Εγχειρίδιο οδηγιών
Διακόπτης/Αισθητήρας κραδασμών
VS11 VS12

VS11 Αισθητήρας διακόπτη κραδασμών

Συντάκτης:
Ο Μάνφρεντ Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik στο Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Τηλ. 0351-836 2191
Φαξ 0351-836 2940
E-mail Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Σημείωμα: Η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του εγχειριδίου βρίσκεται σε μορφή PDF στη διεύθυνση https://mmf.de/en/product_literature

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik στο Radebeul eK
Η πλήρης ή μερική αναπαραγωγή υπόκειται σε προηγούμενη γραπτή έγκριση.
Δεκ/ 23 #194
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Metra!

Εφαρμογή

Οι διακόπτες δόνησης VS11/12 έχουν σχεδιαστεί για την παρακολούθηση των κραδασμών amplitudes σε περιστρεφόμενες μηχανές (βλ. Κεφάλαιο 9). Όταν ένα δεδομένο ampΥπέρβαση του εύρος χρόνου, ένα σήμα συναγερμού ή ενεργοποιείται η αυτόματη απενεργοποίηση μέσω της εξόδου του ρελέ. Ομοίως, οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ανιχνευτές κρούσης, π.χample, για να αναφέρετε συγκρούσεις.
Οι συσκευές VS11 και VS12 μετρούν και παρακολουθούν τους κραδασμούς τόσο στον τομέα του χρόνου όσο και στη συχνότητα, για το λόγο αυτό μπορούν να παρακολουθούν επιλεκτικά μεμονωμένα στοιχεία ζώνης συχνοτήτων.
Οι συσκευές διαθέτουν πιεζοηλεκτρικό επιταχυνσιόμετρο ακριβείας και ηλεκτρονικά με βάση μικροελεγκτή. Αυτό εξασφαλίζει υψηλή αξιοπιστία και επαναληψιμότητα. Οι συσκευές διαμορφώνονται μέσω διασύνδεσης USB και δωρεάν λογισμικού. Λόγω του μεγάλου εύρους ρυθμίσεων του, το VS11/12 μπορεί να προσαρμοστεί σε κάθε εφαρμογή, από τη μέτρηση χαμηλών κραδασμών έως την ανίχνευση επιταχύνσεων κραδασμών υψηλής συχνότητας.

Οι συσκευές με μια ματιά

VS11:VS12:

Συνδέσεις

3.1. Τροφοδοτικό
Ο διακόπτης δόνησης VS11 λειτουργεί με DC voltagε στη λειτουργία παρακολούθησης, οι ακροδέκτες «+ U» (θετικός) και «0V» (αρνητικός/γείωση) πρέπει να είναι συνδεδεμένοι μέσα στο περίβλημα. Η προσφορά τόμtagΤο εύρος είναι από 5 έως 30 V. Η κατανάλωση ρεύματος είναι μικρότερη από 100 mA.Εικόνα 1: Ανοίξτε το VS11 με ακροδέκτες για τροφοδοτικό / έξοδο ρελέ και υποδοχή USB
Κατά τη ρύθμιση παραμέτρων, το VS11 λαμβάνει την ισχύ του μέσω του καλωδίου USB.
Το VS12 τροφοδοτείται συνδέοντας ένα καλώδιο USB στην υποδοχή 8 ακίδων. Εναλλακτικά, ένα DC voltage από 5 έως 12 V μπορεί να συνδεθεί στους ακροδέκτες 4 (θετικός πόλος) και 7 (μείον/γείωση) της υποδοχής 8 ακίδων (Εικόνα 2).
Η προσφορά τόμtagΗ σύνδεση e προστατεύεται από ψευδή πολικότητα.Εικόνα 2: Έξω view της υποδοχής VS12 με αριθμούς ακροδεκτών
3.2. Έξοδος ρελέ
Οι συσκευές περιέχουν ένα ρελέ PhotoMOS. Η συμπεριφορά μεταγωγής ρελέ μπορεί να προγραμματιστεί με το λογισμικό VS1x (βλ. Κεφάλαιο 4.2.6). Οι ακροδέκτες του ρελέ είναι γαλβανικά απομονωμένοι από το υπόλοιπο κύκλωμα.
Η έξοδος ρελέ VS11 συνδέεται μέσω βιδωτών ακροδεκτών μέσα στο περίβλημα (Εικόνα 1).
Το VS12 έχει ακροδέκτες ρελέ που βρίσκονται στις επαφές 1 και 2 της υποδοχής 8 ακίδων (Εικόνα 2).
Η Metra προσφέρει καλώδια σύνδεσης για VS12 με βύσμα 8 ακίδων για παροχή ρεύματος και έξοδο ρελέ.
Λάβετε υπόψη ότι το ρελέ είναι κατάλληλο μόνο για εναλλαγή μικρών φορτίων (βλ. Κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία). Δεν παρέχεται προστασία υπερφόρτωσης.

3.3. Διεπαφή USB
Για τη ρύθμιση των παραμέτρων και τη μέτρηση, οι συσκευές διαθέτουν διεπαφή USB 2.0 σε λειτουργία πλήρους ταχύτητας και CDC (Κλάση συσκευών επικοινωνίας). Το VS11 συνδέεται μέσω μιας τυπικής υποδοχής micro USB μέσα στο περίβλημα (Εικόνα 1). Η θύρα USB VS12 βρίσκεται στην υποδοχή 8 ακίδων (Εικόνα 2). Οι επαφές αντιστοιχίζονται ως εξής:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Βάρος
Το καλώδιο VS12-USB παρέχεται για σύνδεση με υπολογιστή.
Κατά τη σύνδεση του διακόπτη δόνησης σε υπολογιστή μέσω USB, η συσκευή τροφοδοτείται από τη διεπαφή. Σε αυτή την περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πρόσθετο τροφοδοτικό.

Παραμετροποίηση

4.1. Αναγνώριση συσκευής
Για να ρυθμίσετε το VS11/12 ανοίξτε το ΕργαστήριοView εφαρμογή vs1x.vi. Σημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση παρέχονται στο Κεφάλαιο 10. Το πρόγραμμα ανοίγει στις ρυθμίσεις view (Εικόνα 3).Το VS11/12 εκτελείται σε λειτουργία εικονικής θύρας COM, δηλαδή στη συσκευή έχει εκχωρηθεί μια εικονική σειριακή θύρα USB (θύρα COM). Ο αριθμός θύρας COM εκχωρείται στη συσκευή από τα Windows, αλλά μπορεί να αλλάξει στον πίνακα ελέγχου των Windows, εάν απαιτείται.
Ο αριθμός θύρας COM εμφανίζεται κάτω από το "Setup" στην επάνω αριστερή γωνία. Εάν το VS11/12 ήταν ήδη συνδεδεμένο κατά την έναρξη του προγράμματος, θα αναγνωριστεί αυτόματα. Διαφορετικά, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναζήτηση με μη αυτόματο τρόπο κάνοντας κλικ στο "Αναζήτηση VS1x". Στη συνέχεια, ο υπολογιστής πραγματοποιεί αναζήτηση από τον εισαγόμενο αριθμό θύρας COM και τελειώνει με COM50. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε χειροκίνητα τη θύρα COM. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν πολλά VS11/12 είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή ταυτόχρονα. Το πρόγραμμα λειτουργεί με τους αριθμούς θύρας COM 1 έως 50.
Επάνω δεξιά θα δείτε μια γραμμή κατάστασης. Εάν εμφανιστεί το σήμα "OK" με πράσινο πλαίσιο, η σύνδεση έχει δημιουργηθεί. Εάν η σύνδεση διακοπεί, θα εμφανιστεί το σήμα «ERROR» με κόκκινο πλαίσιο.

4.2. Ρυθμίσεις
4.2.1. Γενικός
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις διαβάζονται αμέσως μόλις εντοπιστεί η συσκευή. Στη γραμμή δίπλα στον αριθμό θύρας COM μπορείτε να δείτε τον τύπο, την έκδοση (3 ψηφία για το υλικό και 3 ψηφία για το λογισμικό), τον σειριακό αριθμό και την ημερομηνία τελευταίας βαθμονόμησης. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτών των πληροφοριών. Το όνομα της συσκευής μπορεί να αντικατασταθεί και να μεταφερθεί στη συσκευή πατώντας «Enter».
Πατήστε το κουμπί "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις ως XML file και «Φόρτωση» για να τα ανεβάσετε στο πρόγραμμα. Οι ρυθμιζόμενες παράμετροι αντιστοιχίζονται στα μπλοκ λειτουργιών "Gain", "Filters/Integrators", "Warning"/Alarm" και "Switch Output".
Όλες οι καταχωρήσεις θα μεταφερθούν αμέσως στο VS11/12 και θα διατηρηθούν ακόμη και μετά την αποσύνδεση της τροφοδοσίαςtage.

4.2.2. Λειτουργία παρακολούθησης
Το VS11/12 διαθέτει δύο λειτουργίες παρακολούθησης για να διαλέξετε:

• Παρακολούθηση στον τομέα του χρόνου με τιμές RMS και αιχμής (βλ. Κεφάλαιο 5)
• Παρακολούθηση στον τομέα συχνοτήτων με οριακές τιμές που εξαρτώνται από τη ζώνη συχνοτήτων (βλ. Κεφάλαιο 6)

Επιλέξτε τη λειτουργία στην ενότητα "Παρακολούθηση". Η πιο πρόσφατα επιλεγμένη λειτουργία και τα αντίστοιχα όρια θα παραμείνουν ενεργά μετά το κλείσιμο του προγράμματος ή τη διακοπή της σύνδεσης USB. Το ίδιο ισχύει και για τη λειτουργία διδασκαλίας (βλ. Κεφάλαιο 7).

4.2.3. Κέρδος
Το κέρδος μπορεί να επιλεγεί από τις τιμές 1, 10 και 100 μέσω του μενού "Fix". Η ρύθμιση "Auto" επιλέγει αυτόματα το καταλληλότερο εύρος απολαβής. Σε αυτήν την περίπτωση το μενού απολαβής είναι γκριζαρισμένο.
Οι περισσότερες εργασίες παρακολούθησης μπορούν να εκτελεστούν χρησιμοποιώντας αυτόματη απολαβή (αυτόματη). Είναι advantageous γιατί επιτυγχάνει καλύτερη ανάλυση κατά τη μέτρηση χαμηλών κραδασμών ampσε υψηλότερα επίπεδα κέρδους. Από την άλλη απροσδόκητο υψηλό ampτα λιτ δεν προκαλούν υπερφόρτωση.
Υπάρχουν, ωστόσο, εφαρμογές για τις οποίες η αυτόματη επιλογή απολαβής είναι ακατάλληλη, π.χample, στο ampστάθμες που κυμαίνονται συνεχώς γύρω από ένα σημείο μεταγωγής ή συχνές μεμονωμένες κρούσεις.

4.2.4. Φίλτρα και ολοκληρωμένοι
Το VS11/12 μπορεί να παρακολουθεί την επιτάχυνση ή την ταχύτητα δόνησης. Διατίθεται μια σειρά από φίλτρα υψηλής και χαμηλής διέλευσης για επιλογή. Το ευρύτερο εύρος συχνοτήτων είναι 0.1 Hz έως 10 kHz για την επιτάχυνση και 2 έως 1000 Hz για την ταχύτητα. Το εύρος συχνοτήτων ρυθμίζεται μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού. Τα τρία εύρη ταχυτήτων δόνησης βρίσκονται στο τέλος του μενού. Για πληροφορίες σχετικά με τις συνήθεις περιοχές συχνοτήτων στην παρακολούθηση περιστρεφόμενων μηχανημάτων, δείτε το Κεφάλαιο 9.
Η ρύθμιση των φίλτρων και των ολοκληρωτών είναι σχετική μόνο κατά την παρακολούθηση στον τομέα χρόνου (RMS και κορυφή). Στη λειτουργία FFT απενεργοποιούνται.
4.2.5. Όρια προειδοποίησης και συναγερμού
Μπορείτε να επιλέξετε την τιμή παρακολούθησης από το μενού "RMS/Peak". Οι τιμές RMS χρησιμοποιούνται συνήθως για τη μέτρηση των κραδασμών και οι τιμές κορυφής για μεμονωμένες κρούσεις.
Το όριο συναγερμού καθορίζει το κατώφλι μεταγωγής της εξόδου ρελέ. Εισάγεται σε m/s² για επιτάχυνση ή mm/s για ταχύτητα. Το επιτρεπόμενο εύρος τιμών είναι από 0.1 έως 500.0.
Το όριο προειδοποίησης εισάγεται ως ποσοστόtage της τιμής συναγερμού.
Επιτρέπονται τιμές που κυμαίνονται από 10 έως 99%. Το όριο προειδοποίησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει την κατάσταση προ-συναγερμού μέσω των LED πριν από την ενεργοποίηση του συναγερμού (βλ. Κεφάλαιο 4.3).
Το "teach-in-factor" είναι μια αυτόματη λειτουργία μέτρησης για το όριο συναγερμού (βλ. Κεφάλαιο 7). Καθορίζει πόσο το όριο συναγερμού έχει οριστεί πάνω από την τρέχουσα μετρούμενη μέγιστη τιμή. Το όριο προειδοποίησης διδασκαλίας ορίζεται πάντα στο 50%.
Είναι απαραίτητο μόνο να προκαθορίσετε τις μεταβλητές παρακολούθησης και το όριο συναγερμού κατά τη μέτρηση στον τομέα χρόνου (RMS και κορυφή). Στη λειτουργία FFT το όριο συναγερμού ρυθμίζεται στο παράθυρο FFT (βλ. Κεφάλαιο 6).
4.2.6. Εναλλαγή εξόδου
Το VS11/12 περιέχει έναν διακόπτη ρελέ PhotoMOS. Η λειτουργία εναλλαγής μπορεί να καθοριστεί στο μενού επιλογών. Το ρελέ ανοίγει (nc) ή κλείνει (όχι) ως απόκριση σε ένα σήμα προειδοποίησης ή συναγερμού.
Η καθυστέρηση ενεργοποίησης είναι η καθυστέρηση μεταξύ της ενεργοποίησης και της ενεργοποίησης της λειτουργίας παρακολούθησης. Βοηθά στην αποτροπή σημάτων ψευδούς συναγερμού μετά την ενεργοποίηση της συσκευής που προκαλείται από την παροδική απόκριση της επεξεργασίας σήματος.
Το εύρος καθυστέρησης είναι από 0 έως 99 δευτερόλεπτα.
Η καθυστέρηση ενεργοποίησης είναι η καθυστέρηση μεταξύ της υπέρβασης του ορίου συναγερμού και της μεταγωγής του ρελέ. Στο μηδέν το ρελέ αντιδρά αμέσως.
Εάν ισχύει ελάχιστη χρονική διάρκεια για την υπέρβαση του ορίου συναγερμού, μπορεί να εισαχθεί καθυστέρηση μεταγωγής έως και 99 δευτερολέπτων.
Η «Ώρα κράτησης» είναι η ώρα που το ampΗ ένταση πέφτει κάτω από το όριο συναγερμού μέχρι το ρελέ να επιστρέψει στην κανονική κατάσταση. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να είναι χρήσιμη εάν απαιτείται ελάχιστη διάρκεια ειδοποίησης. Το εύρος είναι από 0 έως 9 δευτερόλεπτα.

4.2.7. Εργοστασιακές ρυθμίσεις / Βαθμονόμηση
Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Ορισμός προεπιλογών" όλες οι παράμετροι επαναφέρονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (επιτάχυνση 2-1000 Hz, αυτόματη απολαβή, οριακή τιμή 10 m/s², προσυναγερμός στο 50%, συντελεστής διδασκαλίας 2, κλείσιμο ρελέ όταν ενεργοποιείται ο συναγερμός, καθυστέρηση εναλλαγής 10 δευτ., καθυστέρηση συναγερμού 0 δευτ., χρόνος αναμονής 2 δευτ.).
Ο κωδικός πρόσβασης βαθμονόμησης ("Cal. Password") πρέπει να εισαχθεί μόνο από τα εργαστήρια βαθμονόμησης.

4.3. Ενδείξεις κατάστασης LED
Το VS11 σηματοδοτεί την τρέχουσα κατάσταση μέσω τεσσάρων πράσινων/κόκκινων LED. Κάθε φορά που η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία, όλες οι λυχνίες LED ανάβουν. Τα LED έχουν την εξής διαμόρφωση:
4 x πράσινο: χωρίς προειδοποίηση / χωρίς συναγερμό
2 x πράσινο/ 2 x κόκκινο: υπέρβαση του ορίου προειδοποίησης
4 x κόκκινο: υπέρβαση του ορίου συναγερμού
Τα LED δείχνουν το τρέχον επίπεδο δόνησης σε σχέση με τις οριακές τιμές.
Ενδέχεται να διαφέρουν από την τρέχουσα κατάσταση μεταγωγής του ρελέ εάν δεν έχει παρέλθει ακόμη η καθυστέρηση μεταγωγής ή ο χρόνος αναμονής.

Μέτρηση στον τομέα του χρόνου

Εκτός από την παρακολούθηση κραδασμών με έξοδο διακόπτη, το VS12 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με λογισμικό υπολογιστή για εγγραφή και εμφάνιση τιμών RMS και αιχμής με το επιλεγμένο filer και ρυθμίσεις ολοκληρωτή.
Για το σκοπό αυτό μεταβείτε στην καρτέλα "RMS/Peak". Το επάνω παράθυρο περιέχει την αριθμητική ένδειξη για το RMS και την κορυφή. Το χρονοδιάγραμμα απεικονίζει την πορεία της ποσότητας κραδασμών που επιλέχθηκε στο «Plot» (Εικόνα 4).Η ετικέτα του άξονα τιμής δείχνει την ποσότητα δόνησης και το επιλεγμένο φίλτρο. Ο άξονας χρόνου προσαρμόζεται στη διάρκεια της εγγραφής. Κάνοντας δεξί κλικ στην περιοχή του γραφήματος (Εικόνα – ure 5) μπορείτε να κλιμακώσετε αυτόματα το γράφημα (αυτόματη κλιμάκωση X/Y). Επιπλέον, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία ενημέρωσης (Εικόνα 6).

• Γράφημα λωρίδων: τα δεδομένα εμφανίζονται συνεχώς από αριστερά προς τα δεξιά. Ένα διάγραμμα λωρίδων είναι παρόμοιο με ένα καταγραφικό χάρτη (εγγραφέας Y/t).
• Διάγραμμα εμβέλειας: δείχνει ένα σήμα (π.χ. μια ώθηση) περιοδικά από αριστερά προς τα δεξιά. Κάθε νέα τιμή προστίθεται στα δεξιά της προηγούμενης. Όταν το γράφημα φτάσει στο δεξιό άκρο της περιοχής εμφάνισης, διαγράφεται πλήρως και σχεδιάζεται εκ νέου από τα αριστερά προς τα δεξιά.
  Η οθόνη είναι παρόμοια με αυτή ενός παλμογράφου.
• Γράφημα σάρωσης: είναι παρόμοιο με ένα γράφημα εύρους με την εξαίρεση ότι τα παλιά δεδομένα στη δεξιά πλευρά διαχωρίζονται με μια κάθετη γραμμή από τα νέα δεδομένα στα αριστερά. Όταν η γραφική παράσταση φτάσει στη δεξιά άκρη της περιοχής εμφάνισης, δεν διαγράφεται αλλά συνεχίζει να εκτελείται. Ένα διάγραμμα σάρωσης είναι παρόμοιο με μια οθόνη ΗΚΓ.

Οι τρεις λειτουργίες ενημέρωσης επηρεάζουν μόνο το ορατό χρονικό διάστημα του γραφήματος. Όλα τα δεδομένα που μετρήθηκαν από το άνοιγμα του παραθύρου, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που δεν είναι ορατά, εξακολουθούν να είναι προσβάσιμα. Να view τα δεδομένα χρησιμοποιούν τη γραμμή κύλισης κάτω από το γράφημα.
Οι τρεις λειτουργίες ενημέρωσης λειτουργούν μόνο εάν έχει καταργηθεί η επιλογή "Αυτόματη κλιμάκωση" (Εικόνα 5).
Οι άξονες του γραφήματος μπορούν να αναβαθμιστούν χειροκίνητα κάνοντας διπλό κλικ στην αριθμητική τιμή της ετικέτας των αξόνων και αντικαθιστώντας την τιμή.
Στην ενότητα "Εξαγωγή" θα βρείτε τις ακόλουθες επιλογές:

• Αντιγράψτε τα δεδομένα γραφήματος ως πίνακα τιμών στο πρόχειρο
• Αντιγραφή γραφήματος στο πρόχειρο
• Άνοιγμα δεδομένων γραφήματος σε πίνακα Excel (εάν έχει εγκατασταθεί το Excel)

Αυτές οι επιλογές εξαγωγής μπορούν επίσης να βρεθούν ως κουμπιά δίπλα στο γράφημα.
Πατήστε το κουμπί «Διακοπή» εάν θέλετε να ακυρώσετε την εγγραφή. Η οθόνη θα σταματήσει.
Πατώντας «Επανεκκίνηση» το γράφημα διαγράφεται και ξεκινά εκ νέου.

Μέτρηση στο εύρος συχνοτήτων (FFT)

Εκτός από την παρακολούθηση RMS και αιχμής, τα VS11 και VS12 επιτρέπουν την παρακολούθηση οριακών τιμών στο εύρος συχνοτήτων μέσω ανάλυσης συχνότητας (FFT). Τα φάσματα δόνησης μπορεί να είναι viewσε συνδυασμό με το λογισμικό υπολογιστή.
Για το σκοπό αυτό μεταβείτε στην καρτέλα "FFT". Το παράθυρο (Εικόνα 7) εμφανίζει το φάσμα συχνοτήτων της τιμής κορυφής της επιτάχυνσης, με δυνατότητα επιλογής από 5 έως 1000 Hz ή 50 έως 10000 Hz.Μια λειτουργία φακέλου είναι διαθέσιμη για συσκευές της έκδοσης xxx.005 και νεότερης. Για να το ενεργοποιήσετε, επιλέξτε το στοιχείο "ENV" στην περιοχή "Εύρος συχνότητας".
Με έναν συνηθισμένο μετασχηματισμό Fourier (FFT), είναι δύσκολο να εξαχθούν οι σχετικά ασθενείς παλμοί από το φάσμα κραδασμών ενός ρουλεμάν κυλίνδρων. Η ανάλυση φακέλου είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για το σκοπό αυτό. Με γρήγορη ανόρθωση κορυφής, προκύπτει η καμπύλη περιβλήματος του σήματος επιτάχυνσης (Εικόνα 8)Στη συνέχεια, η καμπύλη περιβλήματος υφίσταται μετασχηματισμό Fourier (FFT). Το αποτέλεσμα είναι μια φασματική αναπαράσταση από την οποία οι συχνότητες ανατροπής ξεχωρίζουν πιο καθαρά.
Ένα άθικτο ρουλεμάν κυλίνδρων συνήθως έχει μόνο ένα προεξέχον amplitude στη συχνότητα περιστροφής στο φάσμα περιβλήματος. Όταν συμβεί ζημιά, οι συχνότητες ανατροπής γίνονται ορατές ως θεμελιώδεις συχνότητες. Ο ampαυξάνονται όσο αυξάνονται οι ζημιές. Το σχήμα 9 δείχνει την εμφάνιση ενός φάσματος φακέλου. Κάνοντας δεξί κλικ στην περιοχή του γραφήματος μπορείτε να κλιμακώσετε αυτόματα το γράφημα (αυτόματη κλίμακα Y). Κάνοντας διπλό κλικ στην ετικέτα κλίμακας του άξονα Y σάς επιτρέπει να επαναλάβετε την κλίμακα του άξονα με μη αυτόματο τρόπο αντικαθιστώντας τον.
Η κλιμάκωση του άξονα συχνότητας (X) δεν είναι απαραίτητη επειδή καθορίζεται από το εύρος συχνοτήτων του FFT (1/10 kHz). Ο άξονας Υ μπορεί να εμφανιστεί με γραμμική ή λογαριθμική κλίμακα. Για την εξαγωγή των δεδομένων του γραφήματος είναι διαθέσιμες οι ίδιες επιλογές όπως στις μετρήσεις του τομέα χρόνου (βλ. Ενότητα 9).
Πεδία εισαγωγής για 10 ampΟι λιτές και 10 συχνότητες βρίσκονται κάτω από το μενού γραφημάτων. Εδώ μπορείτε να καθορίσετε μια γραμμή ορίου που τοποθετείται στο φάσμα συχνοτήτων και σηματοδοτεί συναγερμό όταν ξεπεραστεί το όριο. Η γραμμή ορίου σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε επιλεκτικά φασματικά στοιχεία.
Αυτό μπορεί να είναι advantageous για την παρακολούθηση ενός συγκεκριμένου στοιχείου μεταξύ ενός μείγματος συχνοτήτων δόνησης.
Για τη λειτουργία μεταγωγής, το όριο προειδοποίησης και ο χρόνος καθυστέρησης ισχύουν οι ρυθμίσεις που περιγράφονται στις ενότητες 4.2.5 και 4.2.6.
Στη σειρά με 10 συχνότητες μπορείτε να εισαγάγετε οποιαδήποτε επιθυμητή τιμή στην περιοχή από 1 Hz έως 1000 ή 10000 Hz (ανάλογα με την επιλεγμένη περιοχή φίλτρου). Η μόνη προϋπόθεση είναι οι συχνότητες να ανεβαίνουν από αριστερά προς τα δεξιά. Ο ampΗ τιμή που εισάγεται κάτω από τη συχνότητα σε m/s² είναι το όριο της επόμενης χαμηλότερης συχνότητας μέχρι αυτή τη συχνότητα. Εάν χρειάζεστε λιγότερες από 10 βασικές παραμέτρους, μπορείτε επίσης να εισάγετε τη μέγιστη συχνότητα των 1000 ή 10000 Hz με την αντίστοιχη ampόριο λιθούσης πιο αριστερά.
Σε αυτήν την περίπτωση οι τιμές στα δεξιά της μέγιστης συχνότητας θα αγνοηθούν.
Η οριακή καμπύλη μπορεί να εμφανιστεί ή να κρυφτεί στο γράφημα. Ωστόσο, η παρακολούθηση ορίων VS11/12 παραμένει πάντα ενεργή.

Λειτουργία διδασκαλίας

Το VS11 διαθέτει λειτουργία διδασκαλίας για τη βαθμονόμηση του ορίου συναγερμού. Δεν απαιτείται υπολογιστής για αυτή τη λειτουργία. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διδασκαλίας, ο διακόπτης δόνησης πρέπει να τοποθετηθεί στο προς μέτρηση αντικείμενο, το οποίο θα πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας έτοιμο για παρακολούθηση.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διδασκαλίας, αφαιρέστε το βιδωτό κάλυμμα με την ένδειξη "teach-in" και πατήστε στιγμιαία το κουμπί από κάτω με ένα μακρύ, μη αγώγιμο αντικείμενο. Όταν το κάνετε αυτό, προσέξτε να αποφύγετε τις επιπτώσεις στο περίβλημα.
Σύμφωνα με την επιλεγμένη λειτουργία παρακολούθησης, ο διακόπτης δόνησης θα καθορίσει πλέον το όριο συναγερμού με βάση τις διαθέσιμες τιμές.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει από 4 έως 40 δευτερόλεπτα, κατά τη διάρκεια των οποίων οι λυχνίες LED παραμένουν σβηστά. Εν τω μεταξύ, οι ακόλουθες διεργασίες θα εκτελεστούν στον διακόπτη δόνησης:

• Με RMS και παρακολούθηση αιχμής στον τομέα του χρόνου, η επιλεγμένη ποσότητα παρακολούθησης με το ρυθμισμένο εύρος φίλτρου μετράται για λίγα δευτερόλεπτα. Οι προκύπτουσες τιμές RMS και αιχμής πολλαπλασιάζονται με τον παράγοντα διδασκαλίας (προγραμματισμένος κατά τη ρύθμιση) και αποθηκεύονται ως όριο συναγερμού. Το όριο προειδοποίησης ορίζεται στο 50%.
  Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διδασκαλίας, επιλέξτε ένα κατάλληλο εύρος φίλτρων.
• Με την παρακολούθηση FFT στον τομέα συχνοτήτων μετράται και υπολογίζεται ο μέσος όρος του φάσματος συχνοτήτων έως και 10 kHz για λίγα δευτερόλεπτα και τα αποτελέσματα καταγράφονται.
  Στη συνέχεια, προσδιορίζεται η μεγαλύτερη φασματική γραμμή. Εάν αυτή η γραμμή είναι κάτω από 1 kHz, η ανάλυση θα επαναληφθεί με πλάτος ζώνης 1 kHz. Στη συνέχεια, το εύρος συχνοτήτων θα υποδιαιρεθεί σε δέκα εξίσου μεγάλα διαστήματα των 100 ή 1000 Hz. Για καθένα από αυτά τα εύρη το amplitude με τη μεγαλύτερη φασματική γραμμή, πολλαπλασιάζεται με τον παράγοντα teachin και ορίζεται ως όριο. Εάν το μέγιστο βρίσκεται στο περιθώριο ενός διαστήματος, το επόμενο διάστημα θα οριστεί επίσης σε αυτό το όριο.
  Το όριο προειδοποίησης ορίζεται επίσης στο 50 %.

Με αυτόν τον τρόπο το όριο συναγερμού μπορεί να προσδιοριστεί χωρίς γνώση της πραγματικής επιτάχυνσης και ταχύτητας. Ο παράγοντας διδασκαλίας καθορίζει την επιτρεπόμενη ανοχή.
Προσοχή: Μην αγγίζετε το VS11 κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διδασκαλίας.

Σημεία μέτρησης σε περιστρεφόμενες μηχανές

8.1. Γενικός
Για την παρακολούθηση της κατάστασης μιας μηχανής η επιλογή κατάλληλων σημείων μέτρησης είναι καθοριστική. Όποτε είναι δυνατόν, θα πρέπει να καλείται εκπαιδευμένο προσωπικό με εμπειρία στην παρακολούθηση μηχανών.
Συνιστάται γενικά να μετράτε τους κραδασμούς του μηχανήματος όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην πηγή τους. Αυτό βοηθά στη μέτρηση των παραμορφώσεων του σήματος, λόγω των μεταφερόμενων στοιχείων, στο ελάχιστο. Τα κατάλληλα σημεία θέσης μέτρησης περιλαμβάνουν άκαμπτα μέρη όπως περιβλήματα ρουλεμάν και περιβλήματα κιβωτίου ταχυτήτων.
Οι θέσεις των σημείων μέτρησης ακατάλληλες για τη μέτρηση των κραδασμών είναι ελαφριά ή μηχανικά εύκαμπτα μέρη μηχανής, όπως μεταλλικά φύλλα ή επένδυση.
8.2. Προσάρτημα
Οι συσκευές VS11/12 διαθέτουν στιβαρό περίβλημα αλουμινίου με πείρο σπειρώματος M8 για προσάρτηση. Οι συσκευές πρέπει να συνδέονται μόνο με το χέρι. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία.
8.3. Συνημμένες συστάσεις στο ISO 10816-1
Το πρότυπο ISO 10816-1 συνιστά τα περιβλήματα ρουλεμάν ή το άμεσο περιβάλλον τους ως προτιμώμενα σημεία μέτρησης για τη μέτρηση των κραδασμών του μηχανήματος (Εικόνες 11 έως 14).
Για τους σκοπούς της παρακολούθησης του μηχανήματος, συνήθως αρκεί να γίνονται μετρήσεις μόνο προς μία κατεύθυνση, είτε κάθετα είτε οριζόντια
Σε μηχανήματα με οριζόντιους άξονες και άκαμπτα θεμέλια ο μεγαλύτερος κραδασμός ampοριζόντια. Σε εύκαμπτες βάσεις εμφανίζονται ισχυρά κάθετα εξαρτήματα.
Για τους σκοπούς των δοκιμών αποδοχής, οι τιμές μέτρησης θα πρέπει να καταγράφονται και στις τρεις κατευθύνσεις (κάθετη, οριζόντια και αξονική) σε όλες τις θέσεις ρουλεμάν στο κέντρο του ρουλεμάν.
Οι παρακάτω απεικονίσεις είναι π.χampτα κατάλληλα σημεία μέτρησης.
Το ISO 13373-1 παρέχει συστάσεις για τη μέτρηση σημείων θέσης σε διάφορους τύπους μηχανών.

Παρακολούθηση κραδασμών με τυπικά όρια

Η εξαγωγή δηλώσεων σχετικά με την κατάσταση μιας μηχανής από την παρακολούθηση των οριακών τιμών κραδασμών απαιτεί κάποια εμπειρία. Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμες συγκεκριμένες τιμές από προηγούμενα αποτελέσματα μετρήσεων, σε πολλές περιπτώσεις μπορείτε να ανατρέξετε στις συστάσεις της οικογένειας προτύπων ISO 20816 (πρώην ISO 10816). Σε αυτές τις ενότητες του προτύπου ορίζονται τα όρια ζώνης σοβαρότητας κραδασμών για διάφορους τύπους μηχανών. Οι οδηγίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μια αρχική αξιολόγηση της κατάστασης μιας μηχανής. Τα όρια των τεσσάρων ζωνών χαρακτηρίζουν τη μηχανή σε κατηγορίες ανάλογα με τη σοβαρότητα των κραδασμών:
Α: Νέα κατάσταση
Β: Καλή κατάσταση για απεριόριστη συνεχή λειτουργία
Γ: Κακή κατάσταση – επιτρέπει μόνο περιορισμένη λειτουργία
D: Κρίσιμη κατάσταση – κίνδυνος ζημιάς του μηχανήματος
Στο παράρτημα του μέρους 1 του προτύπου ISO προβλέπονται γενικά όρια ζώνης για μηχανές που δεν αντιμετωπίζονται χωριστά σε άλλα μέρη του προτύπου.Πίνακας 1: Τυπικές οριακές τιμές για τη σοβαρότητα των κραδασμών στο ISO 20816-1
Το πρότυπο ISO υποδεικνύει ότι οι μικρές μηχανές όπως οι ηλεκτρικοί κινητήρες με ονομαστική ισχύ έως 15 kW τείνουν να βρίσκονται γύρω από τα όρια της κάτω ζώνης, ενώ οι μεγάλες μηχανές όπως οι κινητήρες με εύκαμπτα θεμέλια βρίσκονται γύρω από τα ανώτερα όρια ζώνης.
Στο μέρος 3 του ISO 20816 θα βρείτε τα όρια ζώνης για τη σοβαρότητα των κραδασμών σε μηχανήματα με ονομαστική ισχύ 15 kW bis 50 MW (2).Πίνακας 2: Ταξινόμηση της σοβαρότητας των κραδασμών στο ISO 20816-3
Το Μέρος 7 του ISO 10816 ασχολείται συγκεκριμένα με τις ροτοδυναμικές αντλίες (Πίνακας 3). Πίνακας 3: Ταξινόμηση της σοβαρότητας των κραδασμών σε ροτοδυναμικές αντλίες κατά ISO 10816-7

Εγκατάσταση του λογισμικού υπολογιστή

Στη συνέχεια, συνδέστε το VS11/12 σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Με το VS11 θα χρειαστεί να ξεβιδώσετε τις τέσσερις βίδες Allen και να αφαιρέσετε το καπάκι. Η σύνδεση πραγματοποιείται μέσω καλωδίου micro USB. Με το VS12 ένα καλώδιο USB τύπου VS12-USB είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή 8 ακίδων.
Εάν η συσκευή συνδέεται σε υπολογιστή για πρώτη φορά, τα Windows θα ζητήσουν ένα πρόγραμμα οδήγησης συσκευής. Τα δεδομένα του προγράμματος οδήγησης file μπορεί να βρεθεί στο δικό μας webιστότοπος: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Αποσυμπιέστε και αποθηκεύστε το εσώκλειστο files σε έναν κατάλογο στον υπολογιστή σας. Όταν τα Windows ζητούν τη θέση του προγράμματος οδήγησης συσκευής, εισαγάγετε αυτόν τον κατάλογο. Το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο και εκτελείται σε Windows XP, Vista, 7, 8 και 10.
Ο υπολογιστής θα εγκαταστήσει μια εικονική θύρα COM που εκτελείται σε λειτουργία CDC. Το advantage της εικονικής θύρας COM είναι ότι η συσκευή μπορεί να ελεγχθεί μέσω εύχρηστων εντολών ASCII.
Αφού εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης, το VS11/12 θα αναγνωριστεί από το σύστημα.
Για να σας βοηθήσουμε στη ρύθμιση των παραμέτρων και στη μέτρηση, το λογισμικό υπολογιστή VS1x παρέχεται μέσω του παραπάνω συνδέσμου. Αποσυμπιέστε το file vs1x.zip σε έναν κατάλογο στον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, ξεκινήστε το setup.exe. Οι κατάλογοι εγκατάστασης μπορούν να αλλάξουν όπως απαιτείται. Το πρόγραμμα είναι εργαστήριοView εφαρμογή και για το λόγο αυτό εγκαθιστά αρκετά στοιχεία του ΕργαστηρίουView Περιβάλλον Run-Time από την National Instruments.
Μόλις εγκατασταθεί, το πρόγραμμα (Εικόνα 3) βρίσκεται κάτω από το Metra Radebeul στο μενού έναρξης του υπολογιστή σας.

Ενσωμάτωση του VS11/12 με άλλο λογισμικό

Το λογισμικό που παρέχεται από τη Metra είναι μόνο ένα πρώηνample of PC ελεγχόμενης παραμετροποίησης και μέτρησης με VS11/12. Το λογισμικό σχεδιάστηκε με το LabView 2014.
Για την ενσωμάτωση των συσκευών σε άλλα έργα λογισμικού, η Metra θα παρέχει το σετ εντολών ASCII και το ΕργαστήριοView δεδομένα έργου, κατόπιν αιτήματος.

Ενημέρωση υλικολογισμικού

Σε περίπτωση που είναι διαθέσιμο νέο λογισμικό (υλικολογισμικό) για το VS11/12 σας, μπορείτε να το σταματήσετε μόνοι σας. Παρακαλώ ανοίξτε το web διεύθυνση παρακάτω για να ελέγξετε την πιο πρόσφατη έκδοση:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Το υλικολογισμικό είναι το ίδιο για όλες τις συσκευές VS1x.
Συνδέστε το VS11/12 μέσω ενός καλωδίου USB στον υπολογιστή και ελέγξτε στο πρόγραμμα εγκατάστασης την εγκατεστημένη έκδοση υλικολογισμικού του διακόπτη δόνησης (Εικόνα 3). Εάν ο αριθμός έκδοσης εμφανίζεται στο web σελίδα θα πρέπει να είναι υψηλότερη λήψη του υλικολογισμικού file, αποσυμπιέστε το και αποθηκεύστε το σε έναν φάκελο της επιλογής σας.
Εγκαταστήστε και από πάνω web σελίδα το πρόγραμμα «Ενημέρωση υλικολογισμικού».
Προετοιμάστε το διακόπτη δόνησης για την ενημέρωση κάνοντας κλικ στο κουμπί «Ενημέρωση υλικολογισμικού» στο πρόγραμμα εγκατάστασης και επιβεβαιώστε την προειδοποίηση. Το παλιό υλικολογισμικό θα διαγραφεί τώρα (Εικόνα 15). Ξεκινήστε το "Firmware Updater", επιλέξτε τον τύπο συσκευής "VS1x" και επιλέξτε την εικονική θύρα COM που χρησιμοποιείται για σύνδεση USB. Κάντε κλικ στο κουμπί «Φόρτωση» και εισαγάγετε τον κατάλογο του υλικολογισμικού που έχετε λάβει file vs1x.hex. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο «Αποστολή» για να ξεκινήσει η διαδικασία ενημέρωσης. Η πρόοδος θα υποδεικνύεται με ένα γράφημα ράβδων. Μετά από μια επιτυχημένη ενημέρωση, ο διακόπτης δόνησης θα επανεκκινηθεί και το "Firmware Updater" θα κλείσει.
Μην διακόπτετε τη διαδικασία ενημέρωσης. Μετά από σφάλματα ενημέρωσης, μπορείτε να επανεκκινήσετε το "Firmware Updater".

Τεχνικά Στοιχεία

Αισθητήρας	Πιεζοηλεκτρικό επιταχυνσιόμετρο, ενσωματωμένο
Λειτουργίες παρακολούθησης	Πραγματικό RMS και Peak Ανάλυση συχνότητας
Μέτρηση εύρους
Επιτάχυνση	0.01 –1000 m/s²
Ταχύτητα	Εξαρτάται από τη συχνότητα
Sample επιτόκιο	2892 Spl/s (RMS/αιχμή ταχύτητας και 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/αιχμή επιτάχυνσης και 10 kHz FFT)
Ρυθμός ανανέωσης	1.4 δευτ. (RMS/αιχμή ταχύτητας) 1.0 δευτ. (RMS/αιχμή επιτάχυνσης και FFT)
Φίλτρα επιτάχυνσης	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Φίλτρα Ταχύτητας	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Ανάλυση Συχνότητας	360 γραμμή FFT; κορυφή της επιτάχυνσης Εύρος συχνοτήτων: 5-1000, 50-10000 Hz; Παράθυρο: Hann
Λειτουργία Teach-in (VS11)	Για διδασκαλία στο κατώφλι συναγερμού, μέσω κουμπιού μέσα στο περίβλημα
Έξοδος ρελέ	Μέσω βιδωτών ακροδεκτών μέσα στο περίβλημα (VS11) ή μέσω συνδετήρα 8 ακίδων Binder 711 (VS12) Ρελέ PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); απομονωμένος αλλάξτε τη λειτουργία (no/nc) και κρατήστε προγραμματιζόμενο χρόνο
Καθυστέρηση συναγερμού	0 – 99 δευτ
Χρόνος αναμονής συναγερμού	0 – 9 δευτ
Δείκτες κατάστασης	4 LED? πράσινο: ΟΚ; κόκκινο/πράσινο: προειδοποίηση; κόκκινο: Συναγερμός
Διασύνδεση USB	USB 2.0, πλήρης ταχύτητα, λειτουργία CDC, VS11: μέσω υποδοχής micro USB στο εσωτερικό περίβλημα VS12: μέσω υποδοχής 8 ιντσών Binder 711 με καλώδιο VM2x-USB
Τροφοδοτικό	VS11: 5 έως 30 V DC / < 100 mA ή USB VS12: 5 έως 12 V DC / < 100 mA ή USB
Θερμοκρασία λειτουργίας	-40 – 80 °C
Βαθμός προστασίας	IP67
Διαστάσεις, Ø xh (χωρίς συνδέσμους)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Βάρος	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Περιορισμένη Εγγύηση
Η Metra παρέχει εγγυήσεις για περίοδο 24 μηνών
ότι τα προϊόντα της θα είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και θα συμμορφώνονται με τις ισχύουσες προδιαγραφές κατά τη στιγμή της αποστολής.
Η περίοδος εγγύησης ξεκινά με την ημερομηνία του τιμολογίου.
Ο πελάτης πρέπει να προσκομίσει την ημερομηνία τιμολόγησης ως απόδειξη.
Η περίοδος εγγύησης λήγει μετά από 24 μήνες.
Οι επισκευές δεν παρατείνουν την περίοδο εγγύησης.
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της κανονικής χρήσης σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.
Η ευθύνη της Metra βάσει αυτής της εγγύησης δεν ισχύει για οποιαδήποτε ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ή τροποποίηση και λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος.
Η αποστολή στο Metra θα πληρωθεί από τον πελάτη.
Το επισκευασμένο ή αντικατασταθέν προϊόν θα επιστραφεί με έξοδα της Metra.

Δήλωση συμμόρφωσης
Σύμφωνα με την Οδηγία EMC 2014/30/ΕΚ και
Κανονισμοί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του Ηνωμένου Βασιλείου 2016
Προϊόν: Διακόπτες δόνησης
Τύπος: VS11 και VS12
Με το παρόν πιστοποιείται ότι το προαναφερόμενο προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Υπεύθυνος για τη δήλωση αυτή είναι ο παραγωγός
Metra Mess- und Frequenztechnik στο Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul που δηλώθηκε από

Μιχαήλ Weber
Radebeul, 21 Νοεμβρίου 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Τηλ. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Φαξ +49 (0) 6485 – 88 18 373
E-mail: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Έγγραφα / Πόροι

Αισθητήρας διακόπτη κραδασμών ROGA Instruments VS11 [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών VS11, VS12, VS11 Αισθητήρας διακόπτη κραδασμών, VS11, Αισθητήρας διακόπτη κραδασμών, Αισθητήρας διακόπτη, Αισθητήρας

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη