Manyèl Enstriksyon
Vibration switch / Capteur
VS11 VS12

VS11 Vibration switch Capteur

Editè:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik nan Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fakse 0351-836 2940
Imèl Info@MMF.de
Entènèt www.MMF.de
Nòt: Ou ka jwenn dènye vèsyon manyèl sa a kòm yon PDF nan https://mmf.de/en/product_literature

Espesifikasyon sijè a chanje.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik nan Radebeul eK
Repwodiksyon konplè oswa pasyèl sibi apwobasyon alekri alavans.
23 desanm #194
Mèsi paske w achte yon pwodwi Metra!

Aplikasyon

Vibwasyon switch VS11/12 yo fèt pou kontwole vibrasyon amplitid sou machin k ap vire (gade. Chapit 9). Lè yon bay ampse lititid depase yon siyal alam oswa otomatik fèmen se deklanche atravè pwodiksyon an relè. Menm jan an tou, aparèy yo ka itilize kòm detektè enpak, pou egzanpample, pou rapòte kolizyon.
Aparèy VS11 ak VS12 yo mezire ak kontwole vibrasyon nan tou de domèn tan ak frekans, pou rezon sa a yo ka oaza kontwole konpozan gwoup frekans endividyèl yo.
Aparèy yo genyen yon akseleromètr presizyon piezoelectric ak elektwonik ki baze sou mikwo-kontwolè. Sa a asire segondè fyab ak repwodibilite. Aparèy yo configuré atravè yon koòdone USB ak lojisyèl gratis. Akòz pakèt anviwònman li yo, VS11/12 ka ajiste nan chak aplikasyon, soti nan mezi vibrasyon ki ba yo deteksyon akselerasyon chòk wo-frekans.

Aparèy yo Yon ti koutje sou

VS11:VS12:

Konektè

3.1. Pwovizyon pou pouvwa
Vibwasyon switch VS11 la opere ak DC voltage nan mòd siveyans, tèminal yo "+ U" (pozitif) ak "0V" (negatif / tè) dwe konekte andedan boîtier la. Ekipman an voltage ranje se 5 a 30 V. Konsomasyon pouvwa se mwens pase 100 mA.Figi 1: Louvri VS11 ak tèminal pou ekipman pou pouvwa / pwodiksyon relè ak priz USB
Pandan paramèt paramèt VS11 a jwenn pouvwa li atravè kab USB la.
VS12 a mache pa konekte yon kab USB nan priz 8-pin. Altènativman, yon DC voltage nan 5 a 12 V ka konekte nan tèminal yo 4 (poto pozitif) ak 7 (mwens / tè) nan priz la 8-pin (Figi 2).
Ekipman an voltagKoneksyon an pwoteje kont fo polarite.Figi 2: Deyò view nan priz VS12 la ak nimewo tèminal yo
3.2. Sòti relè
Aparèy yo genyen yon relè PhotoMOS. Konpòtman chanjman relè a ka pwograme ak lojisyèl VS1x (gade chapit 4.2.6). Tèminal relè yo galvanik izole nan rès kous la.
Pwodiksyon relè VS11 la konekte atravè tèminal vis andedan kay la (Figi 1).
VS12 gen tèminal relè ki sitiye nan kontak 1 ak 2 nan priz la 8-pin (Figi 2).
Metra ofri câbles koneksyon pou VS12 ak yon konektè 8-pin pou ekipman pou pouvwa ak pwodiksyon relè.
Tanpri sonje ke relè a se sèlman apwopriye pou chanje ti chaj (gade. Chapit Done Teknik). Pa gen pwoteksyon surcharge yo bay.

3.3. USB entèfas
Pou mete paramèt ak mezire, aparèy yo gen yon koòdone USB 2.0 nan mòd fullspeed ak CDC (Klas Aparèy Kominikasyon). VS11 konekte atravè yon priz estanda mikwo USB andedan kav la (Figi 1). Pò USB VS12 la sitiye sou priz 8-pin (Figi 2). Kontak yo asiyen jan sa a:
PIN 6: +5 V
PIN 3: D+
PIN 5: D-
PIN 7: Pwa
Yo bay kab VS12-USB pou koneksyon ak yon PC.
Lè konekte switch la Vibration nan yon PC atravè USB, aparèy la mache ak koòdone. Nan ka sa a, yo pa ka itilize yon ekipman pou pouvwa adisyonèl.

Parametrizasyon

4.1. Idantifikasyon aparèy
Pou konfigirasyon VS11/12 louvri Laboratwa aView aplikasyon vs1x.vi. Nòt sou enstalasyon yo bay nan Chapit 10. Pwogram nan ouvri nan konfigirasyon an view (Figi 3).VS11/12 la kouri nan mòd pò vityèl COM, sa vle di aparèy la asiyen yon pò seri USB vityèl (pò COM). Nimewo pò COM a asiyen nan aparèy la pa fenèt, men yo ka chanje nan panèl la kontwòl fenèt si sa nesesè.
Nimewo pò COM la parèt anba "Enstalasyon" nan kwen an tèt gòch. Si VS11/12 la te deja konekte lè pwogram nan te kòmanse, li pral otomatikman rekonèt. Sinon, ou ka kòmanse rechèch la manyèlman lè w klike sou "Rechèch VS1x". Lè sa a, òdinatè a chèche soti nan nimewo pò COM yo antre epi li fini ak COM50. Ou kapab tou manyèlman chanje pò COM la. Sa a ka itil si plizyè VS11/12 konekte ak òdinatè a an menm tan. Pwogram nan travay ak nimewo pò COM 1 a 50.
Anlè dwat ou pral wè yon ba estati. Si yo montre siyal "OK" ki gen ankadre vèt la, koneksyon an te etabli. Si koneksyon an entèwonp, yo pral montre siyal "ERROR" ki gen ankadre wouj la.

4.2. Anviwònman
4.2.1. Jeneral
Paramèt aktyèl yo li le pli vit ke aparèy la detekte. Nan liy ki akote nimewo pò COM ou ka wè kalite, vèsyon (3 chif pou pyès ki nan konpitè ak 3 chif pou lojisyèl), nimewo seri ak dat dènye kalibrasyon an. Enfòmasyon sa a pa ka modifye. Non aparèy la ka ranplase epi transfere nan aparèy la lè w peze "Antre".
Peze bouton "Save" pou sove paramèt yo kòm yon XML file ak "Chajman" pou telechaje yo nan pwogram nan. Paramèt yo reglabl yo asiyen nan blòk fonksyon yo "Pran", "Filtè / Entegratè", "Avètisman" / Alam" ak "Switch Sorti".
Tout antre yo pral imedyatman transfere nan VS11/12 epi konsève menm apre yo fin dekonekte vol ekipman an.tage.

4.2.2. Mòd Siveyans
VS11/12 gen de mòd siveyans yo chwazi nan:

• Siveyans nan domèn tan ak RMS ak valè pik (gade Chapit 5)
• Siveyans nan domèn frekans ak valè limit ki depann de gwoup frekans (gade chapit 6)

Chwazi mòd nan anba "Siveyans". Mòd ki pi resamman chwazi a ak limit korespondan yo ap rete aktif apre yo fin fèmen pwogram nan oswa entèwonp koneksyon USB la. Menm bagay la tou aplike nan fonksyon ansèyman an (gade chapit 7).

4.2.3. Genyen
Ou ka chwazi benefis la nan valè 1, 10 ak 100 atravè meni "Fix". Anviwònman "Oto" otomatikman chwazi seri benefis ki pi apwopriye a. Nan ka sa a meni an genyen gri.
Pifò travay siveyans yo ka fèt lè l sèvi avèk benefis otomatik (oto). Se avantageous paske li reyalize yon pi bon rezolisyon lè mezire vibrasyon ki ba amplitides nan pi wo nivo pwogrè. Nan lòt men an inatandi segondè amplitides pa koze surcharge.
Gen, sepandan, aplikasyon pou ki seleksyon otomatik benefis pa apwopriye, pou egzanpample, nan amplitid ki toujou ap varye alantou yon pwen switch oswa chòk sèl souvan.

4.2.4. Filtè ak entegratè
VS11/12 ka kontwole akselerasyon Vibration oswa vitès Vibration. Yon seri de filtè segondè ak ba pase ki disponib pou seleksyon. Ranje frekans ki pi laj la se 0.1 Hz a 10 kHz pou akselerasyon, ak 2 a 1000 Hz pou vitès. Se ranje frekans lan ajiste atravè yon meni drop-down. Twa ranje vitès Vibration yo ka jwenn nan fen meni an. Pou enfòmasyon sou ranje frekans òdinè nan siveyans machin k ap vire, gade Chapit 9.
Mete filtè yo ak entegratè yo se sèlman ki enpòtan lè siveyans nan domèn tan (RMS ak pik). Nan mòd nan FFT yo dezaktive.
4.2.5. Limit avètisman ak alam
Ou ka chwazi valè siveyans nan meni "RMS/Peak". Valè RMS yo anjeneral yo itilize pou mezire vibrasyon, ak valè pik pou enpak sèl.
Limit alam la detèmine papòt chanjman pwodiksyon relè a. Li antre nan m/s² pou akselerasyon oswa mm/s pou vitès. Ranje valè admisib la se 0.1 a 500.0.
Limit avètisman an antre kòm yon pousantage nan valè alam la.
Valè ki sòti nan 10 a 99% yo akseptab. Limit avètisman an ka itilize pou endike sitiyasyon pre-alam atravè LED yo anvan alam la deklanche (gade Chapit 4.3).
"Teach-in-factor" la se yon fonksyon mezi otomatik pou limit alam la (gade Chapit 7). Li detèmine ki distans limit alam yo mete pi wo pase valè maksimòm kounye a mezire. Limit avètisman teach-in toujou fikse nan 50%.
Li se sèlman nesesè yo prereglaj varyab yo siveyans ak limit la alam lè mezire nan domèn nan tan (RMS ak pik). Nan mòd FFT, limit alam la fikse nan fenèt FFT (gade Chapit 6).
4.2.6. Chanje Sòti a
VS11/12 a gen yon switch relè PhotoMOS. Fonksyon an chanje ka espesifye nan meni an opsyon. Relè a ouvè (nc) oswa fèmen (non) an repons a yon siyal avètisman oswa alam.
Reta nan pouvwa-sou se reta ki genyen ant chanje sou pouvwa a ak aktivasyon nan fonksyon an siveyans. Li ede anpeche fo siyal alam apre yo fin chanje aparèy la ki te koze pa repons transitwa pwosesis siyal la.
Ranje reta a se 0 a 99 segonn.
Reta nan pouvwa-sou se reta ki genyen ant papòt la alam yo te depase ak chanje relè a. Nan zewo relè a reyaji imedyatman.
Si yon minimòm dire tan ta dwe aplike pou depase limit alam la, yon reta pou chanje jiska 99 segonn ka antre.
"Kenbe tan an" se tan an lè a amplititid tonbe anba limit alam jiskaske relè a retounen nan estati nòmal. Anviwònman sa a kapab itil si yo mande yon minimòm dire alèt. Ranje a se soti nan 0 a 9 segonn.

4.2.7. Anviwònman faktori / Kalibrasyon
Lè w klike sou bouton "Set defaults" la, tout paramèt yo retabli nan paramèt faktori yo (akselerasyon 2-1000 Hz, pwogrè otomatik, valè limit 10 m/s², pre-alam a 50%, teachin faktè 2, relè fèmen lè alam deklanche, chanje reta 10 s, reta alam 0 s, kenbe tan 2 s).
Modpas kalibrasyon an ("Cal. Modpas") sèlman bezwen laboratwa kalibrasyon yo antre.

4.3. Endikatè Estati ki ap dirije
VS11 a signalize estati aktyèl la atravè kat LED vèt / wouj. Chak fwa aparèy la pare pou fonksyone, tout LED limen. LED yo gen konfigirasyon sa a:
4 x vèt: pa gen avètisman / pa gen alam
2 x vèt / 2 x wouj: limit avètisman depase
4 x wouj: limit alam depase
Dyod yo montre nivo Vibration aktyèl la an relasyon ak valè limit yo.
Yo ka diferan de sitiyasyon aktyèl la nan relè a si delè a chanje oswa tan an kenbe pa poko pase.

Mezire nan domèn tan

Anplis siveyans vibrasyon ak pwodiksyon switch, theVS12 ka itilize ansanm ak lojisyèl PC pou anrejistre ak montre RMS ak pik valè ak chwazi a. filer ak anviwònman entegre.
Pou rezon sa a, chanje nan tab la "RMS/Peak". Fenèt anwo a gen ekspozisyon nimerik pou RMS ak pik. Tablo tan an trase kou kantite vibrasyon yo chwazi anba "Plot" (Figi 4).Etikèt aks valè a montre kantite Vibration ak filtre chwazi a. Aks tan an ajiste ak dire anrejistreman an. Lè w klike dwat nan zòn tablo a (figi 5) ou ka otomatikman echèl tablo a (oto-echèl X/Y). Anplis de sa, ou ka chwazi mòd aktyalizasyon a (Figi 6).

• Tablo bann: done yo parèt kontinyèlman de goch a dwat. Yon tablo bann se menm jan ak yon achiv tablo (Y/t anrejistrè).
• Tablo dimansyon: montre yon siyal (eg yon enpilsyon) detanzantan de goch a dwat. Chak nouvo valè ajoute adwat valè anvan an. Lè graf la rive nan kwen dwat nan zòn ekspozisyon an, li konplètman efase ak rdesine de goch a dwat.
  Ekspozisyon an sanble ak yon osiloskop.
• Tablo bale: se menm jan ak yon tablo dimansyon ak eksepsyon ke ansyen done yo sou bò dwat la separe pa yon liy vètikal ak nouvo done yo sou bò gòch la. Lè trase a rive nan kwen dwat nan zòn ekspozisyon an li pa efase men li kontinye kouri. Yon tablo bale sanble ak yon ekspozisyon ECG.

Twa mòd aktyalizasyon yo sèlman afekte entèval tan vizib tablo a. Tout done yo mezire depi ouvèti fenèt la, ki gen ladan done yo ki pa vizib, toujou aksesib. Pou view done yo sèvi ak ba woulo liv ki anba tablo a.
Twa mòd aktyalizasyon yo travay sèlman si "Auto-echèl" yo te dezeleksyone (Figi 5).
Aks tablo yo ka manyèlman re-echèl lè w double-klike sou valè nimerik etikèt aks yo epi ranplase valè a.
Anba "Ekspòtasyon" w ap jwenn opsyon sa yo:

• Kopi done tablo yo kòm tab valè nan clipboard
• Kopi graf tablo a nan clipboard
• Louvri done tablo nan yon tablo Excel (si Excel te enstale)

Opsyon ekspòtasyon sa yo ka jwenn tou kòm bouton akote tablo a.
Peze bouton "Stop" la si ou vle anile anrejistreman an. Ekspozisyon an pral pran yon poz.
Lè w peze "Rekòmanse" tablo a efase epi li kòmanse yon lòt fwa.

Mezire nan ranje frekans (FFT)

Anplis de siveyans RMS ak pik, VS11 ak VS12 pèmèt siveyans valè limit nan seri frekans pa mwayen analiz frekans (FFT). Vibwasyon spectre yo kapab viewed an konjonksyon avèk lojisyèl PC a.
Pou rezon sa a, chanje nan tab la "FFT". Fenèt la (Figi 7) montre spectre frekans valè pik akselerasyon an, ki ka chwazi ant 5 a 1000 Hz oswa 50 a 10000 Hz.Yon mòd anvlòp disponib pou aparèy ki gen vèsyon xxx.005 ak pi wo. Pou pèmèt li, chwazi atik la "ENV" anba "ranje frekans".
Avèk yon transfòmasyon Fourier òdinè (FFT), li se diman posib ekstrè pulsasyon yo relativman fèb soti nan spectre Vibration nan yon woulo bi. Analiz anvlòp se yon zouti itil pou objektif sa a. Pa redresman pik rapid, yo jwenn koub anvlòp siyal akselerasyon an (Figi 8)Lè sa a, koub anvlòp la sibi yon transfòmasyon Fourier (FFT). Rezilta a se yon reprezantasyon espèk ki soti nan ki frekans yo woulman kanpe pi klè.
Yon woulo bi ki pa domaje anjeneral gen sèlman yon enpòtan amplitid nan frekans wotasyon nan spectre anvlòp la. Lè domaj rive, frekans yo woulman vin vizib kòm frekans fondamantal. La ampLitid ogmante ak ogmante domaj. Figi 9 montre ekspozisyon yon spectre anvlòp. Lè w fè yon klik dwat sou zòn nan tablo a, ou ka otomatikman echèl tablo a (oto eskalade Y). Double-klike sou etikèt la echèl nan aks Y a pèmèt ou manyèlman reechèl aks la lè w ranplase li.
Echèl aks frekans lan (X) pa nesesè paske li fikse pa seri frekans FFT a (1/10 kHz). Aks Y a ka parèt sou yon echèl lineyè oswa logaritmik. Pou ekspòte done tablo yo, gen menm opsyon ak mezi domèn tan yo disponib (gade Seksyon 9).
Antre jaden pou 10 amplitides ak 10 frekans yo sitiye anba meni tablo a. Isit la ou ka presize yon liy limit ki mete nan spectre frekans lan epi siyal yon alam lè limit la depase. Liy limit la pèmèt ou oaza kontwole konpozan espèk yo.
Sa a ka avantageous yo nan lòd yo kontwole yon eleman patikilye nan mitan yon melanj de frekans Vibration.
Pou mòd nan chanje, limit avètisman ak tan reta paramèt ki dekri nan seksyon 4.2.5 ak 4.2.6 aplike.
Nan ranje a ak 10 frekans ou ka antre nenpòt valè vle nan seri a nan 1 Hz a 1000 oswa 10000 Hz (depann sou seri a filtre chwazi). Sèl kondisyon an se ke frekans yo monte de goch a dwat. La amplititid antre anba a frekans nan m/s² se limit la nan pwochen frekans ki pi ba jiska frekans sa a. Si ou bezwen mwens pase 10 paramèt debaz ou ka antre tou frekans maksimòm 1000 oswa 10000 Hz ak korespondan an. amplimit latitid pi lwen sou bò gòch la.
Nan ka sa a valè yo adwat frekans maksimòm lan pral inyore.
Koub limit la ka montre oswa kache sou tablo a. Siveyans limit VS11/12 la toujou rete aktif.

Fonksyon ansèyman

VS11 a gen yon fonksyon ansèyman pou kalibre limit alam la. Yon PC pa nesesè pou fonksyon sa a. Pou itilize fonksyon ansèyman an, switch Vibration a dwe monte sou objè yo dwe mezire a, ki ta dwe pare pou kontwole.
Pou aktive fonksyon ansèyman an retire kouvèti vis ki make "ansèyman" epi peze yon ti tan bouton ki anba a ak yon objè ki long ki pa kondiktif. Lè w ap fè sa, fè atansyon pou evite enpak sou bwat la.
Dapre mòd siveyans chwazi a, switch Vibration la pral kounye a detèmine papòt alam la ki baze sou valè ki disponib yo.
Sa a ka pran ant 4 ak 40 s, pandan ki LED yo rete etenn. Pandan se tan, pwosesis sa yo ap kouri nan switch la Vibration:

• Avèk RMS ak siveyans pik nan domèn tan an mezire kantite siveyans chwazi a ak seri filtre seri a pou kèk segond. RMS ki kapab lakòz ak valè pik yo miltipliye pa faktè ansèyman an (pwograme anba konfigirasyon) epi yo sove kòm limit alam la. Limit avètisman an fikse nan 50%.
  Anvan aktive fonksyon ansèyman an, tanpri chwazi yon seri filtre apwopriye.
• Avèk siveyans FFT nan domèn frekans yo mezire spectre frekans jiska 10 kHz ak mwayèn pou kèk segond epi rezilta yo anrejistre.
  Apre sa, yo detèmine pi gwo liy espèk la. Si liy sa a pi ba pase 1 kHz, analiz la ap repete ak yon lajè 1 kHz. Lè sa a, ranje frekans lan pral sibdivize an dis entèval egalman lajè nan 100 oswa 1000 Hz. Pou chak nan chenn sa yo ampLitide ak pi gwo liy spectral la, miltipliye pa faktè teachin a, epi mete kòm limit la. Si maksimòm lan chita sou maj yon entèval, pwochen entèval la pral fikse tou nan limit sa a.
  Limit avètisman an tou fikse nan 50%.

Nan fason sa a ka detèmine limit alam la san yo pa konnen akselerasyon aktyèl la ak vitès. Faktè teach-in detèmine tolerans akseptab.
Atansyon: Tanpri pa manyen VS11 pandan pwosesis teach-in la.

Mezire pwen sou machin wotasyon

8.1. Jeneral
Pou kontwole kondisyon an nan yon machin chwazi pwen mezi apwopriye se desizif. Chak fwa sa posib, yo ta dwe rele anplwaye ki gen eksperyans nan siveyans machin.
Li jeneralman rekòmande pou mezire vibrasyon machin yo pi pre ke posib nan sous yo. Sa a ede kenbe mezire distorsion siyal, akòz konpozan transfere, nan yon minimòm. Pwen kote mezi apwopriye yo enkli pati rijid tankou kote yo pote ak bwat bwat.
Mezire pwen kote ki pa apwopriye pou mezire Vibration se pati machin limyè oswa mekanikman fleksib, tankou fèy metal oswa CLADDING.
8.2. atachman
Aparèy VS11/12 yo gen yon bwat aliminyòm gaya ak yon broch fil M8 pou atachman. Aparèy yo ta dwe tache ak men sèlman. Tanpri pa sèvi ak zouti.
8.3. Rekòmandasyon atachman nan ISO 10816-1
Estanda ISO 10816-1 rekòmande pou kote yo pote oswa anviwònman imedya yo kòm pwen kote yo pi pito mezire pou mezire vibrasyon machin yo (Figi 11 a 14).
Pou rezon siveyans machin li anjeneral ase pou pran mezi nan yon sèl direksyon, swa vètikal oswa orizontal
Sou machin ki gen arbr orizontal ak fondasyon rijid vibwasyon an pi gwo amplitides rive orizontal. Sou fondasyon fleksib konpozan vètikal fò rive.
Pou rezon tès akseptasyon yo, yo ta dwe anrejistre valè mezi yo nan tout twa direksyon (vètikal, orizontal ak axial) sou tout kote yo pote nan sant kote yo pote a.
Ilistrasyon sa yo se egzanpamples nan pwen kote ki apwopriye pou mezire.
ISO 13373-1 bay rekòmandasyon pou mezire pwen kote sou divès kalite machin.

Siveyans Vibrasyon ak limit estanda

Derivasyon deklarasyon sou kondisyon an nan yon machin nan siveyans valè limit Vibration mande pou kèk eksperyans. Si pa gen okenn valè espesifik nan rezilta mezi anvan yo disponib, nan anpil ka ou ka refere a rekòmandasyon yo nan fanmi ISO 20816 estanda (ansyen ISO 10816). Nan seksyon sa yo nan estanda a, limit zòn severite vibrasyon yo defini pou divès kalite machin. Gid yo ka itilize pou yon premye evalyasyon kondisyon yon machin. Fwontyè zòn kat karakterize machin nan nan kategori selon gravite Vibration:
A: Nouvo Kondisyon
B: bon kondisyon pou operasyon san restriksyon kontinyèl
C: Move kondisyon - pèmèt operasyon restriksyon sèlman
D: Kondisyon kritik - danje pou domaj machin
Nan anèks la nan pati 1 nan ISO estanda limit zòn jeneral yo bay pou machin ki pa trete separeman nan lòt pati nan estanda a.Tablo 1: Valè Limit tipik pou Severite Vibrasyon ISO 20816-1
Estanda ISO a endike ke ti machin tankou motè elektrik ak yon evalyasyon pouvwa ki rive jiska 15 kW yo gen tandans kouche alantou limit zòn ki pi ba yo, tandiske gwo machin tankou motè ak fondasyon fleksib kouche alantou limit zòn anwo yo.
Nan pati 3 nan ISO 20816 ou pral jwenn limit zòn yo pou severite vibrasyon sou machin ki gen yon evalyasyon pouvwa nan 15 kW a 50 MW (2).Tablo 2: Klasifikasyon Gravite Vibrasyon nan ISO 20816-3
Pati 7 nan ISO 10816 kontra espesyalman ak ponp rotodynamic (Tablo 3). Tablo 3: Klasifikasyon gravite vibrasyon sou ponp rotodinamik selon ISO 10816-7

Enstale lojisyèl PC a

Apre sa, konekte VS11/12 a nan yon pò USB sou PC ou. Avèk VS11 ou pral bezwen defèt kat vis Allen yo epi retire kouvèti a. Koneksyon an etabli atravè yon kab mikwo USB. Avèk VS12, yon kab USB kalite VS12-USB konekte ak priz 8 PIN.
Si aparèy la konekte ak yon PC pou premye fwa, fenèt ap mande yon chofè aparèy. Done chofè yo file ka jwenn sou nou websit: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Dekonprime epi sove ki anvlòp la files nan yon anyè sou òdinatè w lan. Lè Windows mande kote chofè aparèy la, antre nan anyè sa a. Se chofè aparèy la siyen nimerik epi li kouri nan Windows XP, Vista, 7, 8 ak 10.
Òdinatè a pral enstale yon pò COM vityèl ki kouri nan mòd CDC. Avant latage nan pò a COM vityèl se ke aparèy la ka kontwole atravè kòmandman ASCII fasil-a-itilize.
Yon fwa ou te enstale chofè a, sistèm lan pral idantifye VS11/12.
Pou ede w nan fikse paramèt ak mezire, yo bay lojisyèl PC VS1x atravè lyen ki anwo a. Dekonprese a file vs1x.zip nan yon anyè sou òdinatè w lan epi kòmanse setup.exe. Anyè enstalasyon yo ka chanje jan sa nesesè. Pwogram nan se yon laboratwaView aplikasyon e pou rezon sa a enstale plizyè eleman nan Laboratwa aView Anviwònman Run-Time soti nan National Instruments.
Yon fwa enstale, pwogram nan (Figi 3) sitiye anba Metra Radebeul nan meni an kòmanse nan òdinatè w lan.

Entegrasyon VS11/12 ak lòt lojisyèl

Lojisyèl ki ofri pa Metra se sèlman yon sèl ansyenample nan paramètrizasyon PC kontwole ak mezire ak VS11/12. Lojisyèl la te fèt ak LabView 2014.
Pou entegre aparèy yo nan lòt pwojè lojisyèl Metra pral bay seri enstriksyon ASCII ak Laboratwa aView done pwojè, sou demann.

Mizajou Firmware

Nan ka nouvo lojisyèl (firmware) pou VS11/12 ou a disponib, ou ka enstale li tèt ou. Tanpri louvri web adrès ki anba a pou tcheke dènye vèsyon an:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Firmware a se menm bagay la pou tout aparèy VS1x.
Konekte VS11/12 a atravè yon kab USB nan PC a epi tcheke nan pwogram nan konfigirasyon vèsyon an firmwèr enstale nan switch Vibration ou a (Figi 3). Si nimewo vèsyon an montre sou la web paj ta dwe pi wo telechaje firmwèr la file, dekonprime li epi sove li nan yon katab ou chwazi.
Enstale tou soti nan pi wo a web paj pwogram "Firmware Updater".
Prepare switch vibrasyon an pou aktyalizasyon a lè w klike sou bouton "Mizajou mikrolojisyèl la" nan pwogram konfigirasyon an epi konfime avètisman an. Ansyen firmwèr la pral efase kounye a (Figi 15). Kòmanse "Firmware Updater", chwazi kalite aparèy "VS1x" epi chwazi pò vityèl COM yo itilize pou koneksyon USB. Klike sou bouton "Chajman" epi antre nan anyè firmwèr telechaje a file vs1x.hex. Lè sa a, klike sou "Voye" yo kòmanse pwosesis la aktyalizasyon. Pwogrè a pral endike pa yon graf ba. Apre yon aktyalizasyon siksè switch Vibration la ap rekòmanse epi "Firmware Updater" ap fèmen.
Tanpri pa entèwonp pwosesis aktyalizasyon an. Apre erè aktyalizasyon ou ka rekòmanse "Firmware Updater".

Done teknik

Capteur	Piezoelectric akseleromètr, inbuilt
Mòd Siveyans	Vrè RMS ak pik Analiz frekans
Mezire ranje
Akselerasyon	0.01 -1000 m/s²
Vitès	Depandan frekans
Sample to	2892 Spl/s (RMS/pik vitès ak 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/pik akselerasyon ak 10 kHz FFT)
Rafrechisman pousantaj	1.4 s (RMS/pik vitès) 1.0 s (RMS/pik akselerasyon ak FFT)
Filtè akselerasyon	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Filtè vitès	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Analiz frekans	360 liy FFT; pik akselerasyon Ranje frekans: 5-1000, 50-10000 Hz; Fenèt: Hann
Fonksyon ansèyman (VS11)	Pou ansèyman nan papòt alam la, atravè bouton anndan boîtier
Sòti relè	Via terminaux vis anndan boîtier (VS11) ou atravè konektè 8 pin Binder 711 (VS12) PhotoMOS relè; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); izole chanje mòd (non/nc) epi kenbe tan pwogramasyon
Reta alam	0 - 99 s
Tan kenbe alam	0 - 9 s
Endikatè Estati yo	4 dirije; vèt: OK; wouj / vèt: avètisman; wouj: Alam
Entèfas USB	USB 2.0, vitès plen, mòd CDC, VS11: atravè mikwo USB priz andedan boîtier VS12: atravè priz 8-an Binder 711 ak kab VM2x-USB
Pwovizyon pou pouvwa	VS11: 5 a 30 V DC / <100 mA oswa USB VS12: 5 a 12 V DC / <100 mA oswa USB
Tanperati Fonksyònman	-40 - 80 °C
Klas pwoteksyon	IP67
Dimansyon, Ø xh (san konektè)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Pwa	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garanti limite
Metra garanti pou yon peryòd de 24 mwa
ke pwodwi li yo pral gratis nan domaj nan materyèl oswa atizan konn fè epi yo dwe konfòme yo ak espesifikasyon aktyèl yo nan moman chajman an.
Peryòd garanti a kòmanse ak dat fakti a.
Kliyan an dwe bay bòdwo lavant ki gen dat la kòm prèv.
Peryòd garanti a fini apre 24 mwa.
Reparasyon yo pa pwolonje peryòd garanti a.
Garanti limite sa a kouvri sèlman defo ki rive akòz itilizasyon nòmal dapre manyèl enstriksyon an.
Responsablite Metra anba garanti sa a pa aplike nan okenn antretyen oswa modifikasyon ak operasyon ki pa apwopriye oswa ki pa apwopriye ki pa espesifikasyon pwodwi a.
Kliyan an pral peye chajman nan Metra.
Yo pral voye pwodwi repare oswa ranplase a tounen sou depans Metra a.

Deklarasyon Konfòmite
Dapre EMC Directive 2014/30/EC ak
Règleman konpatibilite elektwomayetik UK 2016
Pwodwi: Vibration switch
Kalite: VS11 ak VS12
Li sètifye ke pwodwi ki endike anwo a konfòm ak demand yo dapre estanda sa yo:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Pwodiktè a responsab pou deklarasyon sa a
Metra Mess- und Frequenztechnik nan Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul te deklare pa

Michael Weber
Radebeul, 21 novanm 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Faks +49 (0) 6485 – 88 18 373
Imèl: info@roga-instruments.com Entènèt: https://roga-instruments.com

Dokiman / Resous

ROGA Instruments VS11 Vibration switch Sensor [pdfManyèl Enstriksyon VS11, VS12, VS11 Vibwasyon switch Capteur, VS11, Vibration switch Capteur, Capteur switch, Capteur

Referans

• Manyèl itilizatè