Instruksie Handleiding
Vibrasieskakelaar/sensor
VS11 VS12

VS11 Vibrasie Skakelaar Sensor

Redakteur:
Manfred Weber
Metra Mess- en Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Faks 0351-836 2940
E-pos Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Let wel: Die nuutste weergawe van hierdie handleiding kan gevind word as 'n PDF by https://mmf.de/en/product_literature

Spesifikasies onderhewig aan verandering.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Volledige of gedeeltelike reproduksie onderhewig aan vooraf skriftelike goedkeuring.
23 Desember #194
Dankie dat jy 'n Metra-produk gekoop het!

Toepassing

Die VS11/12-vibrasieskakelaars is ontwerp om vibrasie te monitor amplitudes oor roterende masjiene (sien. Hoofstuk 9). Wanneer 'n gegewe amplitude oorskry word 'n alarmsein of outomatiese afskakeling word via die aflosuitset geaktiveer. Net so kan die toestelle as impakdetektors gebruik word, bvample, om botsings aan te meld.
Die VS11- en VS12-toestelle meet en monitor vibrasie in beide die tyd- en frekwensiedomein, om hierdie rede kan hulle individuele frekwensiebandkomponente selektief monitor.
Die toestelle beskik oor 'n piëzo-elektriese presisieversnellingsmeter en mikrobeheerder-gebaseerde elektronika. Dit verseker hoë betroubaarheid en reproduceerbaarheid. Die toestelle word gekonfigureer via 'n USB-koppelvlak en gratis sagteware. As gevolg van sy wye reeks instellings kan VS11/12 vir elke toepassing aangepas word, van die meting van lae vibrasies tot die opsporing van hoëfrekwensie skokversnellings.

Die toestelle in 'n oogopslag

VS11:VS12:

Koppelstukke

3.1. Kragtoevoer
Die VS11-vibrasieskakelaar werk met DC voltage in moniteringsmodus moet die terminale “+ U” (positief) en “0V” (negatief/grond) binne die omhulsel verbind word. Die aanbod voltage reeks is 5 tot 30 V. Kragverbruik is minder as 100 mA.Figuur 1: Oop VS11 met terminale vir kragtoevoer/aflosuitset en USB-sok
Tydens parameterinstelling verkry die VS11 sy krag via die USB-kabel.
Die VS12 word aangedryf deur 'n USB-kabel aan die 8-pen-sok te koppel. Alternatiewelik, 'n DC voltage van 5 tot 12 V kan verbind word by die aansluitings 4 (positiewe pool) en 7 (minus/grond) van die 8-pen sok (Figuur 2).
Die aanbod voltagDie verbinding is beskerm teen valse polariteit.Figuur 2: Buite view van die VS12-sok met terminaalnommers
3.2. Aflos uitset
Die toestelle bevat 'n PhotoMOS-aflos. Die aflosskakelgedrag kan met die VS1x-sagteware geprogrammeer word (sien Hoofstuk 4.2.6). Die aflosklemme is galvanies geïsoleer van die res van die stroombaan.
Die VS11-aflosuitset word via skroefterminale binne die behuising verbind (Figuur 1).
VS12 het aflosterminale geleë by kontakte 1 en 2 van die 8-pen sok (Figuur 2).
Metra bied verbindingskabels vir VS12 met 'n 8-pen-aansluiting vir kragtoevoer en aflosuitset.
Neem asseblief kennis dat die aflos slegs geskik is om klein vragte te skakel (sien Hoofstuk Tegniese Data). Geen oorlaaibeskerming word voorsien nie.

3.3. USB-koppelvlak
Vir die stel van parameters en meting het die toestelle 'n USB 2.0-koppelvlak in volspoedmodus en CDC (Communication Device Class). VS11 is gekoppel via 'n standaard mikro-USB-sok binne die omhulsel (Figuur 1). Die VS12 USB-poort is op die 8-pen-sok geleë (Figuur 2). Die kontakte word soos volg toegewys:
Pen 6: +5 V
Pen 3: D+
Pen 5: D-
Pen 7: Gewig
Die VS12-USB-kabel word voorsien om aan 'n rekenaar te koppel.
Wanneer die vibrasieskakelaar via USB aan 'n rekenaar gekoppel word, word die toestel deur die koppelvlak aangedryf. In hierdie geval mag 'n bykomende kragtoevoer nie gebruik word nie.

Parametrisering

4.1. Toestelidentifikasie
Om VS11/12 op te stel, maak die Lab oopView aansoek vs1x.vi. Aantekeninge oor installasie word in Hoofstuk 10 verskaf. Die program maak in die opstelling oop view (Figuur 3).Die VS11/12 werk in virtuele COM-poortmodus, dws die toestel word 'n virtuele USB-reekspoort (COM-poort) toegeken. Die COM-poortnommer word deur vensters aan die toestel toegeken, maar kan in die vensters se beheerpaneel verander word indien nodig.
Die COM-poortnommer word onder "Opstelling" in die boonste linkerhoek vertoon. As die VS11/12 reeds gekoppel was toe die program begin het, sal dit outomaties herken word. Andersins kan u die soektog handmatig begin deur op "Soek VS1x" te klik. Die rekenaar soek dan vanaf die ingevoerde COM-poortnommer en eindig met COM50. U kan ook die COM-poort handmatig verander. Dit kan nuttig wees as verskeie VS11/12 op dieselfde tyd aan die rekenaar gekoppel is. Die program werk met COM-poortnommers 1 tot 50.
Regs bo sal jy 'n statusbalk sien. As die groen geraamde "OK" sein gewys word, is die verbinding tot stand gebring. As die verbinding onderbreek word, sal die rooi geraamde "ERROR" sein gewys word.

4.2. Instellings
4.2.1. Algemeen
Die huidige instellings word gelees sodra die toestel bespeur word. In die reël langs die COM-poortnommer kan jy die tipe, weergawe (3 syfers vir hardeware en 3 syfers vir sagteware), reeksnommer en datum van laaste kalibrasie sien. Hierdie inligting kan nie gewysig word nie. Die toestelnaam kan oorskryf en na die toestel oorgedra word deur “Enter” te druk.
Druk die "Stoor"-knoppie om die instellings as 'n XML te stoor file en "Laai" om hulle in die program op te laai. Die verstelbare parameters word aan die funksieblokke “Gain”, “Filters/Integrators”, “Warning”/Alarm” en “Switch Output” toegeken.
Alle inskrywings sal onmiddellik na VS11/12 oorgedra word en behou word selfs nadat die toevoer vol ontkoppel istage.

4.2.2. Moniteringsmodus
VS11/12 het twee moniteringsmodusse om van te kies:

• Monitering in die tyddomein met RMS en piekwaardes (sien Hoofstuk 5)
• Monitering in die frekwensiedomein met frekwensieband-afhanklike grenswaardes (sien Hoofstuk 6)

Kies die modus onder "Monitoring". Die mees onlangs geselekteerde modus en die ooreenstemmende limiete sal aktief bly nadat die program gesluit is of die USB-verbinding onderbreek is. Dieselfde geld vir die inleerfunksie (sien hoofstuk 7).

4.2.3. Wins
Die wins kan gekies word uit waardes 1, 10 en 100 via die "Fix"-kieslys. Die "Outo"-instelling kies outomaties die mees geskikte aanwinsbereik. In hierdie geval is die winskieslys grys.
Die meeste moniteringstake kan uitgevoer word met behulp van outomatiese wins (outo). Dit is advantageous omdat dit 'n beter resolusie bereik wanneer lae vibrasie gemeet word amplitudes by hoër winsvlakke. Aan die ander kant onverwagte hoog amplitudes veroorsaak nie oorlading nie.
Daar is egter toepassings waarvoor outomatiese winskeuse onvanpas is, bvample, by amplitudes wat voortdurend rond 'n skakelpunt wissel of gereelde enkelskokke.

4.2.4. Filters en integreerders
VS11/12 kan vibrasieversnelling of vibrasiesnelheid monitor. 'n Reeks hoog- en laagdeurlaatfilters is beskikbaar vir keuse. Die wydste frekwensiereeks is 0.1 Hz tot 10 kHz vir versnelling, en 2 tot 1000 Hz vir snelheid. Die frekwensiereeks word aangepas via 'n aftreklys. Die drie vibrasiesnelheidsreekse kan aan die einde van die spyskaart gevind word. Vir inligting oor gebruiklike frekwensiereekse in die monitering van roterende masjinerie, sien Hoofstuk 9.
Die opstel van die filters en integreerders is slegs relevant by monitering in die tyddomein (RMS en piek). In die FFT-modus is hulle gedeaktiveer.
4.2.5. Waarskuwing en alarm limiete
Jy kan die moniteringswaarde kies uit die "RMS/Piek"-kieslys. RMS-waardes word tipies gebruik vir die meting van vibrasie, en piekwaardes vir enkele impakte.
Die alarmlimiet bepaal die skakeldrempel van die aflosuitset. Dit word in m/s² ingevoer vir versnelling of mm/s vir snelheid. Die toelaatbare waardereeks is 0.1 tot 500.0.
Die waarskuwingslimiet word as 'n persentasie ingevoertage van die alarmwaarde.
Waardes wat wissel van 10 tot 99% is toelaatbaar. Die waarskuwingslimiet kan gebruik word om voor-alarmstatus via die LED's aan te dui voordat die alarm geaktiveer word (sien Hoofstuk 4.3).
Die "teach-in-faktor" is 'n outomatiese meetfunksie vir die alarmlimiet (sien Hoofstuk 7). Dit bepaal hoe ver die alarmgrens bo die tans gemete maksimum waarde gestel is. Die inleerwaarskuwingslimiet word altyd op 50% gestel.
Dit is slegs nodig om die moniteringsveranderlikes en die alarmlimiet vooraf in te stel wanneer in die tyddomein (RMS en piek) gemeet word. In FFT-modus word die alarmlimiet in die FFT-venster gestel (sien Hoofstuk 6).
4.2.6. Skakel uitset
Die VS11/12 bevat 'n PhotoMOS-aflosskakelaar. Die skakelfunksie kan in die opsiekieslys gespesifiseer word. Die aflos maak oop (nc) of sluit (nee) in reaksie op 'n waarskuwing of alarmsein.
Die aanskakelvertraging is die vertraging tussen die aanskakel van die krag en die aktivering van die moniteringsfunksie. Dit help om vals alarmseine te voorkom nadat die toestel aangeskakel is wat veroorsaak word deur die verbygaande reaksie van die seinverwerking.
Die vertragingsreeks is 0 tot 99 sekondes.
Die aanskakelvertraging is die vertraging tussen die alarmdrempel wat oorskry word en die aflosskakeling. By nul reageer die aflos onmiddellik.
Indien 'n minimum tydsduur moet geld vir die oorskryding van die alarmlimiet, kan 'n skakelvertraging van tot 99 sekondes ingevoer word.
Die "Hou tyd" is die tyd wanneer die amplitude val onder die alarmlimiet totdat die aflos na normale status terugkeer. Hierdie instelling kan nuttig wees as 'n minimum waarskuwingsduur vereis word. Die reeks is van 0 tot 9 sekondes.

4.2.7. Fabrieksinstellings / Kalibrasie
Deur op die "Stel verstek"-knoppie te klik, word alle parameters na fabrieksinstellings herstel (versnelling 2-1000 Hz, outomatiese versterking, limietwaarde 10 m/s², vooralarm tot 50%, leerfaktor 2, aflos sluit wanneer alarm geaktiveer word, skakelvertraging 10 s, alarmvertraging 0 s, houtyd 2 s).
Die kalibrasiewagwoord (“Cal. Password”) hoef slegs deur kalibrasielaboratoriums ingevoer te word.

4.3. LED Status Aanwysers
Die VS11 dui die huidige status aan via vier groen/rooi LED's. Wanneer die toestel gereed is vir gebruik, brand alle LED's. Die LED's het die volgende konfigurasie:
4 x groen: geen waarskuwing / geen alarm
2 x groen/ 2 x rooi: waarskuwingslimiet oorskry
4 x rooi: alarmlimiet oorskry
Die LED's wys die huidige vibrasievlak in verhouding tot die grenswaardes.
Hulle kan verskil van die huidige skakelstatus van die aflos as die skakelvertraging of die houtyd nog nie verstryk het nie.

Meting in die tyddomein

Benewens vibrasiemonitering met skakelaaruitset, kan dieVS12 saam met rekenaarsagteware gebruik word om RMS en piekwaardes op te teken en te vertoon met die geselekteerde filer en integrator instellings.
Vir hierdie doel skakel oor na die oortjie “RMS/Piek”. Die boonste venster bevat die numeriese vertoning vir RMS en piek. Die tydkaart skets die verloop van die vibrasiehoeveelheid wat onder "Plot" gekies is (Figuur 4).Die waarde-as-etiket toon die vibrasiehoeveelheid en die geselekteerde filter. Die tyd-as pas by die duur van die opname aan. Deur regs te klik in die grafiekarea (Figuur – ure 5) kan jy die grafiek outomaties skaal (outo-skaal X/Y). Verder kan jy die opdateringsmodus kies (Figuur 6).

• Strookkaart: data word deurlopend van links na regs vertoon. 'n Strookkaart is soortgelyk aan 'n kaartopnemer (Y/t-opnemer).
• Bestekkaart: toon 'n sein (bv. 'n impuls) periodiek van links na regs. Elke nuwe waarde word aan die regterkant van die vorige een bygevoeg. Wanneer die grafiek die regterrand van die vertoonarea bereik, word dit heeltemal uitgevee en van links na regs oorgeteken.
  Die vertoning is soortgelyk aan dié van 'n ossilloskoop.
• Sweep grafiek: is soortgelyk aan 'n omvang grafiek met die uitsondering dat die ou data aan die regterkant geskei word deur 'n vertikale lyn van die nuwe data aan die linkerkant. Wanneer die plot die regterkant van die vertoonarea bereik, word dit nie uitgevee nie, maar gaan voort om te loop. 'n Veegkaart is soortgelyk aan 'n EKG-vertoning.

Die drie opdateringsmodusse beïnvloed slegs die sigbare tydinterval van die grafiek. Alle data wat gemeet is sedert die opening van die venster, insluitend die data wat nie sigbaar is nie, is steeds toeganklik. Om view die data gebruik die rolbalk onder die grafiek.
Die drie opdateringsmodusse werk slegs as "Outo-skaal" gedekies is (Figuur 5).
Die grafiek-asse kan met die hand herskaal word deur te dubbelklik op die numeriese waarde van die asse-etiket en die waarde te oorskryf.
Onder "Uitvoer" sal jy die volgende opsies vind:

• Kopieer grafiekdata as waardetabel na knipbord
• Kopieer grafiekgrafiek na knipbord
• Maak grafiekdata in 'n Excel-tabel oop (indien Excel geïnstalleer is)

Hierdie uitvoeropsies kan ook as knoppies langs die grafiek gevind word.
Druk die "Stop"-knoppie as jy die opname wil kanselleer. Die vertoning sal onderbreek.
Deur "Herbegin" te druk, word die grafiek uitgevee en begin weer.

Meting in die frekwensiereeks (FFT)

Benewens die monitering van RMS en piek, stel VS11 en VS12 limietwaardemonitering in die frekwensiereeks moontlik deur middel van frekwensie-analise (FFT). Die vibrasiespektra kan wees viewed in samewerking met die rekenaarsagteware.
Vir hierdie doel skakel oor na die oortjie “FFT”. Die venster (Figuur 7) vertoon die frekwensiespektrum van die versnellingspiekwaarde, kiesbaar van 5 tot 1000 Hz of 50 tot 10000 Hz.'n Koevertmodus is beskikbaar vir toestelle van weergawe xxx.005 en hoër. Om dit te aktiveer, kies die item "ENV" onder "Frekwensiereeks".
Met 'n gewone Fourier-transformasie (FFT) is dit kwalik moontlik om die relatief swak pulse uit die vibrasiespektrum van 'n rollaer te onttrek. Koevertontleding is 'n nuttige hulpmiddel vir hierdie doel. Deur vinnige piekregstelling word die omhulselkromme van die versnellingsein verkry (Figuur 8)Die omhulselkromme ondergaan dan 'n Fourier-transformasie (FFT). Die resultaat is 'n spektrale voorstelling waaruit die omrolfrekwensies duideliker uitstaan.
’n Onbeskadigde rollaer het gewoonlik net ’n prominente amplitude by die rotasiefrekwensie in die omhulselspektrum. Wanneer skade voorkom, word die omrolfrekwensies sigbaar as fundamentele frekwensies. Die amplitudes neem toe met toenemende skade. Figuur 9 toon die vertoning van 'n koevertspektrum. Deur regs te klik op die grafiekarea kan jy die grafiek outomaties skaal (outomatiese skaal Y). Deur op die skaaletiket van die Y-as te dubbelklik, kan jy die as handmatig herskaal deur dit te oorskryf.
Om die frekwensie-as (X) te skaal is onnodig omdat dit vasgestel word deur die frekwensiereeks van die FFT (1/10 kHz). Die Y-as kan op 'n lineêre of logaritmiese skaal vertoon word. Om die grafiekdata uit te voer, is dieselfde opsies as in die tyddomeinmetings beskikbaar (sien Afdeling 9).
Invoervelde vir 10 amplitudes en 10 frekwensies is onder die kaartkieslys geleë. Hier kan jy 'n limietlyn spesifiseer wat in die frekwensiespektrum geplaas word en 'n alarm aandui wanneer die limiet oorskry word. Die limietlyn stel jou in staat om spektrale komponente selektief te monitor.
Dit is dalk advantageous om 'n spesifieke komponent te monitor uit 'n mengsel van vibrasiefrekwensies.
Vir die skakelmodus, waarskuwingsbeperking en vertragingstyd geld die instellings wat in afdelings 4.2.5 en 4.2.6 beskryf word.
In die ry met 10 frekwensies kan jy enige gewenste waarde in die reeks van 1 Hz tot 1000 of 10000 Hz invoer (afhangende van die filterreeks wat gekies is). Die enigste voorwaarde is dat die frekwensies van links na regs styg. Die amplitude wat onder die frekwensie in m/s² ingevoer word, is die limiet van die volgende laer frekwensie tot by hierdie frekwensie. As jy minder as 10 basiese parameters benodig, kan jy ook die maksimum frekwensie van 1000 of 10000 Hz invoer met die ooreenstemmende amplitude limiet verder na links.
In hierdie geval sal die waardes regs van die maksimum frekwensie geïgnoreer word.
Die limietkurwe kan op die grafiek gewys of versteek word. Die VS11/12 limietmonitering bly nietemin altyd aktief.

Inleer-funksie

Die VS11 het 'n inleerfunksie om die alarmlimiet te kalibreer. 'n Rekenaar word nie vir hierdie funksie benodig nie. Om die inleerfunksie te gebruik, moet die vibrasieskakelaar op die voorwerp wat gemeet moet word, gemonteer word, wat in gereed-vir-monitor-bedryfstatus moet wees.
Om die inleerfunksie te aktiveer, verwyder die skroefdeksel gemerk "inleer" en druk kortliks die knoppie onder met 'n lang, nie-geleidende voorwerp. Wanneer jy dit doen, wees versigtig om impak op die omhulsel te vermy.
Volgens die geselekteerde moniteringsmodus sal die vibrasieskakelaar nou die alarmdrempel bepaal op grond van die beskikbare waardes.
Dit kan tussen 4 en 40 s neem, waartydens die LED's nie verlig bly nie. Intussen sal die volgende prosesse in die vibrasieskakelaar loop:

• Met RMS en piekmonitering in die tyddomein word die geselekteerde moniteringshoeveelheid met die gestelde filterreeks vir 'n paar sekondes gemeet. Die gevolglike RMS en piekwaardes word vermenigvuldig met die inleerfaktor (geprogrammeer onder opstelling) en as die alarmlimiet gestoor. Die waarskuwingslimiet is op 50 % gestel.
  Voordat u die inleerfunksie aktiveer, kies asseblief 'n geskikte filterreeks.
• Met FFT-monitering in die frekwensiedomein word die frekwensiespektrum tot 10 kHz gemeet en gemiddeld vir 'n paar sekondes en die resultate word aangeteken.
  Vervolgens word die grootste spektraallyn bepaal. As hierdie lyn onder 1kHz is, sal die analise herhaal word met 'n 1 kHz bandwydte. Die frekwensiereeks sal dan in tien ewe wye intervalle van 100 of 1000 Hz onderverdeel word. Vir elk van hierdie reekse die amplitude met die grootste spektraallyn, word vermenigvuldig met die leerfaktor en as die limiet gestel. Indien die maksimum op die marge van 'n interval lê, sal die volgende interval ook op hierdie limiet gestel word.
  Die waarskuwingslimiet word ook op 50 % gestel.

Op hierdie manier kan die alarmgrens bepaal word sonder kennis van die werklike versnelling en snelheid. Die inleerfaktor bepaal die toelaatbare toleransie.
Aandag: Moet asseblief nie aan die VS11 raak tydens die inleerproses nie.

Meetpunte op roterende masjiene

8.1. Algemeen
Vir die monitering van die toestand van 'n masjien is die keuse van geskikte meetpunte deurslaggewend. Waar moontlik moet opgeleide personeel met ondervinding in masjienmonitering ingeroep word.
Dit is oor die algemeen raadsaam om masjienvibrasies so na as moontlik aan hul bron te meet. Dit help om seinvervormings, as gevolg van oorgeplaaste komponente, tot 'n minimum te hou. Geskikte meetpunte sluit stewige dele soos laerhuise en ratkashuise in.
Meetpuntliggings wat nie geskik is vir die meet van vibrasie nie, is ligte of meganies buigsame masjienonderdele, soos metaalplate of bekleding.
8.2. Aanhegsel
Die VS11/12-toestelle het 'n robuuste aluminiumomhulsel met 'n M8-draadpen vir aanhegting. Die toestelle moet slegs met die hand geheg word. Moet asseblief nie gereedskap gebruik nie.
8.3. Aanhangsel-aanbevelings by ISO 10816-1
Die ISO 10816-1-standaard beveel laerhuise of hul onmiddellike omgewing aan as voorkeur-meetpunte vir die meet van masjienvibrasies (Figure 11 tot 14).
Vir die doel van masjienmonitering is dit gewoonlik voldoende om metings in slegs een rigting te neem, hetsy vertikaal of horisontaal
Op masjiene met horisontale asse en stewige fondamente die grootste vibrasie amplitudes kom horisontaal voor. Op buigsame fondamente kom sterk vertikale komponente voor.
Vir die doel van aanvaardingstoetse, moet meetwaardes in al drie rigtings (vertikaal, horisontaal en aksiaal) op alle laerplekke in die middel van die laer aangeteken word.
Die volgende illustrasies is bvamples van geskikte meetpunte.
ISO 13373-1 verskaf aanbevelings vir die meting van liggingspunte op verskillende masjientipes.

Vibrasiemonitering met standaardlimiete

Om stellings oor die toestand van 'n masjien af ​​te lei uit die monitering van vibrasiegrenswaardes vereis 'n bietjie ervaring. As geen spesifieke waardes van vorige metingsresultate beskikbaar is nie, kan jy in baie gevalle verwys na die aanbevelings van die ISO 20816-familie van standaarde (voorheen ISO 10816). In hierdie afdelings van die standaard word die limiete vir die erns van vibrasies vir verskeie masjientipes gedefinieer. Die riglyne kan gebruik word vir 'n aanvanklike evaluering van 'n masjien se toestand. Die vier sonegrense kenmerk die masjien in kategorieë volgens die erns van vibrasie:
A: Nuwe toestand
B: Goeie toestand vir onbeperkte deurlopende werking
C: Swak toestand – laat slegs beperkte werking toe
D: Kritieke toestand – gevaar van masjienskade
In die aanhangsel van deel 1 van die ISO-standaard word algemene sonegrense verskaf vir masjiene wat nie afsonderlik in ander dele van die standaard hanteer word nie.Tabel 1: Tipiese limietwaardes vir die erns van vibrasie volgens ISO 20816-1
Die ISO-standaard dui aan dat klein masjiene soos elektriese motors met 'n kragaanslag van tot 15 kW geneig is om rondom die onderste sonegrense te lê, terwyl groot masjiene soos motors met buigsame fondamente rondom die boonste sonegrense lê.
In deel 3 van ISO 20816 sal jy die sonegrense vir die erns van vibrasie vind op masjiene met 'n kragaanslag van 15 kW bis 50 MW (2).Tabel 2: Klassifikasie van die erns van vibrasie volgens ISO 20816-3
Deel 7 van ISO 10816 handel spesifiek oor rotodinamiese pompe (Tabel 3). Tabel 3: Klassifikasie van die erns van vibrasie op rotodinamiese pompe volgens ISO 10816-7

Die installering van die rekenaar sagteware

Koppel dan die VS11/12 aan 'n USB-poort op jou rekenaar. Met VS11 moet jy die vier inbusskroewe losmaak en die deksel verwyder. Die verbinding word tot stand gebring via 'n mikro-USB-kabel. Met VS12 word 'n USB-kabel tipe VS12-USB aan die 8-pen-sok gekoppel.
As die toestel vir die eerste keer aan 'n rekenaar gekoppel word, sal vensters 'n toestelbestuurder versoek. Die bestuurder data file kan gevind word op ons webwebwerf: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Pak uit en stoor die ingeslote files na 'n gids op jou rekenaar. Wanneer Windows die ligging van die toestelbestuurder versoek, voer hierdie gids in. Die toestelbestuurder is digitaal onderteken en loop in Windows XP, Vista, 7, 8 en 10.
Die rekenaar sal 'n virtuele COM-poort installeer wat in CDC-modus loop. Die advantage van die virtuele COM-poort is dat die toestel beheer kan word deur maklik-om-te gebruik ASCII-opdragte.
Sodra jy die drywer geïnstalleer het, sal VS11/12 deur die stelsel geïdentifiseer word.
Om jou te help met die opstel van parameters en meting, word die rekenaarsagteware VS1x verskaf via die skakel hierbo. Pak die file vs1x.zip na 'n gids op jou rekenaar en begin dan setup.exe. Die installasiegidse kan verander word soos benodig. Die program is 'n laboratoriumView aansoek en om hierdie rede installeer verskeie komponente van die LabView Run-Time omgewing van National Instruments.
Sodra dit geïnstalleer is, is die program (Figuur 3) onder Metra Radebeul in die beginkieslys van jou rekenaar geleë.

Integrasie van VS11/12 met ander sagteware

Die sagteware wat deur Metra verskaf word, is slegs een example van PC-beheerde parametrisering en meting met VS11/12. Die sagteware is saam met Lab ontwerpView 2014.
Vir die integrasie van die toestelle in ander sagtewareprojekte sal Metra die ASCII-instruksiestel en die Lab verskafView projekdata, op versoek.

Firmware-opdatering

In die geval dat nuwe sagteware (firmware) vir jou VS11/12 beskikbaar is, kan jy dit self installeer. Maak asseblief oop web adres hieronder om die nuutste weergawe na te gaan:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Die firmware is dieselfde vir alle VS1x-toestelle.
Koppel die VS11/12 via 'n USB-kabel aan die rekenaar en kyk in die opstelprogram die geïnstalleerde firmwareweergawe van jou vibrasieskakelaar (Figuur 3). As die weergawenommer wat op die web bladsy moet hoër wees, laai die firmware af file, pak dit uit en stoor dit in 'n gids van jou keuse.
Installeer ook van bo af web bladsy die program "Firmware Updater".
Berei die vibrasieskakelaar voor vir die opdatering deur op die knoppie "Firmware-opdatering" in die opstelprogram te klik en bevestig die waarskuwing. Die ou firmware sal nou uitgevee word (Figuur 15). Begin "Firmware Updater", kies die toesteltipe "VS1x" en kies die virtuele COM-poort wat vir USB-verbinding gebruik word. Klik op die "Laai" knoppie en voer die gids van die afgelaaide firmware in file vs1x.hex. Klik dan op "Stuur" om die opdateringsproses te begin. Die vordering sal deur 'n staafgrafiek aangedui word. Na 'n suksesvolle opdatering sal die vibrasieskakelaar herbegin en "Firmware Updater" sal gesluit wees.
Moet asseblief nie die opdateringsproses onderbreek nie. Na opdateringsfoute kan u "Firmware Updater" herbegin.

Tegniese data

Sensor	Piëzo-elektriese versnellingsmeter, ingebou
Moniteringsmodusse	Regte RMS en Piek Frekwensie-analise
Meetreekse
Versnelling	0.01 – 1000 m/s²
Snelheid	Frekwensie afhanklik
Sampdie koers	2892 Spl/s (RMS/piek van snelheid en 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/piek van versnelling en 10 kHz FFT)
Verfristempo	1.4 s (RMS/piek van snelheid) 1.0 s (RMS/piek van versnelling en FFT)
Versnellingsfilters	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000 2; 100-2; 200-2; 500-2; 1000-2; 2000-2; 5000-2; XNUMX- 10000 5; 100-5; 200-5; 500-5: 1000-5; 2000-5; 5000-5; XNUMX- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Snelheidsfilters	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Frekwensie Analise	360 lyn FFT; hoogtepunt van versnelling Frekwensiereekse: 5-1000, 50-10000 Hz; Venster: Hann
Inleer-funksie (VS11)	Vir onderrig in die alarmdrempel, via knoppie binne omhulsel
Aflos uitset	Via skroefterminale binne die omhulsel (VS11) of via 8 pin connector Binder 711 (VS12) PhotoMOS-aflos; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); geïsoleer skakel modus (nee/nc) en hou tyd programmeerbaar
Alarm vertraging	0 – 99 s
Alarm Hou Tyd	0 – 9 s
Status aanwysers	4 LED's; groen: OK; rooi/groen: waarskuwing; rooi: Alarm
USB-koppelvlak	USB 2.0, volspoed, CDC-modus, VS11: via mikro-USB-sok binne-omhulsel VS12: via 8-in-sok Binder 711 met kabel VM2x-USB
Kragtoevoer	VS11: 5 tot 30 V DC / < 100 mA of USB VS12: 5 tot 12 V DC / < 100 mA of USB
Bedryfstemperatuur	-40 – 80 °C
Beskermingsgraad	IP67
Afmetings, Ø xh (sonder verbindings)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Gewig	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Beperkte waarborg
Metra waarborg vir 'n tydperk van 24 maande
dat sy produkte vry sal wees van defekte in materiaal of vakmanskap en sal voldoen aan die spesifikasies wat op die tydstip van versending geld.
Die waarborgtydperk begin met die datum van faktuur.
Die kliënt moet die gedateerde koopbrief as bewys verskaf.
Die waarborgtydperk eindig na 24 maande.
Herstelwerk verleng nie die waarborgtydperk nie.
Hierdie beperkte waarborg dek slegs defekte wat ontstaan ​​as gevolg van normale gebruik volgens die instruksiehandleiding.
Metra se verantwoordelikheid onder hierdie waarborg is nie van toepassing op enige onbehoorlike of onvoldoende instandhouding of modifikasie en werking buite die produk se spesifikasies nie.
Versending na Metra sal deur die kliënt betaal word.
Die herstelde of vervangde produk sal op Metra se onkoste teruggestuur word.

Verklaring van ooreenstemming
Volgens EMC-richtlijn 2014/30/EC en
UK Elektromagnetiese Verenigbaarheid Regulasies 2016
Produk: Vibrasieskakelaars
Tipe: VS11 en VS12
Dit word hiermee gesertifiseer dat die bogenoemde produk voldoen aan die vereistes ooreenkomstig die volgende standaarde:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Die produsent is verantwoordelik vir hierdie verklaring
Metra Mess- en Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul verklaar deur

Michael Weber
Radebeul, 21 November 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Faks +49 (0) 6485 – 88 18 373
E-pos: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Dokumente / Hulpbronne

ROGA Instruments VS11 Vibrasieskakelaarsensor [pdf] Instruksiehandleiding VS11, VS12, VS11 Vibrasie skakelaar sensor, VS11, vibrasie skakelaar sensor, skakelaar sensor, sensor

Verwysings

• Gebruikershandleiding