Mga Instrumento sa ROGA VS11 Vibration Switch Sensor Manwal sa Instruksyon

Editor:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik sa Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Ang Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
Email Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Mubo nga sulat: Ang pinakabag-o nga bersyon niini nga manwal makita isip PDF sa https://mmf.de/en/product_literature

Ang mga detalye mahimong usbon.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik sa Radebeul eK
Ang bug-os o partial nga pagkopya ubos sa una nga sinulat nga pagtugot.
Dis/ 23 #194
Salamat sa pagpalit ug produkto sa Metra!

Aplikasyon

Ang VS11/12 vibration switch gidisenyo aron mamonitor ang vibration amplitudes sa rotating machines (tan-awa. Kapitulo 9). Sa dihang gihatag ampAng litude milapas sa usa ka signal sa alarma o ang awtomatik nga pagsira ma-trigger pinaagi sa output sa relay. Sa parehas nga paagi, ang mga aparato mahimong magamit ingon mga detector sa epekto, pananglitanample, sa pagreport sa mga bangga.
Ang VS11 ug VS12 nga mga aparato nagsukod ug nagmonitor sa vibration sa oras ug frequency nga domain, tungod niini mahimo nila nga mapili nga ma-monitor ang indibidwal nga mga sangkap sa frequency band.
Ang mga aparato adunay piezoelectric precision accelerometer ug micro-controller based electronics. Kini nagsiguro sa taas nga kasaligan ug reproducibility. Ang mga himan gi-configure pinaagi sa USB interface ug libre nga software. Tungod sa halapad nga han-ay sa mga setting ang VS11/12 mahimong ma-adjust sa matag aplikasyon, gikan sa pagsukod sa mubu nga mga vibrations hangtod sa pag-ila sa high-frequency shock accelerations.

Ang mga Device sa usa ka Pagtan-aw

VS11:VS12:

Mga konektor

3.1. Suplay sa kuryente
Ang VS11 vibration switch naglihok sa DC voltage sa monitoring mode, ang mga terminal “+ U” (positibo) ug “0V” (negatibo/yuta) kinahanglang konektado sulod sa casing. Ang suplay voltage range mao ang 5 ngadto sa 30 V. Power konsumo mao ang ubos pa kay sa 100 mA.Figure 1: Ablihi ang VS11 nga adunay mga terminal alang sa power supply / relay output ug USB socket
Atol sa setting sa parameter ang VS11 nakakuha sa gahum niini pinaagi sa USB cable.
Ang VS12 gipadagan pinaagi sa pagkonektar sa usa ka USB cable sa 8-pin socket. Sa laing bahin, usa ka DC voltage sa 5 ngadto sa 12 V mahimong konektado sa mga terminal 4 (positibong poste) ug 7 (minus/yuta) sa 8-pin socket (Figure 2).
Ang suplay voltage koneksyon gipanalipdan batok sa bakak nga polarity.Hulagway 2: Sa gawas view sa VS12 socket nga adunay mga numero sa terminal
3.2. Relay Output
Ang mga himan adunay usa ka PhotoMOS relay. Ang relay switching kinaiya mahimong maprograma sa VS1x software (tan-awa. Kapitulo 4.2.6). Ang mga relay terminal kay galvanically isolated gikan sa ubang bahin sa circuit.
Ang VS11 relay output konektado pinaagi sa screw terminal sulod sa housing (Figure 1).
Ang VS12 adunay mga relay terminal nga nahimutang sa mga kontak 1 ug 2 sa 8-pin socket (Figure 2).
Nagtanyag ang Metra og mga kable sa koneksyon alang sa VS12 nga adunay 8-pin connector alang sa suplay sa kuryente ug output sa relay.
Palihug timan-i nga ang relay angay lamang alang sa pagbalhin sa gagmay nga mga karga (tan-awa. Chapter Technical Data). Walay gihatag nga overload protection.

3.3. USB Interface
Para sa pag-set ug mga parameter ug pagsukod, ang mga device adunay USB 2.0 interface sa fullspeed mode ug CDC (Communication Device Class). Ang VS11 konektado pinaagi sa usa ka standard micro USB socket sulod sa casing (Figure 1). Ang VS12 USB port nahimutang sa 8-pin socket (Figure 2). Ang mga kontak gi-assign sama sa mosunod:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Timbang
Ang VS12-USB cable gihatag alang sa koneksyon sa usa ka PC.
Kung gikonektar ang vibration switch sa usa ka PC pinaagi sa USB, ang aparato gipadagan sa interface. Sa kini nga kaso ang usa ka dugang nga suplay sa kuryente mahimong dili magamit.

Parametrisasyon

4.1. Pag-ila sa Device
Aron ma-setup ang VS11/12 ablihi ang LabView aplikasyon vs1x.vi. Ang mga nota sa pag-instalar gihatag sa Kapitulo 10. Ang programa magbukas sa setup view (Figure 3).Ang VS11/12 midagan sa virtual COM port mode, ie ang device gi-assign sa usa ka virtual USB serial port (COM port). Ang COM port number kay gi-assign sa device pinaagi sa windows, pero mahimong usbon sa windows control panel kon gikinahanglan.
Ang numero sa COM port gipakita ubos sa "Setup" sa ibabaw nga wala nga suok. Kung ang VS11/12 konektado na sa pagsugod sa programa, kini awtomatik nga mailhan. Kung dili, mahimo nimong sugdan ang pagpangita pinaagi sa pag-klik sa "Pagpangita VS1x". Ang kompyuter dayon mangita gikan sa gisulod nga COM port number ug matapos sa COM50. Mahimo usab nimo nga usbon ang COM port. Mahimong mapuslanon kini kung daghang VS11/12 ang konektado sa kompyuter sa parehas nga oras. Ang programa nagtrabaho uban sa COM port numero 1 ngadto sa 50.
Sa ibabaw nga tuo makita nimo ang usa ka status bar. Kung ang berde nga framed nga "OK" nga signal gipakita ang koneksyon natukod. Kung ang koneksyon mabalda ang red framed "ERROR" signal ipakita.

4.2. Mga setting
4.2.1. Heneral
Ang kasamtangan nga mga setting gibasa sa diha nga ang device namatikdan. Sa linya sunod sa COM port number imong makita ang tipo, bersyon (3 digits para sa hardware ug 3 digits para sa software), serial number ug petsa sa katapusang calibration. Kini nga impormasyon dili ma-edit. Ang ngalan sa device mahimong ma-overwrite ug mabalhin sa device pinaagi sa pagpindot sa "Enter".
Pindota ang "Save" nga buton aron i-save ang mga setting isip XML file ug "Pag-load" aron ma-upload kini sa programa. Ang mga adjustable nga mga parameter gi-assign sa function blocks "Gain", "Filters/Integrators", "Warning"/Alarm" ug "Switch Output".
Ang tanan nga mga entries ibalhin dayon sa VS11/12 ug ipabilin bisan human madiskonekta ang supply vol.tage.

4.2.2. Monitoring Mode
Ang VS11/12 adunay duha ka mga mode sa pag-monitor nga mapilian:

Pag-monitor sa time domain nga adunay RMS ug peak values (tan-awa ang Kapitulo 5)

Pag-monitor sa frequency domain nga adunay frequency-band-dependent limit values (tan-awa ang Kapitulo 6)

Pilia ang mode ubos sa "Pag-monitor". Ang labing bag-o nga gipili nga mode ug ang katugbang nga mga limitasyon magpabilin nga aktibo pagkahuman sa pagsira sa programa o pag-undang sa koneksyon sa USB. Ang sama nga magamit sa teach-in function (tan-awa. Kapitulo 7).

4.2.3. Pag-angkon
Ang ganansya mahimong mapili gikan sa mga mithi 1, 10 ug 100 pinaagi sa “Fix” menu. Ang setting nga "Auto" awtomatik nga nagpili sa labing angay nga sakup sa nakuha. Sa kini nga kaso, ang menu sa ganansya gi-grayed.
Kadaghanan sa mga buluhaton sa pag-monitor mahimong himuon gamit ang awtomatikong ganansya (awtomatikong). Advan kinitageous tungod kay kini nakakab-ot sa usa ka mas maayo nga resolusyon sa diha nga pagsukod ubos nga vibration amplitudes sa mas taas nga lebel sa ganansya. Sa laing bahin wala damha nga taas ampAng mga litudes dili hinungdan sa sobra nga gibug-aton.
Adunay, bisan pa, mga aplikasyon diin ang awtomatikong pagpili sa ganansya dili angay, pananglitanample, sa ampmga litude nga kanunay nga nag-usab-usab sa palibot sa usa ka switching point o kanunay nga usa ka pagkurog.

4.2.4. Mga Filter ug Integrator
Ang VS11/12 makamonitor sa vibration acceleration o vibration velocity. Usa ka lain-laing mga taas ug ubos nga pass filter anaa alang sa pagpili. Ang pinakalapad nga frequency range mao ang 0.1 Hz ngadto sa 10 kHz alang sa acceleration, ug 2 ngadto sa 1000 Hz alang sa velocity. Ang frequency range gi-adjust pinaagi sa drop-down menu. Ang tulo nga mga sakup sa tulin sa vibration makita sa katapusan sa menu. Para sa impormasyon sa naandan nga frequency range sa pagmonitor sa rotating machine, tan-awa ang Kapitulo 9.
Ang pag-set sa mga filter ug mga integrator may kalabutan lamang kung ang pagmonitor sa time domain (RMS ug peak). Sa FFT mode sila gi-deactivate.
4.2.5. Mga Limitasyon sa Pasidaan ug Alarm
Mahimo nimong pilion ang bili sa pagmonitor gikan sa menu nga "RMS/Peak". Ang mga kantidad sa RMS kasagarang gigamit sa pagsukod sa vibration, ug mga peak value alang sa usa ka epekto.
Ang limitasyon sa alarma nagtino sa switching threshold sa output sa relay. Gisulod kini sa m/s² para sa acceleration o mm/s para sa velocity. Ang gitugot nga kantidad sa kantidad mao ang 0.1 hangtod 500.0.
Ang limitasyon sa pasidaan gisulod isip porsyentotage sa kantidad sa alarma.
Ang mga kantidad gikan sa 10 hangtod 99% ang gitugotan. Ang limitasyon sa pasidaan mahimong gamiton aron ipakita ang kahimtang sa pre-alarm pinaagi sa mga LED sa dili pa ma-trigger ang alarma (tan-awa ang Kapitulo 4.3).
Ang “teach-in-factor” kay usa ka automatic nga function sa pagsukod para sa alarm limit (tan-awa ang Kapitulo 7). Gitino niini kung unsa ka layo ang limitasyon sa alarma nga gibutang sa ibabaw sa karon nga gisukod nga labing taas nga kantidad. Ang teach-in warning limit kanunay gitakda sa 50%.
Kinahanglan ra nga i-preset ang mga variable sa pagmonitor ug ang limitasyon sa alarma kung gisukod sa domain sa oras (RMS ug peak). Sa FFT mode ang limitasyon sa alarma gibutang sa FFT window (tan-awa ang Kapitulo 6).
4.2.6. Pagbalhin Output
Ang VS11/12 adunay usa ka PhotoMOS relay switch. Ang switching function mahimong matino sa menu sa mga kapilian. Ang relay moabli (nc) o mosira (dili) isip tubag sa usa ka pasidaan o signal sa alarma.
Ang power-on nga paglangan mao ang paglangan tali sa pagpaandar sa gahum ug pagpaaktibo sa monitoring function. Nakatabang kini nga malikayan ang mga sayup nga signal sa alarma pagkahuman sa pag-switch sa aparato tungod sa lumalabay nga tubag sa pagproseso sa signal.
Ang han-ay sa paglangan maoy 0 ngadto sa 99 segundos.
Ang power-on nga paglangan mao ang paglangan tali sa alarm threshold nga nalapas ug ang relay switching. Sa zero ang relay mo-react dayon.
Kung ang usa ka minimum nga gidugayon sa oras kinahanglan nga magamit sa pagsobra sa limitasyon sa alarma, ang usa ka paglangan sa pagbalhin hangtod sa 99 ka segundo mahimong masulod.
Ang "Hold time" mao ang panahon nga ang ampang litude ubos sa limitasyon sa alarma hangtod nga ang relay mobalik sa normal nga kahimtang. Mahimong mapuslanon kini nga setting kung gikinahanglan ang minimum nga gidugayon sa alerto. Ang range gikan sa 0 hangtod 9 segundos.

4.2.7. Mga Setting sa Pabrika / Pag-calibrate
Pinaagi sa pag-klik sa buton nga "Itakda ang mga default" ang tanan nga mga parameter ibalik sa mga setting sa pabrika (pagpapaspas 2-1000 Hz, awtomatik nga ganansya, limitahan ang kantidad nga 10 m/s², pre-alarm hangtod sa 50%, teachin factor 2, relay close kung ma-trigger ang alarma, switching delay 10 s, alarm delay 0 s, hold time 2 s).
Ang password sa pag-calibrate ("Cal. Password") kinahanglan lamang nga ipasok sa mga lab sa pag-calibrate.

4.3. LED Status Indicators
Ang VS11 nagpahibalo sa kasamtangan nga kahimtang pinaagi sa upat ka berde/pula nga mga LED. Sa matag higayon nga ang aparato andam na alang sa operasyon ang tanan nga mga LED mosiga. Ang mga LED adunay mga mosunod nga configuration:
4 x berde: walay pasidaan / walay alarma
2 x berde/ 2 x pula: pasidaan nga limitasyon milapas
4 x pula: ang limitasyon sa alarma milapas
Ang mga LED nagpakita sa kasamtangan nga lebel sa vibration nga may kalabutan sa limitasyon nga mga bili.
Mahimong magkalainlain sila gikan sa karon nga kahimtang sa pagbalhin sa relay kung ang pagkalangan sa pagbalhin o ang oras sa pagpugong wala pa matapos.

Pagsukod sa Time Domain

Gawas sa pag-monitor sa vibration nga adunay switch output, ang VS12 mahimong magamit kauban ang PC software aron irekord ug ipakita ang RMS ug peak nga mga kantidad sa napili nga filer ug mga setting sa integrator.
Alang niini nga katuyoan switch sa tab "RMS / Peak". Ang ibabaw nga bintana naglangkob sa numerical display alang sa RMS ug peak. Ang tsart sa oras nagplano sa dagan sa gidaghanon sa vibration nga gipili ubos sa "Plot" (Figure 4).Ang value axis label nagpakita sa vibration quantity ug ang pinili nga filter. Ang axis sa oras mo-adjust sa gidugayon sa pagrekord. Pinaagi sa pag-right-click sa lugar sa tsart (Fig - ure 5) mahimo nimong awtomatiko nga i-scale ang tsart (auto-scaling X / Y). Dugang pa, mahimo nimong pilion ang mode sa pag-update (Figure 6).

Strip chart: padayon nga gipakita ang datos gikan sa wala ngadto sa tuo. Ang usa ka strip chart susama sa usa ka chart recorder (Y/t recorder).

Scope chart: nagpakita ug signal (eg usa ka impulse) matag karon ug unya gikan sa wala ngadto sa tuo. Ang matag bag-ong bili idugang sa tuo sa nag-una. Kung ang graph makaabot sa tuo nga ngilit sa lugar nga gipakita kini hingpit nga mapapas ug madrowing usab gikan sa wala hangtod sa tuo.
Ang display susama sa usa ka oscilloscope.
Sweep chart: susama sa usa ka scope chart gawas nga ang daan nga datos sa tuo nga bahin gibulag sa usa ka bertikal nga linya gikan sa bag-ong datos sa wala. Kung ang laraw makaabut sa tuo nga kilid sa lugar nga gipakita dili kini mapapas apan nagpadayon sa pagdagan. Ang usa ka sweep chart susama sa usa ka ECG display.

Ang tulo nga mga mode sa pag-update nag-epekto lamang sa makita nga agwat sa oras sa tsart. Ang tanan nga datos nga gisukod sukad sa pag-abli sa bintana, lakip ang data nga dili makita, ma-access gihapon. Sa view ang datos naggamit sa scroll bar ubos sa tsart.
Ang tulo nga mga mode sa pag-update molihok lamang kung ang "Auto-scaling" wala mapili (Figure 5).
Ang mga axes sa tsart mahimong manu-mano nga ma-rescaled pinaagi sa pag-double click sa numerical value sa axes label ug overwriting sa value.
Ubos sa "Export" imong makita ang mosunod nga mga kapilian:

Kopyaha ang datos sa tsart ingon nga lamesa sa kantidad sa clipboard

Kopyaha ang tsart sa tsart ngadto sa clipboard
Ablihi ang data sa tsart sa usa ka lamesa sa Excel (kung na-install na ang Excel)

Kini nga mga kapilian sa pag-eksport mahimo usab nga makit-an ingon mga buton sunod sa tsart.
Pindota ang "Stop" nga buton kung gusto nimo nga kanselahon ang pagrekord. Ang display mohunong.
Pinaagi sa pagpindot sa "I-restart" ang tsart matangtang ug magsugod pag-usab.

Pagsukod sa Frequency Range (FFT)

Dugang sa pagmonitor sa RMS ug peak, ang VS11 ug VS12 makahimo sa pagmonitor sa limit nga kantidad sa frequency range pinaagi sa frequency analysis (FFT). Ang vibration spectra mahimong viewed inubanan sa PC software.
Alang niini nga katuyoan switch sa tab nga "FFT". Ang bintana (Figure 7) nagpakita sa frequency spectrum sa acceleration peak value, mapili gikan sa 5 ngadto sa 1000 Hz o 50 ngadto sa 10000 Hz.Anaa ang envelope mode para sa mga device sa bersyon xxx.005 ug mas taas pa. Aron mahimo kini, pilia ang aytem nga "ENV" ubos sa "Frequency range".
Uban sa usa ka ordinaryo nga Fourier nga pagbag-o (FFT), halos dili posible nga makuha ang medyo huyang nga mga pulso gikan sa vibration spectrum sa usa ka roller bearing. Ang pag-analisa sa sobre usa ka mapuslanon nga himan alang niini nga katuyoan. Pinaagi sa paspas nga pagtul-id sa peak, nakuha ang kurba sa sobre sa signal sa pagpadali (Figure 8)Ang kurba sa sobre moagi sa Fourier transformation (FFT). Ang resulta usa ka spectral nga representasyon diin ang mga frequency sa rollover mas klaro.
Ang usa ka wala madaot nga roller bearing kasagaran adunay usa ka prominente amplitude sa rotational frequency sa envelope spectrum. Kung mahitabo ang kadaot, ang mga frequency sa rollover mahimong makita nga sukaranan nga mga frequency. Ang ampAng mga litudo modaghan uban ang nagkadaghang kadaot. Gipakita sa Figure 9 ang pagpakita sa usa ka spectrum sa sobre. Pinaagi sa pag-klik sa tuo sa lugar sa tsart mahimo nimong awtomatiko nga i-scale ang tsart (auto scaling Y). Ang pagdoble sa pag-klik sa etiketa sa sukdanan sa Y-axis nagtugot kanimo nga manu-mano ang pag-rescale sa axis pinaagi sa pag-overwrite niini.
Ang pag-scale sa frequency axis (X) dili kinahanglan tungod kay kini gitakda sa frequency range sa FFT (1/10 kHz). Ang Y-axis mahimong ipakita pinaagi sa linear o logarithmic scale. Aron ma-export ang data sa tsart ang parehas nga mga kapilian sama sa mga pagsukod sa timedomain magamit (tan-awa ang Seksyon 9).
Mga field sa input alang sa 10 amplitudes ug 10 ka frequency nahimutang ubos sa chart menu. Dinhi mahimo nimong itakda ang usa ka linya sa limitasyon nga gibutang sa frequency spectrum ug nagsenyas sa usa ka alarma kung ang limitasyon nalapas. Ang linya sa limitasyon makapahimo kanimo nga mapili nga mag-monitor sa mga spectral nga sangkap.
Mahimo kini nga advantagaron ma-monitor ang usa ka partikular nga sangkap gikan sa usa ka pagsagol sa mga frequency sa vibration.
Alang sa switching mode, limitahan sa pasidaan ug oras sa paglangan ang mga setting nga gihulagway sa mga seksyon 4.2.5 ug 4.2.6 magamit.
Sa laray nga adunay 10 nga mga frequency mahimo nimong isulod ang bisan unsang gusto nga kantidad sa sakup nga 1 Hz hangtod 1000 o 10000 Hz (depende sa gipili nga range sa filter). Ang bugtong kondisyon mao nga ang mga frequency mosaka gikan sa wala ngadto sa tuo. Ang ampAng litude nga gisulod ubos sa frequency sa m/s² mao ang limit sa sunod nga ubos nga frequency hangtod niini nga frequency. Kung kinahanglan nimo nga wala’y 10 nga sukaranan nga mga parameter mahimo ka usab makasulod sa labing kadaghan nga frequency sa 1000 o 10000 Hz nga adunay katugbang amplitud limit pa sa wala.
Sa kini nga kaso ang mga kantidad sa tuo sa labing kadaghan nga frequency ibaliwala.
Ang limit nga kurba mahimong ipakita o itago sa tsart. Ang pagmonitor sa limitasyon sa VS11/12 bisan pa niana kanunay nagpabiling aktibo.

Pagtudlo-sa Function

Ang VS11 adunay usa ka function sa pagtudlo alang sa pag-calibrate sa limitasyon sa alarma. Ang usa ka PC wala kinahanglana alang niini nga function. Aron magamit ang teach-in function ang vibration switch kinahanglang i-mount sa butang nga sukdon, nga kinahanglan anaa sa ready-to-monitor nga operating status.
Aron ma-activate ang teach-in function kuhaa ang screw cover nga gimarkahan og “teach-in” ug i-press kadiyot ang button sa ilawom gamit ang taas, non-conductive nga butang. Kung buhaton kini pag-amping aron malikayan ang mga epekto sa casing.
Sumala sa gipili nga mode sa pag-monitor, ang switch sa vibration ang magtino sa threshold sa alarma base sa magamit nga mga kantidad.
Mahimo kini tali sa 4 ug 40 s, diin ang mga LED nagpabilin nga wala’y suga. Samtang ang mosunod nga mga proseso modagan sa vibration switch:

Uban sa RMS ug peak monitoring sa time domain ang pinili nga monitoring quantity uban sa set filter range gisukod sulod sa pipila ka segundos. Ang resulta nga RMS ug peak values gipadaghan sa teach-in factor (giprograma ubos sa set-up) ug gitipigan isip limitasyon sa alarma. Ang limitasyon sa pasidaan gitakda sa 50%.
Sa dili pa i-activate ang teach-in function palihog pagpili og angay nga filter range.

Uban sa pagmonitor sa FFT sa frequency domain ang frequency spectrum hangtod sa 10 kHz gisukod ug gi-average sulod sa pipila ka segundo ug ang mga resulta natala.
Pagkahuman, gitino ang pinakadako nga linya sa spectral. Kung kini nga linya ubos sa 1kHz, ang pagtuki pagasubli nga adunay gilapdon nga 1 kHz band. Ang frequency range pagabahinon ngadto sa napulo ka managsama nga lapad nga agwat sa 100 o 1000 Hz. Alang sa matag usa niini nga mga han-ay ang amplitude nga adunay pinakadako nga spectral nga linya, gipadaghan sa teachin factor, ug gitakda isip limit. Kung ang pinakataas anaa sa margin sa usa ka in - terval, ang sunod nga interval itakda usab niini nga limitasyon.
Ang limitasyon sa pasidaan gitakda usab sa 50%.

Niining paagiha madeterminar ang limitasyon sa alarma nga walay kahibalo sa aktuwal nga pagpatulin ug katulin. Ang teach-in factor nagtino sa gitugot nga pagtugot.
Atensyon: Palihug ayaw paghikap sa VS11 sa panahon sa proseso sa pagtudlo.

Pagsukod sa mga Punto sa Rotating Machines

8.1. Heneral
Alang sa pag-monitor sa kahimtang sa usa ka makina ang pagpili sa angay nga mga punto sa pagsukod hinungdanon. Kung mahimo ang gibansay nga mga kawani nga adunay kasinatian sa pag-monitor sa makina kinahanglan nga tawagan.
Kasagaran gitambagan nga sukdon ang mga vibrations sa makina kutob sa mahimo sa ilang gigikanan. Nakatabang kini sa pagpadayon sa pagsukod sa mga pagtuis sa signal, tungod sa gibalhin nga mga sangkap, sa labing gamay. Ang angay nga pagsukod sa mga punto sa lokasyon naglakip sa mga gahi nga bahin sama sa mga bearing housing ug gearbox housing.
Ang mga lokasyon sa punto sa pagsukod nga dili angay sa pagsukod sa vibration mao ang gaan o mekanikal nga flexible nga mga bahin sa makina, sama sa metal sheet o cladding.
8.2. Pagdugtong
Ang VS11/12 nga mga himan adunay lig-on nga aluminum casing nga adunay M8 thread pin alang sa attachment. Ang mga himan kinahanglan nga gilakip pinaagi sa kamot lamang. Palihug ayaw gamita ang mga himan.
8.3. Mga Rekomendasyon sa Attachment sa ISO 10816-1
Ang sumbanan nga ISO 10816-1 nagrekomenda sa pagdala sa mga pabalay o sa ilang duol nga palibot ingon nga gusto nga pagsukod sa mga punto sa lokasyon alang sa pagsukod sa mga vibrations sa makina (Mga numero 11 hangtod 14).
Alang sa katuyoan sa pag-monitor sa makina kasagaran igo na ang pagsukod sa usa lamang ka direksyon, bisan patindog o pahalang
Sa mga makina nga adunay pinahigda nga mga shaft ug estrikto nga mga pundasyon ang pinakadako nga vibration ampAng mga litudo mahitabo nga pinahigda. Sa flexible nga mga pundasyon ang lig-on nga bertikal nga mga sangkap mahitabo.
Alang sa katuyoan sa mga pagsulay sa pagdawat, ang mga kantidad sa pagsukod kinahanglan nga irekord sa tanan nga tulo nga mga direksyon (vertical, horizontal ug axial) sa tanan nga mga lokasyon sa bearing sa sentro sa bearing.
Ang mosunod nga mga ilustrasyon mao ang examples sa angay nga pagsukod sa mga punto sa lokasyon.
Ang ISO 13373-1 naghatag mga rekomendasyon alang sa pagsukod sa mga punto sa lokasyon sa lainlaing mga tipo sa makina.

Pag-monitor sa Vibration nga adunay Standard Limits

Ang pagkuha sa mga pahayag bahin sa kahimtang sa usa ka makina gikan sa pag-monitor sa mga kantidad sa limitasyon sa vibration nanginahanglan pipila nga kasinatian. Kung walay espesipikong mga bili gikan sa nangaging mga resulta sa pagsukod nga magamit, sa daghang mga kaso mahimo nimong i-refer ang mga rekomendasyon sa ISO 20816 family of standards (kaniadto ISO 10816). Sa kini nga mga seksyon sa sumbanan ang mga limitasyon sa kagrabe sa vibration zone alang sa lainlaing mga tipo sa makina gihubit. Ang mga giya mahimong magamit alang sa usa ka inisyal nga ebalwasyon sa usa ka kondisyon sa makina. Ang upat ka mga utlanan sa sona nagpaila sa makina sa mga kategorya sumala sa kagrabe sa vibration:
A: Bag-ong Kondisyon
B: Maayo nga kondisyon alang sa walay pugong nga padayon nga operasyon
C: Dili maayo nga kahimtang - nagtugot lamang sa higpit nga operasyon
D: Kritikal nga kahimtang – peligro sa kadaot sa makina
Sa annex sa bahin 1 sa ISO standard general zone boundaries gihatag alang sa mga makina nga wala gibahin nga gilain sa ubang mga bahin sa standard.Talaan 1: Kinaandan nga Limitasyon nga mga Bili alang sa Kagrabe sa Vibration ngadto sa ISO 20816-1
Gipakita sa sumbanan sa ISO nga ang gagmay nga mga makina sama sa mga de-koryenteng motor nga adunay rating sa kuryente hangtod sa 15 kW lagmit nga nahimutang sa palibot sa ubos nga mga utlanan sa sona, samtang ang mga dagkong makina sama sa mga motor nga adunay flexible nga pundasyon nahimutang sa palibot sa mga limitasyon sa ibabaw nga sona.
Sa bahin 3 sa ISO 20816 imong makit-an ang mga utlanan sa sona alang sa kagrabe sa vibration sa mga makina nga adunay power rating nga 15 kW bis 50 MW (2).Table 2: Klasipikasyon sa Vibration Severity ngadto sa ISO 20816-3
Bahin 7 sa ISO 10816 espesipikong naghisgot sa mga rotodynamic pump (Talaan 3). Talaan 3: Klasipikasyon sa kagrabe sa vibration sa rotodynamic nga mga bomba ngadto sa ISO 10816-7

Pag-instalar sa PC Software

Sunod ikonektar ang VS11/12 sa USB port sa imong PC. Uban sa VS11 kinahanglan nimo nga tangtangon ang upat ka Allen screw ug tangtangon ang taklob. Ang koneksyon gitukod pinaagi sa usa ka micro USB cable. Uban sa VS12 usa ka USB cable type nga VS12-USB ang konektado sa 8 pin socket.
Kung ang aparato konektado sa usa ka PC sa unang higayon windows mangayo usa ka driver sa aparato. Ang data sa drayber file makita sa atong website: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Unzip ug i-save ang gilakip files sa usa ka direktoryo sa imong computer. Kung gihangyo sa windows ang lokasyon sa driver sa aparato, isulud kini nga direktoryo. Ang device driver kay digital nga gipirmahan ug nagdagan sa Windows XP, Vista, 7, 8 ug 10.
Ang kompyuter mag-install ug virtual COM port nga modagan sa CDC mode. Ang advantage sa virtual COM port mao nga ang device mahimong kontrolado pinaagi sa sayon-sa-paggamit ASCII sugo.
Kung na-install na nimo ang drayber, ang VS11/12 mailhan sa sistema.
Aron matabangan ka sa pagtakda sa mga parameter ug pagsukod, ang software sa PC VS1x gihatag pinaagi sa link sa ibabaw. Unzip ang file vs1x.zip ngadto sa usa ka direktoryo sa imong computer ug unya magsugod setup.exe. Ang mga direktoryo sa pag-install mahimong usbon kung gikinahanglan. Ang programa usa ka LabView aplikasyon ug alang niini nga hinungdan nag-install daghang mga sangkap sa LabView Run-Time nga palibot gikan sa National Instruments.
Sa higayon nga ma-install, ang programa (Figure 3) nahimutang ubos sa Metra Radebeul sa start menu sa imong computer.

Paghiusa sa VS11/12 sa ubang Software

Ang software nga gihatag sa Metra usa ra ka example sa PC controlled parametrization ug pagsukod gamit ang VS11/12. Ang software gidisenyo uban sa LabView 2014.
Alang sa pag-integrate sa mga himan ngadto sa ubang mga proyekto sa software ang Metra maghatag sa set sa instruksiyon sa ASCII ug sa LabView datos sa proyekto, kung gihangyo.

Pag-update sa Firmware

Sa kaso nga ang bag-ong software (firmware) para sa imong VS11/12 anaa na mahimo nimo nga i-stall kini sa imong kaugalingon. Palihug ablihi ang web adres sa ubos aron masusi ang pinakabag-o nga bersyon:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Ang firmware parehas alang sa tanan nga mga aparato sa VS1x.
Ikonektar ang VS11/12 pinaagi sa USB cable ngadto sa PC ug susiha sa setup program ang na-install nga firmware nga bersyon sa imong vibration switch (Figure 3). Kung ang numero sa bersyon nga gipakita sa web panid kinahanglan nga mas taas download sa firmware file, unzip kini ug i-save kini sa usa ka folder nga imong gusto.
I-install usab gikan sa ibabaw web panid sa programa nga "Firmware Updater".
Andama ang vibration switch alang sa update pinaagi sa pag-klik sa buton nga “Firmware up-date” sa setup program ug kumpirmahi ang pasidaan. Ang daan nga firmware mapapas na karon (Figure 15). Pagsugod sa "Firmware Updater", pilia ang tipo sa aparato nga "VS1x" ug pilia ang virtual COM port nga gigamit alang sa koneksyon sa USB. I-klik ang "Load" nga buton ug isulod ang direktoryo sa na-download nga firmware file vs1x.hex. Dayon i-klik ang "Send" aron masugdan ang proseso sa pag-update. Ang pag-uswag ipakita pinaagi sa usa ka bar graph. Human sa usa ka malampuson nga update ang vibration switch magsugod pag-usab ug "Firmware Updater" sirado.
Palihug ayaw paghunong sa proseso sa pag-update. Pagkahuman sa mga sayup sa pag-update mahimo nimong i-restart ang "Firmware Updater".

Teknikal nga Data

Sensor	Piezoelectric accelerometer, inbuilt
Mga Mode sa Pag-monitor	Tinuod nga RMS ug Peak Pagtuki sa frequency
Mga Sakup sa Pagsukod
Pagpadali	0.01 –1000 m/s²
Katulin	Nagsalig sa frequency
Sampang rate	2892 Spl/s (RMS/peak of velocity ug 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/peak sa acceleraion ug 10 kHz FFT)
Refresh rate	1.4 s (RMS/peak sa tulin) 1.0 s (RMS/peak sa acceleration ug FFT)
Mga Pagsala sa Pagpadali	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Mga Filter sa Katulin	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Frequency Analysis	360 linya nga FFT; peak sa pagpatulin Mga sakup sa frequency: 5-1000, 50-10000 Hz; Window: Hann
Teach-in Function (VS11)	Alang sa pagtudlo sa threshold sa alarma, pinaagi sa buton sa sulod sa casing
Relay Output	Pinaagi sa screw terminal sa sulod sa casing (VS11) o pinaagi sa 8 pin connecter Binder 711 (VS12) PhotoMOS relay; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); nahimulag switch mode (no/nc) ug hold time programmable
Pagkalangan sa Alarm	0 – 99 s
Oras sa Pagpugong sa Alarm	0 – 9 s
Mga Timailhan sa Kahimtang	4 mga LED; berde: OK; pula/berde: pasidaan; pula: Alarm
USB Interface	USB 2.0, bug-os nga tulin, CDC mode, VS11: pinaagi sa micro USB socket sulod sa casing VS12: pinaagi sa 8-in socket Binder 711 nga adunay Cable VM2x-USB
Suplay sa kuryente	VS11: 5 hangtod 30 V DC / <100 mA o USB VS12: 5 hangtod 12 V DC / <100 mA o USB
Operating Temperatura	-40 – 80 °C
Proteksyon nga grado	IP67
Mga sukat, Ø xh (walay connectors)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Timbang	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Limitado nga Garantiya
Ang Metra warrant sulod sa 24 ka bulan
nga ang mga produkto niini mahimong gawasnon gikan sa mga depekto sa materyal o pagkabuhat ug kinahanglan nga mahiuyon sa mga detalye sa karon sa panahon sa pagpadala.
Ang panahon sa warranty magsugod sa petsa sa invoice.
Kinahanglang ihatag sa kustomer ang gipetsahan nga bill of sale isip ebidensya.
Ang panahon sa warranty matapos human sa 24 ka bulan.
Ang pag-ayo dili molugway sa panahon sa warranty.
Kining limitado nga warranty naglangkob lamang sa mga depekto nga mitumaw isip resulta sa normal nga paggamit sumala sa instruksiyon nga manwal.
Ang responsibilidad sa Metra ubos niini nga garantiya wala magamit sa bisan unsang dili husto o dili igo nga pagmentinar o pagbag-o ug operasyon gawas sa mga detalye sa produkto.
Ang pagpadala sa Metra bayran sa kustomer.
Ang giayo o gipuli nga produkto ipadala balik sa gasto sa Metra.

Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Sumala sa EMC Directive 2014/30/EC ug
UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
Produkto: Vibration Switch
Type: VS11 ug VS12
Niini gipamatud-an nga ang nahisgutan nga produkto nagsunod sa mga gipangayo subay sa mga mosunud nga sumbanan:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Ang prodyuser maoy responsable niini nga deklarasyon
Metra Mess- und Frequenztechnik sa Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul nga gideklarar ni

Michael Weber
Radebeul, Nobyembre 21, 2022

Mga Instrumento sa ROGA Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Ang Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Email: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga Instrumento sa ROGA VS11 Vibration Switch Sensor [pdf] Manwal sa Instruksyon
VS11, VS12, VS11 Vibration Switch Sensor, VS11, Vibration Switch Sensor, Switch Sensor, Sensor

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

VS11 Vibration Switch Sensor