MSB è mostra i risultati in unità di visualizazione video. Attraversu i paràmetri r è c hè pussibule riparà e misure è a so trasfurmazioni chì MSB richiede. Per più infurmazione nantu à i cumandamenti utilizate u paràmetru h.

Vulendu utilizà un convertitore Ethernet / RS-232 / RS-485, e richieste Modbus ponu esse incapsulate in TCP / IP utilizendu stu cumandamentu (per esempiuample cunzidira u cunvertitore Ethernet dispunibule nantu à u portu 7001 è l'indirizzu IP 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Mappa di l'indirizzi

Manuale d'uso LSI LASTEM Modbus Sensor Box

A tabella seguente mostra a relazione trà l'indirizzu di u registru Modbus è sampvalore led (istantaneu) o calculatu (trattamentu statisticu).

5 Specificazioni

• Ingressi di sensori
  • Sensori sampling rate: all inputs samppurtatu à 1 Hz
  • Ingressu per a gamma bassa voltage signali
    • Scale: 0 ÷ 30 mV
    • Risoluzioni: < 0.5 µV
    • Impedenza: 1.6 * 1010
    • Précision (@ Tamb. 25 °C): < ±5 µV
    • Calibrazione / scala: secondu l'usu sceltu; s'è per radiòmetru / solarimetru
      à traversu u valore di sensibilità notu da u certificatu; se par sensor genericu attraversu
      fattori di scala input/output
  • Input per High Range Voltage signali
    • Scale: 0 ÷ 1000 mV
    • Risoluzioni: < 20 µV
    • Precisione (@ Tamb. 25 °C): < 130 µV
    • Calibrazione / scala: secondu l'usu sceltu; s'è per radiòmetru / solarimetru
      à traversu u valore di sensibilità notu da u certificatu; se par sensor genericu attraversu
      fattori di scala input/output
  • Input per a resistenza termica Pt100 (variante di produttu 1)
    • Scala: -20 ÷ 100 °C
    • Risoluzione: 0.04 °C
    • Precisione (@ Tamb. 25 °C): < ±0.1 °C Deriva termica: 0.1 °C / 10 °C Compensazione di a resistenza di a linea: errore 0.06 °C /
  • Input per a resistenza termica Pt1000 (variante di produttu 4)
    • Scala: -20 ÷ 100 °C
    • Risoluzione: 0.04 °C
    • Précision (@ Tamb. 25 °C): < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Deriva termica: 0.1 °C / 10 °C
    • Compensazione di a resistenza di linea: errore 0.06 °C /
  • Ingressu per i signali di frequenza
    • Scala: 0 ÷ 10 kHz
    • Livellu di signale di input: 0 ÷ 3 V, supportatu 0 ÷ 5 V
    • Potenza di uscita per anemometru, proveniente da a putenza generale in (rettificata è filtrata) o per fotodiode (anemometru LSI LASTEM) 3.3 V limitatu à 6 mA (modu selezziunatu per switch)
    • Ingressu di signale per l'uscita di impulsi di l'anemometru, cullettore apertu
    • Risoluzione: 1 Hz
    • Précision : ± 0.5 % de la valeur mesurée
    • Linearizazione / adattazione di scala: attraversu a funzione polinomiale di terzu gradu (predefinitu
      valori per anemometers LSI LASTEM, o programmable per diversi tipi di
      sensori)
  • Input per sensore di fulmini, misurazione di distanza di fronte di tempesta
    • Scala di misurazione: 1 ÷ 40 km spressione in 15 valori: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Valore chì rapprisenta l'assenza di tempesta: 100 km.
    • Sampling cun ritmu di tempu programmabile: da 1 à 60 s.
• Trattamentu di e misure
  • Tutte e misure processate cù freccia cumuna programmabile da 1 à 3600 s
  • Applicazione nantu à tutte e misurazioni di calculi di mediu, minimu, massimu è tutale
• Linee di cumunicazione
  • RS-485
    • Cunnessione nantu à a terminale cù dui fili (modu half duplex)
    • Parametri seriali: 8 bit di dati, 1 o 2 stop bit programmabili (2 stop permessi solu quandu a parità hè impostata à nimu), parità (nessuna, dispari, pari), bit rate programmabile da 1200 à 115200 bps
    • Protocollo di cumunicazione Modbus RTU per a lettura di sampmisure led è trattate (valori espressi in virgule flottante 32 bit IEEE754 format o in 16 bit full format)
    • Terminazione di linea 120 resistore inseribile per interruttore
    • Isolamentu galvanicu (3 kV, secondu a regula UL1577)
  • RS-232
    • Connettore femminile 9 poli Sub-D, DCE, utilizatu solu signali Tx/Rx/Gnd
    • Parametri seriali: 8 bit di dati, 1 o 2 stop bit programmabili (2 stop permessi solu quandu a parità hè impostata à nimu), parità (nessuna, dispari, pari), bit rate programmabile da 1200 à 115200 bps
    • Potenza di 12 Vdc in u pin 9, attivata da a cunfigurazione di u sistema
    • Segnali Rx è Tx TTL dispunibili nantu à i terminali 21 è 22 di bordu
    • Protokollu di cunfigurazione di l'apparechju attraversu u prugramma di terminal
• putenza
  • Input voltage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Cunsumu d'energia (esclusu tutti i dispositi esterni / alimentazione di sensori): < 0.15 W
• Prutezzione elettrica
  • Contra scariche elettrostatiche, su tutti i sensori ingressi, su linea di comunicazione RS-485, su linea elettrica
  • Putenza massima chì pò esse dissipata: 600 W (10/1000 µs)
• Limiti ambientali
  • Temperatura operativa: -40 ÷ 80 °C
  • Temperature di magazzinu / trasportu: -40 ÷ 85 °C
• Meccanica
  • Misure di scatula: 120 x 120 x 56 mm
  • Fori di fissaggio: nr. 4, 90 x 90, misura Ø4 mm
  • Materiale di a scatula: ABS
  • Prutezzione ambientale: IP65
  • Peso: 320 g

6 Diagnosticu

6.1 Informazioni statistiche

Manuale d'uso LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB raccoglie alcune statistiche di dati chì ponu esse utili per diagnostichi di pussibuli prublemi di operazione. I dati statistici ponu esse ottenuti per mezu di u menù per a prugrammazione è a gestione di u sistema (vede § 0) è per mezu di l'entrata di menu propiu.

L'attivazione di a visualizazione di dati statistiche produce u risultatu seguente:

Tempu di accensione: 0000 00:01:00 Info statistiche da: 0000 00:01:00
Com Rx bytes Tx bytes Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Quì sottu pudete leghje u significatu di l'infurmazioni affissate:

• Tempu di accensione: tempu di accensione di l'apparechju o da l'ultimu reset [dddd hh:mm:ss].
• Informazioni statistiche da: tempu da l'ultimu reset di statistiche [dddd hh:mm:ss].
• Com: numeru di porti seriali di l'apparecchi (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: numeru di bytes ricevuti da u portu seriale.
• Tx bytes: numeru di bytes trasferiti da u portu seriale.
• Rx msg: numeru tutale di missaghji ricevuti da u portu seriale (protokollu Modbus per u portu seriale 1, protocolu TTY/CISS per u portu seriale 2).
• Rx err msg: numeru di missaghji sbagliati ricevuti da u portu seriale.
• Tx msg: numeru di missaghji trasferiti da u portu seriale.

Per più infurmazione nantu à l'infurmazioni sopra, cercate in u §6.1.

6.2 LED di diagnostichi

Attraversu l'illuminazione di LED muntati nantu à a carta elettronica, u strumentu mostra l'infurmazioni seguenti:

• LED verde (PWR-ON): si accende per signalà a presenza di l'alimentazione in i terminali 1 è 2 di bordu.
• LED rossi (Rx/Tx-485): signalanu a cumunicazione cù l'ospite.
• LED gialla (OK/Err): mostra u funziunamentu di u strumentu; u tippu lampeggiante di stu LED signala pussibuli errori di funziunamentu, cum'è pudete vede in a tabella sottu:

I pussibuli errori signalati da MSB sò mostrati per mezu di un missaghju propiu affissatu in u menù di statistiche chì hè prupostu durante l'accessu à e funzioni di u strumentu attraversu u terminal (vede §0); L'accessu in u menù di statistiche produce u reset di a segnalazione di errore (ancu attraversu LED), finu à a prossima rilevazione di errore. Per più infurmazione nantu à l'errori gestiti da l'instrumentu cercate in §6.3.

6.3 Trouble Shooting

A tavula sottu mostra i causi di certi prublemi rilevati da u sistema è i rimedii pertinenti chì ponu esse aduttati. In casu di deteczione di errori da u sistema, ricumandemu di verificà ancu i dati statistici (§6.1) per avè una stampa cumpleta di a situazione.

7 Mantenimentu

MSB hè un apparatu di misurazione di precisione. Per mantene a precisione di misura specificata in u tempu, LSI LASTEM ricumanda di verificà è recalibrate l'instrumentu ogni dui anni.

8 Eliminazione

MSB hè un dispusitivu cun altu cuntenutu elettronicu. In cunfurmità cù e norme di prutezzione di l'ambiente è di cullizzioni, LSI LASTEM raccomanda di trattà MSB cum'è rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi (RAEE). Per quessa, à a fine di a so vita, l'instrumentu deve esse guardatu fora di l'altri rifiuti.

LSI LASTEM hè rispunsevule per u rispettu di e linee di produzzione, vendita è dispusizione di MSB, salvaguardendu i diritti di u cunsumadore. L'eliminazione micca autorizata di MSB serà punita da a lege.

9 Cumu cuntattà LSI LASTEM

In casu di prublema cuntattate u supportu tecnicu di LSI LASTEM mandendu un e-mail à support@lsilastem.com, o cumpilendu u modulu di dumanda di supportu tecnicu in www.lsi-lastem.com.
Per più infurmazione fate riferimentu à l'indirizzi è i numeri quì sottu:

• Numeru di telefunu: +39 02 95.414.1 (scambiu)
• Indirizzu: via ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Milanu)
• Web situ: www.lsi-lastem.com
• serviziu cummerciale: info@lsi-lastem.com
• Serviziu dopu a vendita: support@lsi-lastem.com

10 Disegni di cunnessione

Documenti / Risorse

LSI Modbus Sensor Box [pdfManuale d'usu Modbus Sensor Box, Modbus Sensor, Sensor Box, Sensor, Modbus Box

Referenze

• Manuale d'usu