Lámhleabhar Treoraithe
Lasc Chreathadh/Braiteoir
VS11 VS12 
Braiteoir Lasc Chreathadh VS11
Eagarthóir:
Manfred Weber
Metra Mess- agus Frequenztechnik i Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Teil. 0351-836 2191
Facs 0351-836 2940
Ríomhphost eolas@MMF.de
Idirlíon www.MMF.de
Nóta: Is féidir an leagan is déanaí den lámhleabhar seo a fháil mar PDF ag https://mmf.de/en/product_literature
Sonraíochtaí faoi réir athraithe.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- agus Frequenztechnik i Radebeul eK
Atáirgeadh iomlán nó páirteach faoi réir cead scríofa a fháil roimh ré.
Nollaig/ 23 #194
Go raibh maith agat as táirge Metra a cheannach!
Iarratas
Tá na lasca creathadh VS11/12 deartha chun monatóireacht a dhéanamh ar chreathadh amplitudes ar mheaisíní rothlacha (féach. Caibidil 9). Nuair a thugtar ampsáraítear an solas trí chomhartha aláraim nó spreagtar múchadh uathoibríoch tríd an aschur sealaíochta. Ar an gcaoi chéanna, is féidir na feistí a úsáid mar bhrathadóirí tionchair, le haghaidh example, chun imbhuailtí a thuairisciú.
Tomhaiseann agus déanann na feistí VS11 agus VS12 tonnchrith a thomhas agus a mhonatóiriú san fhearann ama agus minicíochta araon, ar an gcúis seo is féidir leo monatóireacht roghnach a dhéanamh ar chomhpháirteanna bannaí minicíochta aonair.
Tá luasmhéadair beachtas piezoelectric ag na gléasanna agus leictreonaic bunaithe ar mhicririaltáin. Cinntíonn sé seo iontaofacht agus in-atáirgtheacht ard. Tá na gléasanna cumraithe trí chomhéadan USB agus bogearraí saor in aisce. Mar gheall ar a raon leathan socruithe is féidir VS11/12 a choigeartú do gach feidhmchlár, ó thomhas na gcreathadh íseal go dtí luasghéaruithe turraing ard-minicíochta a bhrath.
Sracfhéachaint ar na Gléasanna
VS11:
VS12:
Nascóirí
3.1. Soláthar Cumhachta
Feidhmíonn an lasc creathadh VS11 le DC voltage sa mhodh monatóireachta, ní mór na teirminéil “+ U” (dearfach) agus “0V” (diúltach/talamh) a nascadh laistigh den chásáil. An soláthar voltagIs é an raon 5 go 30 V. Tá tomhaltas cumhachta níos lú ná 100 mA.
Fíor 1: Oscail VS11 le críochfoirt le haghaidh soláthar cumhachta / aschur sealaíochta agus soicéad USB
Le linn paraiméadar a shocrú, faigheann an VS11 a chumhacht tríd an gcábla USB.
Tá an VS12 á thiomáint ag cábla USB a nascadh leis an soicéad 8-bioráin. Nó, imleabhar DCtagIs féidir e de 5 go 12 V a nascadh ag na teirminéil 4 (cuaille dearfach) agus 7 (lúide/talamh) den soicéad 8-bioráin (Fíor 2).
An soláthar voltagTá an nasc cosanta ar polaraíocht bhréagach.
Fíor 2: Lasmuigh view den soicéad VS12 le huimhreacha teirminéil
3.2. Aschur Leaschraolacháin
Tá sealaíochta PhotoMOS sna gléasanna. Is féidir iompar an lasc sealaíochta a ríomhchlárú leis na bogearraí VS1x (féach Caibidil 4.2.6). Tá na críochfoirt sealaíochta scoite amach go galbhán ón gcuid eile den chiorcad.
Tá an t-aschur sealaíochta VS11 ceangailte trí chríochfoirt scriú laistigh den tithíocht (Fíor 1).
Tá críochfoirt sealaíochta ag VS12 atá suite ag teagmhálaithe 1 agus 2 den soicéad 8-bioráin (Fíor 2).
Cuireann Metra cáblaí nasctha ar fáil do VS12 le cónascaire 8-bioráin le haghaidh soláthar cumhachta agus aschur sealaíochta.
Tabhair faoi deara nach bhfuil an t-athsheachadán oiriúnach ach chun ualaí beaga a athrú (féach. Caibidil Sonraí Teicniúla). Ní chuirtear aon chosaint ró-ualach ar fáil.
3.3. Comhéadan USB
Chun paraiméadair agus tomhas a shocrú, tá comhéadan USB 2.0 ag na feistí i mód lánluas agus CDC (Aicme Gléasanna Cumarsáide). Tá VS11 ceangailte trí soicéad caighdeánach micrea USB taobh istigh den chásáil (Fíor 1). Tá an port USB VS12 suite ar an soicéad 8-bioráin (Fíor 2). Sanntar na teagmhálaithe mar seo a leanas:
Bioráin 6: +5 V
Pionna 3: D+
Pionna 5: D-
Pinn 7: Meáchan
Soláthraítear an cábla VS12-USB chun ceangal le ríomhaire.
Agus an lasc creathadh á nascadh le ríomhaire via USB, tá an gléas faoi thiomáint ag an gcomhéadan. Sa chás seo ní féidir soláthar cumhachta breise a úsáid.
Paraiméadracht
4.1. Aitheantas an Ghléis
Chun VS11/12 a shocrú oscail an tSaotharlannView feidhmchlár vs1x.vi. Soláthraítear nótaí maidir le suiteáil i gCaibidil 10. Osclaítear an clár sa socrú view (Fíor 3).
Ritheann an VS11/12 i mód port COM fíorúil, ie sanntar port srathach USB fíorúil (port COM) don fheiste. Sannann fuinneoga an uimhir phoirt COM don fheiste, ach is féidir í a athrú sa phainéal rialaithe fuinneoga más gá.
Taispeántar uimhir an phoirt COM faoi “Socrú” sa chúinne uachtarach ar chlé. Má bhí an VS11/12 ceangailte cheana féin nuair a thosaigh an clár, aithneofar go huathoibríoch é. Seachas sin, is féidir leat an cuardach a thosú de láimh trí chliceáil ar “Search VS1x”. Cuardaíonn an ríomhaire ansin ón uimhir phoirt COM a cuireadh isteach agus críochnaíonn sé le COM50. Is féidir leat an calafort COM a athrú de láimh freisin. D'fhéadfadh sé seo a bheith úsáideach má tá roinnt VS11/12 ceangailte leis an ríomhaire ag an am céanna. Oibríonn an clár le calafoirt COM uimhreacha 1 go 50.
Ar bharr na láimhe deise feicfidh tú barra stádais. Má thaispeántar an comhartha “OK” le fráma glas, tá an nasc bunaithe. Má chuirtear isteach ar an nasc taispeánfar an comhartha dearg-fhráma “EARÁLACHTA”.
4.2. Socruithe
4.2.1. Ginearálta
Léitear na socruithe reatha chomh luath agus a aimsítear an gléas. Sa líne in aice leis an uimhir phoirt COM is féidir leat an cineál, an leagan (3 dhigit le haghaidh crua-earraí agus 3 dhigit le haghaidh bogearraí), sraithuimhir agus dáta an chalabrúcháin deiridh a fheiceáil. Ní féidir an fhaisnéis seo a chur in eagar. Is féidir ainm an ghléis a fhorscríobh agus a aistriú chuig an bhfeiste trí “Iontráil” a bhrú.
Brúigh an cnaipe “Sábháil” chun na socruithe a shábháil mar XML file agus “Luchtaigh” chun iad a uaslódáil isteach sa chlár. Sanntar na paraiméadair inchoigeartaithe do na bloic feidhme “Gnóthachan”, “Scagairí/Comhtháthaitheoirí”, “Rabhadh”/Aláram” agus “Athraigh Aschur”.
Aistreofar gach iontráil láithreach chuig VS11/12 agus coinneofar iad fiú tar éis an soláthar toirte a dhínascadhtage.
4.2.2. Mód Monatóireachta
Tá dhá mhodh monatóireachta ag VS11/12 le roghnú astu:
- Monatóireacht san fhearann ama le RMS agus buaicluachanna (féach Caibidil 5)
- Monatóireacht san fhearann minicíochta le luachanna teorantacha minicíocht-spleách (féach Caibidil 6)
Roghnaigh an modh faoi "Monatóireacht". Fanfaidh an modh is déanaí a roghnaíodh agus na teorainneacha comhfhreagracha gníomhach tar éis an clár a dhúnadh nó an nasc USB a bhriseadh. Baineann an rud céanna leis an bhfeidhm teagasc isteach (féach. Caibidil 7).
4.2.3. Gnóthachan
Is féidir an gnóthachan a roghnú as luachanna 1, 10 agus 100 tríd an roghchlár “Fix”. Roghnaíonn an socrú “Auto” an raon gnóthachain is oiriúnaí go huathoibríoch. Sa chás seo tá an roghchlár gnóthachain liath-amach.
Is féidir formhór na dtascanna monatóireachta a dhéanamh trí úsáid a bhaint as gnóthachan uathoibríoch (uathoibríoch). Tá sé advantageous toisc go mbaineann sé réiteach níos fearr amach nuair a bhíonn creathadh íseal á thomhas ampliotudes ag leibhéil ghnóthachain níos airde. Ar an láimh eile ard gan choinne ampní chuireann litudes faoi deara ró-ualach.
Tá iarratais ann, áfach, a bhfuil roghnú gnóthachain uathoibríoch míchuí ina leith, i gcás example, ag amplitudes a athraíonn de shíor thart ar phointe lasctha nó suaitheadh aonair go minic.
4.2.4. Scagairí agus Comhtháthaitheoirí
Is féidir le VS11/12 monatóireacht a dhéanamh ar luasghéarú creathadh nó ar threoluas creathadh. Tá raon scagairí pas ard agus íseal ar fáil le roghnú. Is é an raon minicíochta is leithne ná 0.1 Hz go 10 kHz le haghaidh luasghéarú, agus 2 go 1000 Hz le haghaidh treoluas. Déantar an raon minicíochta a choigeartú trí roghchlár anuas. Is féidir na trí raon treoluas creathadh a fháil ag deireadh an roghchláir. Le haghaidh faisnéise ar ghnáth-raonta minicíochta maidir le monatóireacht a dhéanamh ar innealra rothlach, féach Caibidil 9.
Ní bhaineann socrú na scagairí agus na lánpháirtithe ach amháin le monatóireacht san fhearann ama (RMS agus buaic). Sa mhodh FFT déantar iad a dhíghníomhachtú.
4.2.5. Rabhadh agus Teorainneacha Aláraim
Is féidir leat an luach monatóireachta a roghnú ón roghchlár “RMS/Buaic”. Úsáidtear luachanna RMS de ghnáth chun tonnchrith a thomhas, agus buaicluachanna le haghaidh tionchair aonair.
Cinneann an teorainn aláraim tairseach lasctha an aschuir sealaíochta. Cuirtear isteach é in m/s² le haghaidh luasghéaraithe nó mm/s le haghaidh treoluas. Is é an raon luacha incheadaithe ná 0.1 go 500.0.
Cuirtear teorainn an rabhaidh isteach mar chéatadántage den luach aláraim.
Tá luachanna idir 10% agus 99% ceadaithe. Is féidir an teorainn rabhaidh a úsáid chun stádas réamh-aláraim a chur in iúl trí na LEDs sula ndéantar an t-aláram (féach Caibidil 4.3).
Is feidhm uathoibríoch tomhais é an “teach-in-factor” don teorainn aláraim (féach Caibidil 7). Cinneann sé cé chomh fada is atá an teorainn aláraim socraithe os cionn an uasluacha tomhaiste faoi láthair. Socraítear an teorainn rabhaidh teagasc isteach ag 50% i gcónaí.
Ní gá ach na hathróga monatóireachta agus an teorainn aláraim a réamhshocrú nuair a dhéantar tomhas san fhearann ama (RMS agus buaic). I mód FFT socraítear teorainn an aláraim i bhfuinneog FFT (féach Caibidil 6).
4.2.6. Aschur a Aistriú
Tá lasc sealaíochta PhotoMOS sa VS11/12. Is féidir an fheidhm lasctha a shonrú sa roghchlár roghanna. Osclaíonn an sealaíocht (nc) nó dúnann (níl) mar fhreagra ar chomhartha rabhaidh nó aláraim.
Is é an mhoill ar chumhacht an mhoill idir an chumhacht a chur ar siúl agus an fheidhm monatóireachta a ghníomhachtú. Cuidíonn sé le cosc a chur ar chomharthaí aláraim bréagacha tar éis an fheiste a athrú de bharr freagairt neamhbhuan na próiseála comhartha.
Is é an raon moille ná 0 go 99 soicind.
Is é an mhoill chumhachta ná an mhoill idir an tairseach aláraim a sháraítear agus an t-athrú sealaíochta. Ag náid imoibríonn an sealaíocht láithreach.
Más rud é gur cheart go mbeadh íostréimhse ama i gceist le dul thar an teorainn aláraim, is féidir moill suas le 99 soicind a chur isteach ar an lascadh.
Is é an "Coinnigh am" an t-am nuair a amptiteann an litude faoi bhun na teorann aláraim go dtí go bhfilleann an t-athsheachadán ar an ngnáthstádas. Féadfaidh an socrú seo a bheith úsáideach má tá íostréimhse foláirimh ag teastáil. Tá an raon ó 0 go 9 soicind.
4.2.7. Socruithe Monarcha / Calabrú
Trí chliceáil ar an gcnaipe “Socraigh réamhshocraithe” déantar na paraiméadair go léir a athchóiriú chuig socruithe monarchan (luasghéarú 2-1000 Hz, gnóthachan uathoibríoch, luach teorann 10 m/s², réamh-aláram go 50%, fachtóir teagaisc 2, sealaíocht gar nuair a spreagtar an t-aláram, moill lasctha 10 s, moill aláraim 0 s, coinnigh am 2 s).
Ní gá an pasfhocal calabrúcháin (“Pasfhocal Cal.”) a chur isteach ach ag saotharlanna calabraithe.
4.3. Táscairí Stádas LED
Comharthaíonn an VS11 an stádas reatha trí cheithre stiúir glas/dearg. Nuair a bhíonn an gléas réidh le feidhmiú lasann gach LED suas. Tá an chumraíocht seo a leanas ag na stiúir:
4 x glas: gan rabhadh / gan aláram
2 x glas/ 2 x dearg: teorainn rabhaidh sáraithe
4 x dearg: teorainn aláraim sáraithe
Léiríonn na soilse faoi stiúir an leibhéal creathadh atá ann faoi láthair maidir leis na luachanna teorann.
Féadfaidh siad a bheith éagsúil le stádas reatha lasctha an athsheachadáin mura bhfuil an mhoill aistrithe nó an t-am coinneála caite fós.
Tomhais sa Fhearann Ama
Chomh maith le monatóireacht ar chreathadh le haschur lasc, is féidir theVS12 a úsáid i gcomhar le bogearraí PC chun RMS agus buaicluachanna a thaifeadadh agus a thaispeáint leis na luachanna roghnaithe. filesocruithe r agus integrator.
Chun na críche sin aistrigh go dtí an táb “RMS/Buaic”. Sa fhuinneog uachtarach tá an taispeáint uimhriúil le haghaidh RMS agus buaic. Léiríonn an chairt ama cúrsa na cainníochta tonnchreatha a roghnaítear faoi “Breac” (Fíor 4).
Taispeánann an lipéad ais luach an chainníocht tonnchrith agus an scagaire roghnaithe. Déanann an ais ama coigeartú d'fhad an taifeadta. Trí chliceáil ar dheis in achar na cairte (Fíor – úir 5) is féidir leat an chairt a scála go huathoibríoch (uathscálú X/Y). Ina theannta sin is féidir leat an modh nuashonraithe a roghnú (Fíor 6). 
- Stiallchairt: taispeántar sonraí go leanúnach ó chlé go deas. Tá stiallchairt cosúil le taifeadán cairte (taifeadán Y/t).
- Cairt scóp: léiríonn sí comhartha (m.sh. ríogacht) go tréimhsiúil ó chlé go deas. Cuirtear gach luach nua ar dheis an chinn roimhe seo. Nuair a shroicheann an graf imeall ceart an limistéir taispeána, scriostar é go hiomlán agus tarraingítear siar é ó chlé go deas.
Tá an taispeáint cosúil le taispeáint ascalascóp. - Cairt scuabtha: cosúil le cairt scóip ach amháin go bhfuil na sean-shonraí ar an taobh dheis scartha le líne ingearach ó na sonraí nua ar chlé. Nuair a shroicheann an plota imeall ceart an limistéir taispeána ní scriostar é ach leanann sé ag rith. Tá cairt scuabtha cosúil le taispeáint ECG.
Ní dhéanann na trí mhodh nuashonraithe ach éifeacht ar eatramh ama infheicthe na cairte. Tá na sonraí go léir a thomhaistear ó osclaíodh an fhuinneog, lena n-áirítear na sonraí nach bhfuil le feiceáil, fós inrochtana. Chuig view úsáideann na sonraí an scrollbharra faoin gcairt.
Ní oibríonn na trí mhodh nuashonraithe ach amháin má tá “Uathscálú” díroghnaithe (Fíor 5).
Is féidir na haiseanna cairteacha a athscálú de láimh trí chliceáil faoi dhó ar luach uimhriúil lipéad na n-aiseanna agus an luach a fhorscríobh.
Faoi "Easpórtáil" gheobhaidh tú na roghanna seo a leanas:
- Cóipeáil sonraí cairte mar tábla luacha go dtí an ghearrthaisce
- Cóipeáil graf na cairte chuig an ngearrthaisce
- Oscail sonraí cairte i dtábla Excel (má tá Excel suiteáilte)
Is féidir na roghanna easpórtála seo a fháil freisin mar chnaipí in aice leis an gcairt.
Brúigh an cnaipe “Stop” más mian leat an taifeadadh a chealú. Beidh an taispeáint ar sos.
Trí “Atosaigh” a bhrú scriostar an chairt agus tosaíonn sí as an nua.
Tomhas sa Raon Minicíochta (FFT)
Chomh maith le monatóireacht a dhéanamh ar RMS agus buaic, cuireann VS11 agus VS12 ar chumas monatóireachta luach teorann sa raon minicíochta trí anailís minicíochta (FFT). Is féidir leis an speictream creathadh viewed i gcomhar leis na bogearraí PC.
Chun na críche sin aistrigh go dtí an táb “FFT”. Taispeánann an fhuinneog (Fíor 7) speictream minicíochta an bhuaicluacha luasghéaraithe, is féidir a roghnú ó 5 go 1000 Hz nó 50 go 10000 Hz.
Tá modh clúdaigh ar fáil le haghaidh feistí den leagan xxx.005 agus níos airde. Chun é a chumasú, roghnaigh an mhír "ENV" faoi "Raon minicíochta".
Le gnáthchlaochlú Fourier (FFT), is ar éigean gur féidir na bíoga measartha lag a bhaint as speictream creathadh imthacaí sorcóra. Is uirlis úsáideach í anailís clúdaigh chun na críche seo. Trí bhuaic-cheartú tapa, faightear cuar clúdaigh an chomhartha luasghéaraithe (Fíor 8)
Ansin déantar claochlú Fourier (FFT) ar chuar an chlúdaigh. Is léiriú speictreach é an toradh as a seasann na minicíochtaí tar-rollta amach níos soiléire.
Is gnách go mbíonn imthacaí sorcóir gan damáiste ach feiceálach amplitude ag an minicíocht rothlach sa speictream clúdaigh. Nuair a dhéantar damáiste, bíonn na minicíochtaí tar-rollta le feiceáil mar mhinicíochtaí bunúsacha. Tá an ampméadaíonn litudes le damáiste méadaithe. Taispeánann Figiúr 9 taispeáint speictream clúdaigh. 
Trí chliceáil ar dheis ar an limistéar cairte is féidir leat an chairt a scála go huathoibríoch (uathscálú Y). Trí chliceáil faoi dhó ar lipéad scála na hais Y is féidir leat an ais a athscála de láimh trína forscríobh.
Ní gá an ais minicíochta (X) a scálú toisc go bhfuil sé socraithe ag raon minicíochta an FFT (1/10 kHz). Is féidir an Y-ais a thaispeáint ar scála líneach nó logartamach. Chun sonraí na cairte a easpórtáil, tá na roghanna céanna ar fáil agus atá sna tomhais réimse ama (féach Roinn 9).
Réimsí ionchuir le haghaidh 10 amplitudes agus 10 minicíocht atá suite faoi roghchlár na cairte. Anseo is féidir leat líne teorann a shonrú a chuirtear sa speictream minicíochta agus a chomharthaíonn aláram nuair a sháraítear an teorainn. Cuireann an teorainnlíne ar do chumas monatóireacht roghnach a dhéanamh ar chomhpháirteanna speictreach.
B’fhéidir gur advan é seotagchun monatóireacht a dhéanamh ar chomhpháirt ar leith as measc meascán de mhinicíochtaí creathadh.
Maidir leis an modh aistrithe, teorainn rabhaidh agus moill ama beidh feidhm ag na socruithe a bhfuil cur síos orthu i gcuid 4.2.5 agus 4.2.6.
Sa tsraith le 10 minicíocht is féidir leat aon luach atá ag teastáil a chur isteach sa raon 1 Hz go 1000 nó 10000 Hz (ag brath ar an raon scagaire roghnaithe). Is é an t-aon choinníoll ná go n-ardóidh na minicíochtaí ó chlé go deas. Tá an ampIs é an litude a iontráladh faoi bhun na minicíochta i m/s² teorainn na chéad mhinicíochta íochtair eile suas go dtí an mhinicíocht seo. Más gá duit níos lú ná 10 mbunpharaiméadair is féidir leat an uasmhinicíocht 1000 nó 10000 Hz a chur isteach leis an gcomhfhreagras ampteorainn litude níos faide ar an taobh clé.
Sa chás seo ní thabharfar aird ar na luachanna ar thaobh na láimhe deise den uasmhinicíocht.
Is féidir an cuar teorainn a thaispeáint nó a chur i bhfolach ar an gcairt. Mar sin féin, fanann an mhonatóireacht teorainn VS11/12 gníomhach i gcónaí.
Feidhm Teach-i
Tá feidhm múinte isteach ag an VS11 chun teorainn an aláraim a chalabrú. Níl ríomhaire ag teastáil don fheidhm seo. Chun an fheidhm múinte isteach a úsáid ní mór an lasc tonnchrith a fheistiú ar an réad atá le tomhas, agus ba cheart go mbeadh stádas oibriúcháin réidh le monatóireacht aige.
Chun an fheidhm múinte isteach a ghníomhachtú bain an scriú-chlúdach lipéadaithe “teach-in” agus brúigh go hachomair an cnaipe thíos le réad fada neamhsheoltach. Agus é seo á dhéanamh agat bí cúramach gan tionchair ar an chásáil.
De réir an mhodha monatóireachta roghnaithe, cinnfidh an lasc creathadh anois an tairseach aláraim bunaithe ar na luachanna atá ar fáil.
Féadfaidh sé seo idir 4 agus 40 s a ghlacadh, agus fanann na soilse faoi stiúir gan lasadh. Idir an dá linn reáchtálfar na próisis seo a leanas sa lasc creathadh:
- Le RMS agus buaic-mhonatóireacht san fhearann ama déantar an chainníocht mhonatóireachta roghnaithe leis an raon scagaire socraithe a thomhas ar feadh cúpla soicind. Iolraítear an RMS agus na buaicluachanna a thagann dá bharr faoin bhfachtóir teagasc-isteach (cláraithe faoi shocrú) agus sábháltar iad mar an teorainn aláraim. Socraítear an teorainn rabhaidh ag 50 %.
Roimh duit an fheidhm teagasc-isteach a ghníomhachtú roghnaigh raon scagaire oiriúnach. - Le monatóireacht FFT san fhearann minicíochta déantar an speictream minicíochta suas le 10 kHz a thomhas agus a mheán ar feadh cúpla soicind agus déantar na torthaí a thaifeadadh.
Ina dhiaidh sin, déantar an líne speictreach is mó a chinneadh. Má tá an líne seo faoi bhun 1kHz, déanfar an anailís arís le banda leithead 1 kHz. Déanfar an raon minicíochta a fhoroinnt ansin ina dheich n-eatramh chomh leathan de 100 nó 1000 Hz. I gcás gach ceann de na raonta seo beidh an amplitude leis an líne speictreach is mó, arna iolrú faoin bhfachtóir teachin, agus socraithe mar an teorainn. Má luíonn an t-uasmhéid ar imeall eatraimh isteach, socrófar an chéad eatramh eile ag an teorainn seo freisin.
Socraítear an teorainn rabhaidh freisin ag 50 %.
Ar an mbealach seo is féidir an teorainn aláraim a chinneadh gan eolas ar an luasghéarú agus an treoluas iarbhír. Cinneann an fachtóir teagasc-isteach an lamháltas incheadaithe.
Aird: Ná déan teagmháil leis an VS11 le linn an phróisis teagaisc isteach.
Pointí Tomhais ar Mheaisíní Rothlacha
8.1. Ginearálta
Chun monatóireacht a dhéanamh ar riocht meaisín tá sé cinntitheach pointí tomhais oiriúnacha a roghnú. Nuair is féidir, ba cheart iarraidh ar phearsanra oilte a bhfuil taithí acu ar mhonatóireacht meaisín.
Tá sé inmholta go ginearálta creathadh meaisín a thomhas chomh gar agus is féidir dá bhfoinse. Cuidíonn sé seo le saobhadh comhartha a thomhas, mar gheall ar chomhpháirteanna aistrithe, a choinneáil chomh híseal agus is féidir. I measc na bpointí suímh tomhais oiriúnacha tá páirteanna dochta mar imthacaí imthacaí agus clúdaigh giarbhosca.
Is éard atá i suíomhanna pointí tomhais nach bhfuil oiriúnach chun creathadh a thomhas ná páirteanna meaisín éadroma nó solúbtha go meicniúil, mar leatháin miotail nó cumhdach.
8.2. Ceangaltán
Tá cásáil láidir alúmanaim ag na gléasanna VS11/12 le bioráin snáithe M8 le ceangal a dhéanamh. Ba cheart na feistí a cheangal de láimh amháin. Ná húsáid uirlisí le do thoil.
8.3. Moltaí a ghabhann le ISO 10816-1
Molann an caighdeán ISO 10816-1 go mbeadh imthacaí nó a ngarthimpeallacht mar phointí suímh tomhais is fearr chun creathadh meaisín a thomhas (Fíoracha 11 go 14).
Chun críche monatóireachta meaisín is leor de ghnáth tomhais a dhéanamh i dtreo amháin, go hingearach nó go cothrománach
Ar mheaisíní le shafts cothrománacha agus fondúireachtaí dochta an tonnchrith is mó amptharlaíonn litudes go cothrománach. Ar bhunsraitheanna solúbtha tarlaíonn comhpháirteanna ingearacha láidre.
Chun críocha tástálacha glactha, ba cheart luachanna tomhais a thaifeadadh sna trí threo uile (ingearach, cothrománach agus aiseach) ar gach suíomh imthacaí i lár an imthacaí.
Tá na léaráidí seo a leanas exampníos lú pointí suímh tomhais oiriúnacha.
Soláthraíonn ISO 13373-1 moltaí maidir le pointí suímh a thomhas ar chineálacha éagsúla meaisíní.
Monatóireacht ar Chreathadh le Teorainneacha Caighdeánacha
Teastaíonn roinnt taithí chun ráitis faoi riocht an innill a dhíorthú ó mhonatóireacht a dhéanamh ar luachanna teorann creathadh. Mura bhfuil luachanna sonracha ar fáil ó thorthaí tomhais roimhe seo, i go leor cásanna is féidir leat tagairt a dhéanamh do mholtaí theaghlach caighdeán ISO 20816 (ISO 10816 roimhe seo). Sna hailt seo den chaighdeán sainítear na teorainneacha crios déine creathadh do chineálacha éagsúla meaisíní. Is féidir na treoirlínte a úsáid chun meastóireacht tosaigh a dhéanamh ar riocht an innill. Is sainairíonna iad na ceithre theorainneacha crios an mheaisín i gcatagóirí de réir dhéine an chreathadh:
A: Coinníoll Nua
B: Coinníoll maith le haghaidh oibriú leanúnach gan srian
C: Drochbhail – ní cheadaíonn sé ach oibriú srianta
D: Coinníoll criticiúil – baol damáiste meaisín
San iarscríbhinn de chuid 1 den chaighdeán ISO soláthraítear teorainneacha crios ginearálta do mheaisíní nach ndéileáiltear leo ar leithligh i gcodanna eile den chaighdeán.
Tábla 1: Luachanna Teorann tipiciúla do Dhéine Chreathadh go ISO 20816-1
Léiríonn an caighdeán ISO go bhfuil claonadh ag meaisíní beaga cosúil le mótair leictreacha le rátáil cumhachta suas le 15 kW a bheith suite thart ar theorainneacha an chrios íochtair, ach go luíonn meaisíní móra cosúil le mótair le fondúireachtaí solúbtha timpeall teorainneacha uachtair an chrios.
I gcuid 3 de ISO 20816 gheobhaidh tú na teorainneacha crios le haghaidh déine creathadh ar mheaisíní a bhfuil rátáil cumhachta 15 kW bis 50 MW (2) acu.
Tábla 2: Aicmiú ar Dhéine Chreathadh go ISO 20816-3
Déileálann Cuid 7 de ISO 10816 go sonrach le caidéil rotodinimiciúla (Tábla 3). 
Tábla 3: Aicmiú déine creathadh ar chaidéil rotodinimiciúla go ISO 10816-7
Suiteáil na Bogearraí PC
Ansin ceangail an VS11/12 le port USB ar do ríomhaire. Le VS11 beidh ort na ceithre scriúnna Allen a chealú agus an clúdach a bhaint. Bunaítear an nasc trí chábla micrea USB. Le VS12 tá cábla USB cineál VS12-USB ceangailte leis an soicéad 8 bioráin.
Má tá an gléas á nascadh le ríomhaire don chéad uair iarrfaidh fuinneoga tiománaí gléas. Sonraí tiománaí file le fáil ar ár websuíomh: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Unzip agus sábháil an iniata files chuig eolaire ar do ríomhaire. Nuair a iarrann windows suíomh thiománaí an ghléis, cuir isteach an t-eolaire seo. Tá an tiománaí gléas sínithe go digiteach agus ritheann sé i Windows XP, Vista, 7, 8 agus 10.
Suiteálfaidh an ríomhaire port COM fíorúil a ritheann i mód CDC. An t-advantage den chalafort COM fíorúil gur féidir an gléas a rialú trí orduithe ASCII atá éasca le húsáid.
Nuair a bheidh an tiománaí suiteáilte agat, aithneoidh an córas VS11/12.
Chun cabhrú leat paraiméadair agus tomhas a shocrú, soláthraítear na bogearraí PC VS1x tríd an nasc thuas. Unzip an file vs1x.zip isteach eolaire ar do ríomhaire agus ansin tosú setup.exe. Is féidir na heolairí suiteála a athrú de réir mar is gá. Is saotharlann é an clárView feidhmchlár agus ar an gcúis seo suiteálann sé roinnt comhpháirteanna den tSaotharlannView Timpeallacht Ama Rith ó Ionstraimí Náisiúnta.
Nuair a bheidh sé suiteáilte, tá an clár (Fíor 3) suite faoi Metra Radebeul i roghchlár tosaigh do ríomhaire.
Comhtháthú VS11/12 le Bogearraí eile
Níl sna bogearraí a chuireann Metra ar fáil ach example paraiméadarú PC rialaithe agus tomhas le VS11/12. Dearadh na bogearraí le LabView 2014.
Chun na gléasanna a chomhtháthú i dtionscadail bogearraí eile, soláthróidh Metra an tacar treoracha ASCII agus an tSaotharlannView sonraí tionscadail, arna iarraidh sin.
Nuashonrú Firmware
Sa chás go bhfuil bogearraí nua (firmware) do do VS11/12 ar fáil is féidir leat é a stopadh tú féin. Oscail an web seoladh thíos chun an leagan is déanaí a sheiceáil:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Tá an firmware mar an gcéanna do gach feiste VS1x.
Ceangail an VS11/12 trí chábla USB leis an ríomhaire agus seiceáil sa chlár socraithe an leagan firmware suiteáilte de do lasc creathadh (Fíor 3). Má tá an uimhir leagain a thaispeántar ar an web Ba chóir go mbeadh leathanach níos airde a íoslódáil an firmware file, unzip é agus sábháil chuig fillteán de do rogha féin é.
Suiteáil freisin ó thuas web leathanach an chláir “Firmware Updater”.
Ullmhaigh an lasc creathadh don nuashonrú trí chliceáil ar an gcnaipe “Firmware cothrom le dáta” sa chlár socraithe agus deimhnigh an rabhadh. Déanfar an seanfhirmware a scriosadh anois (Fíor 15). 
Tosaigh “Firmware Updater”, roghnaigh an cineál gléas “VS1x” agus roghnaigh an port COM fíorúil a úsáidtear le haghaidh nasc USB. 
Cliceáil ar an gcnaipe "Luchtaigh" agus cuir isteach eolaire na firmware íoslódáilte file vs1x.hex. Ansin cliceáil "Seol" chun tús a chur leis an bpróiseas nuashonraithe. Léireofar an dul chun cinn le barraghraf. Tar éis nuashonrú rathúil, atosóidh an lasc creathadh agus dúnfar “Firmware Updater”.
Ná cuir isteach an próiseas nuashonraithe le do thoil. Tar éis earráidí a nuashonrú is féidir leat “Firmware Updater” a atosú.
Sonraí Teicniúla
| Braiteoir | Luasmhéadair piezoelectric, ionsuite |
| Modhanna Monatóireachta | RMS fíor agus Buaic Anailís minicíochta |
| Réimse a Thomhas | |
| Luasghéarú | 0.01 – 1000 m/s² |
| Treoluas | Braitheann minicíocht |
| Sample ráta | 2892 Spl/s (RMS/buaictreoluas agus 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/buaic luasghéaraithe agus 10 kHz FFT) |
| Ráta athnuachana | 1.4 s (RMS/buaictreoluas) 1.0 s (RMS/buaic luasghéaraithe agus FFT) |
| Scagairí Luasghéaraithe | 0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz |
| Scagairí Treoluas | 2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz |
| Anailís Minicíochta | FFT 360 líne; bhuaic luasghéaraithe Raonta minicíochta: 5-1000, 50-10000 Hz; Fuinneog: Hann |
| Feidhm Teagaisc Isteach (VS11) | Chun teagasc sa tairseach aláraim, trí chnaipe taobh istigh den chásáil |
| Aschur Sealaíochta | Trí chríochfoirt scriú taobh istigh den chásáil (VS11) nó trí nascóir 8 bioráin Ceanglóir 711 (VS12) sealaíochta PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); scoite modh lasc (níl/nc) agus coinnigh am in-ríomhchláraithe |
| Moill Aláraim | 0 – 99 s |
| Aláram Coinnigh Am | 0 – 9 s |
| Táscairí Stádais | 4 stiúir; glas: OK; dearg/glas: rabhadh; dearg: Aláram |
| Comhéadan USB | USB 2.0, luas iomlán, mód CDC, VS11: trí soicéad micrea USB taobh istigh den chásáil VS12: trí Ceanglóir soicéad 8-in 711 le Cábla VM2x-USB |
| Soláthar Cumhachta | VS11: 5 go 30 V DC / < 100 mA nó USB VS12: 5 go 12 V DC / < 100 mA nó USB |
| Teocht Oibriúcháin | -40 – 80 °C |
| Grád cosanta | IP67 |
| Toisí, Ø xh (gan nascóirí) |
50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12) |
| Meáchan | 160 g (VS11); 125 g (VS12) |
Barántas Teoranta
Barántas Metra ar feadh tréimhse 24 mí
go mbeidh a chuid táirgí saor ó lochtanna san ábhar nó sa cheardaíocht agus go gcloífidh siad leis na sonraíochtaí atá ann faoi láthair tráth an loingsithe.
Tosaíonn an tréimhse bharánta le dáta an tsonraisc.
Ní mór don chustaiméir an bille díola dátaithe a sholáthar mar fhianaise.
Críochnaíonn an tréimhse bharánta tar éis 24 mí.
Ní chuireann deisiúcháin síneadh leis an tréimhse bharánta.
Ní chlúdaíonn an bharántas teoranta seo ach lochtanna a thagann chun cinn mar thoradh ar ghnáthúsáid de réir an lámhleabhair threoracha.
Ní bhaineann freagracht Metra faoin mbarántas seo le haon chothabháil nó modhnú agus oibriú míchuí nó neamhleor lasmuigh de shonraíochtaí an táirge.
Íocfaidh an custaiméir an loingsiú chuig Metra.
Seolfar an táirge deisithe nó athsholáthair ar ais ar chostas Metra.
Dearbhú Comhréireachta
De réir Threoir 2014/30/CE ó EMC agus
Rialacháin na Ríochta Aontaithe um Chomhoiriúnacht Leictreamaighnéadach, 2016
Táirge: Lasca Chreathadh
Cineál: VS11 agus VS12
Deimhnítear leis seo go gcomhlíonann an táirge thuasluaite na héilimh de bhun na gcaighdeán seo a leanas:
DIN/BS GA 61326-1:2013
DIN/BS GA 61010-1:2011
DIN 45669-1: 2010
Tá an táirgeoir freagrach as an dearbhú seo
Metra Mess- agus Frequenztechnik i Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul dearbhaithe ag
Mhichíl Weber
Radebeul, 21 Samhain, 2022
Ionstraimí ROGA Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Teil. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Facs +49 (0) 6485 – 88 18 373
Ríomhphost: eolas@roga-instruments.com Idirlíon: https://roga-instruments.com
Doiciméid / Acmhainní
 |
ROGA Instruments VS11 Braiteoir Lasc Chreathadh [pdfLámhleabhar Treoracha Braiteoir Lasc Chreathadh VS11, VS12, VS11, VS11, Braiteoir Lasc Chreathadh, Braiteoir Lasc, Braiteoir |