Buka ea Tataiso
Vibration Switch/ Sensor
VS11 VS12

VS11 Vibration Switch Sensor

Mohlophisi:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik e Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Moh. 0351-836 2191
Fekse 0351-836 2940
Email Info@MMF.de
Marang-rang www.MMF.de
Hlokomela: Phetolelo ea morao-rao ea buka ena e ka fumanoa e le PDF ho https://mmf.de/en/product_literature

Litlhaloso li ka fetoha.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik e Radebeul eK
Tlhahiso e felletseng kapa e sa fellang ho latela tumello e ngotsoeng pele.
Tšitoe/23 #194
Kea leboha ha u rekile sehlahisoa sa Metra!

Kopo

Li-switch tsa VS11/12 li etselitsoe ho hlokomela ho thothomela amplitudes ka mechine e potolohang (sheba. Khaolo ea 9). Ha ho fanoa amplitude e fetisitsoe lets'oao la alamo kapa ho koala ha othomathiki ho hlahisoa ka tlhahiso ea relay. Ka mokhoa o ts'oanang, lisebelisoa li ka sebelisoa e le li-detectors tsa phello, mohlalaample, ho tlaleha ho thulana.
Lisebelisoa tsa VS11 le VS12 li lekanya le ho beha leihlo ho thothomela sebakeng sa nako le khafetsa, ka lebaka lena li ka khetha ka boikhethelo likarolo tsa sehlopha sa frequency.
Lisebelisoa li na le piezoelectric precision accelerometer le lisebelisoa tsa elektroniki tse thehiloeng ho taolo e nyane. Sena se tiisa ho tšepahala ho phahameng le ho ikatisa. Lisebelisoa li lokisoa ka sebopeho sa USB le software ea mahala. Ka lebaka la mefuta e mengata ea litlhophiso tsa VS11/12 e ka fetoloa ts'ebelisong e 'ngoe le e' ngoe, ho tloha ho methati ea ho thothomela ho tlase ho fihlela ho lemoha ho potlakisa ho haroha ha maqhubu a phahameng.

The Devices Hang-hang

VS11:VS12:

Lihokelo

3.1. Phepelo ea Matla
Sesebelisoa sa vibration sa VS11 se sebetsa le DC voltage ka mokhoa oa ho beha leihlo, li-terminals "+ U" (positive) le "0V" (negative/ground) li tlameha ho hokeloa ka har'a casing. Phepelo voltage fapaneng ke 5 ho 30 V. Tšebeliso ea matla e ka tlase ho 100 mA.Setšoantšo sa 1: Bula VS11 e nang le li-terminals bakeng sa phepelo ea motlakase / tlhahiso ea relay le sokete ea USB
Nakong ea ho seta paramente VS11 e fumana matla a eona ka thapo ea USB.
VS12 e tsamaisoa ka ho hokela thapo ea USB ho sokete ea 8-pin. Ntle le moo, DC voltage ea 5 ho ea ho 12 V e ka kopanngoa ho li-terminals 4 (pholo e ntle) le 7 (minus / fatše) ea sokete ea 8-pin (Setšoantšo sa 2).
Phepelo voltagKhokahano ea e e sirelelitsoe khahlanong le polarity ea bohata.Setšoantšo sa 2: Kantle view ea sokete ea VS12 e nang le linomoro tsa terminal
3.2. Relay Output
Lisebelisoa li na le relay ea PhotoMOS. Boitšoaro ba ho fetola li-relay bo ka hlophisoa ka software ea VS1x (bona. Khaolo ea 4.2.6). Li-terminals tsa relay li arotsoe ka mokhoa oa galvanically ho tloha potolohong eohle.
Phatlalatso ea VS11 ea relay e hokahane ka li-screw terminals kahare ho ntlo (Setšoantšo sa 1).
VS12 e na le li-terminals tsa relay tse fumanehang ho likhokahano 1 le 2 tsa sokete ea 8-pin (Setšoantšo sa 2).
Metra e fana ka lithapo tsa khokahano bakeng sa VS12 tse nang le sehokelo sa li-pin tse 8 bakeng sa phepelo ea motlakase le tlhahiso ea phepelo.
Ka kopo hlokomela hore relay e loketse feela ho fetola meroalo e nyenyane (bona. Khaolo ea Data Technical). Ha ho na tšireletso ea overload e fanoang.

3.3. Sesebelisoa sa USB
Bakeng sa ho seta liparamente le ho metha, lisebelisoa li na le sebopeho sa USB 2.0 ka mokhoa o felletseng le CDC (Sehlopha sa Sesebelisoa sa Puisano). VS11 e hokahane ka sokete e tloaelehileng ea USB ka har'a casing (Setšoantšo sa 1). Boema-kepe ba USB ba VS12 bo fumaneha ka har'a sokete ea 8-pin (Setšoantšo sa 2). Likhokahano li abeloa ka tsela e latelang:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Boima ba 'mele
Mohala oa VS12-USB o fanoa bakeng sa ho hokela komporo.
Ha o hokela sesebelisoa sa vibrate ho PC ka USB, sesebelisoa se tsamaisoa ke sebopeho. Tabeng ena, phepelo e eketsehileng ea motlakase e ke ke ea sebelisoa.

Parametrization

4.1. Boitsebiso ba Sesebediswa
Ho seta VS11/12 bula LabView kopo vs1x.vi. Lintlha mabapi le ho kenya li fanoe Khaolong ea 10. Lenaneo le bula ho seta view (Setšoantšo sa 3).VS11/12 e sebetsa ka mokhoa o hlakileng oa boema-kepe ba COM, ke hore, sesebelisoa se abetsoe boema-kepe ba serial ba USB (kou ea COM). Nomoro ea boema-kepe ba COM e abeloa sesebelisoa ka lifensetere, empa e ka fetoloa lifensetereng tsa taolo haeba ho hlokahala.
Nomoro ea boema-kepe ea COM e bonts'oa tlasa "Setup" hukung e kaholimo ho le letšehali. Haeba VS11/12 e ne e se e hokahantsoe ha lenaneo le qala, e tla tsejoa ka bo eona. Ho seng joalo, u ka qala patlo ka letsoho ka ho tobetsa "Batla VS1x". Khomphuta ebe e batla ho tsoa ho nomoro ea boema-kepe ea COM e kentsoeng ebe e qetella ka COM50. U ka boela ua fetola boema-kepe ba COM. Sena se ka ba molemo haeba li-VS11/12 tse 'maloa li hokahane le komporo ka nako e le ngoe. Lenaneo le sebetsa le linomoro tsa boema-kepe ba COM 1 ho isa ho 50.
Ka holimo ho le letona u tla bona sebaka sa boemo. Haeba lets'oao la "OK" le bonts'itsoeng le foreime e tala, khokahano e se e thehiloe. Haeba khokahano e sitisoa, ho tla bontšoa lets'oao la foreimi e khubelu "ERROR".

4.2. Litlhophiso
4.2.1. Kakaretso
Li-setting tsa hajoale li baloa hang ha sesebelisoa se fumanoa. Moleng o haufi le nomoro ea boema-kepe ea COM u ka bona mofuta, mofuta (litekanyo tse 3 bakeng sa Hardware le linomoro tse 3 bakeng sa software), nomoro ea serial le letsatsi la ho lekanya ho qetela. Litaba tsena li ke ke tsa hlophisoa. Lebitso la sesebelisoa le ka ngoloa holimo 'me la fetisetsoa ho sesebelisoa ka ho tobetsa "Enter".
Tobetsa konopo ea "Save" ho boloka litlhophiso joalo ka XML file le "Mojaro" ho li kenya lenaneong. Li-parameter tse feto-fetohang li abeloa li-blocks tsa mosebetsi "Gain", "Filters / Integrators", "Warning" / Alarm" le "Switch Output".
Litlhahiso tsohle li tla fetisetsoa hang-hang ho VS11/12 'me li bolokoe le ka mor'a ho khaola motlakase.tage.

4.2.2. Mokhoa oa ho beha leihlo
VS11/12 e na le mekhoa e 'meli ea ho beha leihlo eo u ka khethang ho eona:

• Ho beha leihlo sebakeng sa nako ka RMS le maemo a holimo (sheba Khaolo ea 5)
• Tlhokomelo sebakeng sa maqhubu ka litekanyetso tsa moeli tse itšetlehileng ka maqhubu (sheba Khaolo ea 6)

Khetha mokhoa tlas'a "Monitoring". Mokhoa o sa tsoa khethoa le meeli e lumellanang e tla lula e sebetsa ka mor'a ho koala lenaneo kapa ho sitisa khokahanyo ea USB. Ho joalo le ka mosebetsi oa ho ruta (sheba. Khaolo ea 7).

4.2.3. Phaello
Phaello e ka khethoa ho tsoa ho boleng ba 1, 10 le 100 ka "Fix" menu. Litlhophiso tsa "Auto" li ikhethela sebaka se nepahetseng ka ho fetesisa. Tabeng ena, menu ea ho fumana chelete e putsoa.
Boholo ba mesebetsi ea ho beha leihlo e ka etsoa ho sebelisoa phaello ea othomathiki (auto). Ke advantageous hobane e fihlela qeto e betere ha e metha thothomelo e tlase amplithuto tse maemong a phahameng a phaello. Ka lehlakoreng le leng holimo ho sa lebelloang amplitumedi ha di bake ho tlala.
Leha ho le joalo, ho na le lits'ebetso tseo khetho ea boiketsetso e sa lokelang, mohlalaample, ho ampmelumo e lulang e feto-fetoha ho potoloha sebaka sa ho chencha kapa ho thothomela khafetsa.

4.2.4. Li-filters le li-integrators
VS11/12 e ka hlokomela lebelo la ho sisinyeha kapa lebelo la ho sisinyeha. Mefuta e mengata ea li-filters tse phahameng le tse tlase li fumaneha bakeng sa khetho. Maqhubu a pharalletseng ka ho fetesisa ke 0.1 Hz ho isa ho 10 kHz bakeng sa ho potlakisa, le 2 ho isa ho 1000 Hz bakeng sa lebelo. Sebaka sa marang-rang se lokisoa ka menu e theoha. Likarolo tse tharo tsa lebelo la vibrate li ka fumanoa qetellong ea menu. Ho fumana leseli mabapi le mefuta e tloaelehileng ea maqhubu a ho beha leihlo mechini e potolohang, sheba Khaolo ea 9.
Ho beha li-filters le li-integrator ho bohlokoa feela ha u beha leihlo sebakeng sa nako (RMS le peak). Ka mokhoa oa FFT li koaletsoe.
4.2.5. Temoso le Meeli ea Alamo
U ka khetha boleng ba ho beha leihlo ho tsoa ho "RMS/Peak" menu. Litekanyetso tsa RMS hangata li sebelisoa ho lekanya ho thothomela, le boleng ba tlhoro bakeng sa tšusumetso e le 'ngoe.
Moeli oa alamo o etsa qeto ea ho fetola moeli oa tlhahiso ea relay. E kentsoe ka m/s² bakeng sa ho potlakisa kapa mm/s bakeng sa lebelo. Boleng bo lumelletsoeng ke 0.1 ho isa ho 500.0.
Moeli oa temoso o kentsoe ka liperesentetage ea boleng ba alamo.
Maemo a ho tloha ho 10 ho isa ho 99% a lumelletsoe. Moeli oa temoso o ka sebelisoa ho bontša boemo ba pele ho alamo ka li-LED pele alamo e qala (sheba Khaolo ea 4.3).
"Teach-in-factor" ke ts'ebetso ea ho lekanya ka mokhoa o itekanetseng bakeng sa moeli oa alamo (sheba Khaolo ea 7). E etsa qeto ea hore na moeli oa alamo o behiloe hole hakae ho feta boleng bo lekantsoeng ba hajoale. Moeli oa temoso oa ho ruta o lula o behiloe ho 50%.
Hoa hlokahala feela ho seta mefuta-futa ea ho beha leihlo le moeli oa alamo ha u lekanya sebakeng sa nako (RMS le peak). Ka mokhoa oa FFT moeli oa alamo o behiloe fensetereng ea FFT (sheba Khaolo ea 6).
4.2.6. Ho fetola Output
VS11/12 e na le switch ea PhotoMOS. Mosebetsi oa ho fetola o ka hlalosoa ho menu ea likhetho. Relay e bula (nc) kapa e koala (che) ho latela temoso kapa lets'oao la alamo.
Ho lieha ha motlakase ke tieho lipakeng tsa ho bulela motlakase le ho kenya tšebetsong tšebetso ea ho beha leihlo. E thusa ho thibela matšoao a bohata a alamo ka mor'a ho fetola sesebelisoa se bakoang ke karabo ea nakoana ea ts'ebetso ea pontšo.
Nako ea ho lieha ke metsotsoana e 0 ho isa ho 99.
Tieho ea matla ke tieho lipakeng tsa moeli oa alamo o fetisitsoeng le phetiso ea ho fetisoa. Ka lefela, relay e arabela hanghang.
Haeba bonyane nako e sebetsa ho feta moeli oa alamo, ho ka kenngoa tieho ea nako e fihlang ho metsotsoana e 99.
"Hold time" ke nako eo ho amplitude e oela ka tlase ho moeli oa alamo ho fihlela relay e khutlela boemong bo tloaelehileng. Tlhophiso ena e ka ba molemo haeba ho hlokahala nako e fokolang ea tlhokomeliso. Nako e tsoa ho metsotsoana e 0 ho isa ho e 9.

4.2.7. Litlhophiso tsa Feme / Calibration
Ka ho tobetsa konopo ea "Set defaults" li-parameter tsohle li khutlisetsoa ho litlhophiso tsa feme (ho potlakisa 2-1000 Hz, phaello ea othomathiki, boleng ba moeli 10 m/s², alamo ea pele ho 50%, teachingin factor 2, relay e haufi ha alamo e letsoa, switching lieha 10 s, alamo lieha 0 s, tšoara nako 2 s).
Phasewete ya ho lekanya (“Cal. Password”) e hloka feela ho kenngwa ka dilaboratori tsa ho lekanya.

4.3. Lipontšo tsa Boemo ba LED
VS11 e bontša boemo ba hona joale ka li-LED tse 'nè tse tala / tse khubelu. Nako le nako ha sesebelisoa se se se loketse ho sebetsa, li-LED kaofela lia khantša. Li-LED li na le tlhophiso e latelang:
4 x botala: ha ho temoso / ha ho alamo
2 x botala/ 2 x bofubelu: moeli oa temoso o fetile
4 x khubelu: moeli oa alamo o fetile
Li-LED li bonts'a boemo ba hona joale ba ho thothomela mabapi le litekanyetso tsa moeli.
Li ka 'na tsa fapana le boemo ba hona joale ba phetoho ea relay haeba tieho ea ho fetola kapa nako ea ho tšoara e e-s'o fete.

Ho lekanya sebakeng sa Nako

Ntle le tlhahlobo ea vibrate e nang le switch output, theVS12 e ka sebelisoa mmoho le software ea PC ho rekota le ho bonts'a RMS le litekanyetso tse phahameng ka ho fetisisa tse khethiloeng. filer le litlhophiso tsa sehokahanyi.
Ho etsa sena, fetohela ho tab "RMS/Peak". Fesetere e ka holimo e na le pontšo ea linomoro bakeng sa RMS le peak. Chate ea nako e hlophisa nako ea bongata ba ho sisinyeha bo khethiloeng tlas'a "Plot" (Setšoantšo sa 4).Leibole ea axis ea boleng e bonts'a bongata ba vibrate le sefe e khethiloeng. Axis ea nako e ikamahanya le nako ea ho rekota. Ka ho tobetsa ka ho le letona sebakeng sa chate (setšoantšo - ure 5) u ka lekanya chate ka bo eona (auto-scaling X / Y). Ho feta moo, o ka khetha mokhoa oa ho ntlafatsa (setšoantšo sa 6).

• Strip chart: data e hlahisoa khafetsa ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona. Chate e hlobolisang e tšoana le sehatisi sa chate (sehatisi sa Y/t).
• Chate ea Scope: e bonts'a lets'oao (mohlala, ts'usumetso) nako le nako ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona. Boleng bo bong le bo bong bo bocha bo eketsoa ka ho le letona la e ka pele. Ha graph e fihla pheletsong e ka ho le letona ea sebaka sa ponts'o e hlakoloa ka ho felletseng ebe e toloa bocha ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona.
  Pontšo e tšoana le ea oscilloscope.
• Fiela chate: e tšoana le chate ea scope ntle le hore data ea khale e ka lehlakoreng le letona e arotsoe ka mola o otlolohileng ho tsoa ho data e ncha ka letsohong le letšehali. Ha morero o fihla moeling o nepahetseng oa sebaka sa pontšo ha o hlakoloe empa o tsoela pele ho sebetsa. Chate ea ho fiela e tšoana le pontšo ea ECG.

Mekhoa e meraro ea ntlafatso e ama feela nako e bonahalang ea chate. Lintlha tsohle tse lekantsoeng ho tloha ha ho buloa fensetere, ho kenyelletsa le data e sa bonahaleng, e ntse e fumaneha. Ho view ya data sebelisa scrollbar ka tlase ho chate.
Mekhoa e meraro ea ntlafatso e sebetsa feela haeba "Auto-scaling" e se e khethiloe (Setšoantšo sa 5).
Lilepe tsa chate li ka khutlisoa ka bowena ka ho penya habeli boleng ba linomoro tsa leibole ea li-axes le ho hlakola boleng.
Tlas'a "Export" u tla fumana likhetho tse latelang:

• Kopitsa lintlha tsa chate e le tafole ea boleng ho clipboard
• Kopitsa graph ea chate ho clipboard
• Bula data ea chate tafoleng ea Excel (haeba Excel e kentsoe)

Likhetho tsena tsa thomello li ka boela tsa fumanoa e le likonopo haufi le chate.
Tobetsa konopo ea "Emisa" haeba u lakatsa ho hlakola rekoto. Pontšo e tla emisa.
Ka ho tobetsa "Restart" chate e tla hlakoloa ebe e qala bocha.

Metharo ka Maqhubu a Marang-rang (FFT)

Ntle le ho beha leihlo RMS le tlhoro, VS11 le VS12 li thusa ho lekola boleng ba moeli sebakeng sa frequency ka mokhoa oa tlhahlobo ea maqhubu (FFT). The vibration spectra e ka ba viewed ka kopanelo le software ea PC.
Ho etsa sena, fetela ho "FFT". Fesetere (setšoantšo sa 7) e bonts'a sekhahla sa sekhahla sa boleng ba lebelo la ho potlakisa, se ka khethoang ho tloha ho 5 ho isa ho 1000 Hz kapa 50 ho isa ho 10000 Hz.Mokhoa oa enfelopo oa fumaneha bakeng sa lisebelisoa tsa mofuta oa xxx.005 le ho feta. Ho e nolofalletsa, khetha ntho "ENV" tlas'a "Frequency range".
Ka phetoho e tloaelehileng ea Fourier (FFT), ho ke ke ha khoneha ho ntša maqhubu a fokolang a fokolang ho tsoa maboneng a sisinyehang a rolara. Tlhahlobo ea enfelopo ke sesebelisoa se sebetsang molemong ona. Ka tokiso ea tlhōrō e potlakileng, lekhalo la enfelopo la lets'oao la ho potlakisa le fumanoa (Setšoantšo sa 8)Mokokotlo oa enfelopo joale o kena phetohong ea Fourier (FFT). Sephetho ke setšoantšo sa spectral seo maqhubu a rollover a hlahang ka ho hlaka haholoanyane.
Rolara e sa senyehang hangata e na le e hlahelletseng feela ampkhanya ka lebelo la ho potoloha sebakeng sa sebono sa enfelopo. Ha tšenyo e etsahala, maqhubu a rollover a bonahala e le maqhubu a mantlha. The ampmatla a eketseha ka tšenyo e ntseng e eketseha. Setšoantšo sa 9 se bonts'a pontšo ea spectrum ea enfelopo. Ka ho tobetsa ka ho le letona sebakeng sa chate u ka lekanya chate ka bo eona (auto scaling Y). Ho penya habeli ho leibole ea sekala sa Y-axis ho u fa monyetla oa ho khutlisa axis ka letsoho ka ho e ngola holimo.
Ho lekanya frequency axis (X) ha ho hlokahale hobane e hlophisitsoe ke lebelo la maqhubu a FFT (1/10 kHz). Y-axis e ka bontšoa ka sekala sa mola kapa sa logarithmic. Ho romella data ea chate likhetho tse ts'oanang le tsa nako ea litekanyo tsa nako (sheba Karolo ea 9).
Mabaka a kenyang bakeng sa 10 amplitudes le maqhubu a 10 li fumaneha tlas'a menu ea chate. Mona o ka hlakisa moeli oa moeli o behiloeng ho frequency spectrum le ho bontša alamo ha moeli o fetisitsoe. Moeli oa moeli o u thusa hore u khetholle likarolo tsa spectral.
Sena se ka ba advantageous bakeng sa ho beha leihlo karolo e itseng ho tsoa har'a motsoako oa maqhubu a vibrate.
Bakeng sa mokhoa oa ho fetoha, moeli oa temoso le nako ea tieho litlhophiso tse hlalositsoeng karolong ea 4.2.5 le 4.2.6 lia sebetsa.
Moleng o nang le maqhubu a 10 o ka kenya boleng bofe kapa bofe bo lakatsehang ho tloha ho 1 Hz ho isa ho 1000 kapa 10000 Hz (ho ipapisitse le mofuta oa sefe o khethiloeng). Boemo feela ke hore maqhubu a nyoloha ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona. The amplitude e kentsoeng ka tlase ho frequency ho m/s² ke moeli oa maqhubu a latelang a tlase ho fihla leqhubu lena. Haeba o hloka li-parameter tsa mantlha tse ka tlase ho 10, o ka kenya le maqhubu a phahameng a 1000 kapa 10000 Hz le a tšoanang. ampmoeli oa matla ho feta ka ho le letšehali.
Tabeng ena, litekanyetso tse ka ho le letona la maqhubu a phahameng li tla hlokomolohuoa.
Moeli oa moeli o ka bontšoa kapa oa patoa chate. Tlhokomelo ea moeli oa VS11/12 leha ho le joalo e lula e sebetsa.

Mosebetsi oa ho Ruta

VS11 e na le ts'ebetso ea ho ruta bakeng sa ho lekanya moeli oa alamo. PC ha e hlokehe bakeng sa ts'ebetso ena. Ho sebelisa ts'ebetso ea ho ruta, switch ea vibrate e tlameha ho beoa holim'a ntho e lekantsoeng, e lokelang ho ba boemong bo loketseng ho lekola ts'ebetso.
Ho kenya ts'ebetso ea ho ruta, tlosa sekoaelo sa screw se ngotsoeng "teach-in" 'me u tobetse hakhutšoanyane konopo e ka tlase ka ntho e telele, e sa sebetseng. Ha u etsa sena, ela hloko ho qoba litlamorao ho casing.
Ho ea ka mokhoa o khethiloeng oa ho beha leihlo, sesebelisoa sa vibrate se tla tseba hore na moeli oa alamo o itšetlehile ka litekanyetso tse teng.
Sena se ka nka pakeng tsa 4 le 40 s, nakong eo mabone a LED a lulang a sa bonesoa. Ho sa le joalo, lits'ebetso tse latelang li tla sebetsa ho switjha ea vibrate:

• Ka RMS le tlhokomeliso e phahameng ka ho fetisisa sebakeng sa nako, palo e khethiloeng ea ho beha leihlo e nang le sete ea filthara e lekantsoeng ka metsotsoana e seng mekae. Li-RMS tse hlahisoang le litlhōrō tsa boleng li atisa ho atisa ka thuto-in factor (e hlophisitsoeng tlas'a set-up) 'me e bolokiloe e le moeli oa alamo. Moeli oa temoso o behiloe ho 50%.
  Pele o kenya ts'ebetso ea ho ruta ka kopo, khetha mofuta o loketseng oa filthara.
• Ka tlhahlobo ea FFT sebakeng sa frequency spectrum ho fihla ho 10 kHz e lekantsoe le ho lekanngoa ka metsotsoana e seng mekae mme liphetho lia rekota.
  Ka mor'a moo, mohala o moholo ka ho fetisisa oa spectral o khethoa. Haeba mola ona o ka tlase ho 1kHz, tlhahlobo e tla phetoa ka bophara ba sehlopha sa 1 kHz. Maqhubu a maqhubu a tla aroloa ka likhahla tse leshome tse bophara bo lekanang tsa 100 kapa 1000 Hz. Bakeng sa e 'ngoe le e' ngoe ea mefuta ena e amplitude e nang le mola o moholo ka ho fetisisa oa spectral, e atisoa ke teachingin factor, 'me e behiloe joalo ka moeli. Haeba boholo bo le moeling oa - terval, nako e latelang le eona e tla beoa moeling ona.
  Moeli oa temoso o boetse o behiloe ho 50%.

Ka tsela ena moeli oa alamo o ka khethoa ntle le tsebo ea ho potlakisa le lebelo la sebele. Thuto-ka ntlha e khethollang mamello e lumelletsoeng.
Tlhokomeliso: Ka kopo o seke oa ama VS11 nakong ea thuto ea ho ruta.

Lintlha tsa ho Metha Mechineng e Potolohang

8.1. Kakaretso
Bakeng sa ho lekola boemo ba mochini ho khetha lintlha tse nepahetseng tsa ho lekanya ke qeto ea bohlokoa. Nako le nako ha ho khoneha ho lokela ho bitsetsoa basebetsi ba koetlisitsoeng ba nang le boiphihlelo ba ho beha leihlo leihlo.
Ka kakaretso ho eletsoa ho lekanya ho thothomela ha mochini haufi le mohloli oa bona. Sena se thusa ho boloka ho lekanya ho sotha ha matšoao, ka lebaka la likarolo tse fetisitsoeng, bonyane. Libaka tse loketseng tsa ho lekanya li kenyeletsa likarolo tse thata tse kang ho beha matlo le li-gearbox housings.
Libaka tsa ho metha tse sa lokelang ho metha ho thothomela ke likarolo tsa mochini tse bobebe kapa tse tenyetsehang, joalo ka lishiti tsa tšepe kapa likoahelo.
8.2. Sekgomaretsi
Lisebelisoa tsa VS11/12 li na le casing e matla ea aluminium e nang le khoele ea M8 bakeng sa sehokelo. Lisebelisoa li lokela ho hokelloa ka letsoho feela. Ka kopo se sebelise lisebelisoa.
8.3. Litlhahiso tsa Sehokelo ho ISO 10816-1
Tekanyetso ea ISO 10816-1 e khothaletsa ho jara matlo kapa tikoloho ea eona e haufi joalo ka libaka tsa ho lekanya tse ratoang bakeng sa ho lekanya ho thothomela ha mochini (Lipalo 11 ho isa ho 14).
Ka sepheo sa ho beha leihlo mochini, hangata ho lekane ho nka litekanyo ka nqa e le 'ngoe feela, e ka bang ka ho otloloha kapa ho ea holimo.
Mechineng e nang le li-shafts tse tšekaletseng le metheo e thata, ho sisinyeha ho hoholo ho hoholo amplitudes li etsahala ka tsela e tšekaletseng. Ho metheo e tenyetsehang ho etsahala likarolo tse matla tse emeng.
Ka sepheo sa liteko tsa ho amoheloa, litekanyetso tsa ho lekanya li lokela ho tlalehoa ka mahlakoreng 'ohle a mararo (tse otlolohileng, tse holimo le tsa axial) libakeng tsohle tsa ho beha bohareng ba bere.
Lipapiso tse latelang ke examplibaka tse loketseng tsa ho lekanya sebaka.
ISO 13373-1 e fana ka likhothaletso bakeng sa ho lekanya libaka tsa sebaka ka mefuta e fapaneng ea mochini.

Tlhokomelo ea Vibration ka Meeli e Tloaelehileng

Ho fana ka litlhaloso mabapi le boemo ba mochini ho tsoa ho lekola litekanyetso tsa ho sisinyeha ho hloka boiphihlelo bo itseng. Haeba ho se na boleng bo itseng ho tsoa liphethong tsa litekanyo tse fetileng, hangata o ka sheba likhothaletso tsa lelapa la maemo a ISO 20816 (eo pele e neng e le ISO 10816). Likarolong tsena tsa maemo ho hlalosoa meedi ea libaka tse matla tsa vibrate bakeng sa mefuta e fapaneng ea mochini. Litaelo li ka sebelisoa bakeng sa tlhahlobo ea pele ea boemo ba mochini. Meeli e mene ea libaka e tšoaea mochini ka mekhahlelo ho latela boima ba vibrate:
A: Boemo bo bocha
B: Boemo bo botle bakeng sa ts'ebetso e tsoelang pele e sa lekanyetsoang
C: Boemo bo bobe - bo lumella ts'ebetso e thibetsoeng feela
D: Boemo bo mahlonoko - kotsi ea ho senyeha ha mochine
Sehlomathisong sa karolo ea 1 ea meeli ea libaka tse akaretsang tsa ISO ho fanoe ka mechini e sa sebetsaneng le eona ka thoko likarolong tse ling tsa maemo.Letlapa la 1: Maemo a Tloaelehileng a Moedi bakeng sa Boima ba Vibration ho ISO 20816-1
Tekanyetso ea ISO e bonts'a hore mechini e menyane joalo ka lienjineri tsa motlakase tse matla a fihlang ho 15 kW li na le ho lula li pota-potile meeli ea libaka tse tlase, athe mechini e meholo e kang li-motor tse nang le metheo e bonolo e lutse ho potoloha meeli ea libaka tse holimo.
Karolong ea 3 ea ISO 20816 u tla fumana meeli ea libaka bakeng sa ho sisinyeha ho matla ho mechini e nang le matla a 15 kW bis 50 MW (2).Lethathamo la 2: Khethollo ea Boima ba Vibration ho ISO 20816-3
Karolo ea 7 ea ISO 10816 e sebetsana ka kotloloho le lipompo tsa rotodynamic (Letlapa la 3). Letlapa la 3: Sehlopha sa ho thothomela ho matla ho lipompo tsa rotodynamic ho ISO 10816-7

Ho kenya PC Software

E latelang hokela VS11/12 koung ea USB ho komporo ea hau. Ka VS11 o tla hloka ho etsolla li-screws tse 'ne tsa Allen ebe o tlosa sekwahelo. Khokahano e thehiloe ka thapo e nyane ea USB. Ka VS12 mofuta oa thapo ea USB VS12-USB e hoketsoe ho sokete ea lipini tse 8.
Haeba sesebelisoa se ntse se hokahanngoa le PC ka lekhetlo la pele lifensetere li tla kopa mokhanni oa sesebelisoa. Lintlha tsa mokhanni file e ka fumaneha ho rona websebaka: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Unzip ebe u boloka e kentsoeng files bukeng ea komporo ea hau. Ha lifensetere li kopa sebaka sa mokhanni oa sesebelisoa, kenya bukana ena. Mokhanni oa sesebelisoa o saenetsoe ka mokhoa oa digital mme o sebetsa ho Windows XP, Vista, 7, 8 le 10.
Khomphuta e tla kenya boema-kepe ba COM bo sebetsang ka mokhoa oa CDC. Advantage ea boema-kepe ba COM ke hore sesebelisoa se ka laoloa ka litaelo tsa ASCII tse bonolo ho li sebelisa.
Hang ha u se u kentse mokhanni, VS11/12 e tla khetholloa ke tsamaiso.
Ho o thusa ho seta methati le ho metha, software ea PC VS1x e fanoa ka sehokelo se kaholimo. Unzip ea file vs1x.zip bukeng ea komporo ea hau ebe u qala setup.exe. Li-directory tsa ho kenya li ka fetoloa ha ho hlokahala. Lenaneo ke LabView kopo mme ka lebaka lena e kenya likarolo tse 'maloa tsa LabView Tikoloho ea Nako ea ho matha ho tsoa ho Lisebelisoa tsa Naha.
Ha e se e kentsoe, lenaneo (setšoantšo sa 3) le fumaneha tlas'a Metra Radebeul ho menu ea ho qala komporo ea hau.

Kopanyo ea VS11/12 le Software tse ling

Software e fanoeng ke Metra ke ex e le 'ngoe feelaample ea PC e laoloang ke parametrization le ho metha ka VS11/12. Software e entsoe ka LabView 2014.
Bakeng sa ho kopanya lisebelisoa ho merero e meng ea software Metra e tla fana ka sete ea litaelo tsa ASCII le LabView data ea morero, ka kopo.

Firmware Update

Tabeng ea hore software e ncha (firmware) ea VS11/12 ea hau e fumaneha u ka iketsetsa eona. Ke kopa o bule web aterese e ka tlase ho sheba mofuta oa morao-rao:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Firmware e ts'oana le lisebelisoa tsohle tsa VS1x.
Hokela VS11/12 ka thapo ea USB ho PC 'me u hlahlobe lenaneong la ho seta mofuta oa firmware o kentsoeng oa switch ea hau ea vibration (Setšoantšo sa 3). Haeba nomoro ea phetolelo e bontšitsoeng ho web leqephe e lokela ho ba e phahameng jarolla firmware file, e notlolle 'me u e boloke foldareng eo u e ratang.
Kenya hape ho tsoa holimo web leqepheng la "Firmware Updater".
Lokisetsa sesebelisoa sa vibrate bakeng sa ntlafatso ka ho tobetsa konopo "Firmware up-date" lenaneong la ho seta 'me u netefatse temoso. Firmware ea khale e se e tla hlakoloa (Setšoantšo sa 15). Qala "Firmware Updater", khetha mofuta oa sesebelisoa "VS1x" 'me u khethe sekepe sa COM se sebelisoang bakeng sa ho hokahanya ha USB. Tobetsa konopo ea "Moroalo" 'me u kenye bukeng ea firmware e jarollotsoeng file vs1x.hex. Ebe o tobetsa "Send" ho qala ts'ebetso ea ntlafatso. Tsoelopele e tla bonts'oa ka bar graph. Kamora ho ntlafatsoa ka katleho switch ea vibrate e tla qala hape mme "Firmware Updater" e tla koaloa.
Ka kopo o seke oa sitisa tšebetso ea ntlafatso. Ka mor'a liphoso tsa ntlafatso u ka qala "Firmware Updater".

Lintlha tsa Tekheniki

Sensoro	Piezoelectric accelerometer, e hahiloeng
Tlhokomelo Mekhoa	RMS ea 'Nete le Peak Tlhahlobo ea khafetsa
Mekhahlelo ea ho lekanya
Ho potlakisa	0.01 -1000 m/s²
Lebelo	Ho itšetlehile ka makhetlo
Sample sekhahla	2892 Spl/s (RMS/tlhōrō ea lebelo le 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/tlhōrō ea acceleraion le 10 kHz FFT)
Sekhahla sa ho nchafatsa	1.4 s (RMS/tlhōrō ea lebelo) 1.0 s (RMS/tlhōrō ea ho potlakisa le FFT)
Li-Filters tsa Acceleration	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Li-Filters tsa lebelo	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Tlhahlobo ea Maqhubu	360 line FFT; tlhoro ya ho potlakisa Mekhahlelo ea maqhubu: 5-1000, 50-10000 Hz; Fesetere: Hann
Mosebetsi oa ho Ruta (VS11)	Bakeng sa ho ruta ka li-alarm threshold, ka konopo e ka hare ho casing
Relay Output	Via screw terminals ka hare ho casing (VS11) kapa ka 8 pin connecter Binder 711 (VS12) Phetiso ea PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); ka thoko switjha mode (no/nc) 'me u tšoare nako e hlophisehileng
Alamo Ho lieha	0 - 99 s
Alarm Hold Nako	0 - 9 s
Lipontšo tsa Boemo	li-LED tse 4; botala: Ho lokile; bofubelu / botala: temoso; khubelu: Alamo
Sesebelisoa sa USB	USB 2.0, lebelo le felletseng, mokhoa oa CDC, VS11: ka sokete e nyane ea USB kahare ho casing VS12: ka 8-in socket Binder 711 e nang le Cable VM2x-USB
Phepelo ea motlakase	VS11: 5 ho 30 V DC / <100 mA kapa USB VS12: 5 ho 12 V DC / <100 mA kapa USB
Mocheso oa ho sebetsa	-40 - 80 °C
Mophato wa tshireletso	IP67
Litekanyo, Ø xh (ntle le likhokahanyo)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Boima ba 'mele	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Tiisetso e Lekanyelitsoeng
Litokomane tsa metra nako ea likhoeli tse 24
hore lihlahisoa tsa eona li ke ke tsa e-ba le mefokolo ea lintho tse bonahalang kapa tsa ho sebetsa 'me li tla lumellana le litlhaloso tse teng hona joale nakong ea thomello.
Nako ea tiisetso e qala ka letsatsi la invoice.
Moreki o tlameha ho fana ka bili ea nako ea thekiso e le bopaki.
Nako ea tiisetso e fela ka mor'a likhoeli tse 24.
Litokiso ha li eketse nako ea tiisetso.
Tiisetso ena e lekanyelitsoeng e akaretsa feela liphoso tse hlahang ka lebaka la tšebeliso e tloaelehileng ho latela bukana ea litaelo.
Boikarabello ba Metra tlas'a tiisetso ena ha bo sebetse tlhokomelong efe kapa efe e sa lokelang kapa e sa lekaneng kapa tokiso le ts'ebetso e kantle ho lipehelo tsa sehlahisoa.
Thepa e eang Metra e tla lefshoa ke moreki.
Sehlahisoa se lokisitsoeng kapa se nketsoeng sebaka se tla khutlisetsoa morao ka litšenyehelo tsa Metra.

Phatlalatso ea ho lumellana
Ho latela Taelo ea EMC 2014/30/EC le
UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
Sehlahisoa: Liphetoho tsa Vibration
Mofuta: VS11 le VS12
Ka hona ho netefalitsoe hore sehlahisoa se boletsoeng ka holimo se lumellana le litlhoko ho latela maemo a latelang:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Moetsi o ikarabella bakeng sa phatlalatso ena
Metra Mess- und Frequenztechnik e Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul phatlalatsoa ke

Michael Weber
Radebeul, la 21 Pulungoana 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Mohala +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Lengolo-tsoibila: info@roga-instruments.com Marang-rang: https://roga-instruments.com

Litokomane / Lisebelisoa

ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor [pdf] Buka ea Taelo VS11, VS12, VS11 Vibration Switch Sensor, VS11, Vibration Switch Sensor, Switch Sensor, Sensor

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi