Manual de instrucións do sensor de interruptor de vibración ROGA Instruments VS11

Editor:
Manfredo Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik en Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
Correo electrónico Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Nota: A última versión deste manual pódese atopar en PDF en https://mmf.de/en/product_literature

Especificacións suxeitas a cambios.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik en Radebeul eK
Reprodución total ou parcial suxeita á aprobación previa por escrito.
23 de decembro #194
Grazas por mercar un produto Metra!

Aplicación

Os interruptores de vibración VS11/12 están deseñados para controlar as vibracións amplitudes sobre máquinas rotativas (ver. Capítulo 9). Cando un dado ampse supera un sinal de alarma ou se activa o apagado automático a través da saída de relé. Do mesmo xeito, os dispositivos pódense utilizar como detectores de impacto, por exemploample, para informar de colisións.
Os dispositivos VS11 e VS12 miden e monitorizan a vibración tanto no dominio do tempo como da frecuencia, polo que poden supervisar selectivamente compoñentes individuais da banda de frecuencia.
Os dispositivos posúen un acelerómetro de precisión piezoeléctrico e unha electrónica baseada en microcontroladores. Isto garante unha alta fiabilidade e reproducibilidade. Os dispositivos están configurados mediante unha interface USB e software gratuíto. Debido á súa ampla gama de axustes, o VS11/12 pódese axustar a cada aplicación, desde a medición de baixas vibracións ata a detección de aceleracións de choque de alta frecuencia.

Os dispositivos dunha ollada

VS11:VS12:

Conectores

3.1. Fonte de alimentación
O interruptor de vibración VS11 funciona con CC voltage no modo de monitorización, os bornes “+ U” (positivo) e “0V” (negativo/terra) deben estar conectados no interior da carcasa. A oferta voltagO rango é de 5 a 30 V. O consumo de enerxía é inferior a 100 mA.Figura 1: VS11 aberto con terminais para fonte de alimentación/saída de relé e toma USB
Durante a configuración dos parámetros, o VS11 obtén a súa alimentación a través do cable USB.
O VS12 é alimentado conectando un cable USB á toma de 8 pinos. Alternativamente, un voltagPódese conectar e de 5 a 12 V nos terminais 4 (polo positivo) e 7 (menos/terra) da toma de 8 polos (Figura 2).
A oferta voltagA conexión está protexida contra falsas polaridades.Figura 2: Exterior view do socket VS12 con números de terminal
3.2. Saída de relé
Os dispositivos conteñen un relé PhotoMOS. O comportamento de conmutación do relé pódese programar co software VS1x (ver. Capítulo 4.2.6). Os terminais do relé están illados galvánicamente do resto do circuíto.
A saída do relé VS11 está conectada mediante terminais de parafuso dentro da carcasa (Figura 1).
VS12 ten terminais de relé situados nos contactos 1 e 2 da toma de 8 pinos (Figura 2).
Metra ofrece cables de conexión para VS12 cun conector de 8 pinos para fonte de alimentación e saída de relé.
Teña en conta que o relé só é apto para conmutar cargas pequenas (consulte o capítulo Datos técnicos). Non se proporciona protección contra sobrecarga.

3.3. Interface USB
Para establecer parámetros e medir, os dispositivos dispoñen dunha interface USB 2.0 en modo fullspeed e CDC (Communication Device Class). VS11 está conectado a través dunha toma micro USB estándar dentro da carcasa (Figura 1). O porto USB VS12 está situado na toma de 8 pinos (Figura 2). Os contactos atribúense do seguinte xeito:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Peso
O cable VS12-USB se proporciona para a conexión a un PC.
Ao conectar o interruptor de vibración a un PC a través de USB, o dispositivo é alimentado pola interface. Neste caso, non se pode utilizar unha fonte de alimentación adicional.

Parametrización

4.1. Identificación do dispositivo
Para configurar VS11/12, abra o LabView aplicación vs1x.vi. No capítulo 10 ofrécense notas sobre a instalación. O programa ábrese na configuración view (Figura 3).O VS11/12 execútase en modo de porto COM virtual, é dicir, o dispositivo ten asignado un porto serie USB virtual (porto COM). Windows asigna o número de porto COM ao dispositivo, pero pódese cambiar no panel de control de Windows se é necesario.
O número de porto COM móstrase en "Configuración" na esquina superior esquerda. Se o VS11/12 xa estaba conectado cando comezou o programa, recoñecerase automaticamente. En caso contrario, pode iniciar a busca manualmente facendo clic en "Buscar VS1x". A continuación, o ordenador busca desde o número de porto COM introducido e remata con COM50. Tamén pode cambiar manualmente o porto COM. Isto pode ser útil se varios VS11/12 están conectados ao ordenador ao mesmo tempo. O programa funciona cos números de porto COM do 1 ao 50.
Na parte superior dereita verás unha barra de estado. Se se mostra o sinal "OK" enmarcado en verde, estableceuse a conexión. Se a conexión se interrompe, mostrarase o sinal de "ERROR" con marco vermello.

4.2. Configuración
4.2.1. Xeral
As configuracións actuais lense en canto se detecta o dispositivo. Na liña a carón do número de porto COM podes ver o tipo, versión (3 díxitos para hardware e 3 díxitos para software), número de serie e data da última calibración. Esta información non se pode editar. O nome do dispositivo pódese sobrescribir e transferir ao dispositivo premendo "Intro".
Prema o botón "Gardar" para gardar a configuración como XML file e "Cargar" para cargalos no programa. Os parámetros axustables están asignados aos bloques de función "Ganancia", "Filtros/Integradores", "Aviso"/Alarma" e "Saída do interruptor".
Todas as entradas transferiranse inmediatamente a VS11/12 e conservaranse incluso despois de desconectar o vol.tage.

4.2.2. Modo de vixilancia
VS11/12 ten dous modos de monitorización para escoller:

Monitorización no dominio do tempo con valores RMS e pico (ver capítulo 5)

Monitorización no dominio da frecuencia con valores límite dependentes da banda de frecuencia (ver capítulo 6)

Seleccione o modo en "Vixilancia". O modo seleccionado máis recentemente e os límites correspondentes permanecerán activos despois de pechar o programa ou de interromper a conexión USB. O mesmo aplícase á función de ensinanza (ver. Capítulo 7).

4.2.3. Ganancia
A ganancia pódese seleccionar entre os valores 1, 10 e 100 a través do menú "Correxir". A configuración "Automático" selecciona automaticamente o rango de ganancia máis axeitado. Neste caso, o menú de ganancia aparece en gris.
A maioría das tarefas de vixilancia pódense realizar mediante a ganancia automática (auto). É avanzadotageous porque consegue unha mellor resolución cando se mide a baixa vibración amplitudes a niveis de ganancia máis altos. Por outra banda alta inesperada ampas litudes non provocan sobrecarga.
Non obstante, hai aplicacións para as que a selección automática de ganancias é inadecuada, por exemploample, ás amplitudes que fluctúan constantemente arredor dun punto de conmutación ou frecuentes choques únicos.

4.2.4. Filtros e Integradores
VS11/12 pode controlar a aceleración da vibración ou a velocidade da vibración. Hai unha variedade de filtros pasa-altos e baixos dispoñibles para a súa selección. O rango de frecuencia máis amplo é de 0.1 Hz a 10 kHz para a aceleración e de 2 a 1000 Hz para a velocidade. O rango de frecuencia axústase mediante un menú despregable. Os tres intervalos de velocidade de vibración pódense atopar ao final do menú. Para obter información sobre os rangos de frecuencia habituais no control de máquinas rotativas, consulte o Capítulo 9.
Establecer filtros e integradores só é relevante cando se realiza un seguimento no dominio do tempo (RMS e pico). No modo FFT están desactivados.
4.2.5. Límites de aviso e alarma
Pode seleccionar o valor de monitorización no menú "RMS/Peak". Os valores RMS úsanse normalmente para medir a vibración e os valores pico para impactos individuais.
O límite de alarma determina o limiar de conmutación da saída do relé. Introdúcese en m/s² para aceleración ou mm/s para velocidade. O intervalo de valores permitido é de 0.1 a 500.0.
O límite de aviso introdúcese en porcentaxetage do valor da alarma.
Admítense valores que oscilan entre o 10 e o 99%. O límite de aviso pódese utilizar para indicar o estado de prealarma a través dos LED antes de que se active a alarma (consulte o capítulo 4.3).
O "teach-in-factor" é unha función de medición automática para o límite de alarma (consulte o capítulo 7). Determina ata que punto se establece o límite de alarma por riba do valor máximo medido actualmente. O límite de aviso de teach-in está sempre establecido no 50%.
Só é necesario predefinir as variables de vixilancia e o límite de alarma ao medir no dominio do tempo (RMS e pico). No modo FFT, o límite de alarma establécese na xanela FFT (consulte o Capítulo 6).
4.2.6. Saída de conmutación
O VS11/12 contén un interruptor de relé PhotoMOS. A función de conmutación pódese especificar no menú de opcións. O relé abre (nc) ou péchase (non) en resposta a un sinal de aviso ou alarma.
O atraso de acendido é o atraso entre o acendido e a activación da función de vixilancia. Axuda a evitar falsos sinais de alarma despois de acender o dispositivo causados pola resposta transitoria do procesamento do sinal.
O intervalo de retardo é de 0 a 99 segundos.
O atraso de encendido é o atraso entre o limiar de alarma que se supera e a conmutación do relé. En cero o relé reacciona inmediatamente.
Se se aplica un tempo mínimo para superar o límite de alarma, pódese introducir un atraso de conmutación de ata 99 segundos.
O "Tempo de espera" é o momento no que o ampa litude cae por debaixo do límite de alarma ata que o relé volva ao estado normal. Esta configuración pode ser útil se se require unha duración mínima de alerta. O intervalo é de 0 a 9 segundos.

4.2.7. Configuración de fábrica / calibración
Ao facer clic no botón "Establecer valores predeterminados" restablecen todos os parámetros á configuración de fábrica (aceleración 2-1000 Hz, ganancia automática, valor límite 10 m/s², prealarma ao 50%, factor de aprendizaxe 2, peche do relé cando se activa a alarma, retardo de conmutación 10 s, retardo de alarma 0 s, tempo de espera 2 s).
O contrasinal de calibración ("Cal. Contrasinal") só precisa ser introducido polos laboratorios de calibración.

4.3. Indicadores de estado LED
O VS11 sinaliza o estado actual mediante catro LED verdes/vermellos. Sempre que o dispositivo está listo para funcionar, todos os LED acendense. Os LED teñen a seguinte configuración:
4 x verde: sen aviso / sen alarma
2 x verde/ 2 x vermello: límite de aviso superado
4 x vermello: superouse o límite de alarma
Os LED mostran o nivel de vibración actual en relación cos valores límite.
Poden diferir do estado de conmutación actual do relé se aínda non transcorreu o atraso de conmutación ou o tempo de espera.

Medición no dominio do tempo

Ademais da monitorización de vibracións con saída de interruptor, o VS12 pódese usar xunto co software de PC para gravar e mostrar os valores RMS e picos cos valores seleccionados. filer e configuración do integrador.
Para este fin, cambie á pestana "RMS/Peak". A xanela superior contén a visualización numérica para RMS e pico. O gráfico de tempo representa o curso da cantidade de vibración seleccionada en "Plot" (Figura 4).A etiqueta do eixe de valores mostra a cantidade de vibración e o filtro seleccionado. O eixe do tempo axústase á duración da gravación. Facendo clic co botón dereito na área do gráfico (Figura 5), pode escalar automaticamente o gráfico (escalado automático X/Y). Ademais, pode seleccionar o modo de actualización (Figura 6).

Gráfico en tiras: os datos móstranse continuamente de esquerda a dereita. Un gráfico de bandas é semellante a un gravador de gráficos (gravador Y/t).

Gráfico de alcance: mostra un sinal (por exemplo, un impulso) periodicamente de esquerda a dereita. Cada valor novo engádese á dereita do anterior. Cando o gráfico chega ao bordo dereito da área de visualización, borrarase completamente e volvese debuxar de esquerda a dereita.
A pantalla é semellante á dun osciloscopio.
Gráfico de varrido: é semellante a un gráfico de alcance coa excepción de que os datos antigos do lado dereito están separados por unha liña vertical dos novos datos da esquerda. Cando a trama chega ao bordo dereito da área de visualización non se elimina, senón que continúa a executarse. Un gráfico de varrido é semellante a unha pantalla de ECG.

Os tres modos de actualización só afectan ao intervalo de tempo visible do gráfico. Todos os datos medidos desde a apertura da xanela, incluídos os datos que non están visibles, seguen sendo accesibles. Para view os datos utilizan a barra de desprazamento debaixo do gráfico.
Os tres modos de actualización só funcionan se se deseleccionou "Escala automática" (Figura 5).
Os eixes do gráfico pódense cambiar manualmente facendo dobre clic no valor numérico da etiqueta dos eixes e sobrescribindo o valor.
En "Exportar" atoparás as seguintes opcións:

Copia os datos do gráfico como táboa de valores no portapapeis
Copiar o gráfico no portapapeis
Abrir datos do gráfico nunha táboa de Excel (se se instalou Excel)

Estas opcións de exportación tamén se poden atopar como botóns xunto ao gráfico.
Prema o botón "Parar" se desexa cancelar a gravación. A pantalla fará unha pausa.
Ao premer "Reiniciar", elimínase o gráfico e comeza de novo.

Medición no rango de frecuencias (FFT)

Ademais de supervisar RMS e pico, VS11 e VS12 permiten a monitorización do valor límite no rango de frecuencias mediante análise de frecuencia (FFT). Os espectros de vibración poden ser viewed en conxunto co software para PC.
Para iso, cambie á pestana "FFT". A xanela (Figura 7) mostra o espectro de frecuencias do valor de pico de aceleración, seleccionable de 5 a 1000 Hz ou de 50 a 10000 Hz.Hai un modo de sobre dispoñible para dispositivos da versión xxx.005 ou superior. Para activalo, seleccione o elemento "ENV" en "Rango de frecuencia".
Cunha transformada de Fourier ordinaria (FFT), dificilmente é posible extraer os pulsos relativamente débiles do espectro de vibración dun rodamento de rolos. A análise de sobres é unha ferramenta útil para este fin. Mediante a rectificación rápida do pico, obtense a curva de envolvente do sinal de aceleración (Figura 8)A curva de envolvente sofre entón unha transformación de Fourier (FFT). O resultado é unha representación espectral da que as frecuencias de rollover destacan con máis claridade.
Un rodamento de rolos non danado adoita só ter un saliente amplitude na frecuencia de rotación no espectro da envolvente. Cando se producen danos, as frecuencias de rollover fanse visibles como frecuencias fundamentais. O ampas litudes aumentan ao aumentar os danos. A figura 9 mostra a visualización dun espectro de envolvente. Facendo clic co botón dereito na área do gráfico pode escalar automaticamente o gráfico (escalado automático Y). Facendo dobre clic na etiqueta de escala do eixe Y permíteche cambiar manualmente a escala do eixe sobrescribindoo.
Non é necesario escalar o eixe de frecuencias (X) porque está fixado polo intervalo de frecuencias da FFT (1/10 kHz). O eixe Y pódese mostrar mediante unha escala lineal ou logarítmica. Para exportar os datos do gráfico están dispoñibles as mesmas opcións que nas medicións do dominio do tempo (consulte a Sección 9).
Campos de entrada para 10 amplitudes e 10 frecuencias están situadas baixo o menú gráfico. Aquí pode especificar unha liña límite que se coloca no espectro de frecuencias e sinala unha alarma cando se supera o límite. A liña límite permítelle supervisar selectivamente os compoñentes espectrais.
Isto pode ser un avancetagpara supervisar un compoñente particular entre unha mestura de frecuencias de vibración.
Para o modo de conmutación, o límite de aviso e o tempo de retardo aplícanse os axustes descritos nas seccións 4.2.5 e 4.2.6.
Na fila con 10 frecuencias pode introducir calquera valor desexado no rango de 1 Hz a 1000 ou 10000 Hz (dependendo do rango de filtro seleccionado). A única condición é que as frecuencias ascendan de esquerda a dereita. O ampa litude introducida por debaixo da frecuencia en m/s² é o límite da seguinte frecuencia inferior ata esta frecuencia. Se precisas menos de 10 parámetros básicos tamén podes introducir a frecuencia máxima de 1000 ou 10000 Hz co correspondente amplímite de lititude máis á esquerda.
Neste caso ignoraranse os valores á dereita da frecuencia máxima.
A curva límite pódese mostrar ou ocultar no gráfico. Non obstante, a vixilancia límite VS11/12 permanece sempre activa.

Función Teach-in

O VS11 ten unha función de aprendizaxe para calibrar o límite de alarma. Non é necesario un PC para esta función. Para utilizar a función de aprendizaxe, o interruptor de vibración ten que estar montado no obxecto a medir, que debe estar no estado operativo listo para supervisar.
Para activar a función de aprendizaxe, retire a tapa do parafuso marcada como "aprendizaxe" e prema brevemente o botón situado debaixo cun obxecto longo e non condutor. Ao facelo, teña coidado de evitar impactos na carcasa.
Segundo o modo de vixilancia seleccionado, o interruptor de vibración agora determinará o limiar de alarma en función dos valores dispoñibles.
Isto pode levar entre 4 e 40 s, durante os cales os LED permanecen apagados. Mentres tanto, no interruptor de vibración executaranse os seguintes procesos:

Con RMS e monitorización de picos no dominio do tempo mídese durante uns segundos a cantidade de monitorización seleccionada co rango de filtro definido. Os valores RMS e pico resultantes multiplícanse polo factor de aprendizaxe (programado na configuración) e gárdanse como límite de alarma. O límite de aviso establécese no 50 %.
Antes de activar a función de aprendizaxe, seleccione un rango de filtro adecuado.

Coa monitorización FFT no dominio da frecuencia mídese o espectro de frecuencias de ata 10 kHz e promediase durante uns segundos e grávanse os resultados.
Posteriormente, determínase a liña espectral máis grande. Se esta liña está por debaixo de 1 kHz, a análise repetirase cun ancho de banda de 1 kHz. O rango de frecuencia subdividirase entón en dez intervalos igualmente amplos de 100 ou 1000 Hz. Para cada un destes intervalos o amplitude coa liña espectral máis grande, multiplícase polo factor teachin e establécese como límite. Se o máximo está na marxe dun intervalo, o seguinte intervalo tamén se establecerá neste límite.
O límite de aviso tamén se establece no 50 %.

Deste xeito pódese determinar o límite de alarma sen coñecer a aceleración e a velocidade reais. O factor de ensinanza determina a tolerancia admisible.
Atención: Non toque o VS11 durante o proceso de ensinanza.

Puntos de medición en máquinas rotativas

8.1. Xeral
Para controlar o estado dunha máquina é decisivo seleccionar os puntos de medición axeitados. Sempre que sexa posible, débese contar con persoal capacitado e con experiencia en vixilancia de máquinas.
En xeral, é recomendable medir as vibracións da máquina o máis preto posible da súa orixe. Isto axuda a manter as distorsións do sinal de medición, debido aos compoñentes transferidos, ao mínimo. Os puntos de localización axeitados para medir inclúen pezas ríxidas como as carcasas dos rodamentos e as caixas de cambios.
Os puntos de medición non axeitados para medir vibracións son pezas de máquinas lixeiras ou mecánicamente flexibles, como chapas metálicas ou revestimentos.
8.2. Apego
Os dispositivos VS11/12 teñen unha robusta carcasa de aluminio cun pasador de rosca M8 para a súa fixación. Os dispositivos só deben ser conectados a man. Por favor, non use ferramentas.
8.3. Recomendacións adxuntas á ISO 10816-1
A norma ISO 10816-1 recomenda as carcasas dos rodamentos ou a súa contorna inmediata como puntos de localización preferidos para medir as vibracións da máquina (Figuras 11 a 14).
Para os efectos da vixilancia da máquina adoita ser suficiente tomar medidas nunha única dirección, vertical ou horizontal
Nas máquinas con eixes horizontais e cimentacións ríxidas a maior vibración ampas litudes ocorren horizontalmente. En cimentos flexibles prodúcense fortes compoñentes verticais.
Para os efectos das probas de aceptación, os valores de medición deben rexistrarse nas tres direccións (vertical, horizontal e axial) en todas as localizacións dos rodamentos no centro do rodamento.
As seguintes ilustracións son exampos puntos de localización adecuados de medida.
ISO 13373-1 ofrece recomendacións para medir puntos de localización en varios tipos de máquinas.

Monitorización de vibracións con límites estándar

Derivar declaracións sobre o estado dunha máquina a partir do seguimento dos valores límite de vibración require certa experiencia. Se non se dispón de valores específicos dos resultados de medicións anteriores, en moitos casos pódese consultar as recomendacións da familia de normas ISO 20816 (anteriormente ISO 10816). Nestas seccións da norma defínense os límites da zona de severidade da vibración para varios tipos de máquinas. As directrices pódense utilizar para unha avaliación inicial do estado das máquinas. Os catro límites de zonas caracterizan a máquina en categorías segundo a gravidade da vibración:
A: Nova condición
B: Bo estado para un funcionamento continuo e sen restricións
C: Mal estado: só permite a operación restrinxida
D: Estado crítico: perigo de danos na máquina
No anexo da parte 1 da norma ISO inclúense os límites xerais das zonas para máquinas que non se tratan por separado noutras partes da norma.Táboa 1: Valores límite típicos para a gravidade das vibracións segundo ISO 20816-1
A norma ISO indica que as máquinas pequenas, como os motores eléctricos cunha potencia nominal de ata 15 kW, tenden a situarse ao redor dos límites da zona inferior, mentres que as máquinas grandes, como os motores con bases flexibles, sitúanse ao redor dos límites superiores da zona.
Na parte 3 da ISO 20816 atoparás os límites das zonas para a severidade das vibracións en máquinas cunha potencia nominal de 15 kW a 50 MW (2).Táboa 2: Clasificación da gravidade das vibracións segundo a ISO 20816-3
A parte 7 da ISO 10816 trata especificamente das bombas rotodinámicas (táboa 3). Táboa 3: Clasificación da severidade das vibracións en bombas rotodinámicas segundo ISO 10816-7

Instalación do software para PC

A continuación, conecte o VS11/12 a un porto USB do seu PC. Co VS11 terás que desfacer os catro parafusos Allen e quitar a tapa. A conexión establécese mediante un cable micro USB. Con VS12 un cable USB tipo VS12-USB está conectado á toma de 8 pinos.
Se o dispositivo se conecta a un PC por primeira vez, Windows solicitará un controlador de dispositivo. Os datos do condutor file pódese atopar no noso websitio: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Descomprimir e gardar o anexo files nun directorio do seu ordenador. Cando Windows solicite a localización do controlador do dispositivo, introduza este directorio. O controlador do dispositivo está asinado dixitalmente e funciona en Windows XP, Vista, 7, 8 e 10.
O ordenador instalará un porto COM virtual que se executa en modo CDC. O adiantotagO porto COM virtual é que o dispositivo se pode controlar mediante comandos ASCII fáciles de usar.
Unha vez instalado o controlador, o sistema identificará VS11/12.
Para axudarche a configurar os parámetros e a medir, o software para PC VS1x ofrécese a través da ligazón anterior. Descomprimir o file vs1x.zip nun directorio do teu ordenador e despois inicia setup.exe. Os directorios de instalación pódense cambiar segundo sexa necesario. O programa é un laboratorioView aplicación e por este motivo instala varios compoñentes do LabView Entorno de execución de National Instruments.
Unha vez instalado, o programa (Figura 3) sitúase baixo Metra Radebeul no menú de inicio do seu ordenador.

Integración de VS11/12 con outro software

O software proporcionado por Metra é só un example de parametrización e medición controlada por PC con VS11/12. O software foi deseñado con LabView 2014.
Para integrar os dispositivos noutros proxectos de software, Metra proporcionará o conxunto de instrucións ASCII e o LabView datos do proxecto, previa solicitude.

Actualización de firmware

No caso de que estea dispoñible un novo software (firmware) para o seu VS11/12, pode instalalo vostede mesmo. Por favor, abra o web enderezo a continuación para comprobar a última versión:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
O firmware é o mesmo para todos os dispositivos VS1x.
Conecte o VS11/12 mediante un cable USB ao PC e comprobe no programa de configuración a versión do firmware instalada do seu interruptor de vibración (Figura 3). Se o número de versión que aparece no web a páxina debería ser máis alta descargar o firmware file, descomprimilo e gárdao nun cartafol que desexes.
Instala tamén desde arriba web páxina o programa "Firmware Updater".
Prepare o interruptor de vibración para a actualización facendo clic no botón "Actualización de firmware" no programa de configuración e confirme a advertencia. Agora borrarase o firmware antigo (Figura 15). Inicie "Firmware Updater", escolla o tipo de dispositivo "VS1x" e seleccione o porto COM virtual usado para a conexión USB. Fai clic no botón "Cargar" e introduce o directorio do firmware descargado file vs1x.hex. A continuación, fai clic en "Enviar" para iniciar o proceso de actualización. O progreso indicarase mediante un gráfico de barras. Despois dunha actualización exitosa, o interruptor de vibración reiniciarase e pecharase o "Actualizador de firmware".
Non interrompa o proceso de actualización. Despois de erros de actualización, pode reiniciar "Firmware Updater".

Datos técnicos

Sensor	Acelerómetro piezoeléctrico, incorporado
Modos de vixilancia	RMS real e Pico Análise de frecuencia
Rangos de medición
Aceleración	0.01-1000 m/s²
Velocidade	Dependente da frecuencia
Sampa taxa	2892 Spl/s (RMS/pico de velocidade e FFT de 1 kHz) 28370 Spl/s (RMS/pico de aceleración e FFT de 10 kHz)
Taxa de actualización	1.4 s (RMS/pico de velocidade) 1.0 s (RMS/pico de aceleración e FFT)
Filtros de aceleración	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Filtros de velocidade	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Análise de frecuencia	liña 360 FFT; pico de aceleración Rangos de frecuencia: 5-1000, 50-10000 Hz; Ventana: Hann
Función de ensinanza (VS11)	Para ensinar no limiar de alarma, mediante botón dentro da carcasa
Saída de relé	Mediante bornes parafusos no interior da carcasa (VS11) ou mediante conector de 8 pines Binder 711 (VS12) relé PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); illado cambiar o modo (no/nc) e manter o tempo programable
Retraso de alarma	0-99 s
Tempo de espera da alarma	0-9 s
Indicadores de estado	4 LED; verde: OK; vermello/verde: aviso; vermello: alarma
Interface USB	USB 2.0, velocidade máxima, modo CDC, VS11: mediante toma micro USB dentro da carcasa VS12: mediante enchufe de 8 pulgadas Binder 711 con cable VM2x-USB
Fonte de alimentación	VS11: 5 a 30 V DC / < 100 mA ou USB VS12: 5 a 12 V DC / < 100 mA ou USB
Temperatura de funcionamento	-40 – 80 °C
Grao de protección	IP67
Dimensións, Ø xh (sen conectores)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Peso	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garantía limitada
Metra ofrece garantías por un período de 24 meses
que os seus produtos estarán libres de defectos de materiais ou de fabricación e axustaranse ás especificacións vixentes no momento do envío.
O período de garantía comeza coa data da factura.
O cliente debe achegar a factura de venda datada como proba.
O período de garantía remata aos 24 meses.
As reparacións non amplían o período de garantía.
Esta garantía limitada cobre só os defectos que xurdan como resultado do uso normal segundo o manual de instrucións.
A responsabilidade de Metra en virtude desta garantía non se aplica a ningún mantemento ou modificación inadecuada ou inadecuada e operación fóra das especificacións do produto.
O envío a Metra correrá a cargo do cliente.
O produto reparado ou substituído será devolto por conta de Metra.

Declaración de conformidade
Segundo a Directiva EMC 2014/30/CE e
Regulamentos de compatibilidade electromagnética do Reino Unido de 2016
Produto: Interruptores de vibración
Tipo: VS11 e VS12
Acreditarase que o produto anteriormente mencionado cumpre coas esixencias das seguintes normas:
DIN/BS EN 61326-1: 2013
DIN/BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
O produtor é responsable desta declaración
Metra Mess- und Frequenztechnik en Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul declarado por

Miguel Weber
Radebeul, 21 de novembro de 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Correo electrónico: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Documentos/Recursos

Sensor de interruptor de vibración ROGA Instruments VS11 [pdfManual de instrucións
VS11, VS12, VS11 Sensor de interruptor de vibración, VS11, sensor de interruptor de vibración, sensor de interruptor, sensor

Referencias

Manual de usuario

Sensor de interruptor de vibración VS11