Manual d'instruccions
Interruptor/sensor de vibració
VS11 VS12

Sensor d'interruptor de vibració VS11

Editor:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik a Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
Correu electrònic Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Nota: La darrera versió d'aquest manual es pot trobar com a PDF a https://mmf.de/en/product_literature

Especificacions subjectes a canvis.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik a Radebeul eK
Reproducció total o parcial subjecta a l'aprovació prèvia per escrit.
23 de desembre #194
Gràcies per comprar un producte Metra!

Aplicació

Els interruptors de vibració VS11/12 estan dissenyats per controlar la vibració amplitituds sobre màquines rotatives (vegeu. Capítol 9). Quan un donat amps'excedeix un senyal d'alarma o s'activa l'aturada automàtica mitjançant la sortida del relé. De la mateixa manera, els dispositius es poden utilitzar com a detectors d'impacte, per exempleample, per informar de col·lisions.
Els dispositius VS11 i VS12 mesuren i controlen la vibració tant en el domini del temps com de la freqüència, per aquest motiu poden controlar de manera selectiva components individuals de la banda de freqüència.
Els dispositius tenen un acceleròmetre de precisió piezoelèctric i una electrònica basada en microcontroladors. Això garanteix una alta fiabilitat i reproductibilitat. Els dispositius es configuren mitjançant una interfície USB i programari lliure. A causa de la seva àmplia gamma de configuracions, VS11/12 es pot ajustar a cada aplicació, des de la mesura de vibracions baixes fins a la detecció d'acceleracions de xoc d'alta freqüència.

Els dispositius d'un cop d'ull

VS11:VS12:

Connectors

3.1. Font d'alimentació
L'interruptor de vibració VS11 funciona amb DC voltagi en mode de monitorització, els terminals “+ U” (positiu) i “0V” (negatiu/terra) s'han de connectar dins de la carcassa. L'oferta voltagEl rang és de 5 a 30 V. El consum d'energia és inferior a 100 mA.Figura 1: VS11 obert amb terminals per a font d'alimentació / sortida de relé i presa USB
Durant la configuració de paràmetres, el VS11 obté la seva alimentació mitjançant el cable USB.
El VS12 s'alimenta connectant un cable USB a la presa de 8 pins. Alternativament, un DC voltage de 5 a 12 V es poden connectar als terminals 4 (pol positiu) i 7 (menos/terra) de la presa de 8 pins (Figura 2).
L'oferta voltagLa connexió està protegida contra falses polaritats.Figura 2: Exterior view del sòcol VS12 amb números de terminal
3.2. Sortida de relé
Els dispositius contenen un relé PhotoMOS. El comportament de commutació del relé es pot programar amb el programari VS1x (vegeu el capítol 4.2.6). Els terminals del relé estan aïllats galvànicament de la resta del circuit.
La sortida del relé VS11 es connecta mitjançant terminals de cargol dins de la carcassa (figura 1).
El VS12 té terminals de relé situats als contactes 1 i 2 del sòcol de 8 pins (figura 2).
Metra ofereix cables de connexió per a VS12 amb un connector de 8 pins per a font d'alimentació i sortida de relé.
Tingueu en compte que el relé només és adequat per a la commutació de càrregues petites (vegeu el capítol Dades tècniques). No es proporciona cap protecció contra sobrecàrregues.

3.3. Interfície USB
Per configurar paràmetres i mesurar, els dispositius disposen d'una interfície USB 2.0 en mode de velocitat completa i CDC (Communication Device Class). El VS11 es connecta mitjançant una presa micro USB estàndard dins de la carcassa (figura 1). El port USB VS12 es troba a la presa de 8 pins (figura 2). Els contactes s'assignen de la següent manera:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: pes
El cable VS12-USB es proporciona per a la connexió a un ordinador.
Quan connecteu l'interruptor de vibració a un PC mitjançant USB, el dispositiu s'alimenta per la interfície. En aquest cas, no es pot utilitzar una font d'alimentació addicional.

Parametrització

4.1. Identificació del dispositiu
Per configurar VS11/12, obriu el LabView aplicació vs1x.vi. Les notes sobre la instal·lació es proporcionen al capítol 10. El programa s'obre a la configuració view (Figura 3).El VS11/12 funciona en mode de port COM virtual, és a dir, al dispositiu se li assigna un port sèrie USB virtual (port COM). El número de port COM s'assigna al dispositiu per Windows, però es pot canviar al tauler de control de Windows si és necessari.
El número de port COM es mostra a "Configuració" a la cantonada superior esquerra. Si el VS11/12 ja estava connectat quan es va iniciar el programa, es reconeixerà automàticament. En cas contrari, podeu iniciar la cerca manualment fent clic a "Cerca VS1x". A continuació, l'ordinador cerca des del número de port COM introduït i acaba amb COM50. També podeu canviar manualment el port COM. Això pot ser útil si hi ha diversos VS11/12 connectats a l'ordinador alhora. El programa funciona amb els números de port COM de l'1 al 50.
A la part superior dreta veureu una barra d'estat. Si es mostra el senyal "D'acord" amb marc verd, la connexió s'ha establert. Si s'interromp la connexió, es mostrarà el senyal "ERROR" amb marc vermell.

4.2. Configuració
4.2.1. General
La configuració actual es llegeix tan bon punt es detecta el dispositiu. A la línia al costat del número de port COM es pot veure el tipus, la versió (3 dígits per al maquinari i 3 dígits per al programari), el número de sèrie i la data de l'últim calibratge. Aquesta informació no es pot editar. El nom del dispositiu es pot sobreescriure i transferir al dispositiu prement "Enter".
Premeu el botó "Desa" per desar la configuració com a XML file i "Carrega" per pujar-los al programa. Els paràmetres ajustables s'assignen als blocs de funció "Guany", "Filtres/Integradors", "Avís"/Alarma" i "Switch Output".
Totes les entrades es transferiran immediatament a VS11/12 i es conservaran fins i tot després de desconnectar el subministrament voltage.

4.2.2. Mode de seguiment
VS11/12 té dos modes de supervisió per triar:

• Monitorització en el domini del temps amb valors RMS i pics (vegeu el capítol 5)
• Monitorització en el domini de la freqüència amb valors límit dependents de la banda de freqüència (vegeu el capítol 6)

Seleccioneu el mode a "Vigilància". El mode seleccionat més recentment i els límits corresponents romandran actius després de tancar el programa o interrompre la connexió USB. El mateix s'aplica a la funció d'ensenyament (vegeu el capítol 7).

4.2.3. Guanyar
El guany es pot seleccionar entre els valors 1, 10 i 100 mitjançant el menú "Fix". La configuració "Automàtic" selecciona automàticament el rang de guany més adequat. En aquest cas, el menú de guany està en gris.
La majoria de les tasques de monitorització es poden dur a terme mitjançant guany automàtic (auto). És avançattageous perquè aconsegueix una millor resolució en mesurar vibracions baixes amplituds a nivells de guany més alts. D'altra banda, alt inesperat amples lituds no causen sobrecàrrega.
Hi ha, però, aplicacions per a les quals la selecció automàtica de guanys és inadequada, per exempleampel, a les amplituds que fluctuen constantment al voltant d'un punt de canvi o freqüents xocs individuals.

4.2.4. Filtres i integradors
VS11/12 pot controlar l'acceleració de la vibració o la velocitat de la vibració. Hi ha disponibles una gamma de filtres de pas alt i baix per seleccionar. El rang de freqüències més ampli és de 0.1 Hz a 10 kHz per a l'acceleració i de 2 a 1000 Hz per a la velocitat. El rang de freqüència s'ajusta mitjançant un menú desplegable. Els tres rangs de velocitat de vibració es poden trobar al final del menú. Per obtenir informació sobre els rangs de freqüència habituals en la supervisió de maquinària rotativa, vegeu el capítol 9.
La configuració dels filtres i integradors només és rellevant quan es fa un seguiment en el domini temporal (RMS i pic). En el mode FFT estan desactivats.
4.2.5. Límits d'avís i alarma
Podeu seleccionar el valor de monitorització al menú "RMS/Peak". Els valors RMS s'utilitzen normalment per mesurar la vibració i els valors màxims per a impactes individuals.
El límit d'alarma determina el llindar de commutació de la sortida del relé. S'introdueix en m/s² per a l'acceleració o mm/s per a la velocitat. El rang de valors admissible és de 0.1 a 500.0.
El límit d'avís s'introdueix com a percentatgetage del valor d'alarma.
S'admeten valors que oscil·len entre el 10 i el 99%. El límit d'avís es pot utilitzar per indicar l'estat de prealarma mitjançant els LED abans que s'activi l'alarma (vegeu el capítol 4.3).
El "teach-in-factor" és una funció de mesura automàtica per al límit d'alarma (vegeu el capítol 7). Determina fins a quin punt s'estableix el límit d'alarma per sobre del valor màxim mesurat actualment. El límit d'avís d'ensenyament es fixa sempre en el 50%.
Només cal preestablir les variables de monitorització i el límit d'alarma quan es mesura en el domini temporal (RMS i pic). En el mode FFT, el límit d'alarma s'estableix a la finestra FFT (vegeu el capítol 6).
4.2.6. Sortida de commutació
El VS11/12 conté un interruptor de relé PhotoMOS. La funció de commutació es pot especificar al menú d'opcions. El relé s'obre (nc) o es tanca (no) en resposta a un senyal d'avís o alarma.
El retard d'encesa és el retard entre l'encesa i l'activació de la funció de monitorització. Ajuda a prevenir falses senyals d'alarma després d'encendre el dispositiu causades per la resposta transitòria del processament del senyal.
El rang de retard és de 0 a 99 segons.
El retard d'engegada és el retard entre la superació del llindar d'alarma i la commutació del relé. A zero el relé reacciona immediatament.
Si s'ha d'aplicar un temps mínim per superar el límit d'alarma, es pot introduir un retard de commutació de fins a 99 segons.
El "temps de retenció" és el moment en què ampla litud cau per sota del límit d'alarma fins que el relé torna a l'estat normal. Aquesta configuració pot ser útil si es requereix una durada mínima d'alerta. El rang és de 0 a 9 segons.

4.2.7. Configuració de fàbrica / calibratge
En fer clic al botó "Estableix valors predeterminats", tots els paràmetres es restableixen a la configuració de fàbrica (acceleració 2-1000 Hz, guany automàtic, valor límit 10 m/s², prealarma al 50%, factor d'ensenyament 2, tancament del relé quan s'activa l'alarma, retard de commutació 10 s, retard d'alarma 0 s, temps de retenció 2 s).
La contrasenya de calibratge ("Cal. Password") només l'han d'introduir els laboratoris de calibratge.

4.3. Indicadors LED d'estat
El VS11 senyalitza l'estat actual mitjançant quatre LED verds/vermells. Quan el dispositiu està a punt per funcionar, tots els LED s'encenen. Els LED tenen la configuració següent:
4 x verd: sense avís / sense alarma
2 x verd/ 2 x vermell: s'ha superat el límit d'advertència
4 x vermell: s'ha superat el límit d'alarma
Els LED mostren el nivell de vibració actual en relació amb els valors límit.
Poden diferir de l'estat de commutació actual del relé si encara no ha transcorregut el retard de commutació o el temps de retenció.

Mesura en el domini del temps

A més del monitoratge de vibracions amb sortida de commutador, el VS12 es pot utilitzar juntament amb el programari de PC per gravar i mostrar valors RMS i pics amb els valors seleccionats. filer i la configuració de l'integrador.
Per a això, canvieu a la pestanya "RMS/Peak". La finestra superior conté la visualització numèrica per a RMS i pic. El gràfic de temps representa el curs de la quantitat de vibració seleccionada a "Plot" (Figura 4).L'etiqueta de l'eix de valors mostra la quantitat de vibració i el filtre seleccionat. L'eix del temps s'ajusta a la durada de l'enregistrament. Si feu clic amb el botó dret a l'àrea del gràfic (figura 5), ​​podeu escalar automàticament el gràfic (escalat automàtic X/Y). A més, podeu seleccionar el mode d'actualització (Figura 6).

• Gràfic de franges: les dades es mostren contínuament d'esquerra a dreta. Un gràfic de bandes és similar a un gravador de gràfics (enregistrador Y/t).
• Gràfic d'abast: mostra un senyal (per exemple, un impuls) periòdicament d'esquerra a dreta. Cada valor nou s'afegeix a la dreta de l'anterior. Quan el gràfic arriba a la vora dreta de l'àrea de visualització, s'esborra completament i es torna a dibuixar d'esquerra a dreta.
  La pantalla és similar a la d'un oscil·loscopi.
• Gràfic d'escombrat: és similar a un gràfic d'abast amb l'excepció que les dades antigues del costat dret estan separades per una línia vertical de les dades noves de l'esquerra. Quan la trama arriba a l'extrem dret de l'àrea de visualització, no s'elimina sinó que continua funcionant. Un gràfic d'escombrat és similar a una pantalla d'ECG.

Els tres modes d'actualització només afecten l'interval de temps visible del gràfic. Totes les dades mesurades des de l'obertura de la finestra, incloses les dades que no són visibles, encara són accessibles. A view les dades utilitzen la barra de desplaçament a sota del gràfic.
Els tres modes d'actualització només funcionen si s'ha desactivat l'opció "Escalament automàtic" (figura 5).
Els eixos del gràfic es poden reescalar manualment fent doble clic al valor numèric de l'etiqueta dels eixos i sobreescriure el valor.
A "Exportar" trobareu les opcions següents:

• Copieu les dades del gràfic com a taula de valors al porta-retalls
• Copia el gràfic del gràfic al porta-retalls
• Obriu les dades del gràfic en una taula d'Excel (si s'ha instal·lat Excel)

Aquestes opcions d'exportació també es poden trobar com a botons al costat del gràfic.
Premeu el botó "Aturar" si voleu cancel·lar la gravació. La pantalla s'aturarà.
En prémer "Reinicia", el gràfic s'elimina i comença de nou.

Mesurament en el rang de freqüència (FFT)

A més de controlar RMS i pic, VS11 i VS12 permeten el control del valor límit en el rang de freqüència mitjançant anàlisi de freqüència (FFT). Els espectres de vibració poden ser vieweditat juntament amb el programari de PC.
Per a això, canvieu a la pestanya "FFT". La finestra (figura 7) mostra l'espectre de freqüència del valor màxim d'acceleració, seleccionable de 5 a 1000 Hz o de 50 a 10000 Hz.Hi ha disponible un mode de sobre per als dispositius de la versió xxx.005 i superior. Per activar-lo, seleccioneu l'element "ENV" a "Rang de freqüència".
Amb una transformada de Fourier ordinària (FFT), difícilment és possible extreure els polsos relativament febles de l'espectre de vibració d'un coixinet de rodets. L'anàlisi de sobres és una eina útil per a aquest propòsit. Mitjançant la rectificació ràpida del pic, s'obté la corba d'envolupant del senyal d'acceleració (Figura 8)Aleshores, la corba de l'embolcall experimenta una transformació de Fourier (FFT). El resultat és una representació espectral de la qual les freqüències de rollover destaquen més clarament.
Un coixinet de rodets sense danys normalment només té un prominent amplitud a la freqüència de rotació en l'espectre de l'embolcall. Quan es produeix un dany, les freqüències d'inversions es fan visibles com a freqüències fonamentals. El amples lituds augmenten amb l'augment dels danys. La figura 9 mostra la visualització d'un espectre d'envoltant. Si feu clic amb el botó dret a l'àrea del gràfic, podeu escalar el gràfic automàticament (escala automàtica Y). Si feu doble clic a l'etiqueta d'escala de l'eix Y us permetrà reescalar l'eix manualment sobreescrivint-lo.
Escalar l'eix de freqüència (X) no és necessari perquè està fixat pel rang de freqüència de la FFT (1/10 kHz). L'eix Y es pot mostrar mitjançant una escala lineal o logarítmica. Per exportar les dades del gràfic estan disponibles les mateixes opcions que en les mesures del domini temporal (vegeu la secció 9).
Camps d'entrada per a 10 amples lituds i 10 freqüències es troben sota el menú del gràfic. Aquí podeu especificar una línia de límit que es col·loca a l'espectre de freqüència i senyala una alarma quan se supera el límit. La línia límit us permet supervisar selectivament els components espectrals.
Això pot ser avançattageous per tal de controlar un component particular entre una barreja de freqüències de vibració.
Per al mode de commutació, el límit d'avís i el temps de retard s'apliquen els paràmetres descrits a les seccions 4.2.5 i 4.2.6.
A la fila amb 10 freqüències, podeu introduir qualsevol valor desitjat en el rang d'1 Hz a 1000 o 10000 Hz (segons el rang de filtre seleccionat). L'única condició és que les freqüències ascendeixin d'esquerra a dreta. El ampla litud introduïda per sota de la freqüència en m/s² és el límit de la següent freqüència inferior fins a aquesta freqüència. Si necessiteu menys de 10 paràmetres bàsics també podeu introduir la freqüència màxima de 1000 o 10000 Hz amb el corresponent amplímit de la litud més a l'esquerra.
En aquest cas, s'ignoraran els valors a la dreta de la freqüència màxima.
La corba límit es pot mostrar o amagar al gràfic. Tanmateix, el control del límit VS11/12 roman sempre actiu.

Funció Teach-in

El VS11 té una funció d'aprenentatge per calibrar el límit d'alarma. No es requereix un ordinador per a aquesta funció. Per utilitzar la funció d'ensenyament, l'interruptor de vibració s'ha de muntar a l'objecte a mesurar, que ha d'estar en estat de funcionament llest per controlar.
Per activar la funció d'ensenyament, traieu la tapa del cargol amb l'etiqueta "Teach-in" i premeu breument el botó de sota amb un objecte llarg i no conductor. Quan feu això, aneu amb compte per evitar impactes a la carcassa.
Segons el mode de monitorització seleccionat, l'interruptor de vibració determinarà ara el llindar d'alarma en funció dels valors disponibles.
Això pot trigar entre 4 i 40 s, durant els quals els LED romanen apagats. Mentrestant, els processos següents s'executaran a l'interruptor de vibració:

• Amb la monitorització RMS i pic en el domini del temps, es mesura la quantitat de monitoratge seleccionada amb el rang de filtre establert durant uns segons. Els valors RMS i pics resultants es multipliquen pel factor d'aprenentatge (programat en configuració) i es guarden com a límit d'alarma. El límit d'avís s'estableix al 50%.
  Abans d'activar la funció d'aprenentatge, seleccioneu un rang de filtre adequat.
• Amb el monitoratge FFT en el domini de la freqüència, es mesura l'espectre de freqüències de fins a 10 kHz i es fa una mitjana durant uns segons i s'enregistren els resultats.
  Posteriorment, es determina la línia espectral més gran. Si aquesta línia està per sota d'1 kHz, l'anàlisi es repetirà amb una amplada de banda d'1 kHz. Aleshores, el rang de freqüències es subdividirà en deu intervals igualment amplis de 100 o 1000 Hz. Per a cadascun d'aquests rangs el ampla litud amb la línia espectral més gran, es multiplica pel factor d'ensenyament i s'estableix com a límit. Si el màxim es troba al marge d'un interval, el següent interval també es fixarà en aquest límit.
  El límit d'avís també es fixa en el 50%.

D'aquesta manera es pot determinar el límit d'alarma sense conèixer l'acceleració i la velocitat reals. El factor d'aprenentatge determina la tolerància admissible.
Atenció: Si us plau, no toqueu el VS11 durant el procés d'ensenyament.

Punts de mesura en màquines rotatives

8.1. General
Per controlar l'estat d'una màquina, seleccionar els punts de mesura adequats és decisiu. Sempre que sigui possible, s'ha de demanar personal format i amb experiència en el control de màquines.
En general, és recomanable mesurar les vibracions de la màquina el més a prop possible de la seva font. Això ajuda a mantenir al mínim les distorsions del senyal de mesura, a causa dels components transferits. Els punts d'ubicació de mesura adequats inclouen peces rígides com ara carcasses de coixinets i carcasses de la caixa de canvis.
Les ubicacions dels punts de mesura no adequades per mesurar la vibració són peces lleugeres o mecànicament flexibles de la màquina, com ara xapes metàl·liques o revestiments.
8.2. Adjunt
Els dispositius VS11/12 tenen una carcassa d'alumini robusta amb un passador de rosca M8 per a la fixació. Els dispositius només s'han de connectar a mà. Si us plau, no utilitzeu eines.
8.3. Adjunt Recomanacions a la ISO 10816-1
L'estàndard ISO 10816-1 recomana les carcasses dels coixinets o el seu entorn immediat com a punts d'ubicació de mesura preferits per mesurar les vibracions de la màquina (figures 11 a 14).
Per a la monitorització de la màquina, normalment n'hi ha prou amb prendre mesures en una sola direcció, ja sigui vertical o horitzontal
En màquines amb eixos horitzontals i fonaments rígids la vibració més gran amples lituds ocorren horitzontalment. En fonaments flexibles es produeixen components verticals forts.
Per a les proves d'acceptació, els valors de mesura s'han d'enregistrar en les tres direccions (vertical, horitzontal i axial) a totes les ubicacions dels coixinets al centre del coixinet.
Les il·lustracions següents són exampels punts de localització de mesura adequats.
La ISO 13373-1 proporciona recomanacions per mesurar punts d'ubicació en diversos tipus de màquines.

Monitorització de vibracions amb límits estàndard

Obtenir declaracions sobre l'estat d'una màquina a partir del control dels valors límit de vibració requereix certa experiència. Si no es disposa de valors específics dels resultats de mesuraments anteriors, en molts casos podeu consultar les recomanacions de la família d'estàndards ISO 20816 (abans ISO 10816). En aquestes seccions de la norma es defineixen els límits de la zona de severitat de la vibració per a diversos tipus de màquines. Les directrius es poden utilitzar per a una avaluació inicial de l'estat d'una màquina. Els quatre límits de zones caracteritzen la màquina en categories segons la gravetat de la vibració:
A: Condició nova
B: Bones condicions per a un funcionament continu sense restriccions
C: Mal estat: només permet un funcionament restringit
D: Estat crític: perill de dany a la màquina
A l'annex de la part 1 de la norma ISO es proporcionen els límits generals de la zona per a màquines que no es tracten per separat en altres parts de la norma.Taula 1: Valors límit típics per a la gravetat de la vibració segons ISO 20816-1
L'estàndard ISO indica que les màquines petites, com ara els motors elèctrics amb una potència nominal de fins a 15 kW, tendeixen a situar-se al voltant dels límits de la zona inferior, mentre que les màquines grans com els motors amb fonaments flexibles es troben al voltant dels límits de la zona superior.
A la part 3 de la norma ISO 20816 trobareu els límits de zones per a la severitat de les vibracions en màquines amb una potència de 15 kW a 50 MW (2).Taula 2: Classificació de la gravetat de la vibració segons ISO 20816-3
La part 7 de la norma ISO 10816 tracta específicament de les bombes rotodinàmiques (taula 3). Taula 3: Classificació de la severitat de la vibració en bombes rotodinàmiques segons ISO 10816-7

Instal·lació del programari de PC

A continuació, connecteu el VS11/12 a un port USB del vostre PC. Amb VS11 hauràs de desfer els quatre cargols Allen i treure la tapa. La connexió s'estableix mitjançant un cable micro USB. Amb VS12 es connecta un cable USB tipus VS12-USB a la presa de 8 pins.
Si el dispositiu s'està connectant a un ordinador per primera vegada, Windows sol·licitarà un controlador de dispositiu. Les dades del conductor file es pot trobar al nostre weblloc: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Descomprimiu i deseu l'adjunt files a un directori del vostre ordinador. Quan Windows sol·liciti la ubicació del controlador del dispositiu, introduïu aquest directori. El controlador del dispositiu està signat digitalment i s'executa a Windows XP, Vista, 7, 8 i 10.
L'ordinador instal·larà un port COM virtual que s'executa en mode CDC. L'avançtagEl port COM virtual és que el dispositiu es pot controlar mitjançant ordres ASCII fàcils d'utilitzar.
Un cop instal·lat el controlador, el sistema identificarà VS11/12.
Per ajudar-vos a establir paràmetres i mesurar, es proporciona el programari per a PC VS1x a través de l'enllaç anterior. Descomprimiu el file vs1x.zip a un directori de l'ordinador i, a continuació, inicieu setup.exe. Els directoris d'instal·lació es poden canviar segons sigui necessari. El programa és un laboratoriView i per aquest motiu instal·la diversos components del LabView Entorn d'execució de National Instruments.
Un cop instal·lat, el programa (figura 3) es troba a Metra Radebeul al menú d'inici de l'ordinador.

Integració de VS11/12 amb altres programaris

El programari proporcionat per Metra és només un examplle de parametrització i mesura controlades per PC amb VS11/12. El programari es va dissenyar amb LabView 2014.
Per integrar els dispositius en altres projectes de programari, Metra proporcionarà el conjunt d'instruccions ASCII i el LabView dades del projecte, a petició.

Actualització del firmware

En cas que hi hagi nou programari (firmware) per al vostre VS11/12, podeu instal·lar-lo vosaltres mateixos. Si us plau, obriu el web l'adreça següent per comprovar la darrera versió:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
El firmware és el mateix per a tots els dispositius VS1x.
Connecteu el VS11/12 mitjançant un cable USB al PC i comproveu al programa de configuració la versió del microprogramari instal·lada del vostre interruptor de vibració (Figura 3). Si el número de versió es mostra al fitxer web La pàgina hauria de ser més alta descarregueu el firmware file, descomprimiu-lo i deseu-lo a la carpeta que vulgueu.
Instal·leu també des de dalt web pàgina del programa "Actualització de firmware".
Prepareu l'interruptor de vibració per a l'actualització fent clic al botó "Actualització del firmware" al programa de configuració i confirmeu l'avís. Ara s'esborrarà el microprogramari antic (figura 15). Inicieu "Firmware Updater", trieu el tipus de dispositiu "VS1x" i seleccioneu el port COM virtual utilitzat per a la connexió USB. Feu clic al botó "Carrega" i introduïu el directori del microprogramari descarregat file vs1x.hex. A continuació, feu clic a "Envia" per iniciar el procés d'actualització. El progrés s'indicarà mitjançant un gràfic de barres. Després d'una actualització correcta, l'interruptor de vibració es reiniciarà i es tancarà "Actualització del firmware".
Si us plau, no interrompeu el procés d'actualització. Després d'errors d'actualització, podeu reiniciar "Firmware Updater".

Dades tècniques

Sensor	Acceleròmetre piezoelèctric, incorporat
Modes de seguiment	Real RMS i Peak Anàlisi de freqüència
Ranges de mesura
Acceleració	0.01 –1000 m/s²
Velocitat	Depenent de la freqüència
Sampli taxa	2892 Spl/s (RMS/pic de velocitat i FFT d'1 kHz) 28370 Spl/s (RMS/pic d'acceleració i FFT de 10 kHz)
Freqüència d'actualització	1.4 s (RMS/pic de velocitat) 1.0 s (RMS/pic d'acceleració i FFT)
Filtres d'acceleració	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Filtres de velocitat	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Anàlisi de freqüència	línia 360 FFT; pic d'acceleració Intervals de freqüència: 5-1000, 50-10000 Hz; Finestra: Hann
Funció d'ensenyament (VS11)	Per a l'ensenyament en el llindar d'alarma, mitjançant botó dins de la carcassa
Sortida de relé	Mitjançant terminals de cargol dins de la carcassa (VS11) o mitjançant un connector de 8 pins Binder 711 (VS12) relé PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); aïllat canviar de mode (no/nc) i mantenir el temps programable
Retard d'alarma	0-99 s
Temps de retenció de l'alarma	0-9 s
Indicadors d'estat	4 LED; verd: bé; vermell/verd: avís; vermell: alarma
Interfície USB	USB 2.0, velocitat completa, mode CDC, VS11: mitjançant presa micro USB dins de la carcassa VS12: mitjançant presa de 8 polzades Binder 711 amb cable VM2x-USB
Font d'alimentació	VS11: 5 a 30 V DC / < 100 mA o USB VS12: 5 a 12 V DC / < 100 mA o USB
Temperatura de funcionament	-40 – 80 °C
Grau de protecció	IP67
Dimensions, Ø xh (sense connectors)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Pes	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garantia limitada
Metra té garantia per un període de 24 mesos
que els seus productes estaran lliures de defectes de material o de mà d'obra i s'ajustaran a les especificacions vigents en el moment de l'enviament.
El període de garantia comença amb la data de la factura.
El client ha d'aportar com a prova la factura de venda datada.
El període de garantia finalitza al cap de 24 mesos.
Les reparacions no prolonguen el període de garantia.
Aquesta garantia limitada cobreix només els defectes que es produeixin com a conseqüència d'un ús normal segons el manual d'instruccions.
La responsabilitat de Metra en virtut d'aquesta garantia no s'aplica a cap manteniment, modificació i funcionament inadequats o inadequats fora de les especificacions del producte.
L'enviament a Metra serà a càrrec del client.
El producte reparat o substituït es retornarà a càrrec de Metra.

Declaració de conformitat
Segons la Directiva EMC 2014/30/CE i
Reglaments de compatibilitat electromagnètica del Regne Unit de 2016
Producte: Interruptors de vibració
Tipus: VS11 i VS12
Es certifica que el producte esmentat anteriorment compleix les exigències d'acord amb les normes següents:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
El productor és responsable d'aquesta declaració
Metra Mess- und Frequenztechnik a Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul declarat per

Miquel Weber
Radebeul, 21 de novembre de 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Correu electrònic: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Documents/Recursos

Sensor de commutació de vibració ROGA Instruments VS11 [pdfManual d'instruccions VS11, VS12, VS11 Sensor d'interruptor de vibració, VS11, Sensor d'interruptor de vibració, Sensor de commutació, Sensor

Referències

• Manual d'usuari