ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor Torolàlana fampianarana

Mpanonta:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
mailaka Info@MMF.de
aterineto www.MMF.de
Fanamarihana: Ny dikan-teny farany amin'ity boky ity dia azo jerena amin'ny endrika PDF amin'ny https://mmf.de/en/product_literature

Mety hiova ny famaritana.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Famoahana feno na ampahany raha misy fankatoavana an-tsoratra mialoha.
Dec/ 23 #194
Misaotra anao nividy vokatra Metra!

Fampiharana

Ny switch vibration VS11/12 dia natao hanaraha-maso ny vibration ampLitudes amin'ny milina mihodina (jereo ny toko faha-9). Rehefa nomena ampMihoatra ny haavon'ny famantarana fanairana na ny fanakatonana mandeha ho azy amin'ny alàlan'ny famoahana fampitaovana. Toy izany koa, ny fitaovana dia azo ampiasaina ho mpitsikilo fiantraikany, ohatraample, mitatitra fifandonana.
Ny fitaovana VS11 sy VS12 dia mandrefy sy manara-maso ny vibration amin'ny sehatra ara-potoana sy matetika, noho izany antony izany dia afaka manara-maso ny singa tsirairay amin'ny tarika matetika izy ireo.
Ny fitaovana dia manana accelerometer precision piezoelectric sy elektronika mifototra amin'ny micro-controller. Izany dia miantoka ny fahamendrehana sy ny reproducibility ambony. Ny fitaovana dia amboarina amin'ny alàlan'ny interface USB sy rindrambaiko maimaim-poana. Noho ny filaharana midadasika VS11/12 dia azo amboarina amin'ny fampiharana rehetra, manomboka amin'ny fandrefesana ny fihovitrovitra ambany ka hatramin'ny fahitana ny hafainganam-pandeha avo lenta.

Ny fitaovana amin'ny indray mitopy maso

VS11:VS12:

Connectors

3.1. Herin'aratra
Ny switch vibration VS11 dia miasa miaraka amin'ny DC voltagAmin'ny fomba fanaraha-maso, ny terminal "+ U" (positive) sy "0V" (negative/ground) dia tsy maintsy mifandray ao anaty casing. Ny famatsiana voltag5 hatramin'ny 30 V ny isan-karazany. Ny fanjifana herinaratra dia latsaky ny 100 mA.Sary 1: Sokafy ny VS11 miaraka amin'ny terminal ho an'ny famatsiana herinaratra / famoahana herinaratra ary socket USB
Mandritra ny fametrahana parameter ny VS11 dia mahazo ny heriny amin'ny alàlan'ny tariby USB.
Ny VS12 dia ampiasaina amin'ny fampifandraisana tariby USB amin'ny socket 8-pin. Raha tsy izany, DC voltage amin'ny 5 ka hatramin'ny 12 V dia azo ampifandraisina amin'ny terminal 4 (pole positive) sy 7 (minus / ground) amin'ny socket 8-pin (sary 2).
Ny famatsiana voltagNy fifandraisana dia voaaro amin'ny polarity diso.Sary 2: Any ivelany view Ny socket VS12 misy laharana terminal
3.2. Relay Output
Ny fitaovana dia misy fampitana PhotoMOS. Ny fitondran-tenan'ny fifandimbiasana dia azo atao amin'ny programa VS1x (jereo ny Toko 4.2.6). Ny terminal relay dia mitoka-monina amin'ny faritra sisa.
Ny famoahana VS11 dia mifandray amin'ny alàlan'ny terminal visy ao anaty trano (sary 1).
Ny VS12 dia manana terminal relay hita amin'ny fifandraisana 1 sy 2 amin'ny socket 8-pin (sary 2).
Metra dia manolotra tariby fampifandraisana ho an'ny VS12 miaraka amin'ny mpampitohy 8-pin ho an'ny famatsiana herinaratra sy ny famoahana.
Mariho fa ny fampitana dia mety amin'ny famadihana entana kely ihany (jereo. Toko Teknika Data). Tsy misy fiarovana be loatra omena.

3.3. USB Interface
Ho an'ny fametrahana mari-pamantarana sy fandrefesana, ny fitaovana dia manana interface USB 2.0 amin'ny maodely hafainganam-pandeha feno sy CDC (Klasy fitaovana amin'ny fifandraisana). Ny VS11 dia mifandray amin'ny alàlan'ny socket micro USB mahazatra ao anaty casing (sary 1). Ny seranan-tsambo USB VS12 dia hita eo amin'ny socket 8-pin (sary 2). Ny fifandraisana dia nomena toy izao manaraka izao:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Lanja
Ny tariby VS12-USB dia omena ho an'ny fifandraisana amin'ny PC.
Rehefa mampifandray ny vibration switch amin'ny PC amin'ny alalan'ny USB, ny fitaovana dia mampiasa ny interface tsara. Amin'ity tranga ity dia tsy azo ampiasaina ny famatsiana herinaratra fanampiny.

Parametrization

4.1. Famantarana fitaovana
Mba hananganana VS11/12 sokafy ny LabView fampiharana vs1x.vi. Ny fanamarihana momba ny fametrahana dia omena ao amin'ny Toko 10. Ny programa dia misokatra amin'ny fametrahana view (sary 3).Ny VS11/12 dia mandeha amin'ny fomba virtoaly COM port, izany hoe ny fitaovana dia nomena seranana serial USB virtoaly (seranan'ny COM). Ny laharan'ny seranan-tsambo COM dia nomena ny fitaovana amin'ny alàlan'ny windows, saingy azo ovaina ao amin'ny tontonana fanaraha-maso windows raha ilaina.
Ny laharan'ny seranan-tsambo COM dia aseho eo ambanin'ny "Setup" eo amin'ny zoro ambony havia. Raha efa nifandray ny VS11/12 rehefa natomboka ny programa dia ho fantatra ho azy izany. Raha tsy izany, azonao atao ny manomboka ny fikarohana amin'ny alàlan'ny fipihana ny "Search VS1x". Ny solosaina dia mikaroka avy amin'ny laharan'ny seranan-tsambo COM ary mifarana amin'ny COM50. Azonao atao ihany koa ny manova tanana ny seranan-tsambo COM. Mety ilaina izany raha VS11/12 maromaro no mifandray amin'ny solosaina miaraka. Ny programa dia miasa amin'ny laharana COM port 1 hatramin'ny 50.
Eo an-tampony havanana dia hahita barazy sata ianao. Raha aseho ny famantarana "OK" maitso maitso dia napetraka ny fifandraisana. Raha tapaka ny fifandraisana dia hiseho ny famantarana "ERROR" mena.

4.2. Settings
4.2.1. General
Vakina ny fanovana ankehitriny raha vao hita ilay fitaovana. Ao amin'ny tsipika eo akaikin'ny laharan'ny seranan-tsambo COM dia azonao atao ny mahita ny karazana, dikan-teny (isa 3 ho an'ny fitaovana ary isa 3 ho an'ny rindrambaiko), nomeraon-tsary sy ny datin'ny calibration farany. Tsy azo ovaina io vaovao io. Ny anaran'ny fitaovana dia azo soloina ary afindra amin'ny fitaovana amin'ny fanindriana ny "Enter".
Tsindrio ny bokotra "Save" mba hitahiry ny fanovana ho XML file ary "Load" mba hampidirana azy ireo ao amin'ny programa. Ny mari-pamantarana azo amboarina dia omena amin'ny blocs "Gain", "Filters / Integrators", "Fampitandremana" / Alarm "ary" Switch Output".
Ny fidirana rehetra dia hafindra avy hatrany amin'ny VS11/12 ary tazonina na dia efa tapaka aza ny famatsiana voltage.

4.2.2. Fomba fanaraha-maso
VS11/12 dia manana fomba fanaraha-maso roa azo isafidianana:

Fanaraha-maso amin'ny sehatry ny fotoana miaraka amin'ny RMS sy ny sanda ambony indrindra (jereo ny Toko 5)

Fanaraha-maso ao amin'ny sehatra frequence miaraka amin'ny soatoavina fetra miankina amin'ny tarika matetika (jereo ny Toko 6)

Safidio ny fomba eo ambanin'ny "Monitoring". Ny fomba nofantenana vao haingana sy ny fetra mifanaraka amin'izany dia hijanona ho mavitrika aorian'ny fanakatonana ny programa na manapaka ny fifandraisana USB. Toy izany koa ny asa fampianarana (jereo ny Toko 7).

4.2.3. Mahazoa
Ny tombony dia azo fidina amin'ny soatoavina 1, 10 ary 100 amin'ny alàlan'ny menu "Fix". Ny firafitry ny "Auto" dia mifidy ho azy ny isan'ny tombony mety indrindra. Amin'ity tranga ity, ny menio tombony dia miloko volondavenona.
Ny ankamaroan'ny asa fanaraha-maso dia azo tanterahina amin'ny fampiasana automatique gain (auto). Advan izanytageous satria mahazo vahaolana tsara kokoa izy rehefa mandrefy vibration ambany amplitudes amin'ny ambaratonga ambony kokoa. Amin'ny lafiny iray tsy nampoizina avo amptsy miteraka enta-mavesatra be loatra ny litudes.
Na izany aza, misy ny fampiharana izay tsy mety amin'ny fisafidianana automatique, ohatraample, at amplitudes izay miovaova tsy tapaka manodidina ny teboka mifamadika na tohina tokana matetika.

4.2.4. Filters sy Integrators
VS11/12 dia afaka manara-maso ny vibration acceleration na vibration velocity. Misy karazana sivana avo sy ambany azo alaina hofantenana. Ny elanelana matetika indrindra dia 0.1 Hz hatramin'ny 10 kHz ho an'ny fanafainganana, ary 2 hatramin'ny 1000 Hz ho an'ny hafainganana. Ny elanelana matetika dia amboarina amin'ny alàlan'ny menio midina. Hita any amin'ny faran'ny sakafo ireo salan'isa hafainganan'ny vibration telo. Raha mila fanazavana momba ny elanelana mahazatra mahazatra amin'ny fanaraha-maso ny milina mihodina, jereo ny Toko 9.
Ny fametrahana ny sivana sy ny integrator dia ilaina ihany rehefa manara-maso ao amin'ny sehatry ny fotoana (RMS sy peak). Ao amin'ny fomba FFT izy ireo dia nesorina.
4.2.5. Fameperana fampitandremana sy fanairana
Azonao atao ny misafidy ny sanda fanaraha-maso avy amin'ny sakafo "RMS/Peak". Ny sanda RMS dia matetika ampiasaina amin'ny fandrefesana ny vibration, ary ny sanda faratampony ho an'ny fiantraikany tokana.
Ny fetran'ny fanairana dia mamaritra ny tokonam-baravaran'ny fampitaovana. Ampidirina amin'ny m/s² izany ho an'ny hafainganam-pandeha na mm/s ho an'ny hafainganam-pandeha. Ny sanda azo avela dia 0.1 hatramin'ny 500.0.
Ampidirina ho isan-jato ny fetra fampitandremanatage ny sandan'ny fanairana.
Ny sanda manomboka amin'ny 10 ka hatramin'ny 99% dia azo ekena. Ny fetran'ny fampitandremana dia azo ampiasaina hanondroana ny sata mialoha ny fanairana amin'ny alàlan'ny LED alohan'ny hamelezana ny fanairana (jereo ny Toko 4.3).
Ny "teach-in-factor" dia fandrefesana mandeha ho azy ho an'ny fetra fanairana (jereo ny Toko 7). Izy io no mamaritra hoe hatraiza ny fetran'ny fanairana napetraka eo ambonin'ny sanda ambony indrindra refesina amin'izao fotoana izao. Ny fetran'ny fampitandremana amin'ny fampianarana dia apetraka hatrany amin'ny 50%.
Ilaina fotsiny ny mametraka ny fari-pahaizan'ny fanaraha-maso sy ny fetran'ny fanairana rehefa mandrefy ao amin'ny sehatry ny fotoana (RMS sy peak). Ao amin'ny fomba FFT ny fetra fanairana dia napetraka ao amin'ny varavarankely FFT (jereo ny Toko 6).
4.2.6. Famadihana Output
Ny VS11/12 dia misy switch relay PhotoMOS. Ny fiasan'ny switching dia azo faritana ao amin'ny menio safidy. Mivoha (nc) na mihidy (tsia) ny fampitaovana ho setrin'ny famantarana fampitandremana na fanairana.
Ny fanemorana ny herinaratra dia ny fahatarana eo amin'ny fampandehanana ny herinaratra sy ny fampahavitrihana ny asa fanaraha-maso. Manampy amin'ny fisorohana ireo famantarana fanairana diso izany rehefa avy narehitra ny fitaovana vokatry ny famaliana mandalo amin'ny fanodinana famantarana.
0 ka hatramin'ny 99 segondra ny elanelan'ny fahatarana.
Ny fanemorana ny herinaratra dia ny fahatarana eo anelanelan'ny tokonam-baravaran'ny fanairana sy ny fifindran'ny relay. Amin'ny zero dia mihetsika avy hatrany ny relay.
Raha tokony hihoatra ny fetran'ny fanairana ny faharetan'ny fotoana faran'izay kely indrindra, dia azo ampidirina ny fahatarana mifamadika hatramin'ny 99 segondra.
Ny "Fotoana fitazonana" dia ny fotoana izay ny amplatsaka ambanin'ny fetran'ny fanairana ny litude mandra-piverin'ny fampitana amin'ny sata ara-dalàna. Mety ilaina ity fandrindrana ity raha ilaina ny faharetan'ny fanairana kely indrindra. Ny elanelana dia 0 ka hatramin'ny 9 segondra.

4.2.7. Fametrahana orinasa / calibration
Amin'ny fipihana ny bokotra "Set defaults" dia averina amin'ny toeran'ny orinasa ny mason-tsivana rehetra (haingana 2-1000 Hz, tombony mandeha ho azy, fetra 10 m/s², fanairana mialoha hatramin'ny 50%, teachin factor 2, akaiky ny fampitana rehefa misy fanairana, fanemorana 10 s, fahatarana fanairana 0 s, fotoana fitazonana 2 s).
Ny tenimiafina calibration ("Cal. Password") dia mila ampidirina amin'ny laboratoara calibration ihany.

4.3. Famantarana sata LED
Ny VS11 dia manambara ny sata ankehitriny amin'ny alàlan'ny LED maitso/mena efatra. Isaky ny vonona ny hiasa ny fitaovana dia mirehitra ny LED rehetra. Ny LED dia manana rafitra manaraka ireto:
4 x maitso: tsy misy fampitandremana / tsy misy fanairana
2 x maitso/ 2 x mena: nihoatra ny fetra fampitandremana
4 x mena: nihoatra ny fetran'ny fanairana
Ny LED dia mampiseho ny haavon'ny vibration ankehitriny mifandraika amin'ny sanda fetra.
Mety tsy hitovy amin'ny satan'ny fifandimbiasana amin'izao fotoana izao izy ireo raha toa ka mbola tsy tapitra ny fahataran'ny fifandimbiasana na ny fotoana fihazonana.

Fandrefesana ao amin'ny faritry ny fotoana

Ho fanampin'ny fanaraha-maso ny vibration miaraka amin'ny famoahana switch, ny VS12 dia azo ampiasaina miaraka amin'ny rindrambaiko PC mba handraketana sy hanehoana ny RMS sy ny sanda ambony indrindra amin'ny voafantina. filer sy ny rindrankajy integrator.
Mba hanaovana izany, midira ao amin'ny tabilao "RMS/Peak". Ny varavarankely ambony dia misy ny fampisehoana isa ho an'ny RMS sy ny tendrony. Ny tabilaon'ny fotoana dia mamolavola ny fizotran'ny habetsan'ny vibration nofantenana eo ambanin'ny "Plot" (sary 4).Ny mari-pamantarana axis sanda dia mampiseho ny habetsahan'ny vibration sy ny sivana voafantina. Mifanitsy amin'ny faharetan'ny fandraisam-peo ny axe fotoana. Amin'ny alàlan'ny fipihana havanana eo amin'ny faritra tabilao (sary 5) dia azonao atao ny manitsy ny tabilao (auto-scaling X/Y). Azonao atao koa ny misafidy ny fomba fanavaozana (sary 6).

Sarimihetsika esorina: ny angona dia aseho tsy mitsahatra miankavia miankavanana. Ny tabilao misy takelaka dia mitovy amin'ny firaketana tabilao (Y/t recorder).

Sarin'ny sahan-kevitra: mampiseho famantarana (ohatra ny fientanam-po) tsindraindray miankavia miankavanana. Ny sanda vaovao tsirairay dia ampiana eo ankavanan'ilay teo aloha. Rehefa tonga eo amin'ny sisiny havanana amin'ny faritra aseho ny grafika dia voafafa tanteraka ary averina averina miankavia miankavanana.
Ny fampisehoana dia mitovy amin'ny an'ny oscilloscope.
Sarimihetsika fafao: dia mitovy amin'ny sari-tany afa-tsy ny angon-drakitra taloha eo amin'ny ilany havanana dia sarahan'ny tsipika mitsangana amin'ny angona vaovao eo ankavia. Rehefa tonga eo amin'ny sisiny havanana amin'ny faritra fampisehoana ilay tetika dia tsy voafafa fa mitohy mandeha. Ny tabilao famafana dia mitovy amin'ny fampisehoana ECG.

Ireo fomba fanavaozana telo ireo dia tsy misy fiantraikany amin'ny elanelan'ny fotoana hita ao amin'ny tabilao ihany. Ny angona rehetra refesina hatramin'ny fanokafana ny varavarankely, anisan'izany ny angona tsy hita, dia mbola azo idirana. ny view ny angona dia mampiasa ny scroll bar eo ambanin'ny tabilao.
Ny fomba fanavaozana telo dia tsy miasa raha tsy voafantina ny "Auto-scaling" (sary 5).
Ny famaky tabilao dia azo averina averina amin'ny tanana amin'ny alàlan'ny fanindriana indroa eo amin'ny sandan'ny laharan'ny marika famaky ary manompa ny sandany.
Eo ambanin'ny "Export" dia hahita ireto safidy manaraka ireto ianao:

Adikao ny angona tabilao ho tabilao sanda mankany amin'ny solaitrabe

Adikao amin'ny solaitrabe ny tabilao tabilao
Sokafy ny angona tabilao ao anaty latabatra Excel (raha efa napetraka ny Excel)

Ireo safidy fanondranana ireo dia azo jerena toy ny bokotra eo akaikin'ny tabilao.
Tsindrio ny bokotra "Stop" raha te hanafoana ny fandraisam-peo ianao. Hiato ny fampiratiana.
Amin'ny fanindriana ny "Restart" dia voafafa ny tabilao ary manomboka indray.

Fandrefesana amin'ny salan'isa matetika (FFT)

Ho fanampin'ny fanaraha-maso ny RMS sy ny tendrony, ny VS11 sy VS12 dia mamela ny fanaraha-maso ny sanda fetra amin'ny salan'isa matetika amin'ny alàlan'ny famakafakana matetika (FFT). Ny vibration spectra dia mety ho viewed miaraka amin'ny rindrambaiko PC.
Mba hanaovana izany, midira ao amin'ny tabilao "FFT". Ny varavarankely (sary 7) dia mampiseho ny spektrum matetika amin'ny sandan'ny tampon'ny hafainganam-pandeha, azo alaina amin'ny 5 ka hatramin'ny 1000 Hz na 50 hatramin'ny 10000 Hz.Misy fomba valopy ho an'ny fitaovana amin'ny version xxx.005 sy ambony. Mba hahafahan'izy io, safidio ny singa "ENV" eo ambanin'ny "Frequency range".
Miaraka amin'ny fiovan'ny Fourier mahazatra (FFT), dia zara raha azo atao ny manala ny pulses somary malemy avy amin'ny spektrum fihovitrovitra amin'ny fitondra-roller. Ny famakafakana valopy dia fitaovana ilaina amin'izany tanjona izany. Amin'ny alàlan'ny fanitsiana ny tendrony haingana dia azo ny curve valopy amin'ny mari-pamantarana haingana (sary 8)Ny curve valopy dia mandalo fiovan'ny Fourier (FFT). Ny vokatr'izany dia fanehoana spektral izay misongadina kokoa ny fatran'ny rollover.
Ny fitondra-roller tsy simba mazàna dia manana misongadina ihany ampLitude amin'ny matetika fihodinana ao amin'ny spektrum valopy. Rehefa misy fahasimbana dia hita ho toy ny frequences fototra ny frequences rollover. ny ampmitombo ny liides miaraka amin'ny fitomboan'ny fahasimbana. Ny sary 9 dia mampiseho ny fampisehoana karazana valopy. Amin'ny fanindriana havanana amin'ny faritra tabilao dia azonao atao ny manitsy ny tabilao (auto scaling Y). Ny fanindriana indroa eo amin'ny mari-pamantarana mari-pamantarana an'ny Y-axis dia ahafahanao manitsy indray ny axe amin'ny alàlan'ny fanoratana azy.
Tsy ilaina ny fanamafisam-peo ny axe frequence (X) satria raikitra amin'ny alàlan'ny fatran'ny FFT (1/10 kHz) izy io. Ny Y-axis dia azo aseho amin'ny alàlan'ny marika tsipika na logaritma. Mba hanondranana ny angona tabilao dia misy safidy mitovy amin'ny fandrefesana timedomain (jereo Fizarana 9).
Ampidiro saha ho an'ny 10 amplitudes sy frequencies 10 dia hita eo ambanin'ny menio tabilao. Eto ianao dia afaka mamaritra ny tsipika fetra napetraka ao amin'ny spektrum matetika ary manambara fanairana rehefa mihoatra ny fetra. Ny tsipika fetra dia ahafahanao manara-maso ireo singa spectral.
Mety ho advan izanytagmba hanaraha-maso singa iray manokana avy amin'ny fifangaroan'ny vibration matetika.
Ho an'ny fomba famadihana, fetran'ny fampitandremana sy ny fotoana fanemorana dia mihatra ny toe-javatra voalaza ao amin'ny fizarana 4.2.5 sy 4.2.6.
Ao amin'ny andalana misy frequence 10 dia azonao atao ny mampiditra sanda irina ao anatin'ny 1 Hz ka hatramin'ny 1000 na 10000 Hz (miankina amin'ny sivana voafantina). Ny hany fepetra dia ny fiakaran'ny frequences avy any ankavia miankavanana. ny ampLitude ampidirina eo ambanin'ny frequence amin'ny m/s² no fetran'ny frequence ambany manaraka hatramin'io matetika. Raha mila mari-pamantarana fototra latsaky ny 10 ianao dia azonao atao ihany koa ny miditra amin'ny matetika indrindra amin'ny 1000 na 10000 Hz miaraka amin'ny ampfetran'ny litude miankavia.
Amin'ity tranga ity dia tsy horaharahaina ny soatoavina eo ankavanan'ny fatrany ambony indrindra.
Ny curve fetra dia azo aseho na afenina amin'ny tabilao. Ny fanaraha-maso fetran'ny VS11/12 dia mijanona ho mavitrika foana.

Teach-in Function

Ny VS11 dia manana fiasa mampianatra amin'ny fanombanana ny fetra fanairana. Tsy ilaina ny PC amin'ity asa ity. Mba hampiasana ny asa fampianarana, dia tsy maintsy apetraka eo amin'ilay zavatra horefesina ny switch vibration, izay tokony ho eo amin'ny toeran'ny fampandehanana efa vonona.
Mba hampavitrika ny asa fampianarana dia esory ny fonon'ny visy misy soratra hoe "mampianatra ao" ary tsindrio vetivety ny bokotra eo ambany miaraka amin'ny zavatra lava tsy mandehandeha. Rehefa manao izany dia mitandrema mba tsy hisy fiantraikany amin'ny casing.
Araka ny fomba fanaraha-maso voafantina, dia hamaritra ny tokonam-baravaran'ny fanairana mifototra amin'ny sanda misy ny vibration switch.
Mety haharitra eo anelanelan'ny 4 ka hatramin'ny 40 segondra izany, izay tsy mirehitra ny LED. Mandritra izany fotoana izany dia handeha amin'ny vibration switch ireto dingana manaraka ireto:

Miaraka amin'ny RMS sy ny fanaraha-maso faratampony ao amin'ny sehatry ny fotoana dia refesina mandritra ny segondra vitsy ny habetsahan'ny fanaraha-maso voafantina miaraka amin'ny sivana napetraka. Ny RMS sy ny sanda ambony indrindra dia ampitomboina amin'ny anton'ny fampianarana (voalamina ao anatin'ny fametrahana) ary voatahiry ho fetra fanairana. Ny fetra fampitandremana dia napetraka amin'ny 50%.
Alohan'ny hampavitrika ny asa fampianarana-in dia mifidiana karazana sivana mety.

Miaraka amin'ny fanaraha-maso FFT ao amin'ny sehatry ny frequence dia refesina sy atao salan'isa mandritra ny segondra vitsy ny spectrum fandrefesana hatramin'ny 10 kHz ary voarakitra an-tsoratra ny valiny.
Avy eo, ny tsipika spectral lehibe indrindra dia voafaritra. Raha latsaky ny 1kHz io andalana io, dia haverina amin'ny sakan'ny tarika 1 kHz ny famakafakana. Avy eo dia hozaraina ho 100 na 1000 Hz ny salan'isa matetika. Ho an'ny tsirairay amin'ireo faritra ireo ny amplitude miaraka amin'ny tsipika spectral lehibe indrindra, dia ampitomboina amin'ny fatorana teachin, ary apetraka ho fetra. Raha eo amin'ny sisin'ny in-terval ny fara-tampony dia apetraka amin'io fetra io ihany koa ny elanelana manaraka.
Ny fetra fampitandremana dia napetraka amin'ny 50% ihany koa.

Amin'izany fomba izany dia azo faritana ny fetran'ny fanairana raha tsy misy fahalalana ny tena hafainganam-pandeha sy ny hafainganam-pandeha. Ny anton'ny fampianarana dia mamaritra ny fandeferana azo atao.
Attention: Aza kitihina azafady ny VS11 mandritra ny dingana fampianarana.

Fandrefesana teboka amin'ny milina mihodina

8.1. General
Ho an'ny fanaraha-maso ny toetry ny milina iray dia tena ilaina ny mifidy teboka fandrefesana mety. Isaky ny azo atao dia tokony hiantsoana mpiasa voaofana manana traikefa amin'ny fanaraha-maso ny milina.
Amin'ny ankapobeny dia tsara ny mandrefy ny vibration amin'ny milina araka izay azo atao amin'ny loharano. Izany dia manampy amin'ny fandrefesana ny fanodikodinana famantarana, noho ny singa nafindra, ho faran'izay kely. Ny teboka fandrefesana mety dia misy ampahany henjana toy ny tranom-bozaka misy entana sy trano boaty.
Ny toerana fandrefesana tsy mety amin'ny fandrefesana ny vibration dia ampahany amin'ny masinina maivana na malefaka ara-mekanika, toy ny takelaka metaly na fametahana.
8.2. Attachment
Ny fitaovana VS11/12 dia manana casing aluminium matanjaka miaraka amin'ny kofehy kofehy M8 ho an'ny fametahana. Ny fitaovana dia tokony hafatotra amin'ny tanana ihany. Aza mampiasa fitaovana azafady.
8.3. Soso-kevitra apetaka amin'ny ISO 10816-1
Ny fenitra ISO 10816-1 dia manoro hevitra ny mitondra trano na ny manodidina azy ireo ho toerana fandrefesana toerana ho an'ny fandrefesana ny vibration milina (sary 11 ka hatramin'ny 14).
Ho an'ny fanaraha-maso ny milina dia matetika ampy ny fandrefesana amin'ny lalana iray ihany, na mitsangana na mitsivalana
Amin'ny milina misy shaft marindrano sy fototra mafy orina ny vibration lehibe indrindra ampmitsivalana mitsivalana. Eo amin'ny fototra malefaka dia misy singa mitsangana matanjaka.
Ho an'ny tanjona amin'ny fitsapana fanekena, ny soatoavina fandrefesana dia tokony horaketina amin'ny lalana telo (mitsangana, mitsivalana ary axial) amin'ny toerana misy tariby rehetra eo afovoan'ny tariby.
Ireto fanoharana manaraka ireto dia examples amin'ny toerana fandrefesana mety.
Ny ISO 13373-1 dia manome tolo-kevitra momba ny fandrefesana ny toerana misy ny karazana milina isan-karazany.

Fanaraha-maso ny vibration miaraka amin'ny fetra mahazatra

Mitaky traikefa ny famoahana fanambarana momba ny toetry ny milina iray avy amin'ny fanaraha-maso ny sandan'ny fetran'ny vibration. Raha tsy misy soatoavina manokana avy amin'ny valin'ny fandrefesana teo aloha, matetika ianao dia afaka manondro ny tolo-kevitry ny fianakaviamben'ny fenitra ISO 20816 (ISO 10816 taloha). Ao amin'ireo fizarana ireo dia voafaritra ny fetran'ny hamafin'ny vibration ho an'ny karazana milina isan-karazany. Ny torolàlana dia azo ampiasaina amin'ny fanombanana voalohany ny toetry ny milina. Ny sisin-tany efatra dia mamaritra ny milina amin'ny sokajy araka ny hamafin'ny vibration:
A: Toe-javatra vaovao
B: Toe-javatra tsara ho an'ny fampandehanana mitohy tsy misy fetra
C: Toe-javatra ratsy - mamela ny fandidiana voafetra ihany
D: Toe-javatra sarotra - loza ateraky ny fahasimban'ny milina
Ao amin'ny annex amin'ny ampahany 1 amin'ny fetran'ny faritra ankapobeny ISO dia omena ny milina izay tsy karakaraina manokana amin'ny faritra hafa amin'ny fenitra.Table 1: Sanda fetra mahazatra amin'ny hamafin'ny vibration amin'ny ISO 20816-1
Ny fenitra ISO dia manondro fa ny milina kely toy ny motera elektrika manana taham-pahefana hatramin'ny 15 kW dia mirona mandry manodidina ny sisin-tany ambany, fa ny milina lehibe toy ny motera misy fototra azo esorina dia manodidina ny fetran'ny faritra ambony.
Ao amin'ny fizarana 3 amin'ny ISO 20816 dia ho hitanao ny sisin-tanin'ny faritra ho an'ny hamafin'ny vibration amin'ny milina manana naoty herinaratra 15 kW bis 50 MW (2).Tabilao 2: Fanasokajiana ny hamafin'ny vibration amin'ny ISO 20816-3
Fizarana 7 amin'ny ISO 10816 dia miresaka manokana momba ny paompy rotodynamika (Tabilao 3). Table 3: Fanasokajiana ny hamafin'ny vibration amin'ny paompy rotodynamika amin'ny ISO 10816-7

Fametrahana ny PC Software

Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo USB amin'ny PC-nao ny VS11/12. Miaraka amin'ny VS11 dia mila manaisotra ny visy Allen efatra ianao ary manala ny sarony. Ny fifandraisana dia napetraka amin'ny alalan'ny tariby micro USB. Miaraka amin'ny VS12, ny karazana tariby USB VS12-USB dia mifandray amin'ny socket 8 pin.
Raha sambany vao mifandray amin'ny PC ilay fitaovana dia hangataka mpamily fitaovana. Ny angon-drakitra mpamily file azo jerena ato aminay webtranokala: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Sokafy ary tehirizo ilay voahidy files amin'ny lahatahiry amin'ny solosainao. Rehefa mangataka ny toerana misy ny mpamily fitaovana ny windows dia midira ity lahatahiry ity. Voasonia nomerika ny mpamily fitaovana ary mandeha amin'ny Windows XP, Vista, 7, 8 ary 10.
Ny solosaina dia hametraka seranan-tsambo COM virtoaly izay mandeha amin'ny fomba CDC. Ny advantagNy seranan-tsambo COM virtoaly dia ny hoe azo fehezina amin'ny alàlan'ny baiko ASCII mora ampiasaina ny fitaovana.
Rehefa nametraka ny mpamily ianao dia ho fantatry ny rafitra ny VS11/12.
Mba hanampiana anao amin'ny fametrahana mari-pamantarana sy fandrefesana, ny rindrambaiko PC VS1x dia omena amin'ny alàlan'ny rohy etsy ambony. Sokafy ny file vs1x.zip ao anaty lahatahiry ao amin'ny solosainao ary manomboka setup.exe. Ny lahatahiry fametrahana dia azo ovaina araka izay ilaina. Ny programa dia LabView fampiharana ary noho izany antony izany dia mametraka singa maromaro amin'ny LabView Tontolo iainana Run-Time avy amin'ny National Instruments.
Rehefa tafapetraka dia hita eo ambanin'ny Metra Radebeul ny programa (sary 3) ao amin'ny menio fanombohana ny solosainao.

Fampidirana ny VS11/12 miaraka amin'ny Software hafa

Ny logiciel omen'ny Metra dia ex iray ihanyampny parametrization mifehy ny PC sy ny fandrefesana amin'ny VS11/12. Ny rindrankajy dia natao tamin'ny LabView 2014.
Ho an'ny fampidirana ireo fitaovana amin'ny tetikasa rindrambaiko hafa dia hanome ny ASCII toromarika sy ny Lab ny MetraView angona momba ny tetikasa, raha angatahina.

Firmware Update

Raha toa ka misy rindrankajy vaovao (firmware) ho an'ny VS11/12 anao dia azonao atao ny mampiato azy. Sokafy azafady ny web adiresy eto ambany raha hijery ny kinova farany:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Ny firmware dia mitovy amin'ny fitaovana VS1x rehetra.
Ampifandraiso amin'ny PC ny VS11/12 amin'ny alàlan'ny tariby USB ary jereo ao amin'ny programa setup ny version firmware napetraka amin'ny switch vibration anao (sary 3). Raha ny laharan'ny dikan-teny aseho amin'ny web pejy dia tokony ho avo kokoa misintona ny firmware file, sokafy ary tehirizo ao anaty lahatahiry tianao.
Apetraho koa avy any ambony web pejy ny programa "Firmware Updater".
Omano ny vibration switch ho an'ny fanavaozana amin'ny fipihana ny bokotra "Firmware up-date" ao amin'ny programa setup ary hamafiso ny fampitandremana. Ny firmware taloha dia ho voafafa ankehitriny (sary 15). Atombohy ny "Firmware Updater", safidio ny karazana fitaovana "VS1x" ary safidio ny seranan-tsambo COM virtoaly ampiasaina amin'ny fifandraisana USB. Tsindrio ny bokotra "Load" ary midira ao amin'ny lahatahiry ny firmware nalaina file vs1x.hex. Avy eo tsindrio "Alefaso" hanombohana ny dingana fanavaozana. Ny fandrosoana dia haseho amin'ny alàlan'ny tabilao bar. Aorian'ny fanavaozana mahomby dia hanomboka ny fiovaovan'ny vibration ary hikatona ny "Firmware Updater".
Aza manapaka ny fizotran'ny fanavaozana azafady. Aorian'ny fanavaozana ny hadisoana dia azonao atao ny mamerina ny "Firmware Updater".

Data ara-teknika

Sensor	Piezoelectric accelerometer, inbuilt
Fomba fanaraha-maso	Tena RMS sy Peak Fandinihana matetika
Fandrefesana Ranges
haingana	0.01 –1000 m/s²
Velocity	Miankina matetika
Sample taha	2892 Spl/s (RMS/tampon'ny hafainganam-pandeha ary 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/tampon'ny hafainganam-pandeha sy 10 kHz FFT)
Ny tahan'ny fanavaozana	1.4 s (RMS/tampon'ny hafainganam-pandeha) 1.0 s (RMS/tampon'ny fanafainganana sy FFT)
Fanaparitahana sivana	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Velocity Filters	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Fandinihana matetika	360 andalana FFT; faratampon'ny fanafainganana Salan'isa matetika: 5-1000, 50-10000 Hz; Window: Hann
Fampiasana fampianarana (VS11)	Ho an'ny fampianarana ao amin'ny tokonam-baravarana fanairana, amin'ny alàlan'ny bokotra ao anaty casing
Relay Output	Amin'ny alàlan'ny terminal visy ao anaty casing (VS11) na amin'ny alàlan'ny mpampitohy 8 pin Binder 711 (VS12) Fampitaovana PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); mitoka-monina switch mode (no/nc) ary mitazona ny fotoana azo atao
Fahatarana fanairana	0 – 99 s
Fotoana fitazonana fanairana	0 – 9 s
Toetra famantarana	4 LED; maitso: OK; mena/maitso: fampitandremana; mena: Fanairana
USB Interface	USB 2.0, hafainganam-pandeha feno, fomba CDC, VS11: amin'ny alàlan'ny socket micro USB ao anaty casing VS12: amin'ny alàlan'ny 8-in socket Binder 711 miaraka amin'ny Cable VM2x-USB
Herin'aratra	VS11: 5 hatramin'ny 30 V DC / <100 mA na USB VS12: 5 hatramin'ny 12 V DC / <100 mA na USB
Temperature miasa	-40 – 80 °C
Naoty fiarovana	IP67
Dimensions, Ø xh (tsy misy connecteur)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
lanja	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garantie voafetra
Maharitra 24 volana ny Metra
fa ny vokatra ao aminy dia tsy hisy lesoka amin'ny akora na ny asa ary hifanaraka amin'ny fepetra voalaza amin'ny fotoana fandefasana.
Ny fe-potoana fiantohana dia manomboka amin'ny datin'ny faktiora.
Ny mpanjifa dia tsy maintsy manome ny volavolan-dalàna momba ny varotra ho porofo.
Tapitra ny fe-potoana fiantohana rehefa afaka 24 volana.
Tsy manitatra ny fe-potoana fiantohana ny fanamboarana.
Ity fiantohana voafetra ity dia tsy misy afa-tsy ny lesoka izay vokatry ny fampiasana mahazatra araka ny boky torolalana.
Ny andraikitry ny Metra amin'ity fiantohana ity dia tsy mihatra amin'ny fikojakojana tsy mety na tsy ampy na fanovana sy fampandehanana ivelan'ny fepetra voalazan'ny vokatra.
Ny fandefasana any Metra dia ny mpanjifa no mandoa azy.
Ny vokatra namboarina na nosoloina dia haverina amin'ny vidin'ny Metra.

Fanambarana ny fanekena
Araka ny EMC Directive 2014/30/EC sy
Fitsipika mifanaraka amin'ny elektromagnetika UK 2016
Vokatra: Vibration Switches
Karazana: VS11 sy VS12
Manamarina izany fa ny vokatra voalaza etsy ambony dia mifanaraka amin'ny fitakiana manaraka ireto fenitra manaraka ireto:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Ny mpamokatra no tompon'andraikitra amin'ity fanambarana ity
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul nambaran'ny

Michael Weber
Radebeul, 21 Novambra 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
mailaka: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Documents / Loharano

ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor [pdf] Boky torolalana
VS11, VS12, VS11 Vibration Switch Sensor, VS11, Vibration Switch Sensor, Switch Sensor, Sensor

References

User Manual

VS11 Vibration Switch Sensor