ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
ווייבריישאַן סוויטש / סענסאָר
VS11 VS12

VS11 ווייבריישאַן סוויטש סענסאָר

רעדאַקטאָר:
מאַנפריד Weber
מעטראַ מעסס-און פרקווענסטעטשניק אין Radebeul eK
Meißner Str. 58
ד-01445 ראדעבעול
תּל. 0351-836 2191
פאַקס 0351-836 2940
בליצפּאָסט Info@MMF.de
אינטערנעט www.MMF.de
באַמערקונג: די לעצטע ווערסיע פון ​​​​דעם מאַנואַל קענען זיין געפֿונען ווי אַ פּדף ביי https://mmf.de/en/product_literature

ספּעסאַפאַקיישאַנז אונטערטעניק צו טוישן.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
גאַנץ אָדער פּאַרטיייש רעפּראָדוקציע אונטערטעניק צו פריערדיק געשריבן האַסקאָמע.
23 דעצעמבער # 194
דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג אַ מעטראַ פּראָדוקט!

אַפּפּליקאַטיאָן

די VS11/12 ווייבריישאַן סוויטשיז זענען דיזיינד צו מאָניטאָר ווייבריישאַן ampליטודס אויף ראָוטייטינג מאשינען (זען. קאַפּיטל 9). ווען אַ געגעבן ampליטוד איז יקסידיד אַ שרעק סיגנאַל אָדער אָטאַמאַטיק שאַטדאַון איז טריגערד דורך די רעלע רעזולטאַט. סימילאַרלי, די דעוויסעס קענען זיין געוויינט ווי פּראַל דעטעקטאָרס, למשלampלע, צו באַריכט קאַליזשאַנז.
די VS11 און VS12 דעוויסעס מעסטן און מאָניטאָר ווייבריישאַן אין ביידע די צייט און אָפטקייַט פעלד, פֿאַר דעם סיבה זיי קענען סאַלעקטיוולי מאָניטאָר יחיד אָפטקייַט באַנד קאַמפּאָונאַנץ.
די דעוויסעס האָבן אַ פּייזאָוילעקטריק פּינטלעכקייַט אַקסעלעראַמאַטער און מיקראָ-קאַנטראָולערז באזירט עלעקטראָניק. דעם ינשורז הויך רילייאַבילאַטי און רעפּראָדוסיביליטי. די דעוויסעס זענען קאַנפיגיערד דורך אַ וסב צובינד און פריי ווייכווארג. רעכט צו זיין ברייט קייט פון סעטטינגס, VS11/12 קענען זיין אַדזשאַסטיד צו יעדער אַפּלאַקיישאַן, פֿון די מעזשערמאַנט פון נידעריק ווייבריישאַנז צו די דיטעקשאַן פון הויך-אָפטקייַט קלאַפּ אַקסעלעריישאַנז.

די דעוויסעס אין אַ בליק

VS11:VS12:

קאַנעקטערז

3.1. מאַכט צושטעלן
די VS11 ווייבריישאַן באַשטימען אַפּערייץ מיט DC voltagאין מאָניטאָרינג מאָדע, די טערמינאַלס "+ ו" (positive) און "0V" (נעגאַטיוו / ערד) מוזן זיין קאָננעקטעד אין די קייסינג. די צושטעלן וואָלtagדי קייט איז 5-30 V. מאַכט קאַנסאַמשאַן איז ווייניקער ווי 100 מאַ.פיגורע 1: עפֿן VS11 מיט טערמינאַלס פֿאַר מאַכט צושטעלן / רעלע רעזולטאַט און וסב כאָלעל
בעשאַס פּאַראַמעטער באַשטעטיקן, די VS11 באקומט זיין מאַכט דורך די וסב קאַבלע.
די VS12 איז פּאַוערד דורך קאַנעקטינג אַ וסב קאַבלע צו די 8-שפּילקע כאָלעל. אַלטערנאַטיוועלי, אַ DC voltagE פון 5 צו 12 V קענען זיין קאָננעקטעד אין די טערמינאַלס 4 (positive פלאָקן) און 7 (מינוס / ערד) פון די 8-שפּילקע כאָלעל (פיגורע 2).
די צושטעלן וואָלtagדי קשר איז פּראָטעקטעד קעגן פאַלש פּאָולעראַטי.פיגורע 2: אַרויס view פון די VS12 כאָלעל מיט וואָקזאַל נומערן
3.2. רעלע רעזולטאַט
די דעוויסעס אַנטהאַלטן אַ PhotoMOS רעלע. די רעלע סוויטשינג נאַטור קענען זיין פּראָוגראַמד מיט די VS1x ווייכווארג (זען טשאַפּטער 4.2.6). די רעלע טערמינאַלס זענען גאַלוואַניקאַללי אפגעזונדערט פון די רעשט פון די קרייַז.
די VS11 רעלע רעזולטאַט איז פארבונדן דורך שרויף טערמינאַלס ין די האָוסינג (פיגורע 1).
VS12 האט רעלע טערמינאַלס ליגן בייַ די קאָנטאַקטן 1 און 2 פון די 8-שפּילקע כאָלעל (פיגורע 2).
מעטראַ אָפפערס קאַנעקשאַן קייבאַלז פֿאַר VS12 מיט אַ 8-שפּילקע קאַנעקטער פֿאַר מאַכט צושטעלן און רעלע רעזולטאַט.
ביטע טאָן אַז די רעלע איז בלויז פּאַסיק פֿאַר סוויטשינג קליין לאָודז (זען. טשאַפּטער טעכניש דאַטן). קיין אָווערלאָאַד שוץ איז צוגעשטעלט.

3.3. וסב צובינד
פֿאַר באַשטעטיקן פּאַראַמעטערס און מעסטן, די דעוויסעס האָבן אַ וסב 2.0 צובינד אין פול ספּיד מאָדע און CDC (קאָמוניקאַטיאָן דיווייס קלאַס). VS11 איז קאָננעקטעד דורך אַ נאָרמאַל מיקראָ וסב כאָלעל אין די קייסינג (פיגורע 1). די VS12 וסב פּאָרט איז ליגן אויף די 8-שפּילקע כאָלעל (פיגורע 2). די קאָנטאַקטן זענען צוגעשטעלט ווי גייט:
שפּילקע 6: +5 V
שפּילקע 3: ד+
שפּילקע 5: ד-
שפּילקע 7: וואָג
די VS12-USB קאַבלע איז צוגעשטעלט פֿאַר קשר צו אַ פּיסי.
ווען קאַנעקטינג די ווייבריישאַן באַשטימען צו אַ פּיסי דורך וסב, די מיטל איז פּאַוערד דורך די צובינד. אין דעם פאַל, אַן נאָך מאַכט צושטעלן קען נישט זיין געוויינט.

פּאַראַמעטריזאַטיאָן

4.1. דיווייס לעגיטימאַציע
צו סעטאַפּ VS11/12 עפענען די לאַבView אַפּלאַקיישאַן vs1x.vi. הערות אויף ייַנמאָנטירונג זענען צוגעשטעלט אין טשאַפּטער 10. די פּראָגראַם אָפּענס אין די סעטאַפּ view (פיגורע 3).די VS11/12 לויפט אין ווירטואַל קאַם פּאָרט מאָדע, דאָס הייסט, די מיטל איז אַסיינד אַ ווירטואַל וסב סיריאַל פּאָרט (קאָם פּאָרט). די COM פּאָרט נומער איז אַסיינד צו די מיטל דורך Windows, אָבער קענען זיין טשיינדזשד אין די Windows קאָנטראָל טאַפליע אויב פארלאנגט.
די COM פּאָרט נומער איז געוויזן אונטער "סעטאַפּ" אין די שפּיץ לינקס ווינקל. אויב די VS11/12 איז שוין קאָננעקטעד ווען די פּראָגראַם סטאַרטעד, עס וועט זיין אויטאָמאַטיש דערקענט. אַנדערש, איר קענען אָנהייבן די זוכן מאַניואַלי דורך געבן אַ קליק אויף "זוכן VS1x". דער קאָמפּיוטער דערנאָך זוכן פֿון די אַרייַן COM פּאָרט נומער און ענדס מיט COM50. איר קענען אויך מאַניואַלי טוישן די COM פּאָרט. דאָס קען זיין נוציק אויב עטלעכע VS11/12 זענען קאָננעקטעד צו די קאָמפּיוטער אין דער זעלביקער צייט. דער פּראָגראַם אַרבעט מיט COM פּאָרט נומערן 1 צו 50.
אויף די שפּיץ רעכט איר וועט זען אַ סטאַטוס באַר. אויב די גרין פריימד "גוט" סיגנאַל איז געוויזן, די קשר איז געגרינדעט. אויב די קשר איז ינטעראַפּטיד די רויט פריימד "טעות" סיגנאַל וועט זיין געוויזן.

4.2. סעטטינגס
4.2.1. אַלגעמיינע
די קראַנט סעטטינגס זענען לייענען ווי באַלד ווי די מיטל איז דיטעקטאַד. אין די שורה ווייַטער צו די COM פּאָרט נומער איר קענען זען די טיפּ, ווערסיע (3 דידזשאַץ פֿאַר ייַזנוואַרג און 3 דידזשאַץ פֿאַר ווייכווארג), סיריאַל נומער און דאַטע פון ​​לעצטע קאַלאַבריישאַן. די אינפֿאָרמאַציע קענען ניט זיין עדיטיד. די מיטל נאָמען קענען זיין אָוווערריטאַן און טראַנספערד צו די מיטל דורך דרינגלעך "אַרייַן".
דריקן די "היט" קנעפּל צו ראַטעווען די סעטטינגס ווי אַ קסמל file און "לאָאַד" צו צופֿעליקער זיי אין די פּראָגראַם. די אַדזשאַסטאַבאַל פּאַראַמעטערס זענען אַסיינד צו די פֿונקציע בלאַקס "גאַין", "פילטערס / ינטעגראַטאָרס", "ווארענונג" / שרעק" און "באַשטימען רעזולטאַט".
אַלע איינסן וועלן גלייך זיין טראַנספערד צו VS11/12 און ריטיינד אפילו נאָך דיסקאַנעקטינג די צושטעלןtage.

4.2.2. מאָניטאָרינג מאָדע
VS11/12 האט צוויי מאָניטאָרינג מאָדעס צו קלייַבן פון:

• מאָניטאָרינג אין די צייט פעלד מיט RMS און שפּיץ וואַלועס (זען טשאַפּטער 5)
• מאָניטאָרינג אין די אָפטקייַט פעלד מיט אָפטקייַט-באַנד-אָפענגיק שיעור וואַלועס (זען טשאַפּטער 6)

סעלעקטירן דעם מאָדע אונטער "מאָניטאָרינג". די מערסט לעצטנס אויסגעקליבן מאָדע און די קאָראַספּאַנדינג לימאַץ וועט בלייבן אַקטיוו נאָך קלאָוזינג די פּראָגראַם אָדער ינטעראַפּטינג די וסב קשר. דער זעלביקער אַפּלייז צו די לערנען-אין פֿונקציע (זען. קאַפּיטל 7).

4.2.3. געווינען
די געווינס קענען זיין אויסגעקליבן פון וואַלועס 1, 10 און 100 דורך די "פיקס" מעניו. די "אַוטאָ" באַשטעטיקן אויטאָמאַטיש סאַלעקץ די מערסט צונעמען געווינען קייט. אין דעם פאַל, די געווינס מעניו איז גריי-אויס.
רובֿ מאָניטאָרינג טאַסקס קענען זיין דורכגעקאָכט מיט אָטאַמאַטיק געווינען (אַוטאָ). עס איז אַדוואַנטיידזשאַסtageous ווייַל עס אַטשיווז אַ בעסער האַכלאָטע ווען מעסטן נידעריק ווייבריישאַן ampליטודס אין העכער געווינען לעוועלס. אויף די אנדערע האַנט אומגעריכט הויך ampליטודס טאָן ניט גרונט אָווערלאָאַד.
עס זענען, אָבער, אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר וואָס אָטאַמאַטיק געווינען סעלעקציע איז ינאַפּראָופּרייט, למשלample, at ampליטודס וואָס קעסיידער וואַקלענ זיך אַרום אַ סוויטשינג פונט אָדער אָפט איין שאַקס.

4.2.4. פילטערס און ינטעגראַטאָרס
VS11/12 קענען מאָניטאָר ווייבריישאַן אַקסעלעריישאַן אָדער ווייבריישאַן גיכקייַט. א קייט פון הויך און נידעריק פאָרן פילטערס זענען בארעכטיגט פֿאַר סעלעקציע. די וויידאַסט אָפטקייַט קייט איז 0.1 הז צו 10 כז פֿאַר אַקסעלעריישאַן, און 2 צו 1000 הז פֿאַר גיכקייַט. די אָפטקייַט קייט איז אַדזשאַסטיד דורך אַ פאַל-אַראָפּ מעניו. די דריי ווייבריישאַן גיכקייַט ריינדזשאַז קענען זיין געפֿונען אין די סוף פון די מעניו. פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף די געוויינטלעך אָפטקייַט ריינדזשאַז אין מאָניטאָרינג ראָוטייטינג מאַשינערי, זען טשאַפּטער 9.
באַשטעטיקן די פילטערס און ינטאַגרייטערז איז בלויז באַטייַטיק ווען מאָניטאָרינג אין די צייט פעלד (RMS און שפּיץ). אין די FFT מאָדע זיי זענען דיאַקטיווייטיד.
4.2.5. ווארענונג און שרעק לימאַץ
איר קענען אויסקלייַבן די מאָניטאָרינג ווערט פון די "RMS / פּיק" מעניו. RMS וואַלועס זענען טיפּיקלי געניצט פֿאַר מעסטן ווייבריישאַן, און שפּיץ וואַלועס פֿאַר איין ימפּאַקץ.
דער שרעק שיעור דיטערמאַנז די סוויטשינג שוועל פון די רעלע רעזולטאַט. עס איז אריין אין m/s² פֿאַר אַקסעלעריישאַן אָדער מם/s פֿאַר גיכקייַט. די ערלויבט ווערט קייט איז 0.1 צו 500.0.
די ווארענונג לימיט איז אריין ווי אַ פּראָצענטtagE פון די שרעק ווערט.
וואַלועס ריינדזשינג פון 10 צו 99% זענען ערלויבט. די ווארענונג לימיט קענען ווערן גענוצט צו אָנווייַזן פאַר-אַלאַרם סטאַטוס דורך די לעדס איידער די שרעק איז טריגערד (זען טשאַפּטער 4.3).
דער "לערנען-אין-פאַקטאָר" איז אַן אָטאַמאַטיק מעסטן פֿונקציע פֿאַר די שרעק שיעור (זען טשאַפּטער 7). עס דיטערמאַנז ווי ווייַט די שרעק שיעור איז באַשטימט העכער די דערווייַל געמאסטן מאַקסימום ווערט. די לערנען-אין ווארענונג לימיט איז שטענדיק באַשטימט צו 50%.
עס איז בלויז נייטיק צו פּריסעט די מאָניטאָרינג וועריאַבאַלז און די שרעק שיעור ווען מעסטן אין די צייט פעלד (רמס און שפּיץ). אין FFT מאָדע די שרעק שיעור איז באַשטימט אין די FFT פֿענצטער (זען טשאַפּטער 6).
4.2.6. סוויטשינג רעזולטאַט
די VS11/12 כּולל אַ PhotoMOS רעלע באַשטימען. די סוויטשינג פֿונקציע קענען זיין ספּעסיפיעד אין די אָפּציעס מעניו. די רעלע אָפּענס (נק) אָדער קלאָוזיז (קיין) אין ענטפער צו אַ ווארענונג אָדער שרעק סיגנאַל.
די מאַכט-אויף פאַרהאַלטן איז די פאַרהאַלטן צווישן סוויטשינג אויף די מאַכט און אַקטאַוויישאַן פון די מאָניטאָרינג פונקציע. עס העלפּס צו פאַרמייַדן פאַלש שרעק סיגנאַלז נאָך סוויטשינג אויף די מיטל געפֿירט דורך די טראַנסיאַנט ענטפער פון די סיגנאַל פּראַסעסינג.
די פאַרהאַלטן קייט איז 0 צו 99 סעקונדעס.
די מאַכט-אויף פאַרהאַלטן איז די פאַרהאַלטן צווישן די שרעק שוועל איז יקסידיד און די רעלע סוויטשינג. אין נול די רעלע ריאַקץ מיד.
אויב אַ מינימום צייט געדויער זאָל אַפּלייז צו יקסיד די שרעק שיעור, אַ סוויטשינג פאַרהאַלטן פון אַרויף צו 99 סעקונדעס קענען זיין אריין.
די "האַלטן צייט" איז די צייט ווען די ampליטוד פאלן אונטער די שרעק שיעור ביז די רעלע קערט צו נאָרמאַל סטאַטוס. די באַשטעטיקן קענען זיין נוציק אויב אַ מינימום פלינק געדויער איז פארלאנגט. די קייט איז פון 0 צו 9 סעקונדעס.

4.2.7. פאַבריק סעטטינגס / קאַלאַבריישאַן
דורך געבן אַ קליק דעם "באַשטעטיק דיפאָלץ" קנעפּל, אַלע פּאַראַמעטערס זענען ריסטאָרד צו פאַבריק סעטטינגס (אַקסעלעריישאַן 2-1000 הז, אָטאַמאַטיק געווינען, שיעור ווערט 10 מ / s², פאַר-אַלאַרם צו 50%, לערנען פאַקטאָר 2, רעלע נאָענט ווען שרעק איז טריגערד, סוויטשינג פאַרהאַלטן 10 s, שרעק פאַרהאַלטן 0 s, האַלטן צייט 2 s).
די קאַלאַבריישאַן פּאַראָל ("קאַל. שפּריכוואָרט") נאָר דאַרף צו זיין אריין דורך קאַלאַבריישאַן לאַבז.

4.3. געפירט סטאַטוס ינדיקאַטאָרס
די VS11 סיגנאַליז די קראַנט סטאַטוס דורך פיר גרין / רויט לעדס. ווען די מיטל איז גרייט פֿאַר אָפּעראַציע, אַלע לעדס ליכט אַרויף. די לעדס האָבן די פאלגענדע קאַנפיגיעריישאַן:
4 רענטגענ גרין: קיין ווארענונג / קיין שרעק
2 רענטגענ גרין / 2 רענטגענ רויט: ווארענונג לימיט יקסידיד
4 רענטגענ רויט: שרעק שיעור יקסידיד
די לעדס ווייַזן די קראַנט ווייבריישאַן מדרגה אין באַציונג צו די שיעור וואַלועס.
זיי קען זיין אַנדערש פון די קראַנט סוויטשינג סטאַטוס פון די רעלע אויב די סוויטשינג פאַרהאַלטן אָדער האַלטן צייט איז נאָך נישט דורכגעגאנגען.

מעסטן אין די צייט פעלד

חוץ ווייבריישאַן מאָניטאָרינג מיט באַשטימען רעזולטאַט, theVS12 קענען זיין געוויינט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט פּיסי ווייכווארג צו רעקאָרדירן און אַרויסווייַזן RMS און שפּיץ וואַלועס מיט די אויסגעקליבן filer און ינטעגראַטאָר סעטטינגס.
פֿאַר דעם צוועק באַשטימען צו די קוויטל "RMS / פּיק". דער אויבערשטער פֿענצטער כּולל די נומעריקאַל אַרויסווייַזן פֿאַר RMS און שפּיץ. די צייט טשאַרט פּלאָץ די לויף פון די ווייבריישאַן קוואַנטיטי אויסגעקליבן אונטער "פּלאַץ" (פיגורע 4).די ווערט אַקס פירמע ווייזט די ווייבריישאַן קוואַנטיטי און די אויסגעקליבן פילטער. די צייט אַקס אַדזשאַסטיד צו דער געדויער פון די רעקאָרדינג. דורך רעכט-קליקינג אין די טשאַרט געגנט (פיגורע - ורע 5) איר קענען אויטאָמאַטיש וואָג די טשאַרט (אָטאַמאַטיק סקיילינג X / Y). דערצו, איר קענען אויסקלייַבן די דערהייַנטיקן מאָדע (פיגורע 6).

• פּאַס טשאַרט: דאַטן זענען קאַנטיניואַסלי געוויזן פון לינקס צו רעכט. א פּאַס טשאַרט איז ענלעך צו אַ טשאַרט רעקאָרדער (Y/t רעקאָרדער).
• פאַרנעם טשאַרט: ווייזט אַ סיגנאַל (למשל אַ שטופּ) פּיריאַדיקלי פון לינקס צו רעכט. יעדער נייַ ווערט איז צוגעגעבן צו די רעכט פון די פריערדיקע. ווען די גראַפיק ריטשאַז די רעכט ברעג פון די אַרויסווייַזן געגנט, עס איז גאָר ירייסט און רידראַון פון לינקס צו רעכט.
  די אַרויסווייַזן איז ענלעך צו די פון אַן אַסאַלאָסקאָפּע.
• סוועעפּ טשאַרט: איז ענלעך צו אַ פאַרנעם טשאַרט מיט די ויסנעם אַז די אַלט דאַטן אויף די רעכט זייַט איז אפגעשיידט דורך אַ ווערטיקאַל שורה פון די נייַע דאַטן אויף די לינקס. ווען די פּלאַנעווען ריטשאַז די רעכט ברעג פון די אַרויסווייַזן געגנט, עס איז נישט אויסגעמעקט אָבער האלט צו לויפן. א ויסקערן טשאַרט איז ענלעך צו אַן עקג אַרויסווייַזן.

די דריי דערהייַנטיקן מאָדעס בלויז ווירקן די קענטיק צייט מעהאַלעך פון די טשאַרט. אַלע דאַטן געמאסטן זינט עפן די פֿענצטער, אַרייַנגערעכנט די דאַטן וואָס זענען נישט קענטיק, זענען נאָך צוטריטלעך. צו view די דאַטן נוצן די מעגילע באַר אונטער די טשאַרט.
די דריי דערהייַנטיקן מאָדעס אַרבעט בלויז אויב "אָטאַמאַטיק סקיילינג" איז דיסעלעקטעד (פיגורע 5).
די טשאַרט אַקסעס קענען זיין מאַניואַלי ריסייקאַלד דורך טאָפּל-קליקינג אויף די נומעריקאַל ווערט פון די אַקסעס פירמע און אָווועררייטינג די ווערט.
אונטער "עקספּאָרט" איר וועט געפֿינען די פאלגענדע אָפּציעס:

• נאָכמאַכן טשאַרט דאַטן ווי ווערט טיש צו קליפּבאָרד
• נאָכמאַכן טשאַרט גראַפיק צו קליפּבאָרד
• עפֿענען טשאַרט דאַטן אין אַן עקססעל טיש (אויב עקססעל איז אינסטאַלירן)

די אַרויספירן אָפּציעס קענען אויך זיין געפֿונען ווי קנעפּלעך ווייַטער צו די טשאַרט.
דריקן די "האַלטן" קנעפּל אויב איר ווילט צו באָטל מאַכן די רעקאָרדינג. די אַרויסווייַזן וועט פּויזע.
דורך דרינגלעך "ריסטאַרט" די טשאַרט איז אויסגעמעקט און הייבט ווידער.

מעסטן אין די אָפטקייַט ראַנגע (FFT)

אין אַדישאַן צו מאָניטאָרינג RMS און שפּיץ, VS11 און VS12 געבן לימיט ווערט מאָניטאָרינג אין די אָפטקייַט קייט דורך אָפטקייַט אַנאַליסיס (FFT). די ווייבריישאַן ספּעקטראַ קענען זיין viewעד אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די פּיסי ווייכווארג.
פֿאַר דעם צוועק באַשטימען צו די קוויטל "FFT". די פֿענצטער (פיגורע 7) דיספּלייז די אָפטקייַט ספּעקטרום פון די אַקסעלעריישאַן שפּיץ ווערט, סעלעקטאַבאַל פון 5 צו 1000 הז אָדער 50 צו 10000 הז.אַ קאָנווערט מאָדע איז בנימצא פֿאַר דעוויסעס פון ווערסיע קסקסקס.005 און העכער. צו געבן עס, סעלעקטירן דעם נומער "ENV" אונטער "אָפטקייַט קייט".
מיט אַ פּראָסט פאָוריער טראַנספאָרמאַציע (FFT), עס איז קוים מעגלעך צו עקסטראַקט די לעפיערעך שוואַך פּאַלסיז פון די ווייבריישאַן ספּעקטרום פון אַ וואַל שייַכעס. קאָנווערט אַנאַליסיס איז אַ נוציק געצייַג פֿאַר דעם צוועק. דורך שנעל שפּיץ רעקטאַפאַקיישאַן, די קאָנווערט ויסבייג פון די אַקסעלעריישאַן סיגנאַל איז באקומען (פיגורע 8)דער קאָנווערט ויסבייג דערנאָך אַנדערגאָו אַ פאָוריער טראַנספאָרמאַציע (FFT). דער רעזולטאַט איז אַ ספּעקטראַל פאַרטרעטונג פון וואָס די ראָולאָוווער פריקוואַנסיז שטיין אויס מער קלאר.
אַ אַנדאַמאַדזשד וואַל שייַכעס יוזשאַוואַלי בלויז אַ באַוווסט ampליטוד ביי די ראָוטיישאַנאַל אָפטקייַט אין די קאָנווערט ספּעקטרום. ווען שעדיקן אַקערז, די ראָולאָוווער פריקוואַנסיז ווערן קענטיק ווי פונדאַמענטאַל פריקוואַנסיז. די ampליטודז פאַרגרעסערן מיט ינקריסינג שעדיקן. פיגורע 9 ווייזט די אַרויסווייַזן פון אַ קאָנווערט ספּעקטרום. דורך רעכט קליקינג אויף די טשאַרט געגנט איר קענען אויטאָמאַטיש וואָג די טשאַרט (אַוטאָ סקיילינג י). טאָפּל-קליקינג אויף די וואָג פירמע פון ​​די י-אַקס אַלאַוז איר צו מאַניואַלי רעסקייל די אַקס דורך אָווועררייטינג עס.
סקיילינג די אָפטקייַט אַקס (X) איז ומנייטיק ווייַל עס איז פאַרפעסטיקט דורך די אָפטקייַט קייט פון די FFT (1/10 כז). די י-אַקס קענען זיין געוויזן דורך אַ לינעאַר אָדער לאָגאַריטהמיק וואָג. צו אַרויספירן די טשאַרט דאַטן די זעלבע אָפּציעס ווי אין די צייט-דאָמאַין מעזשערמאַנץ זענען בנימצא (זען אָפּטיילונג 9).
אַרייַנשרייַב פעלדער פֿאַר 10 ampליטודס און 10 פריקוואַנסיז זענען ליגן אונטער די טשאַרט מעניו. דאָ איר קענען ספּעציפיצירן אַ לימיט שורה וואָס איז געשטעלט אין די אָפטקייַט ספּעקטרום און סיגנאַלז אַ שרעק ווען די שיעור איז יקסידיד. די לימיט שורה ינייבאַלז איר צו סאַלעקטיוולי מאָניטאָר ספּעקטראַל קאַמפּאָונאַנץ.
דאָס קען זיין אַדוואַנטיידזשאַסtagאין סדר צו מאָניטאָר אַ באַזונדער קאָמפּאָנענט צווישן אַ מישן פון ווייבריישאַן פריקוואַנסיז.
פֿאַר די סוויטשינג מאָדע, ווארענונג באַגרענעצן און פאַרהאַלטן צייט די סעטטינגס דיסקרייבד אין סעקשאַנז 4.2.5 און 4.2.6 אַפּלייז.
אין די רודערן מיט 10 פריקוואַנסיז איר קענען אַרייַן קיין געוואלט ווערט אין די קייט פון 1 הז צו 1000 אָדער 10000 הז (דיפּענדינג אויף די אויסגעקליבן פילטער קייט). דע ר אײנציקע ר באדינג , אי ז ד י פרעקװענצ ן ארויפגעגאנגע ן פו ן לינק ס צ ו רעכטס . די ampליטוד אריין אונטער די אָפטקייַט אין מ / s² איז די שיעור פון דער ווייַטער נידעריקער אָפטקייַט צו די אָפטקייַט. אויב איר דאַרפֿן ווייניקער ווי 10 יקערדיק פּאַראַמעטערס, איר קענט אויך אַרייַן די מאַקסימום אָפטקייַט פון 1000 אָדער 10000 הז מיט די קאָראַספּאַנדינג ampליטוד שיעור ווייטער צו לינקס.
אין דעם פאַל, די וואַלועס צו די רעכט פון די מאַקסימום אָפטקייַט וועט זיין איגנאָרירט.
די שיעור ויסבייג קענען זיין געוויזן אָדער פאַרבאָרגן אויף די טשאַרט. די VS11/12 לימיט מאָניטאָרינג נאָך שטענדיק בלייבט אַקטיוו.

לערנען-אין פֿונקציע

די VS11 האט אַ לערנען-אין פונקציע פֿאַר קאַלאַברייטינג די שרעק שיעור. א פּיסי איז נישט פארלאנגט פֿאַר דעם פֿונקציע. צו נוצן די לערנען-אין פֿונקציע, די ווייבריישאַן באַשטימען מוזן זיין מאָונטעד אויף די כייפעץ צו זיין געמאסטן, וואָס זאָל זיין גרייט-צו-מאָניטאָר אַפּערייטינג סטאַטוס.
צו אַקטאַווייט די לערנען-אין פֿונקציע, אַראָפּנעמען די שרויף דעקן מיטן נאָמען "לערנען-אין" און בעקיצער דריקן די קנעפּל אונטן מיט אַ לאַנג, ניט-קאַנדאַקטיוו כייפעץ. ווען איר טאָן דאָס, זיין אָפּגעהיט צו ויסמיידן ימפּאַקץ אויף די קייסינג.
לויט די אויסגעקליבן מאָניטאָרינג מאָדע, די ווייבריישאַן באַשטימען וועט איצט באַשטימען די שרעק שוועל באזירט אויף די בנימצא וואַלועס.
דאָס קען נעמען צווישן 4 און 40 ס, בעשאַס וואָס די לעדס בלייבן אַנליט. דערווייַל די פאלגענדע פּראַסעסאַז וועט לויפן אין די ווייבריישאַן באַשטימען:

• מיט RMS און שפּיץ מאָניטאָרינג אין די צייט פעלד, די אויסגעקליבן מאָניטאָרינג קוואַנטיטי מיט די שטעלן פילטער קייט איז געמאסטן פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס. די ריזאַלטינג רמס און שפּיץ וואַלועס זענען געמערט דורך די לערנען-אין פאַקטאָר (פּראָוגראַמד אונטער סעטאַפּ) און געראטעוועט ווי דער שרעק שיעור. די ווארענונג שיעור איז באַשטימט צו 50%.
  איידער איר אַקטאַווייט די לערנען-אין פונקציע, ביטע סעלעקטירן אַ פּאַסיק פילטער קייט.
• מיט FFT מאָניטאָרינג אין די אָפטקייַט פעלד, די אָפטקייַט ספּעקטרום אַרויף צו 10 כז איז געמאסטן און אַוורידזשד פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס און די רעזולטאַטן זענען רעקאָרדעד.
  דערנאָך, די גרעסטע ספּעקטראַל ליניע איז באשלאסן. אויב די שורה איז אונטער 1 כז, די אַנאַליסיס וועט זיין ריפּיטיד מיט אַ 1 כז באַנד ברייט. די אָפטקייַט קייט וועט זיין סאַבדיוויידיד אין צען גלייַך ברייט ינטערוואַלז פון 100 אָדער 1000 הז. פֿאַר יעדער פון די ריינדזשאַז די ampליטוד מיט די גרעסטע ספּעקטראַל שורה, איז געמערט דורך די טעאַטשין פאַקטאָר, און שטעלן ווי די שיעור. אויב די מאַקסימום ליגט אויף די גרענעץ פון אַן אין - טערוואַל, דער ווייַטער מעהאַלעך וועט אויך זיין באַשטימט צו דעם שיעור.
  די ווארענונג לימיט איז אויך באַשטימט צו 50%.

אין דעם וועג די שרעק שיעור קענען זיין באשלאסן אָן וויסן פון די פאַקטיש אַקסעלעריישאַן און גיכקייַט. די לערנען-אין פאַקטאָר דיטערמאַנז די ערלויבט טאָלעראַנץ.
אכטונג: ביטע טאָן ניט פאַרבינדן די VS11 בעשאַס די לערנען פּראָצעס.

מעאַסורינג ווייזט אויף ראָוטייטינג מאשינען

8.1. אַלגעמיינע
פֿאַר מאָניטאָרינג די צושטאַנד פון אַ מאַשין סאַלעקטינג פּאַסיק מעסטן פונקטן איז באַשטימענדיק. ווען מעגלעך טריינד פּערסאַנעל מיט דערפאַרונג אין מאַשין מאָניטאָרינג זאָל זיין גערופֿן.
עס איז בכלל קעדייַיק צו מעסטן מאַשין ווייבריישאַנז ווי נאָענט ווי מעגלעך צו זייער מקור. דאָס העלפּס צו האַלטן מעסטן סיגנאַל דיסטאָרשאַנז, רעכט צו טראַנספערד קאַמפּאָונאַנץ, צו אַ מינימום. פּאַסיק מעסטן אָרט פונקטן אַרייַננעמען שטרענג פּאַרץ אַזאַ ווי שייַכעס כאַוזינגז און גירבאַקס כאַוסינגז.
מעסטן פונט לאָוקיישאַנז ומפּאַסיק פֿאַר מעסטן ווייבריישאַן זענען ליכט אָדער מאַקאַניקלי פלעקסאַבאַל מאַשין טיילן, אַזאַ ווי מעטאַל שיץ אָדער קלאַדדינג.
8.2. אַטאַטשמאַנט
די VS11/12 דעוויסעס האָבן אַ שטאַרק אַלומינום קייסינג מיט אַ M8 פאָדעם שטיפט פֿאַר אַטאַטשמאַנט. די מכשירים זאָל זיין אַטאַטשט בלויז דורך האַנט. ביטע טאָן ניט נוצן מכשירים.
8.3. אַטאַטשמאַנט רעקאַמאַנדיישאַנז צו ISO 10816-1
די ISO 10816-1 נאָרמאַל רעקאַמענדז שייַכעס כאַוזינגז אָדער זייער באַלדיק סוויווע ווי בילכער מעסטן אָרט פונקטן פֿאַר מעסטן מאַשין ווייבריישאַנז (פיגורעס 11 צו 14).
פֿאַר די ציל פון מאַשין מאָניטאָרינג, עס איז יוזשאַוואַלי גענוג צו נעמען מעזשערמאַנץ בלויז אין איין ריכטונג, אָדער ווערטיקלי אָדער כאָריזאַנטאַלי
אויף מאשינען מיט האָריזאָנטאַל שאַפץ און שטרענג יסודות די גרעסטע ווייבריישאַן ampליטודס פאַלן כאָריזאַנטאַלי. אויף פלעקסאַבאַל יסודות פאַלן שטאַרק ווערטיקאַל קאַמפּאָונאַנץ.
פֿאַר די אַקסעפּטאַנס טעסץ, מעסטן וואַלועס זאָל זיין רעקאָרדעד אין אַלע דריי אינסטרוקציעס (ווערטיקאַל, האָריזאָנטאַל און אַקסיאַל) אויף אַלע שייַכעס לאָוקיישאַנז אין די צענטער פון די שייַכעס.
די פאלגענדע אילוסטראציעס זענען עקסampליי פון פּאַסיק מעסטן אָרט פונקטן.
ISO 13373-1 גיט רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר מעסטן אָרט פונקטן אויף פאַרשידן מאַשין טייפּס.

ווייבריישאַן מאָניטאָרינג מיט נאָרמאַל לימאַץ

דערייווינג סטייטמאַנץ וועגן די צושטאַנד פון אַ מאַשין פון מאָניטאָרינג ווייבריישאַן לימיט וואַלועס ריקווייערז עטלעכע דערפאַרונג. אויב קיין ספּעציפיש וואַלועס פון פריערדיקן מעזשערמאַנט רעזולטאַטן זענען בנימצא, אין פילע קאַסעס איר קענען אָפּשיקן צו די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די ISO 20816 משפּחה פון סטאַנדאַרדס (אַמאָל ISO 10816). אין די סעקשאַנז פון די סטאַנדאַרט, די ווייבריישאַן שטרענגקייַט זאָנע לימאַץ פֿאַר פאַרשידן מאַשין טייפּס זענען דיפיינד. די גיידליינז קענען ווערן גענוצט פֿאַר אַן ערשט אפשאצונג פון אַ מאשינען צושטאַנד. די פיר זאָנע באַונדריז קעראַקטערייז די מאַשין אין קאַטעגאָריעס לויט ווייבריישאַן שטרענגקייַט:
א: ניו צושטאַנד
ב: גוט צושטאַנד פֿאַר אַנריסטריקטיד קעסיידערדיק אָפּעראַציע
C: נעבעך צושטאַנד - דערלויבט בלויז לימיטעד אָפּעראַציע
ד: קריטיש צושטאַנד - געפאַר פון מאַשין שעדיקן
אין דער אַנעקס פון טייל 1 פון די ISO סטאַנדאַרט, גענעראַל זאָנע באַונדריז זענען צוגעשטעלט פֿאַר מאשינען וואָס זענען נישט סעפּעראַטלי דעלט אין אנדערע פּאַרץ פון די סטאַנדאַרט.טיש 1: טיפּיש לימיט וואַלועס פֿאַר ווייבריישאַן שטרענגקייַט צו ISO 20816-1
דער ISO סטאַנדאַרט ינדיקייץ אַז קליין מאשינען אַזאַ ווי עלעקטריק מאָטאָרס מיט אַ מאַכט ראַנג פון אַרויף צו 15 קוו טענד צו ליגן אַרום די נידעריקער זאָנע באַונדריז, כאָטש גרויס מאשינען אַזאַ ווי מאָטאָרס מיט פלעקסאַבאַל יסודות ליגן אַרום די אויבערשטער זאָנע לימאַץ.
אין טייל 3 פון ISO 20816 איר וועט געפֿינען די זאָנע באַונדריז פֿאַר ווייבריישאַן שטרענגקייַט אויף מאשינען מיט אַ מאַכט ראַנג פון 15 קוו ביז 50 מוו (2).טיש 2: קלאַסאַפאַקיישאַן פון ווייבריישאַן שטרענגקייַט צו ISO 20816-3
טייל 7 פון ISO 10816 דילז ספּאַסיפיקלי מיט ראָטאָדינאַמיק פּאַמפּס (טאַבלע 3). טיש 3: קלאַסאַפאַקיישאַן פון ווייבריישאַן שטרענגקייַט אויף ראָטאָדינאַמיק פּאַמפּס לויט ISO 10816-7

ינסטאָלינג די פּיסי ווייכווארג

דערנאָך פאַרבינדן די VS11/12 צו אַ וסב פּאָרט אויף דיין פּיסי. מיט VS11 איר וועט דאַרפֿן צו ופמאַכן די פיר עלען סקרוז און אַראָפּנעמען די דעקל. דער קשר איז געגרינדעט דורך אַ מיקראָ וסב קאַבלע. מיט VS12 אַ וסב קאַבלע טיפּ VS12-USB איז קאָננעקטעד צו די 8 שפּילקע כאָלעל.
אויב די מיטל איז קאָננעקטעד צו אַ פּיסי פֿאַר די ערשטער מאָל פֿענצטער וועט בעטן אַ מיטל שאָפער. די שאָפער דאַטן file קענען זיין געפֿונען אויף אונדזער וועבזייטל webפּלאַץ: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
אַנזיפּ און ראַטעווען די ענקלאָוזד files צו אַ וועגווייַזער אויף דיין קאָמפּיוטער. ווען Windows ריקוועס די אָרט פון די מיטל שאָפער, אַרייַן דעם וועגווייַזער. דער מיטל שאָפער איז דידזשאַטאַלי געחתמעט און לויפט אין Windows XP, Vista, 7, 8 און 10.
דער קאָמפּיוטער וועט ינסטאַלירן אַ ווירטואַל קאַם פּאָרט וואָס לויפט אין CDC מאָדע. די אַדוואַנטtagדי ווירטואַל קאַם פּאָרט איז אַז די מיטל קענען זיין קאַנטראָולד דורך גרינג-צו-נוצן ASCII קאַמאַנדז.
אַמאָל איר האָבן אינסטאַלירן דעם שאָפער, VS11/12 וועט זיין יידענאַפייד דורך די סיסטעם.
צו אַרוישעלפן איר אין באַשטעטיקן פּאַראַמעטערס און מעסטן, די פּיסי ווייכווארג VS1x איז צוגעשטעלט דורך די אויבן לינק. אַנזיפּ די file vs1x.zip אין אַ וועגווייַזער אויף דיין קאָמפּיוטער און דעמאָלט אָנהייב setup.exe. די ייַנמאָנטירונג דירעקטעריז קענען זיין פארענדערט ווי פארלאנגט. דער פּראָגראַם איז אַ לאַבView אַפּלאַקיישאַן און פֿאַר דעם סיבה ינסטאָלז עטלעכע קאַמפּאָונאַנץ פון די לאַבView לויפן-צייט סוויווע פון ​​נאַשאַנאַל ינסטרומענץ.
אַמאָל אינסטאַלירן, די פּראָגראַם (פיגורע 3) איז ליגן אונטער Metra Radebeul אין די אָנהייב מעניו פון דיין קאָמפּיוטער.

ינאַגריישאַן פון VS11/12 מיט אנדערע ווייכווארג

די ווייכווארג צוגעשטעלט דורך מעטראַ איז בלויז איין עקסampלע פון ​​פּיסי קאַנטראָולד פּאַראַמעטריזאַטיאָן און מעסטן מיט VS11/12. די ווייכווארג איז דיזיינד מיט לאַבView 2014 .
פֿאַר ינטאַגרייטינג די דעוויסעס אין אנדערע ווייכווארג פּראַדזשעקס, מעטראַ וועט צושטעלן די ASCII לימעד שטעלן און די לאַבView פּרויעקט דאַטן, אויף בעטן.

Firmware Update

אין דעם פאַל אַז נייַ ווייכווארג (פירמוואַרע) פֿאַר דיין VS11/12 איז בנימצא, איר קענען סטאָל עס זיך. ביטע עפענען די web אַדרעס אונטן צו קאָנטראָלירן די לעצטע ווערסיע:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
די פירמוואַרע איז די זעלבע פֿאַר אַלע VS1x דעוויסעס.
פאַרבינדן די VS11/12 דורך אַ וסב קאַבלע צו די פּיסי און טשעק אין די סעטאַפּ פּראָגראַם די אינסטאַלירן פירמוואַרע ווערסיע פון ​​​​דיין ווייבריישאַן באַשטימען (פיגורע 3). אויב די ווערסיע נומער געוויזן אויף די web בלאַט זאָל זיין העכער אראפקאפיע די פירמוואַרע file, אַנזיפּ עס און היט עס אין אַ טעקע פון ​​דיין ברירה.
ינסטאַלירן אויך פֿון אויבן web בלאַט די פּראָגראַם "פירמוואַרע ופּדאַטער".
צוגרייטן די ווייבריישאַן באַשטימען פֿאַר די דערהייַנטיקן דורך געבן אַ קליק דעם קנעפּל "פירמוואַרע דערהייַנטיקן" אין די סעטאַפּ פּראָגראַם און באַשטעטיקן די ווארענונג. די אַלט פירמוואַרע וועט איצט זיין ירייסט (פיגורע 15). אָנהייב "Firmware Updater", קלייַבן די מיטל טיפּ "VS1x" און אויסקלייַבן די ווירטואַל קאַם פּאָרט געניצט פֿאַר וסב קשר. דריקט דעם "לאָאַד" קנעפּל און אַרייַן די וועגווייַזער פון די דאַונלאָודיד פירמוואַרע file ווס1קס.העקס. דערנאָך גיט "שיקן" צו אָנהייבן דעם דערהייַנטיקן פּראָצעס. די פּראָגרעס וועט זיין געוויזן דורך אַ באַר גראַפיק. נאָך אַ געראָטן דערהייַנטיקן, די ווייבריישאַן באַשטימען וועט ריסטאַרט און "פירמוואַרע ופּדאַטער" וועט זיין פארמאכט.
ביטע טאָן ניט יבעררייַסן די דערהייַנטיקן פּראָצעס. נאָך דערהייַנטיקן ערראָרס איר קענען ריסטאַרט "Firmware Updater".

טעכניש דאַטן

סענסאָר	פּיעזאָעלעקטריק אַקסעלעראַמאַטער, ינבוילט
מאָניטאָרינג מאָדעס	פאַקטיש RMS און שפּיץ אָפטקייַט אַנאַליסיס
מעאַסורינג ריינדזשאַז
אַקסעלעריישאַן	0.01 -1000 עם / ס²
גיכקייַט	אָפטקייַט אָפענגיק
Sampדי קורס	2892 ספּל / s (RMS / שפּיץ פון גיכקייַט און 1 כז FFT) 28370 ספּל / s (רמס / שפּיץ פון אַקסעלעריישאַן און 10 כז FFT)
דערפרישן קורס	1.4 s (RMS / שפּיץ פון גיכקייַט) 1.0 s (RMS / שפּיץ פון אַקסעלעריישאַן און FFT)
אַקסעלעריישאַן פילטערס	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 הז
גיכקייַט פילטערס	2-1000; 5-1000; 10-1000 הז
אָפטקייַט אַנאַליסיס	360 שורה FFT; שפּיץ פון אַקסעלעריישאַן אָפטקייַט ריינדזשאַז: 5-1000, 50-10000 הז; פֿענצטער: Hann
לערנען פונקציע (VS11)	פֿאַר לערנען אין דער שרעק שוועל, דורך קנעפּל ין קייסינג
רעלע רעזולטאַט	דורך שרויף טערמינאַלס ין די קייסינג (VS11) אָדער דורך 8 שפּילקע קאַנעקטער בינדער 711 (VS12) PhotoMOS רעלע; SPST; 60 וו / 0.5 א (אַק / דק); אפגעזונדערט באַשטימען מאָדע (קיין / נק) און האַלטן פּראָוגראַמאַבאַל צייט
שרעק פאַרהאַלטן	0 - 99 ס
שרעק האַלטן צייט	0 - 9 ס
סטאַטוס ינדיקאַטאָרס	4 לעדס; גרין: גוט; רויט / גרין: ווארענונג; רויט: שרעק
וסב צובינד	וסב 2.0, פול גיכקייַט, CDC מאָדע, VS11: דורך מיקראָ וסב כאָלעל ין קייסינג VS12: דורך 8-אין כאָלעל בינדער 711 מיט קאַבלע VM2x-USB
מאַכט צושטעלן	VS11: 5 צו 30 וו דק / <100 מאַ אָדער וסב VS12: 5 צו 12 וו דק / <100 מאַ אָדער וסב
אַפּערייטינג טעמפּעראַטור	-40 – 80 °C
שוץ מיינונג	IP67
דימענשאַנז, Ø Xh (אָן קאַנעקטערז)	50 מם רענטגענ 52 מם (ווס11); 50 מם X 36 מם (VS12)
וואָג	160 ג (ווס11); 125 ג (VS12)

לימיטעד וואָראַנטי
מעטראַ וואָראַנטיז פֿאַר אַ פּעריאָד פון 24 חדשים
אַז זייַן פּראָדוקטן וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל אָדער ווערקמאַנשיפּ און וועט קאַנפאָרם צו די ספּעסאַפאַקיישאַנז וואָס זענען קראַנט אין דער צייט פון טראַנספּאָרט.
די וואָראַנטי צייַט סטאַרץ מיט די דאַטע פון ​​ינווויס.
דער קונה מוזן צושטעלן די דאַטעד רעכענונג פון פאַרקויף ווי זאָגן.
די וואָראַנטי פּעריאָד ענדס נאָך 24 חדשים.
ריפּערז טאָן ניט פאַרברייטערן די וואָראַנטי צייַט.
די לימיטעד וואָראַנטי קאָווערס בלויז חסרונות וואָס שטייען ווי אַ רעזולטאַט פון נאָרמאַל נוצן לויט די לימעד מאַנואַל.
די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון Metra אונטער דעם וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו קיין ימפּראַפּער אָדער ינאַדאַקוואַט וישאַלט אָדער מאָדיפיקאַטיאָן און אָפּעראַציע אַרויס די פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז.
טראַנספּאָרט צו מעטראַ וועט זיין באַצאָלט דורך דער קונה.
די ריפּערד אָדער ריפּלייסט פּראָדוקט וועט זיין געשיקט צוריק אויף מעטראַ ס קאָסט.

דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי
לויט EMC דירעקטיוו 2014/30/EC און
וק עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי רעגולאַטיאָנס 2016
פּראָדוקט: ווייבריישאַן סוויטשיז
טיפּ: VS11 און VS12
עס איז דערמיט סערטאַפייד אַז די אויבן דערמאנט פּראָדוקט קאַמפּלייז מיט די פאדערונגען לויט די פאלגענדע סטאַנדאַרדס:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
דער פּראָדוצירער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם דעקלאַראַציע
מעטראַ מעסס-און פרקווענסטעטשניק אין Radebeul eK
Meißner Str. 58, ד-01445 ראַדעבעול דערקלערט דורך

מיכאל Weber
ראַדעבעול, 21 נאָוועמבער 2022

ROGA ינסטרומענץ Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
טעל . +49 (0) 6485 – 88 15 803 פאַקס +49 (0) 6485 – 88 18 373
בליצפּאָסט: info@roga-instruments.com אינטערנעט: https://roga-instruments.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

ROGA ינסטרומענץ VS11 ווייבריישאַן סוויטש סענסאָר [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל VS11, VS12, VS11 ווייבריישאַן סוויטש סענסאָר, VS11, ווייבריישאַן סוויטש סענסאָר, סוויטש סענסאָר, סענסאָר

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל