Manuali i udhëzimeve të sensorit të ndërprerësit të dridhjeve ROGA Instruments VS11

Redaktori:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik në Radebeul eK
Meißner Rr. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Faks 0351-836 2940
Email Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Shënim: Versioni më i fundit i këtij manuali mund të gjendet si PDF në https://mmf.de/en/product_literature

Specifikimet mund të ndryshojnë.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik në Radebeul eK
Riprodhimi i plotë ose i pjesshëm i nënshtrohet miratimit paraprak me shkrim.
Dhjetor/ 23 #194
Faleminderit që keni blerë një produkt Metra!

Aplikimi

Çelësat e vibrimit VS11/12 janë krijuar për të monitoruar dridhjet amplituda në makinat rrotulluese (shih. Kapitulli 9). Kur një e dhënë amplituda është tejkaluar një sinjal alarmi ose fikje automatike është shkaktuar nëpërmjet daljes rele. Në mënyrë të ngjashme, pajisjet mund të përdoren si detektorë ndikimi, p.shample, për të raportuar përplasjet.
Pajisjet VS11 dhe VS12 matin dhe monitorojnë dridhjet si në domenin e kohës ashtu edhe në atë të frekuencës, për këtë arsye ato mund të monitorojnë në mënyrë selektive përbërësit individualë të brezit të frekuencës.
Pajisjet kanë një përshpejtues me saktësi piezoelektrike dhe elektronikë të bazuar në mikrokontrollues. Kjo siguron besueshmëri dhe riprodhueshmëri të lartë. Pajisjet janë konfiguruar nëpërmjet një ndërfaqe USB dhe softuer falas. Për shkak të gamës së gjerë të cilësimeve, VS11/12 mund të rregullohet për çdo aplikacion, nga matja e dridhjeve të ulëta deri te zbulimi i përshpejtimeve të goditjeve me frekuencë të lartë.

Pajisjet në një vështrim

VS11:VS12:

Lidhës

3.1. Furnizimi me energji elektrike
Ndërprerësi i vibrimit VS11 funksionon me voltagNë modalitetin e monitorimit, terminalet "+ U" (pozitiv) dhe "0V" (negativ/tokë) duhet të lidhen brenda kasës. Furnizimi voltagdiapazoni është nga 5 deri në 30 V. Konsumi i energjisë është më pak se 100 mA.Figura 1: Hapni VS11 me terminalet për furnizimin me energji / daljen e stafetës dhe prizën USB
Gjatë vendosjes së parametrave, VS11 e merr fuqinë e saj nëpërmjet kabllit USB.
VS12 mundësohet duke lidhur një kabllo USB në prizën 8-pin. Përndryshe, një vëllim DCtage nga 5 deri në 12 V mund të lidhet në terminalet 4 (poli pozitiv) dhe 7 (minus/tokë) të prizës me 8 pin (Figura 2).
Furnizimi voltagLidhja është e mbrojtur nga polariteti i rremë.Figura 2: Jashtë view i prizës VS12 me numra terminali
3.2. Dalja rele
Pajisjet përmbajnë një rele PhotoMOS. Sjellja e ndërrimit të rele mund të programohet me softuerin VS1x (shih Kapitullin 4.2.6). Terminalet rele janë të izoluara në mënyrë galvanike nga pjesa tjetër e qarkut.
Dalja e stafetës VS11 lidhet nëpërmjet terminaleve të vidhave brenda kutisë (Figura 1).
VS12 ka terminale rele të vendosura në kontaktet 1 dhe 2 të prizës me 8 pin (Figura 2).
Metra ofron kabllo lidhjeje për VS12 me një lidhës 8-pin për furnizimin me energji dhe daljen e stafetës.
Ju lutemi vini re se stafeta është e përshtatshme vetëm për ndërrimin e ngarkesave të vogla (shih Kapitullin Të dhënat teknike). Nuk ofrohet mbrojtje nga mbingarkesa.

3.3. Ndërfaqja USB
Për vendosjen e parametrave dhe matjen, pajisjet kanë një ndërfaqe USB 2.0 në modalitetin me shpejtësi të plotë dhe CDC (Klasa e Pajisjeve të Komunikimit). VS11 lidhet nëpërmjet një prize standarde mikro USB brenda kutisë (Figura 1). Porta USB VS12 ndodhet në prizën me 8 pin (Figura 2). Kontaktet janë caktuar si më poshtë:
Pini 6: +5 V
Pika 3: D+
Pin 5: D-
Pika 7: Pesha
Kablloja VS12-USB ofrohet për t'u lidhur me një PC.
Kur lidhni çelësin e dridhjeve me një kompjuter përmes USB, pajisja mundësohet nga ndërfaqja. Në këtë rast nuk mund të përdoret një furnizim shtesë me energji elektrike.

Parametrizimi

4.1. Identifikimi i pajisjes
Për të konfiguruar VS11/12 hapni LabView aplikacioni vs1x.vi. Shënimet mbi instalimin jepen në kapitullin 10. Programi hapet në konfigurim view (Figura 3).VS11/12 funksionon në modalitetin e portit COM virtual, dmth. pajisjes i është caktuar një port serial USB virtual (port COM). Numri i portës COM i caktohet pajisjes nga Windows, por mund të ndryshohet në panelin e kontrollit të Windows nëse kërkohet.
Numri i portit COM shfaqet nën "Setup" në këndin e sipërm majtas. Nëse VS11/12 ishte lidhur tashmë kur programi filloi, ai do të njihet automatikisht. Përndryshe, mund të filloni kërkimin manualisht duke klikuar në "Kërko VS1x". Kompjuteri më pas kërkon nga numri i futur i portës COM dhe përfundon me COM50. Ju gjithashtu mund të ndryshoni manualisht portën COM. Kjo mund të jetë e dobishme nëse disa VS11/12 janë të lidhura me kompjuterin në të njëjtën kohë. Programi funksionon me numrat e portës COM 1 deri në 50.
Në krye të djathtë do të shihni një shirit statusi. Nëse shfaqet sinjali "OK" me kornizë jeshile, lidhja është vendosur. Nëse lidhja ndërpritet, do të shfaqet sinjali "ERROR" me kornizë të kuqe.

4.2. Cilësimet
4.2.1. Gjeneral
Cilësimet aktuale lexohen sapo të zbulohet pajisja. Në rreshtin pranë numrit të portës COM mund të shihni llojin, versionin (3 shifra për harduerin dhe 3 shifra për softuerin), numrin serial dhe datën e kalibrimit të fundit. Ky informacion nuk mund të modifikohet. Emri i pajisjes mund të mbishkruhet dhe të transferohet në pajisje duke shtypur "Enter".
Shtypni butonin "Ruaj" për të ruajtur cilësimet si një XML file dhe "Ngarko" për t'i ngarkuar ato në program. Parametrat e rregullueshëm u caktohen blloqeve të funksionit "Gain", "Filters/Integrators", "Warning"/Alarm" dhe "Switch Output".
Të gjitha hyrjet do të transferohen menjëherë në VS11/12 dhe do të mbahen edhe pas shkëputjes së vëllimit të furnizimittage.

4.2.2. Mënyra e monitorimit
VS11/12 ka dy mënyra monitorimi për të zgjedhur:

Monitorimi në fushën e kohës me RMS dhe vlerat kulmore (shih Kapitullin 5)

Monitorimi në fushën e frekuencës me vlera kufitare të varura nga brezi i frekuencës (shih Kapitullin 6)

Zgjidhni modalitetin nën "Monitorimi". Modaliteti i zgjedhur më së fundi dhe kufijtë përkatës do të mbeten aktive pas mbylljes së programit ose ndërprerjes së lidhjes USB. E njëjta gjë vlen edhe për funksionin e mësimdhënies (shih. Kapitullin 7).

4.2.3. Fitimi
Fitimi mund të zgjidhet nga vlerat 1, 10 dhe 100 nëpërmjet menysë "Fix". Cilësimi "Auto" zgjedh automatikisht diapazonin më të përshtatshëm të fitimit. Në këtë rast, menyja e fitimit është gri.
Shumica e detyrave të monitorimit mund të kryhen duke përdorur fitimin automatik (auto). Është advantageous sepse arrin një rezolucion më të mirë kur mat dridhje të ulëta amplituda në nivele më të larta fitimi. Nga ana tjetër e lartë e papritur amplitudat nuk shkaktojnë mbingarkesë.
Megjithatë, ka aplikacione për të cilat përzgjedhja automatike e fitimit është e papërshtatshme, p.shample, në amplituda që vazhdimisht luhaten rreth një pike ndërrimi ose goditje të shpeshta të vetme.

4.2.4. Filtrat dhe Integruesit
VS11/12 mund të monitorojë përshpejtimin ose shpejtësinë e dridhjeve. Një sërë filtrash të kalimit të lartë dhe të ulët janë në dispozicion për përzgjedhje. Gama më e gjerë e frekuencës është 0.1 Hz deri në 10 kHz për nxitimin dhe 2 deri në 1000 Hz për shpejtësinë. Gama e frekuencës rregullohet nëpërmjet një menyje rënëse. Tre nivelet e shpejtësisë së dridhjeve mund të gjenden në fund të menysë. Për informacion mbi diapazonin e zakonshëm të frekuencës në monitorimin e makinerive rrotulluese, shihni Kapitullin 9.
Vendosja e filtrave dhe integruesve është e rëndësishme vetëm kur monitorohet në domenin e kohës (RMS dhe kulmi). Në modalitetin FFT ato çaktivizohen.
4.2.5. Kufijtë e paralajmërimit dhe alarmit
Ju mund të zgjidhni vlerën e monitorimit nga menyja "RMS/Peak". Vlerat RMS zakonisht përdoren për matjen e dridhjeve dhe vlerat maksimale për ndikime të vetme.
Kufiri i alarmit përcakton pragun e ndërrimit të daljes së rele. Është futur në m/s² për nxitim ose mm/s për shpejtësi. Gama e vlerave të lejuara është nga 0.1 në 500.0.
Kufiri i paralajmërimit futet si përqindjetage të vlerës së alarmit.
Vlerat që variojnë nga 10 deri në 99% janë të lejueshme. Kufiri i paralajmërimit mund të përdoret për të treguar statusin para alarmit nëpërmjet LED-ve përpara se të aktivizohet alarmi (shih Kapitullin 4.3).
"Teach-in-factor" është një funksion matës automatik për kufirin e alarmit (shih Kapitullin 7). Ai përcakton se sa larg është vendosur kufiri i alarmit mbi vlerën maksimale të matur aktualisht. Kufiri i paralajmërimit të mësimdhënies është vendosur gjithmonë në 50%.
Është e nevojshme vetëm të paracaktoni variablat e monitorimit dhe kufirin e alarmit kur matet në domenin e kohës (RMS dhe kulmi). Në modalitetin FFT, kufiri i alarmit vendoset në dritaren FFT (shih Kapitullin 6).
4.2.6. Ndërrimi i daljes
VS11/12 përmban një ndërprerës rele PhotoMOS. Funksioni i ndërrimit mund të specifikohet në menynë e opsioneve. Rele hapet (nc) ose mbyllet (jo) në përgjigje të një sinjali paralajmërues ose alarmi.
Vonesa e ndezjes është vonesa ndërmjet ndezjes së energjisë dhe aktivizimit të funksionit të monitorimit. Ndihmon në parandalimin e sinjaleve të rreme të alarmit pas ndezjes së pajisjes të shkaktuar nga reagimi kalimtar i përpunimit të sinjalit.
Gama e vonesës është nga 0 deri në 99 sekonda.
Vonesa e ndezjes është vonesa ndërmjet tejkalimit të pragut të alarmit dhe ndërrimit të stafetës. Në zero rele reagon menjëherë.
Nëse duhet të zbatohet një kohëzgjatje minimale për tejkalimin e kufirit të alarmit, mund të futet një vonesë ndërrimi deri në 99 sekonda.
“Koha e mbajtjes” është koha kur amplituda bie nën kufirin e alarmit derisa stafeta të kthehet në gjendjen normale. Ky cilësim mund të jetë i dobishëm nëse kërkohet një kohëzgjatje minimale e alarmit. Gama është nga 0 në 9 sekonda.

4.2.7. Cilësimet e fabrikës / Kalibrimi
Duke klikuar butonin "Vendos standardet" të gjithë parametrat rikthehen në cilësimet e fabrikës (përshpejtimi 2-1000 Hz, fitimi automatik, vlera kufi 10 m/s², alarmi paraprak në 50%, faktori mësimor 2, mbyllja e stafetës kur aktivizohet alarmi, vonesa e ndërrimit 10 s, vonesa e alarmit 0 s, koha e mbajtjes 2 s).
Fjalëkalimi i kalibrimit ("Cal. Password") duhet të futet vetëm nga laboratorët e kalibrimit.

4.3. Treguesit e statusit LED
VS11 sinjalizon statusin aktual nëpërmjet katër LED-ve jeshile/të kuqe. Sa herë që pajisja është gati për funksionim, të gjitha LED ndizen. LED-et kanë konfigurimin e mëposhtëm:
4 x jeshile: pa paralajmërim / pa alarm
2 x jeshile/ 2 x e kuqe: kufiri i paralajmërimit është tejkaluar
4 x e kuqe: kufiri i alarmit është tejkaluar
LED-të tregojnë nivelin aktual të dridhjeve në lidhje me vlerat kufitare.
Ato mund të ndryshojnë nga statusi aktual i ndërrimit të stafetës nëse vonesa e ndërrimit ose koha e mbajtjes nuk ka kaluar ende.

Matja në domenin e kohës

Përveç monitorimit të dridhjeve me daljen e ndërprerësit, VS12 mund të përdoret së bashku me softuerin e kompjuterit për të regjistruar dhe shfaqur vlerat e RMS dhe pikut me të zgjedhurit filer dhe cilësimet e integratorit.
Për këtë qëllim kaloni në skedën "RMS/Peak". Dritarja e sipërme përmban ekranin numerik për RMS dhe kulmin. Grafiku kohor paraqet rrjedhën e sasisë së dridhjeve të zgjedhur në "Plot" (Figura 4).Etiketa e boshtit të vlerës tregon sasinë e dridhjeve dhe filtrin e zgjedhur. Boshti i kohës përshtatet me kohëzgjatjen e regjistrimit. Duke klikuar me të djathtën në zonën e grafikut (Fig – ure 5) ju mund ta shkallëzoni automatikisht grafikun (shkallëzim automatik X/Y). Për më tepër, mund të zgjidhni modalitetin e përditësimit (Figura 6).

Grafiku i shiritave: të dhënat shfaqen vazhdimisht nga e majta në të djathtë. Një grafik me shirita është i ngjashëm me një regjistrues grafiku (regjistruesi Y/t).

Grafiku i shtrirjes: tregon një sinjal (p.sh. një impuls) në mënyrë periodike nga e majta në të djathtë. Çdo vlerë e re shtohet në të djathtë të asaj të mëparshme. Kur grafiku arrin në skajin e djathtë të zonës së ekranit, ai fshihet plotësisht dhe rivizatohet nga e majta në të djathtë.
Ekrani është i ngjashëm me atë të një oshiloskopi.
Grafiku i fshirjes: është i ngjashëm me një grafik të shtrirjes me përjashtim të faktit që të dhënat e vjetra në anën e djathtë ndahen me një vijë vertikale nga të dhënat e reja në të majtë. Kur grafiku arrin në skajin e djathtë të zonës së ekranit, ai nuk fshihet, por vazhdon të funksionojë. Një grafik spastrimi është i ngjashëm me një ekran EKG.

Të tre mënyrat e përditësimit ndikojnë vetëm në intervalin kohor të dukshëm të grafikut. Të gjitha të dhënat e matura që nga hapja e dritares, duke përfshirë të dhënat që nuk janë të dukshme, janë ende të aksesueshme. te view të dhënat përdorin shiritin e lëvizjes poshtë grafikut.
Të tre mënyrat e përditësimit funksionojnë vetëm nëse "Auto-scaling" është çzgjedhur (Figura 5).
Akset e grafikut mund të rishkallëzohen manualisht duke klikuar dy herë mbi vlerën numerike të etiketës së akseve dhe duke e mbishkruar vlerën.
Nën "Eksport" do të gjeni opsionet e mëposhtme:

Kopjo të dhënat e grafikut si tabelë vlerash në kujtesën e fragmenteve

Kopjo grafikun e grafikut në kujtesën e fragmenteve
Hapni të dhënat e grafikut në një tabelë Excel (nëse Excel është instaluar)

Këto opsione eksporti mund të gjenden gjithashtu si butona pranë grafikut.
Shtypni butonin "Stop" nëse dëshironi të anuloni regjistrimin. Ekrani do të ndalet.
Duke shtypur "Rinisni" grafiku fshihet dhe fillon përsëri.

Matja në intervalin e frekuencës (FFT)

Përveç monitorimit të RMS dhe pikut, VS11 dhe VS12 mundësojnë monitorimin e vlerës kufitare në diapazonin e frekuencës me anë të analizës së frekuencës (FFT). Spektrat e vibrimit mund të jenë viewed në lidhje me softuerin e PC.
Për këtë qëllim kaloni në skedën "FFT". Dritarja (Figura 7) shfaq spektrin e frekuencës së vlerës së pikut të nxitimit, i përzgjedhur nga 5 në 1000 Hz ose 50 në 10000 Hz.Një modalitet zarfi disponohet për pajisjet e versionit xxx.005 dhe më të lartë. Për ta aktivizuar, zgjidhni artikullin "ENV" nën "Diapazoni i frekuencës".
Me një transformim të zakonshëm Furier (FFT), vështirë se është e mundur të nxirren impulset relativisht të dobëta nga spektri i dridhjeve të një kushineti rul. Analiza e zarfit është një mjet i dobishëm për këtë qëllim. Me korrigjimin e shpejtë të pikut, fitohet kurba e mbështjelljes së sinjalit të nxitimit (Figura 8)Kurba e mbështjelljes më pas i nënshtrohet një transformimi Furier (FFT). Rezultati është një paraqitje spektrale nga e cila dalin më qartë frekuencat e rrotullimit.
Një kushinetë rul i padëmtuar zakonisht ka vetëm një të spikatur amplituda në frekuencën rrotulluese në spektrin e mbështjelljes. Kur ndodh dëmtimi, frekuencat e rrotullimit bëhen të dukshme si frekuenca themelore. Të amplitudat rriten me rritjen e dëmit. Figura 9 tregon shfaqjen e një spektri zarf. Duke klikuar me të djathtën në zonën e grafikut, ju mund ta shkallëzoni automatikisht grafikun (shkallëzim automatik Y). Klikimi i dyfishtë në etiketën e shkallës së boshtit Y ju lejon të rishkallëzoni manualisht boshtin duke e mbishkruar atë.
Shkallëzimi i boshtit të frekuencës (X) është i panevojshëm sepse fiksohet nga diapazoni i frekuencës së FFT (1/10 kHz). Boshti Y mund të shfaqet me një shkallë lineare ose logaritmike. Për të eksportuar të dhënat e grafikut disponohen të njëjtat opsione si në matjet e fushës së kohës (shih seksionin 9).
Fushat e hyrjes për 10 amplituda dhe 10 frekuenca janë të vendosura nën menunë e grafikut. Këtu mund të specifikoni një vijë kufiri e cila vendoset në spektrin e frekuencës dhe sinjalizon një alarm kur tejkalohet kufiri. Linja e kufirit ju mundëson të monitoroni në mënyrë selektive komponentët spektralë.
Kjo mund të jetë advantageous për të monitoruar një komponent të caktuar nga një përzierje e frekuencave të dridhjeve.
Për modalitetin e ndërrimit, kufirin e paralajmërimit dhe kohën e vonesës zbatohen cilësimet e përshkruara në seksionet 4.2.5 dhe 4.2.6.
Në rreshtin me 10 frekuenca mund të futni çdo vlerë të dëshiruar në rangun nga 1 Hz deri në 1000 ose 10000 Hz (në varësi të diapazonit të filtrit të zgjedhur). Kushti i vetëm është që frekuencat të rriten nga e majta në të djathtë. Të amplituda e futur nën frekuencën në m/s² është kufiri i frekuencës tjetër më të ulët deri në këtë frekuencë. Nëse keni nevojë për më pak se 10 parametra bazë, mund të futni gjithashtu frekuencën maksimale prej 1000 ose 10000 Hz me frekuencën përkatëse ampkufiri i litudës më tej në të majtë.
Në këtë rast, vlerat në të djathtë të frekuencës maksimale do të shpërfillen.
Kurba e kufirit mund të shfaqet ose të fshihet në grafik. Monitorimi i kufirit VS11/12 megjithatë mbetet gjithmonë aktiv.

Funksioni i mësimdhënies

VS11 ka një funksion mësimor për kalibrimin e kufirit të alarmit. Për këtë funksion nuk kërkohet një PC. Për të përdorur funksionin e mësimdhënies, çelësi i dridhjeve duhet të montohet në objektin që do të matet, i cili duhet të jetë në gjendje funksionimi gati për monitorim.
Për të aktivizuar funksionin e mësimit, hiqni kapakun e vidës të emërtuar "mësim-in" dhe shtypni shkurtimisht butonin poshtë me një objekt të gjatë dhe jopërçues. Kur e bëni këtë, jini të kujdesshëm për të shmangur ndikimet në kutinë.
Sipas modalitetit të përzgjedhur të monitorimit, çelësi i dridhjeve tani do të përcaktojë pragun e alarmit bazuar në vlerat e disponueshme.
Kjo mund të zgjasë nga 4 deri në 40 s, gjatë së cilës LED-et mbeten të pandizura. Ndërkohë në çelësin e dridhjeve do të ekzekutohen proceset e mëposhtme:

Me RMS dhe monitorimin e pikut në domenin e kohës, sasia e përzgjedhur e monitorimit me diapazonin e caktuar të filtrit matet për disa sekonda. RMS-ja dhe vlerat maksimale që rezultojnë shumëzohen me faktorin mësimor (të programuar nën konfigurimin) dhe ruhen si kufiri i alarmit. Kufiri i paralajmërimit është vendosur në 50%.
Përpara se të aktivizoni funksionin e mësimit, zgjidhni një gamë të përshtatshme filtri.

Me monitorimin FFT në domenin e frekuencës matet dhe mesatarizohet spektri i frekuencës deri në 10 kHz për disa sekonda dhe rezultatet regjistrohen.
Më pas, përcaktohet linja spektrale më e madhe. Nëse kjo linjë është nën 1 kHz, analiza do të përsëritet me një gjerësi brezi 1 kHz. Gama e frekuencës më pas do të ndahet në dhjetë intervale po aq të gjera prej 100 ose 1000 Hz. Për secilën nga këto vargje amplituda me vijën më të madhe spektrale, shumëzohet me faktorin mësimor dhe vendoset si kufi. Nëse maksimumi qëndron në kufirin e një - intervali, intervali tjetër do të vendoset gjithashtu në këtë kufi.
Kufiri i paralajmërimit është vendosur gjithashtu në 50%.

Në këtë mënyrë kufiri i alarmit mund të përcaktohet pa dijeninë e nxitimit dhe shpejtësisë aktuale. Faktori i mësimdhënies përcakton tolerancën e lejuar.
Kujdes: Ju lutemi, mos e prekni VS11 gjatë procesit të mësimdhënies.

Pikat matëse në makinat rrotulluese

8.1. Gjeneral
Për monitorimin e gjendjes së një makine, zgjedhja e pikave të përshtatshme matëse është vendimtare. Kurdoherë që është e mundur duhet thirrur personel i trajnuar me përvojë në monitorimin e makinerive.
Në përgjithësi këshillohet të maten dridhjet e makinës sa më afër burimit të tyre. Kjo ndihmon për të mbajtur në minimum matjen e shtrembërimeve të sinjalit, për shkak të komponentëve të transferuar. Pikat e përshtatshme të vendndodhjes matëse përfshijnë pjesë të ngurtë si kushineta dhe kutitë e kutisë së marsheve.
Vendndodhjet e pikave të matjes të papërshtatshme për matjen e dridhjeve janë pjesë të lehta ose mekanike fleksibël të makinës, të tilla si fletë metalike ose veshje.
8.2. Shtojca
Pajisjet VS11/12 kanë një shtresë të fortë alumini me një kunj me fije M8 për ngjitje. Pajisjet duhet të lidhen vetëm me dorë. Ju lutemi mos përdorni mjete.
8.3. Rekomandimet e bashkëngjitjes ndaj ISO 10816-1
Standardi ISO 10816-1 rekomandon kushineta ose rrethinat e tyre të afërta si pika të preferuara të vendndodhjes matëse për matjen e dridhjeve të makinës (Figurat 11 deri në 14).
Për qëllime të monitorimit të makinerive, zakonisht mjafton të merren matje vetëm në një drejtim, vertikalisht ose horizontalisht
Në makinat me boshte horizontale dhe themele të ngurtë vibrimi më i madh amplitudat ndodhin horizontalisht. Në bazamente fleksibël ndodhin komponentë të fortë vertikalë.
Për qëllime të testeve të pranimit, vlerat matëse duhet të regjistrohen në të tre drejtimet (vertikale, horizontale dhe boshtore) në të gjitha vendet e mbajtësve në qendër të kushinetës.
Ilustrimet e mëposhtme janë shembullamples pikat e përshtatshme të vendndodhjes matëse.
ISO 13373-1 ofron rekomandime për matjen e pikave të vendndodhjes në lloje të ndryshme makinerish.

Monitorimi i dridhjeve me limite standarde

Përftimi i deklaratave për gjendjen e një makinerie nga monitorimi i vlerave kufitare të dridhjeve kërkon njëfarë përvoje. Nëse nuk disponohen vlera specifike nga rezultatet e matjeve të mëparshme, në shumë raste mund t'i referoheni rekomandimeve të familjes së standardeve ISO 20816 (ish ISO 10816). Në këto seksione të standardit përcaktohen kufijtë e zonës së ashpërsisë së dridhjeve për lloje të ndryshme makinerish. Udhëzimet mund të përdoren për një vlerësim fillestar të gjendjes së makinerive. Katër kufijtë e zonave karakterizojnë makinën në kategori sipas ashpërsisë së dridhjeve:
A: Gjendje e re
B: Gjendje e mirë për funksionim të vazhdueshëm të pakufizuar
C: Gjendje e keqe – lejon vetëm funksionimin e kufizuar
D: Gjendje kritike – rrezik nga dëmtimi i makinës
Në aneksin e pjesës 1 të standardit ISO janë parashikuar kufijtë e përgjithshëm të zonave për makinat të cilat nuk trajtohen veçmas në pjesët e tjera të standardit.Tabela 1: Vlerat tipike kufitare për ashpërsinë e dridhjeve në ISO 20816-1
Standardi ISO tregon se makinat e vogla si motorët elektrikë me fuqi deri në 15 kW priren të shtrihen rreth kufijve të zonës së poshtme, ndërsa makinat e mëdha si motorët me themele fleksibël shtrihen rreth kufijve të zonës së sipërme.
Në pjesën 3 të ISO 20816 do të gjeni kufijtë e zonës për ashpërsinë e dridhjeve në makineritë me një fuqi prej 15 kW bis 50 MW (2).Tabela 2: Klasifikimi i ashpërsisë së dridhjeve sipas ISO 20816-3
Pjesa 7 e ISO 10816 trajton posaçërisht pompat rotodinamike (Tabela 3). Tabela 3: Klasifikimi i ashpërsisë së dridhjeve në pompat rotodinamike sipas ISO 10816-7

Instalimi i softuerit të kompjuterit

Më pas lidhni VS11/12 me një port USB në kompjuterin tuaj. Me VS11 do t'ju duhet të zhbllokoni katër vidhat Allen dhe të hiqni kapakun. Lidhja krijohet nëpërmjet një kablloje mikro USB. Me VS12, një kabllo USB e tipit VS12-USB lidhet me prizën me 8 pin.
Nëse pajisja lidhet me një kompjuter për herë të parë, Windows do të kërkojë një drejtues pajisjeje. Të dhënat e shoferit file mund të gjenden në tonë webfaqja: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Zhbllokoni dhe ruajeni të mbyllur files në një direktori në kompjuterin tuaj. Kur Windows kërkon vendndodhjen e drejtuesit të pajisjes, futeni këtë direktori. Drejtuesi i pajisjes është i nënshkruar në mënyrë dixhitale dhe funksionon në Windows XP, Vista, 7, 8 dhe 10.
Kompjuteri do të instalojë një port virtual COM që funksionon në modalitetin CDC. Advanitage nga porta virtuale COM është se pajisja mund të kontrollohet nëpërmjet komandave ASCII të lehta për t'u përdorur.
Pasi të keni instaluar drejtuesin, VS11/12 do të identifikohet nga sistemi.
Për t'ju ndihmuar në vendosjen e parametrave dhe matjen, programi kompjuterik VS1x ofrohet në lidhjen e mësipërme. Zhbllokoni file vs1x.zip në një direktori në kompjuterin tuaj dhe më pas nisni setup.exe. Drejtoritë e instalimit mund të ndryshohen sipas nevojës. Programi është një laboratorView aplikacion dhe për këtë arsye instalon disa komponentë të LaboratoritView Ambienti Run-Time nga National Instruments.
Pasi të instalohet, programi (Figura 3) ndodhet nën Metra Radebeul në menynë e fillimit të kompjuterit tuaj.

Integrimi i VS11/12 me softuer të tjerë

Softueri i ofruar nga Metra është vetëm një ishample të parametrizimit dhe matjes së kontrolluar nga PC me VS11/12. Softueri është projektuar me LabView 2014.
Për integrimin e pajisjeve në projekte të tjera softuerike, Metra do të sigurojë grupin e udhëzimeve ASCII dhe LaboratorinView të dhënat e projektit, sipas kërkesës.

Përditësimi i firmuerit

Në rast se disponohet një softuer i ri (firmware) për VS11/12, ju mund ta vendosni vetë. Ju lutemi hapni web adresën e mëposhtme për të kontrolluar versionin më të fundit:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Firmware është i njëjtë për të gjitha pajisjet VS1x.
Lidheni VS11/12 me një kabllo USB me kompjuterin dhe kontrolloni në programin e konfigurimit versionin e instaluar të firmuerit të çelësit tuaj të dridhjeve (Figura 3). Nëse numri i versionit shfaqet në web faqja duhet të jetë më e lartë shkarko firmware file, zbërthejeni atë dhe ruajeni në një dosje sipas zgjedhjes suaj.
Instaloni gjithashtu nga lart web faqe programin "Përditësuesi i Firmware".
Përgatitni çelësin e dridhjeve për përditësimin duke klikuar butonin "Firmware përditësimi" në programin e konfigurimit dhe konfirmoni paralajmërimin. Firmware-i i vjetër tani do të fshihet (Figura 15). Filloni "Firmware Updater", zgjidhni llojin e pajisjes "VS1x" dhe zgjidhni portën virtuale COM të përdorur për lidhjen USB. Klikoni butonin "Ngarko" dhe futni direktorinë e firmware-it të shkarkuar file vs1x.heks. Pastaj klikoni "Dërgo" për të filluar procesin e përditësimit. Progresi do të tregohet me një grafik me shtylla. Pas një përditësimi të suksesshëm, çelësi i dridhjeve do të riniset dhe "Firmware Updater" do të mbyllet.
Ju lutemi, mos e ndërprisni procesin e përditësimit. Pas gabimeve të përditësimit, mund të rinisni "Firmware Updater".

Të dhënat teknike

Sensori	Akselerometër piezoelektrik, i integruar
Mënyrat e monitorimit	RMS reale dhe Peak Analiza e frekuencës
Diapazonet matëse
Përshpejtimi	0.01 –1000 m/s²
Shpejtësia	Në varësi të frekuencës
Sample norma	2892 Spl/s (RMS/pika e shpejtësisë dhe 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/pika e përshpejtimit dhe 10 kHz FFT)
Shpejtësia e rifreskimit	1.4 s (RMS/pika e shpejtësisë) 1.0 s (RMS/pika e nxitimit dhe FFT)
Filtrat e përshpejtimit	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Filtrat e shpejtësisë	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Analiza e frekuencës	360 linja FFT; kulmin e nxitimit Gama e frekuencave: 5-1000, 50-10000 Hz; Dritarja: Hann
Funksioni i mësimdhënies (VS11)	Për mësimin në pragun e alarmit, nëpërmjet butonit brenda kasës
Rele Output	Nëpërmjet terminaleve të vidhave brenda kutisë (VS11) ose nëpërmjet lidhësit me 8 pin, Binder 711 (VS12) Rele PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); e izoluar ndërroni modalitetin (jo/nc) dhe mbajeni kohën e programueshme
Vonesa e alarmit	0 – 99 s
Koha e mbajtjes së alarmit	0 – 9 s
Treguesit e statusit	4 LED; jeshile: OK; e kuqe/jeshile: paralajmërim; e kuqe: Alarm
Ndërfaqja USB	USB 2.0, shpejtësia e plotë, modaliteti CDC, VS11: përmes folesë mikro USB brenda kasës VS12: nëpërmjet prizës 8-në Binder 711 me kabllo VM2x-USB
Furnizimi me energji elektrike	VS11: 5 deri në 30 V DC / < 100 mA ose USB VS12: 5 deri në 12 V DC / < 100 mA ose USB
Temperatura e funksionimit	-40 – 80 °C
Shkalla e mbrojtjes	IP67
Dimensionet, Ø xh (pa lidhës)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Pesha	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garanci e kufizuar
Metra garanton për një periudhë 24 mujore
se produktet e tij nuk do të kenë defekte në material ose në punim dhe do të jenë në përputhje me specifikimet aktuale në momentin e dërgesës.
Periudha e garancisë fillon me datën e faturës.
Klienti duhet të sigurojë si dëshmi faturën e shitjes me datë.
Periudha e garancisë përfundon pas 24 muajsh.
Riparimet nuk e zgjasin periudhën e garancisë.
Kjo garanci e kufizuar mbulon vetëm defektet që lindin si rezultat i përdorimit normal sipas manualit të udhëzimeve.
Përgjegjësia e Metra sipas kësaj garancie nuk zbatohet për ndonjë mirëmbajtje ose modifikim dhe funksionim të pahijshëm ose joadekuat jashtë specifikimeve të produktit.
Dërgesa në Metra do të paguhet nga klienti.
Produkti i riparuar ose i zëvendësuar do të kthehet me shpenzimet e Metra.

Deklarata e konformitetit
Sipas Direktivës EMC 2014/30/EC dhe
Rregulloret e përputhshmërisë elektromagnetike të Mbretërisë së Bashkuar 2016
Produkti: Çelësat e dridhjeve
Lloji: VS11 dhe VS12
Në këtë mënyrë vërtetohet se produkti i lartpërmendur përputhet me kërkesat në përputhje me standardet e mëposhtme:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Prodhuesi është përgjegjës për këtë deklaratë
Metra Mess- und Frequenztechnik në Radebeul eK
Meißner Rr. 58, D-01445 Radebeul deklaruar nga

Michael Weber
Radebeul, 21 nëntor 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Faks +49 (0) 6485 – 88 18 373
Email: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Dokumentet / Burimet

Sensori i ndërprerësit të dridhjeve ROGA Instruments VS11 [pdf] Manuali i Udhëzimeve
VS11, VS12, VS11 sensori i ndërprerësit të dridhjeve, VS11, Sensori i ndërprerësit të dridhjeve, Sensori i ndërprerësit, Sensori

Referencat

Manuali i Përdoruesit

Sensori i ndërprerësit të dridhjeve VS11