ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor Instruction Manual

Редактор:
Манфред Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Радебеул
Тел. 0351-836 2191
Факс 0351-836 2940
Email Info@MMF.de
Интернет www.MMF.de
Эскертүү: Бул колдонмонун акыркы версиясын PDF түрүндө даректен тапса болот https://mmf.de/en/product_literature

Спецификациялар өзгөрүшү мүмкүн.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Толук же жарым-жартылай кайра чыгаруу алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдук менен.
23-дек/ №194
Metra продуктуну сатып алганыңыз үчүн рахмат!

Колдонмо

VS11/12 титирөө өчүргүчтөрү титирөөнү көзөмөлдөө үчүн иштелип чыккан ampайлануучу машиналар боюнча литудалар (кара. 9-глава). Берилгенде ampлитудадан ашып кетсе, сигнал сигналы же автоматтык өчүрүү релелик чыгышы аркылуу ишке ашат. Ошо сыяктуу эле, приборлор таасир детекторлору катары колдонулушу мүмкүн, мисалыampле, кагылышуулар жөнүндө билдирүү.
VS11 жана VS12 түзмөктөрү убакыт жана жыштык доменинде термелүүнү өлчөйт жана көзөмөлдөйт, ушул себептен алар жеке жыштык тилкесинин компоненттерин тандап көзөмөлдөй алышат.
Приборлор пьезоэлектрдик тактык акселерометрге жана микроконтроллерге негизделген электроникага ээ. Бул жогорку ишенимдүүлүктү жана кайталанышын камсыз кылат. Түзмөктөр USB интерфейси жана акысыз программалык камсыздоо аркылуу конфигурацияланган. VS11/12 орнотууларынын кеңири диапазонунун аркасында аз термелүүлөрдү өлчөөдөн баштап, жогорку жыштыктагы шок ылдамдатууларын аныктоого чейин ар бир колдонмого жөндөөгө болот.

Бир караганда түзмөктөр

VS11:VS12:

Туташтыргычтар

3.1. Электр камсыздоо
VS11 титирөө которгучу DC том менен иштейтtage мониторинг режиминде, "+ U" (оң) жана "0V" (терс/жер) терминалдары корпустун ичинде туташтырылууга тийиш. камсыздоо томtage диапазону 5тен 30 Вга чейин. Энергияны керектөө 100 мАдан аз.1-сүрөт: VS11ди кубат менен камсыздоо / реле чыгаруу жана USB розетка үчүн терминалдар менен ачыңыз
Параметрди орнотуу учурунда VS11 күчүн USB кабели аркылуу алат.
VS12 USB кабелин 8 пиндик розеткага туташтыруу менен иштейт. Же болбосо, DC томtag5тен 12 В чейинки e 4 пин розеткасынын 7 (оң уюл) жана 8 (минус/жер) терминалдарына туташтырылышы мүмкүн (2-сүрөт).
камсыздоо томtage байланышы жалган полярдуулуктан корголгон.2-сүрөт: Сыртта view терминалдык номерлери бар VS12 розеткасынын
3.2. Relay Output
Түзмөктөр PhotoMOS релесин камтыйт. Релелик которуу жүрүм-туруму VS1x программалык камсыздоосу менен программаланышы мүмкүн (караңыз. 4.2.6-бөлүм). Релелик терминалдар схеманын калган бөлүгүнөн гальваникалык изоляцияланган.
VS11 релесинин чыгышы корпустун ичиндеги бурама терминалдар аркылуу туташтырылган (1-сүрөт).
VS12 релелик терминалдары бар 1 пин розеткасынын 2 жана 8 контакттарында жайгашкан (2-сүрөт).
Metra VS12 үчүн электр менен камсыздоо жана реле чыгаруу үчүн 8 пин туташтыргычы менен байланыш кабелдерин сунуштайт.
Сураныч, реле кичинекей жүктөрдү которуу үчүн гана ылайыктуу экенин эске алыңыз (караңыз. Техникалык маалыматтар бөлүмү). Ашыкча жүктөн коргоо камсыз кылынбайт.

3.3. USB интерфейси
Параметрлерди коюу жана өлчөө үчүн түзмөктөрдө толук ылдамдык режиминде USB 2.0 интерфейси жана CDC (байланыш түзмөк классы) бар. VS11 корпустун ичиндеги стандарттуу микро USB розетка аркылуу туташтырылган (1-сүрөт). VS12 USB порту 8 пиндик розеткада жайгашкан (2-сүрөт). Байланыштар төмөнкүдөй дайындалат:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Салмак
VS12-USB кабели компьютерге туташуу үчүн берилген.
Вибрацияны өчүргүчтү компьютерге USB аркылуу туташтырганда, аппарат интерфейстен иштейт. Бул учурда кошумча электр булагы колдонулушу мүмкүн эмес.

Параметризация

4.1. Түзмөктүн идентификациясы
VS11/12 орнотуу үчүн лабораторияны ачыңызView тиркеме vs1x.vi. Орнотуу боюнча эскертүүлөр 10-бөлүмдө берилген. Программа орнотууда ачылат view (3-сүрөт).VS11/12 виртуалдык COM порт режиминде иштейт, башкача айтканда, аппаратка виртуалдык USB сериялык порту (COM порту) ыйгарылган. COM портунун номери түзмөккө Windows тарабынан ыйгарылган, бирок керек болсо, Windows башкаруу панелинен өзгөртүлүшү мүмкүн.
COM портунун номери жогорку сол бурчта "Орнотуу" астында көрсөтүлөт. Эгерде VS11/12 программа башталганда туташкан болсо, ал автоматтык түрдө таанылат. Болбосо, сиз "VS1x издөө" баскычын чыкылдатуу менен кол менен издөөнү баштасаңыз болот. Андан кийин компьютер киргизилген COM порт номеринен издейт жана COM50 менен аяктайт. COM портун кол менен да өзгөртө аласыз. Бул бир эле учурда бир нече VS11/12 компьютерге туташтырылган болсо, пайдалуу болушу мүмкүн. Программа 1ден 50гө чейинки COM порт номерлери менен иштейт.
Жогорку оң жакта сиз абал тилкесин көрөсүз. Эгерде жашыл рамкалуу "OK" сигналы көрсөтүлсө, байланыш түзүлдү. Эгер байланыш үзүлүп калса, кызыл рамкалуу "КАТА" сигналы көрсөтүлөт.

4.2. Орнотуулар
4.2.1. Жалпы
Учурдагы орнотуулар түзмөк аныкталгандан кийин окулат. COM портунун номеринин жанындагы сапта сиз түрүн, версиясын (аппараттык камсыздоо үчүн 3 сан жана программалык камсыздоо үчүн 3 цифра), сериялык номерин жана акыркы калибрлөө күнүн көрө аласыз. Бул маалыматты түзөтүүгө болбойт. Түзмөктүн атын "Enter" баскычын басып, үстүнө жазып, аппаратка өткөрүп берсе болот.
Орнотууларды XML катары сактоо үчүн "Сактоо" баскычын басыңыз file жана аларды программага жүктөө үчүн "Жүктөө". Жөнгө салынуучу параметрлер “Gain”, “Фильтрлер/Интеграторлор”, “Эскертүү”/Ойготкуч” жана “Свич чыгаруу” функциялык блокторуна ыйгарылган.
Бардык жазуулар дароо VS11/12ге өткөрүлүп берилет жана жабдууну өчүргөндөн кийин да сакталат.tage.

4.2.2. Мониторинг режими
VS11/12 тандоо үчүн эки мониторинг режими бар:

Убакыт доменинде RMS жана эң жогорку маанилер менен мониторинг (5-бөлүмдү караңыз)

Жыштык диапазонуна көз каранды чектик маанилер менен жыштык доменинде мониторинг (6-главаны караңыз)

"Мониторинг" астындагы режимди тандаңыз. Эң акыркы тандалган режим жана тиешелүү чектер программа жабылгандан же USB туташуу үзгүлтүккө учурагандан кийин активдүү бойдон кала берет. Ушул эле нерсе окутуу функциясына да тиешелүү (7-главаны караңыз).

4.2.3. пайда
Пайданы "Оңдоо" менюсу аркылуу 1, 10 жана 100 маанилеринен тандаса болот. "Auto" жөндөөсү автоматтык түрдө эң ылайыктуу пайда диапазонун тандайт. Бул учурда пайда менюсу боз болуп саналат.
Көпчүлүк мониторинг милдеттери автоматтык пайда (авто) аркылуу ишке ашырылышы мүмкүн. Бул адванtageous, анткени ал аз термелүүнү өлчөгөндө жакшыраак чечимге жетет ampлитудалар жогорку пайда деңгээлинде. Башка жагынан алганда, күтүлбөгөн жогорку ampлитуддар ашыкча жүктөөгө алып келбейт.
Бирок, автоматтык пайданы тандоо туура эмес болгон тиркемелер бар, мисалыample, at ampкоторуштуруу чекитинин айланасында тынымсыз өзгөрүп турган литуддар же тез-тезден бирден соккулар.

4.2.4. Чыпкалар жана Интеграторлор
VS11/12 титирөөнүн ылдамдыгын же титирөөнүн ылдамдыгын көзөмөлдөй алат. Тандоо үчүн бир катар жогорку жана төмөнкү өтүүчү чыпкалар бар. Эң кеңири жыштык диапазону 0.1 Гцтен 10 кГц ылдамдатуу үчүн, ал эми ылдамдык үчүн 2ден 1000 Гцге чейин. Жыштык диапазону ачылуучу меню аркылуу жөнгө салынат. Үч термелүү ылдамдык диапазону менюнун аягында тапса болот. Айлануучу машиналарды көзөмөлдөөдө кадимки жыштык диапазондору жөнүндө маалымат алуу үчүн 9-бөлүмдү караңыз.
Чыпкаларды жана интеграторлорду орнотуу убакыт доменинде (RMS жана чоку) мониторинг жүргүзүүдө гана тиешелүү. FFT режиминде алар өчүрүлгөн.
4.2.5. Эскертүү жана сигнал чектери
Сиз "RMS/Peak" менюсунан мониторинг маанисин тандай аласыз. RMS маанилери, адатта, титирөөнү өлчөө үчүн, ал эми жалгыз таасирлер үчүн эң жогорку маанилер колдонулат.
Сигналдын чеги релелик чыгуунун өтүү босогосун аныктайт. Ал ылдамдануу үчүн м/с² же ылдамдык үчүн мм/с менен киргизилет. Уруксат берилген маани диапазону 0.1ден 500.0го чейин.
Эскертүү чеги пайыз катары киргизилетtagсигналдын маанисинин e.
10дон 99%га чейинки маанилерге жол берилет. Эскертүү чеги сигнализация башталганга чейин диоддор аркылуу сигналга чейинки абалды көрсөтүү үчүн колдонулушу мүмкүн (4.3-бөлүмдү караңыз).
“Factor-in-factor” – сигналдын чегин автоматтык түрдө өлчөө функциясы (7-главаны караңыз). Ал ойготкучтун чеги учурдагы өлчөнгөн максималдуу мааниден канчалык жогору коюлганын аныктайт. Окутуунун эскертүү чеги ар дайым 50% деп белгиленет.
Убакыт доменинде (RMS жана чоку) өлчөө учурунда мониторингдин өзгөрмөлөрүн жана сигнал чегин алдын ала коюу гана керек. FFT режиминде сигналдын чеги FFT терезесинде белгиленет (6-главаны караңыз).
4.2.6. Switching Output
VS11/12 PhotoMOS релелик которуштурууну камтыйт. Которуу функциясы опциялар менюсунда көрсөтүлүшү мүмкүн. Реле эскертүү же сигнал сигналына жооп катары ачылат (nc) же жабылат (жок).
Күйгүзүүнүн кечигүүсү – бул энергияны күйгүзүү менен мониторинг функциясын активдештирүү ортосундагы кечигүү. Бул аппаратты күйгүзгөндөн кийин, сигналды иштетүүнүн убактылуу реакциясынан келип чыккан жалган сигналдарды алдын алууга жардам берет.
Кечигүү диапазону 0дөн 99 секундга чейин.
Күйгүзүүнүн кечигүү - сигнал босогосунан ашкан жана релелик которуу ортосундагы кечигүү. Нөлдө реле дароо жооп берет.
Ойготкучтун чегинен ашканга минималдуу убакыттын узактыгы колдонулушу керек болсо, 99 секундага чейин которуштуруу кечигүүсүн киргизүүгө болот.
"Картуу убактысы" - бул убакыт ampреле нормалдуу абалга кайтканга чейин литуда сигнал чегинен төмөн түшөт. Бул жөндөө минималдуу эскертүү узактыгы талап кылынса пайдалуу болушу мүмкүн. Диапазон 0дөн 9 секундга чейин.

4.2.7. Заводдук орнотуулар / Калибрлөө
“Демейки параметрлерди коюу” баскычын басуу менен бардык параметрлер заводдук жөндөөлөргө калыбына келтирилет (тездөө 2-1000 Гц, автоматтык пайда, чектик мааниси 10 м/с², алдын ала сигнализация 50%, окутуу фактору 2, сигнализация иштетилгенде реле жабылат, которуштуруу кечигүү 10 с, сигнал кечигүү 0 с, кармап туруу убактысы 2 с).
Калибрлөө сырсөзүн («Кал. Сырсөз») калибрлөө лабораториялары гана киргизиши керек.

4.3. LED абалынын көрсөткүчтөрү
VS11 төрт жашыл / кызыл LED аркылуу учурдагы абалды билдирет. Түзмөк иштөөгө даяр болгондо, бардык LED жарыктары күйөт. LED төмөнкү конфигурацияга ээ:
4 x жашыл: эскертүү жок / ойготкуч жок
2 x жашыл/ 2 x кызыл: эскертүү чегинен ашып кетти
4 х кызыл: ойготкуч чегинен ашып кетти
Светодиоддор учурдагы титирөө деңгээлин чектик маанилерге карата көрсөтөт.
Которуу кечигүү же кармап туруу убактысы али бүтө элек болсо, алар реленин учурдагы которуштуруу абалынан айырмаланышы мүмкүн.

Убакыт доменинде өлчөө

Которушунун чыгышы менен титирөөнү көзөмөлдөөдөн тышкары, VS12 тандалган RMS жана эң жогорку маанилерди жаздыруу жана көрсөтүү үчүн PC программасы менен бирге колдонулушу мүмкүн. filer жана интегратор орнотуулары.
Бул үчүн "RMS/Peak" кошумча барагына өтүңүз. Жогорку терезеде RMS жана чоку үчүн сандык дисплей бар. Убакыт диаграммасы "Сюжет" (4-сүрөт) астында тандалган термелүү санынын жүрүшүн түзөт.Маани огу энбелгиси титирөөнүн санын жана тандалган чыпканы көрсөтөт. Убакыт огу жазуунун узактыгына ылайыкташат. Диаграмма аймагында (5-сүрөт) чычкандын оң баскычын басуу менен сиз диаграмманы автоматтык түрдө масштабдай аласыз (автоматтык X/Y масштабы). Мындан тышкары, сиз жаңыртуу режимин тандай аласыз (сүрөт 6).

Стрип диаграмма: маалыматтар солдон оңго тынымсыз көрсөтүлөт. Тасма диаграмма диаграмма жазгычка окшош (Y/t жазгыч).

Колдонуу чөйрөсүнүн диаграммасы: солдон оңго мезгил-мезгили менен сигналды (мисалы, импульс) көрсөтөт. Ар бир жаңы маани мурункусунун оң жагына кошулат. Диаграмма дисплей аймагынын оң четине жеткенде, ал толугу менен өчүрүлөт жана солдон оңго кайра тартылат.
Дисплей осциллографка окшош.
Чыпкалоо диаграммасы: оң жагындагы эски маалыматтар сол жактагы жаңы маалыматтардан вертикалдуу сызык менен бөлүнгөнүн эске албаганда, масштаб диаграммасына окшош. Сюжет дисплей аймагынын оң четине жеткенде, ал жок кылынбайт, бирок иштей берет. Тазалоо диаграммасы ЭКГ дисплейине окшош.

Үч жаңыртуу режими диаграмманын көрүнүүчү убакыт аралыгына гана таасир этет. Терезе ачылгандан бери өлчөнгөн бардык маалыматтар, анын ичинде көрүнбөгөн маалыматтар дагы эле жеткиликтүү. үчүн view маалыматтар диаграмманын астындагы жылдыруу тилкесин колдонушат.
Үч жаңыртуу режими "Авто-масштабдоо" тандоодон чыгарылганда гана иштейт (5-сүрөт).
Диаграмманын окторунун масштабын кол менен октордун энбелгисинин сандык маанисин эки жолу чыкылдатуу жана маанинин үстүнө жазуу аркылуу өзгөртүүгө болот.
"Экспорттоо" астында сиз төмөнкү параметрлерди таба аласыз:

Диаграмманын берилиштерин алмашуу буферине маани таблицасы катары көчүрүңүз

Диаграмманын графигин алмашуу буферине көчүрүү
Excel таблицасында диаграмма маалыматтарын ачуу (эгерде Excel орнотулган болсо)

Бул экспорттук параметрлерди диаграмманын жанындагы баскычтар катары да тапса болот.
Жазууну жокко чыгаргыңыз келсе, "Токтотуу" баскычын басыңыз. Дисплей токтойт.
"Кайра баштоо" баскычын басуу менен диаграмма жок кылынат жана кайра башталат.

Жыштык диапазонунда өлчөө (FFT)

RMS жана чокуга мониторинг жүргүзүүдөн тышкары, VS11 жана VS12 жыштык анализинин (FFT) жардамы менен жыштык диапазонундагы чектик мааниге мониторинг жүргүзүүгө мүмкүндүк берет. термелүү спектрлери болушу мүмкүн viewPC программалык камсыздоо менен бирге ed.
Бул үчүн өтмөккө өтүңүз "FFT". Терезе (7-сүрөт) 5тен 1000 Гцге чейин же 50дөн 10000 Гцге чейин тандалып алынуучу ылдамдануу чокусунун маанисинин жыштык спектрин көрсөтөт.Конверт режими xxx.005 жана андан жогорку версиядагы түзмөктөр үчүн жеткиликтүү. Аны иштетүү үчүн, "Жыштык диапазону" астындагы "ENV" пунктун тандаңыз.
Кадимки Фурье трансформациясы (FFT) менен роликтин титирөө спектринен салыштырмалуу начар импульстарды алуу кыйынга турат. Конверт талдоо бул максат үчүн пайдалуу курал болуп саналат. Тез чокуну оңдоо жолу менен ылдамдануу сигналынын конверттин ийри сызыгы алынат (8-сүрөт)Андан кийин конверттин ийри сызыгы Фурье трансформациясына (FFT) өтөт. Натыйжада айлануу жыштыктары айкыныраак көрүнгөн спектрдик өкүлчүлүк.
бузулбаган ролик подшипник, адатта, бир гана көрүнүктүү бар ampконверт спектриндеги айлануу жыштыгындагы литуд. Зыян болгондо, айлануу жыштыктары негизги жыштыктар катары көрүнүп калат. The ampзыяндын өсүшү менен литуддар көбөйөт. 9-сүрөт конверт спектринин дисплейин көрсөтөт. Диаграмма аймагын оң баскыч менен чыкылдатуу менен сиз диаграмманы автоматтык түрдө масштабдай аласыз (автоматтык масштабдоо Y). Y огунун масштабдуу этикеткасын эки жолу чыкылдатуу, анын үстүнөн жазуу менен огунун масштабын кол менен өзгөртүүгө мүмкүндүк берет.
Жыштык огунун (X) масштабын өзгөртүүнүн кереги жок, анткени ал FFT (1/10 кГц) жыштык диапазону менен бекитилген. Y огу сызыктуу же логарифмдик масштабда көрсөтүлүшү мүмкүн. Диаграмманын маалыматтарын экспорттоо үчүн убакыт домениндеги өлчөөлөрдөгүдөй варианттар бар (9-бөлүмдү караңыз).
10 үчүн талааларды киргизүү ampлитуддар жана 10 жыштыктар диаграмма менюсунда жайгашкан. Бул жерде сиз жыштык спектринде жайгаштырылган жана чектен ашып кеткенде сигнал берүүчү чек сызыгын белгилей аласыз. Чектөө сызыгы спектрдик компоненттерди тандап мониторинг жүргүзүүгө мүмкүндүк берет.
Бул алдын ала болушу мүмкүнtagтитирөө жыштыктарынын аралашмасынан белгилүү бир компонентти көзөмөлдөө үчүн eous.
Которуу режими үчүн эскертүү чеги жана кечигүү убактысы 4.2.5 жана 4.2.6 бөлүмдөрүндө сүрөттөлгөн орнотуулар колдонулат.
10 жыштыгы бар катарга 1 Гцден 1000 же 10000 Гц диапазонуна каалаган керектүү маанини киргизсеңиз болот (тандалган чыпка диапазонуна жараша). Бир гана шарт - жыштыктар солдон оңго көтөрүлөт. The ampм/с² менен жыштыктан төмөн киргизилген литуда бул жыштыкка чейинки кийинки төмөнкү жыштыктын чеги болуп саналат. Эгер сизге 10дон аз негизги параметр керек болсо, сиз ошондой эле 1000 же 10000 Гц максималдуу жыштыгын тиешелүү параметр менен киргизсеңиз болот. ampлитуданын чеги солго карай.
Бул учурда максималдуу жыштыктын оң жагындагы маанилер эске алынбайт.
Лимиттин ийри сызыгы диаграммада көрсөтүлүшү же жашырылышы мүмкүн. VS11/12 чек мониторинги ошентсе да ар дайым активдүү бойдон калууда.

Окутуу функциясы

VS11 сигналдын чегин калибрлөө үчүн үйрөтүү функциясына ээ. Бул функция үчүн компьютер талап кылынбайт. Үйрөтүү функциясын колдонуу үчүн дирилдөө өчүргүч өлчөнө турган объектке орнотулушу керек, ал мониторинг жүргүзүүгө даяр иштөө абалында болушу керек.
Окутуу функциясын активдештирүү үчүн "үйрөтүү" деп белгиленген бурама капкагын алып салыңыз жана астындагы баскычты узун, өткөргүч эмес нерсе менен кыскача басыңыз. Муну кылып жатканда, корпуска таасир тийгизбөө үчүн сак болуңуз.
Тандалган мониторинг режимине ылайык, титирөө которгучу азыр жеткиликтүү маанилердин негизинде сигналдын босогосун аныктайт.
Бул 4 секунддан 40 секундага чейин созулушу мүмкүн, анын жүрүшүндө светодиоддор күйбөй калат. Ошол эле учурда титирөө өчүргүчтө төмөнкү процесстер иштейт:

Убакыт доменинде RMS жана пик мониторинги менен тандалган мониторинг көлөмү белгиленген чыпка диапазону менен бир нече секундага ченелет. Натыйжадагы RMS жана эң чоку маанилери окутуу коэффициентине (орнотууда программаланган) көбөйтүлөт жана сигнал чеги катары сакталат. Эскертүү чеги 50% белгиленген.
Окутуу функциясын иштетүүдөн мурун, ылайыктуу чыпка диапазонун тандаңыз.

Жыштык доменинде FFT мониторинги менен 10 кГцке чейинки жыштык спектри өлчөнөт жана бир нече секундага орточо алынат жана натыйжалар жазылат.
Андан кийин эң чоң спектрдик сызык аныкталат. Бул сызык 1кГц төмөн болсо, талдоо 1 кГц диапазондун туурасы менен кайталанат. Андан кийин жыштык диапазону 100 же 1000 Гц бирдей кең аралыгы онго бөлүнөт. Бул диапазондордун ар бири үчүн ampЭң чоң спектрдик сызык менен литуд, окутуу коэффициентине көбөйтүлүп, чек катары белгиленет. Эгерде максимум in - тервалдын маржасында болсо, кийинки интервал да ушул чекте белгиленет.
Эскертүү чеги да 50% белгиленген.

Ушундай жол менен сигналдын чегин реалдуу ылдамдануу жана ылдамдык билбестен аныктоого болот. Окутуу фактору уруксат берилген толеранттуулукту аныктайт.
Көңүл буруңуз: Сураныч, окутуу процессинде VS11ге тийбеңиз.

Айлануучу машиналарда өлчөө пункттары

8.1. Жалпы
Машинанын абалын көзөмөлдөө үчүн ылайыктуу өлчөө пункттарын тандоо чечүүчү мааниге ээ. Мүмкүн болушунча, станокторду көзөмөлдөө боюнча тажрыйбасы бар, үйрөтүлгөн персоналды чакыруу керек.
Негизинен машинанын термелүүсүн алардын булагына мүмкүн болушунча жакын өлчөө сунушталат. Бул өткөрүлүп берилген компоненттерден улам сигналдын бурмаланышын минималдаштырууга жардам берет. Ылайыктуу өлчөө жайгашкан пункттарга подшипник корпустары жана редуктор корпустары сыяктуу катуу тетиктер кирет.
Термелүүнү өлчөө үчүн жараксыз өлчөө пункттарынын жерлери жеңил же механикалык ийкемдүү машинанын тетиктери, мисалы, металл барактары же каптамалар.
8.2. Тиркеме
VS11/12 түзмөктөрүндө M8 жип төөнөгүч менен бекем алюминий корпусу бар. Түзмөктөр кол менен гана тиркелиши керек. Сураныч, куралдарды колдонбоңуз.
8.3. ISO 10816-1ге тиркеме боюнча сунуштар
ISO 10816-1 стандарты подшипниктердин корпустарын же алардын жакын чөйрөлөрүн машинанын термелүүсүн өлчөө үчүн ылайыктуу өлчөө жери катары сунуштайт (11-14-сүрөттөр).
Машинанын мониторинги үчүн, адатта, вертикалдуу же туурасынан бир гана багытта өлчөөлөрдү жүргүзүү жетиштүү.
Горизонталдык валдары жана катуу фундаменти бар машиналарда эң чоң титирөө ampЛитуддар горизонталдуу түрдө пайда болот. Ийкемдүү пайдубалдарда күчтүү тик компоненттер пайда болот.
Кабыл алуу сыноолору үчүн өлчөө чоңдуктары бардык үч багытта (вертикалдуу, горизонталдуу жана октук) подшипниктин борборундагы бардык подшипник жерлеринде жазылууга тийиш.
Төмөнкү мисалдар мурункуampылайыктуу өлчөө пункттарынын les.
ISO 13373-1 ар кандай машина түрлөрү боюнча жайгашкан пункттарды өлчөө боюнча сунуштарды берет.

Стандарттык чектер менен титирөөнүн мониторинги

Дирилдөөнүн чектик маанилерин көзөмөлдөөдөн машинанын абалы жөнүндө билдирүүлөрдү алуу кээ бир тажрыйбаны талап кылат. Мурунку өлчөө натыйжаларынан эч кандай конкреттүү маанилер жок болсо, көп учурларда сиз ISO 20816 стандарттар үй-бүлөсүнүн сунуштарына кайрылсаңыз болот (мурунку ISO 10816). Стандарттын бул бөлүмдөрүндө ар кандай типтеги машиналар үчүн титирөөнүн катуу зоналары аныкталган. Көрсөтмөлөр машинанын абалына алгачкы баа берүү үчүн колдонулушу мүмкүн. Төрт зонанын чеги машинаны титирөөнүн катуулугуна жараша категориялар боюнча мүнөздөйт:
Ж: Жаңы шарт
B: Чексиз үзгүлтүксүз иштөө үчүн жакшы шарт
C: Начар абал – чектелген иштөөгө гана уруксат берет
D: Критикалык абал – машинанын бузулуу коркунучу
ИСО стандартынын 1-бөлүгүнүн тиркемесинде стандарттын башка бөлүктөрүндө өзүнчө каралбаган машиналар үчүн жалпы зонанын чектери каралган.Таблица 1: ISO 20816-1 боюнча титирөөнүн катуулугунун типтүү чектик маанилери
ISO стандарты кубаттуулугу 15 кВт чейин болгон электр кыймылдаткычтары сыяктуу кичинекей машиналар зонанын төмөнкү чек араларында, ал эми ийилчээк пайдубалдары бар моторлор сыяктуу чоң машиналар жогорку зонанын чектеринде жайгашарын көрсөтөт.
ISO 3 20816-бөлүгүндө сиз кубаттуулугу 15 кВт бис 50 МВт (2) болгон машиналарда титирөөнүн катуулугунун зонасынын чектерин табасыз.Таблица 2: ISO 20816-3 боюнча титирөөнүн катаалдыгын классификациялоо
ISO 7 стандартынын 10816-бөлүгү ротодинамикалык насостор менен байланышкан (3-таблица). Таблица 3: ISO 10816-7 боюнча ротодинамикалык насостордогу титирөөнүн катаалдыгын классификациялоо

PC программасын орнотуу

Андан кийин VS11/12ди компьютериңиздин USB портуна туташтырыңыз. VS11 менен төрт Аллен бурамасын чечип, капкакты алып салышыңыз керек болот. Туташуу микро USB кабели аркылуу түзүлөт. VS12 менен VS12-USB түрүндөгү USB кабели 8 пин розеткага туташтырылган.
Эгер түзмөк компьютерге биринчи жолу туташып жатса, Windows түзмөк драйверин сурайт. Айдоочу маалыматтар file биздин сайттан тапса болот webсайт: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Камтылганды ачып, сактаңыз fileс компьютериңиздеги каталогго. Windows түзмөк драйверинин жайгашкан жерин сураганда, бул каталогду киргизиңиз. Түзмөктүн драйвери санарип кол коюлган жана Windows XP, Vista, 7, 8 жана 10до иштейт.
Компьютер CDC режиминде иштеген виртуалдык COM портун орнотот. Адванtagвиртуалдык COM портунун e - бул аспапты колдонууга оңой ASCII буйруктары аркылуу башкарса болот.
Сиз драйверди орноткондон кийин, VS11/12 система тарабынан аныкталат.
Параметрлерди коюуда жана өлчөөдө сизге жардам берүү үчүн, PC программасы VS1x жогорудагы шилтеме аркылуу берилет. ны ачыңыз file vs1x.zipди компьютериңиздеги каталогго салып, андан кийин setup.exe файлын баштаңыз. Орнотуу каталогдору талапка жараша өзгөртүлүшү мүмкүн. Программа лаборатория болуп саналатView колдонмо жана ушул себептен лабораториянын бир нече компоненттерин орнототView National Instruments'тен Run-Time чөйрөсү.
Орнотулгандан кийин программа (3-сүрөт) компьютериңиздин баштоо менюсунда Metra Radebeul астында жайгашкан.

VS11/12 башка Программалык камсыздоо менен интеграциялоо

Metra тарабынан берилген программа бир гана эксampVS11/12 менен PC башкарылган параметрлештирүү жана өлчөө. Программа Lab менен иштелип чыкканView 2014.
Түзмөктөрдү башка программалык долбоорлорго интеграциялоо үчүн Metra ASCII нускама топтомун жана лабораторияны камсыз кылатView суроо-талабы боюнча долбоордун маалыматтары.

Микропрограмманы жаңыртуу

VS11/12 үчүн жаңы программалык камсыздоо (программалык камсыздоо) бар болсо, аны өзүңүз токтотсоңуз болот. Сураныч, ачыңыз web акыркы нускасын текшерүү үчүн төмөнкү дарек:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Микропрограмма бардык VS1x түзмөктөрү үчүн бирдей.
VS11/12ди USB кабели аркылуу компьютерге туташтырыңыз жана орнотуу программасында титирөө которгучуңуздун орнотулган микропрограммасынын версиясын текшериңиз (3-сүрөт). Эгерде версия номеринде көрсөтүлгөн web барак жогору болушу керек микропрограмманы жүктөп алуу file, аны ачып, өзүңүз каалаган папкага сактаңыз.
Ошондой эле жогорудан орнотуу web "Firmware Updater" программасына өтүңүз.
Орнотуу программасындагы “Программаны жаңыртуу” баскычын чыкылдатуу менен титирөө өчүргүчтү жаңыртууга даярдаңыз жана эскертүүнү ырастаңыз. Эски микропрограмма эми өчүрүлөт (15-сүрөт). “Программаны жаңырткычты” иштетиңиз, “VS1x” аппараттын түрүн тандаңыз жана USB туташуу үчүн колдонулган виртуалдык COM портун тандаңыз. "Жүктөө" баскычын чыкылдатып, жүктөлүп алынган микропрограмманын каталогун киргизиңиз file vs1x.hex. Андан кийин жаңыртуу процессин баштоо үчүн "Жөнөтүү" баскычын чыкылдатыңыз. Прогресс штрих менен көрсөтүлөт. Ийгиликтүү жаңыртуудан кийин титирөө өчүргүч кайра күйгүзүлөт жана “Программаны жаңылоочу” жабылат.
Сураныч, жаңыртуу процессин үзгүлтүккө учуратпаңыз. Жаңыртуу каталарынан кийин сиз “Фирмware Updater” программасын кайра иштетсеңиз болот.

Техникалык маалыматтар

Сенсор	Пьезоэлектрдик акселерометр, орнотулган
Мониторинг режимдери	Чыныгы RMS жана Пик Жыштык анализи
Өлчөө чектери
Ылдамдатуу	0.01 –1000 м/с²
Ылдамдык	Жыштыкка көз каранды
Sampле чен	2892 Spl/s (RMS/ ылдамдыктын чокусу жана 1 кГц FFT) 28370 Spl/s (RMS/тездетүүнүн чокусу жана 10 кГц FFT)
Жаңыртуу ылдамдыгы	1.4 с (RMS/ ылдамдыктын чокусу) 1.0 с (RMS/тездетүүнүн чокусу жана FFT)
Ылдамдатуу чыпкалары	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Гц
Ылдамдык чыпкалары	2-1000; 5-1000; 10-1000 Гц
Frequency Analysis	360 линия FFT; ылдамдануу чокусу Жыштык диапазону: 5-1000, 50-10000 Гц; Терезе: Ханн
Окутуу функциясы (VS11)	Ойготкуч босогосунда, корпустун ичиндеги баскыч аркылуу окутуу үчүн
Relay Output	Корпустун ичиндеги бурама терминалдар аркылуу (VS11) же 8 пин туташтыргычы Биндер 711 (VS12) аркылуу PhotoMOS реле; SPST; 60 В / 0.5 А (AC/DC); изоляцияланган которуштуруу режими (жок/nc) жана программалоочу убакытты кармап туруу
Ойготкуч кечигүү	0 – 99 с
Ойготкучту кармоо убактысы	0 – 9 с
Статус көрсөткүчтөрү	4 LED; жашыл: OK; кызыл/жашыл: эскертүү; кызыл: Ойготкуч
USB интерфейси	USB 2.0, толук ылдамдык, CDC режими, VS11: корпустун ичиндеги микро USB розетка аркылуу VS12: VM8x-USB кабели менен Биндер 711 2 дюймдук розетка аркылуу
Электр камсыздоо	VS11: 5 - 30 V DC / < 100 мА же USB VS12: 5 - 12 V DC / < 100 мА же USB
Иштөө температурасы	-40 – 80 °C
Коргоо даражасы	IP67
Өлчөмдөрү, Ø xh (туташтыргычтарсыз)	50 мм x 52 мм (VS11); 50 мм x 36 мм (VS12)
Салмагы	160 г (VS11); 125 г (VS12)

Чектелген Кепилдик
Metra 24 айга кепилдик берет
анын продуктылары материалда же жасалгада кемчиликсиз болорун жана жөнөтүү учурунда колдонулуп жаткан спецификацияларга ылайык келээрин.
Кепилдик мөөнөтү эсеп-фактуранын датасынан башталат.
Кардар далил катары датасы көрсөтүлгөн сатуу векселин бериши керек.
Кепилдик мөөнөтү 24 айдан кийин бүтөт.
Ремонттор кепилдик мөөнөтүн узартпайт.
Бул чектелген кепилдик нускамага ылайык нормалдуу колдонуунун натыйжасында пайда болгон кемчиликтерди гана камтыйт.
Metra компаниясынын бул кепилдик боюнча жоопкерчилиги ар кандай туура эмес же адекваттуу эмес тейлөөгө же өнүмдүн спецификацияларынан тышкаркы өзгөртүүгө жана иштетүүгө жайылтылбайт.
Metraга жеткирүү кардар тарабынан төлөнөт.
Оңдолгон же алмаштырылган продукт Metra компаниясынын эсебинен кайра жөнөтүлөт.

Шайкештик декларациясы
EMC Директивасына ылайык 2014/30/EC жана
Улуу Британиянын электромагниттик шайкештик эрежелери 2016
Продукт: Vibration Switches
Түрү: VS11 жана VS12
Бул жогоруда аталган продукт төмөнкү стандарттарга ылайык талаптарга жооп берет деп тастыкталат:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Продюсер бул декларация үчүн жооп берет
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Радебеул тарабынан жарыяланган

Майкл Weber
Радебеул, 21-ноябрь, 2022-жыл

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Нентершаузен
Тел. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Факс +49 (0) 6485 – 88 18 373
Электрондук почта: info@roga-instruments.com Интернет: https://roga-instruments.com

Документтер / Ресурстар

ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor [pdf] Instruction Manual
VS11, VS12, VS11 титирөөнү которуштуруу сенсору, VS11, титирөөнү которуштуруу сенсору, которуу сенсору, сенсор

Шилтемелер

User Manual

VS11 Vibration Switch Sensor