Instrukcijų vadovas
Vibracijos jungiklis/ jutiklis
VS11 VS12

VS11 vibracijos jungiklio jutiklis

Redaktorius:
Manfredas Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik, Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Faksas 0351-836 2940
El. paštas Info@MMF.de
Internetas www.MMF.de
Pastaba: Naujausią šio vadovo versiją PDF formatu galite rasti adresu https://mmf.de/en/product_literature

Specifikacijos gali keistis.
© 2023 Manfredas Weber Metra Mess- und Frequenztechnik, Radebeul eK
Visiškas arba dalinis atgaminimas turi būti iš anksto patvirtintas raštu.
Gruodžio 23 d. #194
Dėkojame, kad įsigijote „Metra“ gaminį!

Taikymas

Vibracijos jungikliai VS11/12 skirti stebėti vibraciją ampbesisukančių mašinų liūtys (žr. 9 skyrių). Kai duota ampšviesa viršija pavojaus signalą arba automatinis išjungimas suveikia per relės išėjimą. Panašiai prietaisai gali būti naudojami kaip smūgio detektoriai, pvzample, pranešti apie susidūrimus.
VS11 ir VS12 įrenginiai matuoja ir stebi vibraciją tiek laiko, tiek dažnio srityje, todėl jie gali pasirinktinai stebėti atskirus dažnių juostos komponentus.
Prietaisai turi pjezoelektrinį tikslumo pagreičio matuoklį ir mikrovaldikliu pagrįstą elektroniką. Tai užtikrina aukštą patikimumą ir atkuriamumą. Įrenginiai konfigūruojami per USB sąsają ir nemokamą programinę įrangą. Dėl plataus nustatymų diapazono VS11/12 gali būti pritaikytas visoms reikmėms – nuo ​​žemos vibracijos matavimo iki aukšto dažnio smūgio pagreičio nustatymo.

Įrenginiai trumpai

VS11:VS12:

Jungtys

3.1. Maitinimo šaltinis
Vibracijos jungiklis VS11 veikia su DC voltage stebėjimo režimu gnybtai „+ U“ (teigiamas) ir „0V“ (neigiamas / įžeminimas) turi būti prijungti korpuso viduje. Tiekimo ttage diapazonas yra nuo 5 iki 30 V. Energijos suvartojimas yra mažesnis nei 100 mA.1 pav. Atidarykite VS11 su maitinimo / relės išvesties gnybtais ir USB lizdu
Nustatant parametrus, VS11 maitinimą gauna per USB kabelį.
VS12 maitinamas prijungus USB kabelį prie 8 kontaktų lizdo. Arba DC voltage nuo 5 iki 12 V galima prijungti prie 4 kontaktų lizdo gnybtų 7 (teigiamas polius) ir 8 (minusas / įžeminimas) (2 pav.).
Tiekimo ttagJungtis apsaugota nuo klaidingo poliškumo.2 pav. Išorė view VS12 lizdo su gnybtų numeriais
3.2. Relės išėjimas
Įrenginiuose yra PhotoMOS relė. Relės perjungimo elgesį galima užprogramuoti naudojant VS1x programinę įrangą (žr. 4.2.6 skyrių). Relės gnybtai yra galvaniškai izoliuoti nuo likusios grandinės.
VS11 relės išėjimas yra prijungtas per varžtinius gnybtus korpuso viduje (1 pav.).
VS12 turi relės gnybtus, esančius 1 kontaktų lizdo 2 ir 8 kontaktuose (2 pav.).
Metra siūlo VS12 jungiamuosius laidus su 8 kontaktų jungtimi maitinimo tiekimui ir reliniam išėjimui.
Atkreipkite dėmesį, kad relė tinka tik mažoms apkrovoms perjungti (žr. skyrių Techniniai duomenys). Apsauga nuo perkrovos nesuteikiama.

3.3. USB sąsaja
Parametrams nustatyti ir matuoti įrenginiai turi USB 2.0 sąsają viso greičio režimu ir CDC (Communication Device Class). VS11 jungiamas per standartinį mikro USB lizdą korpuso viduje (1 pav.). VS12 USB prievadas yra 8 kontaktų lizde (2 pav.). Kontaktai priskiriami taip:
6 kaištis: +5 V
3 kaištis: D+
5 kaištis: D-
7 kaištis: svoris
VS12-USB laidas skirtas prijungti prie kompiuterio.
Kai jungiate vibracijos jungiklį prie kompiuterio per USB, įrenginys maitinamas iš sąsajos. Tokiu atveju negalima naudoti papildomo maitinimo šaltinio.

Parametrizavimas

4.1. Įrenginio identifikavimas
Norėdami nustatyti VS11/12, atidarykite laboratorijąView programa vs1x.vi. Pastabos apie diegimą pateikiamos 10 skyriuje. Programa atidaroma sąrankos metu view (3 pav.).VS11/12 veikia virtualaus COM prievado režimu, ty įrenginiui priskiriamas virtualus USB nuoseklusis prievadas (COM prievadas). COM prievado numerį įrenginiui priskiria „Windows“, tačiau prireikus jį galima pakeisti „Windows“ valdymo skydelyje.
COM prievado numeris rodomas viršutiniame kairiajame kampe „Sąranka“. Jei VS11/12 jau buvo prijungtas, kai programa paleidžiama, ji bus atpažinta automatiškai. Kitu atveju galite pradėti paiešką rankiniu būdu spustelėdami „Ieškoti VS1x“. Tada kompiuteris ieško įvesto COM prievado numerio ir baigia COM50. Taip pat galite rankiniu būdu pakeisti COM prievadą. Tai gali būti naudinga, jei prie kompiuterio vienu metu prijungtos kelios VS11/12. Programa veikia su COM prievadų numeriais nuo 1 iki 50.
Viršuje dešinėje pamatysite būsenos juostą. Jei rodomas žaliai įrėmintas „OK“ signalas, ryšys užmegztas. Jei ryšys nutrūksta, bus rodomas raudonas įrėmintas „ERROR“ signalas.

4.2. Nustatymai
4.2.1. Bendra
Esami nustatymai nuskaitomi iš karto, kai tik aptinkamas įrenginys. Eilutėje šalia COM prievado numerio galite matyti tipą, versiją (3 skaitmenys aparatinei įrangai ir 3 skaitmenys programinei įrangai), serijos numerį ir paskutinio kalibravimo datą. Šios informacijos redaguoti negalima. Įrenginio pavadinimą galima perrašyti ir perkelti į įrenginį paspaudus „Enter“.
Paspauskite mygtuką „Išsaugoti“, kad išsaugotumėte nustatymus kaip XML file ir „Įkelti“, kad įkeltumėte juos į programą. Reguliuojami parametrai priskiriami funkciniams blokams „Gain“, „Filtrai/Integratoriai“, „Įspėjimas“/Aliarmas ir „Perjungimo išvestis“.
Visi įrašai bus nedelsiant perkelti į VS11/12 ir išliks net atjungus maitinimątage.

4.2.2. Stebėjimo režimas
VS11/12 gali pasirinkti iš dviejų stebėjimo režimų:

• Stebėjimas laiko srityje su RMS ir didžiausiomis reikšmėmis (žr. 5 skyrių)
• Stebėsena dažnių srityje su nuo dažnių juostos priklausančiomis ribinėmis vertėmis (žr. 6 skyrių)

Skiltyje „Stebėjimas“ pasirinkite režimą. Paskutinis pasirinktas režimas ir atitinkami apribojimai išliks aktyvūs uždarius programą arba nutraukus USB ryšį. Tas pats pasakytina ir apie mokymo funkciją (žr. 7 skyrių).

4.2.3. Pelnas
Stiprinimą galima pasirinkti iš 1, 10 ir 100 reikšmių per „Fix“ meniu. „Auto“ nustatymas automatiškai parenka tinkamiausią stiprinimo diapazoną. Šiuo atveju stiprinimo meniu yra pilkas.
Daugumą stebėjimo užduočių galima atlikti naudojant automatinį stiprinimą (automatinį). Tai advantageous, nes pasiekiama geresnė skiriamoji geba matuojant žemą vibraciją amplituos esant didesniam stiprinimo lygiui. Kita vertus, netikėtai aukštas ampšviesos nesukelia perkrovos.
Tačiau yra programų, kurioms automatinis stiprinimo pasirinkimas yra netinkamas, pvz.,ample, at ampšviesos, kurios nuolat svyruoja aplink perjungimo tašką arba dažnus pavienius smūgius.

4.2.4. Filtrai ir integratoriai
VS11/12 gali stebėti vibracijos pagreitį arba vibracijos greitį. Galima pasirinkti daugybę aukšto ir žemo dažnio filtrų. Plačiausias dažnių diapazonas yra nuo 0.1 Hz iki 10 kHz pagreičiui ir nuo 2 iki 1000 Hz greičiui. Dažnių diapazonas reguliuojamas išskleidžiamajame meniu. Meniu pabaigoje rasite tris vibracijos greičio diapazonus. Informacijos apie įprastus dažnių diapazonus stebint besisukančius įrenginius rasite 9 skyriuje.
Filtrų ir integratorių nustatymas yra svarbus tik stebint laiko sritį (RMS ir piko metu). FFT režimu jie išjungiami.
4.2.5. Įspėjimo ir pavojaus ribos
Stebėjimo reikšmę galite pasirinkti meniu „RMS/Peak“. RMS vertės paprastai naudojamos vibracijai matuoti, o didžiausios vertės – pavieniams smūgiams.
Aliarmo riba nustato relės išėjimo perjungimo slenkstį. Jis įvedamas m/s² pagreičiui arba mm/s greičiui. Leistinas verčių diapazonas yra nuo 0.1 iki 500.0.
Įspėjimo riba įvedama procentaistagaliarmo reikšmės e.
Leidžiamos vertės nuo 10 iki 99 %. Įspėjimo riba gali būti naudojama prieš pavojaus signalą per šviesos diodus rodyti prieš pavojaus signalą (žr. 4.3 skyrių).
„Mokymo veiksnys“ yra automatinė aliarmo ribos matavimo funkcija (žr. 7 skyrių). Jis nustato, kiek pavojaus signalo riba yra didesnė už šiuo metu išmatuotą didžiausią vertę. Įspėjimo apie mokymą riba visada yra 50%.
Tik reikia iš anksto nustatyti stebėjimo kintamuosius ir aliarmo ribą, kai matuojama laiko srityje (RMS ir piko). FFT režimu aliarmo riba nustatoma FFT lange (žr. 6 skyrių).
4.2.6. Išvesties perjungimas
VS11/12 turi PhotoMOS relės jungiklį. Perjungimo funkciją galima nurodyti parinkčių meniu. Relė atsidaro (nc) arba užsidaro (ne) reaguodama į įspėjimo arba pavojaus signalą.
Įjungimo delsa yra uždelsimas nuo maitinimo įjungimo iki stebėjimo funkcijos įjungimo. Tai padeda išvengti klaidingų pavojaus signalų įjungus įrenginį, kurį sukelia trumpalaikis signalo apdorojimo atsakas.
Vėlavimo intervalas yra nuo 0 iki 99 sekundžių.
Įjungimo delsa yra uždelsimas tarp aliarmo slenksčio viršijimo ir relės perjungimo. Esant nuliui, relė reaguoja nedelsiant.
Jei aliarmo ribos viršijimui turėtų būti taikoma minimali trukmė, galima įvesti iki 99 sekundžių perjungimo delsą.
„Sulaikymo laikas“ yra laikas, kai ampšviesa nukrenta žemiau aliarmo ribos, kol relė grįš į normalią būseną. Šis nustatymas gali būti naudingas, jei reikalinga minimali įspėjimo trukmė. Diapazonas yra nuo 0 iki 9 sekundžių.

4.2.7. Gamykliniai nustatymai / kalibravimas
Spustelėjus mygtuką „Nustatyti numatytuosius nustatymus“, visi parametrai atkuriami į gamyklinius nustatymus (pagreitis 2-1000 Hz, automatinis stiprinimas, ribinė vertė 10 m/s², išankstinis aliarmas iki 50%, mokymo faktorius 2, relė užsidaro, kai suveikia aliarmas, perjungimo delsa 10 s, aliarmo delsa 0 s, sulaikymo laikas 2 s).
Kalibravimo slaptažodį („Cal. Password“) turi įvesti tik kalibravimo laboratorijos.

4.3. LED būsenos indikatoriai
VS11 signalizuoja esamą būseną keturiais žaliais/raudonais šviesos diodais. Kai įrenginys paruoštas darbui, užsidega visi šviesos diodai. Šviesos diodai turi tokią konfigūraciją:
4 x žalia: nėra įspėjimo / nėra aliarmo
2 x žalia / 2 x raudona: viršyta įspėjimo riba
4 x raudona: viršyta aliarmo riba
Šviesos diodai rodo esamą vibracijos lygį, atsižvelgiant į ribines vertes.
Jie gali skirtis nuo esamos relės perjungimo būsenos, jei perjungimo delsa arba sulaikymo laikas dar nepraėjo.

Matavimas laiko srityje

Be vibracijos stebėjimo su jungiklio išėjimu, VS12 gali būti naudojamas kartu su kompiuterio programine įranga, norint įrašyti ir rodyti RMS ir didžiausias vertes su pasirinktais filer ir integratoriaus nustatymai.
Šiuo tikslu perjunkite į skirtuką „RMS/Peak“. Viršutiniame lange yra skaitmeninis RMS ir piko rodmuo. Laiko diagramoje vaizduojama vibracijos dydžio eiga, pasirinkta skiltyje „Plot“ (4 pav.).Vertės ašies etiketėje rodomas vibracijos kiekis ir pasirinktas filtras. Laiko ašis prisitaiko prie įrašymo trukmės. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję diagramos sritį (5 pav.), galite automatiškai pakeisti diagramos mastelį (automatinis X/Y mastelio keitimas). Be to, galite pasirinkti atnaujinimo režimą (6 pav.).

• Juostinė diagrama: duomenys rodomi nuolat iš kairės į dešinę. Juostinė diagrama yra panaši į diagramų įrašymo įrenginį (Y/t įrašymo įrenginys).
• Apimties diagrama: periodiškai rodomas signalas (pvz., impulsas) iš kairės į dešinę. Kiekviena nauja reikšmė pridedama dešinėje prieš tai buvusioje. Kai diagrama pasiekia dešinįjį rodymo srities kraštą, ji visiškai ištrinama ir perbraižoma iš kairės į dešinę.
  Ekranas panašus į osciloskopo ekraną.
• Sweep diagrama: yra panaši į apimties diagramą, išskyrus tai, kad seni duomenys dešinėje yra atskirti vertikalia linija nuo naujų duomenų kairėje. Kai brėžinys pasiekia dešinįjį rodymo srities kraštą, jis nėra ištrinamas, bet tęsiamas. Šlavimo diagrama yra panaši į EKG ekraną.

Trys atnaujinimo režimai veikia tik matomą diagramos laiko intervalą. Visi duomenys, išmatuoti nuo lango atidarymo, įskaitant tuos, kurie nematomi, vis dar pasiekiami. Į view duomenis naudokite po diagrama esančia slinkties juosta.
Trys atnaujinimo režimai veikia tik tuo atveju, jei atšauktas „Automatinis mastelio keitimas“ (5 pav.).
Diagramos ašis galima pakeisti rankiniu būdu dukart spustelėjus skaitinę ašių etiketės reikšmę ir perrašant vertę.
Skiltyje „Eksportuoti“ rasite šias parinktis:

• Nukopijuokite diagramos duomenis kaip verčių lentelę į mainų sritį
• Nukopijuokite diagramos grafiką į mainų sritį
• Atidaryti diagramos duomenis „Excel“ lentelėje (jei „Excel“ buvo įdiegta)

Šias eksportavimo parinktis taip pat galima rasti kaip mygtukus šalia diagramos.
Jei norite atšaukti įrašymą, paspauskite mygtuką „Stop“. Ekranas bus pristabdytas.
Paspaudus „Paleisti iš naujo“, diagrama ištrinama ir pradedama iš naujo.

Matavimas dažnių diapazone (FFT)

Be RMS ir piko stebėjimo, VS11 ir VS12 leidžia stebėti ribines vertes dažnių diapazone naudojant dažnių analizę (FFT). Virpesių spektrai gali būti viewed kartu su kompiuterio programine įranga.
Šiuo tikslu perjunkite į skirtuką „FFT“. Lange (7 pav.) rodomas pagreičio smailės vertės dažnių spektras, kurį galima pasirinkti nuo 5 iki 1000 Hz arba nuo 50 iki 10000 XNUMX Hz.Vokų režimas galimas xxx.005 ir naujesnės versijos įrenginiuose. Norėdami jį įjungti, skiltyje „Dažnių diapazonas“ pasirinkite elementą „ENV“.
Naudojant įprastą Furjė transformaciją (FFT) iš ritininio guolio virpesių spektro vargu ar įmanoma išgauti palyginti silpnus impulsus. Vokų analizė yra naudinga priemonė šiam tikslui. Greito smailės ištaisymo būdu gaunama pagreičio signalo gaubtinės kreivė (8 pav.)Tada apvalkalo kreivė patiria Furjė transformaciją (FFT). Rezultatas yra spektrinis vaizdas, iš kurio aiškiau išsiskiria virtimo dažniai.
Nepažeistas ritininis guolis paprastai turi tik iškilų ampapšvietimas esant sukimosi dažniui gaubiamajame spektre. Kai atsiranda žala, virtimo dažniai tampa matomi kaip pagrindiniai dažniai. The ampšviesa didėja didėjant žalai. 9 paveiksle parodytas gaubtinės spektro vaizdas. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję diagramos sritį galite automatiškai pakeisti diagramos mastelį (automatinis mastelio keitimas Y). Dukart spustelėjus Y ašies mastelio etiketę, galite rankiniu būdu pakeisti ašies mastelį, ją perrašant.
Dažnio ašies (X) mastelio keitimas nereikalingas, nes jį nustato FFT dažnių diapazonas (1/10 kHz). Y ašis gali būti rodoma tiesine arba logaritmine skale. Diagramos duomenims eksportuoti galimos tos pačios parinktys kaip ir laiko srities matavimuose (žr. 9 skyrių).
10 įvesties laukai amplitudžių ir 10 dažnių yra po diagramos meniu. Čia galite nurodyti ribinę liniją, kuri dedama į dažnių spektrą ir signalizuoja aliarmą, kai riba viršijama. Ribinė linija leidžia pasirinktinai stebėti spektrinius komponentus.
Tai gali būti advantageous, kad būtų galima stebėti tam tikrą komponentą iš vibracijos dažnių derinio.
Perjungimo režimui, įspėjimo ribai ir delsos trukmei taikomi 4.2.5 ir 4.2.6 skyriuose aprašyti nustatymai.
10 dažnių eilutėje galite įvesti bet kurią norimą reikšmę diapazone nuo 1 Hz iki 1000 arba 10000 Hz (priklausomai nuo pasirinkto filtro diapazono). Vienintelė sąlyga – dažniai kiltų iš kairės į dešinę. The ampapšvietimas, įvestas žemiau dažnio m/s², yra kito žemesnio dažnio riba iki šio dažnio. Jei jums reikia mažiau nei 10 pagrindinių parametrų, taip pat galite įvesti maksimalų 1000 arba 10000 Hz dažnį su atitinkamu ampšviesos riba toliau į kairę.
Tokiu atveju vertės, esančios dešinėje nuo didžiausio dažnio, bus ignoruojamos.
Ribinė kreivė gali būti rodoma arba paslėpta diagramoje. Vis dėlto VS11/12 ribos stebėjimas visada išlieka aktyvus.

Mokymo funkcija

VS11 turi mokymosi funkciją aliarmo ribos kalibravimui. Šiai funkcijai atlikti nereikia kompiuterio. Norint naudoti mokymo funkciją, vibracijos jungiklis turi būti sumontuotas ant matuojamo objekto, kuris turi būti parengties stebėti.
Norėdami suaktyvinti mokymo funkciją, nuimkite varžto dangtelį, pažymėtą „teach-in“, ir trumpai paspauskite apačioje esantį mygtuką ilgu, nelaidžiu daiktu. Tai darydami būkite atsargūs, kad išvengtumėte smūgių į korpusą.
Pagal pasirinktą stebėjimo režimą vibracijos jungiklis dabar nustatys aliarmo slenkstį pagal turimas vertes.
Tai gali užtrukti nuo 4 iki 40 s, per kurį šviesos diodai nedega. Tuo tarpu vibracijos jungiklyje bus vykdomi šie procesai:

• Naudojant RMS ir piko stebėjimą laiko srityje, kelias sekundes matuojamas pasirinktas stebėjimo kiekis su nustatytu filtro diapazonu. Gautos RMS ir didžiausios vertės padauginamos iš mokymo koeficiento (užprogramuoto sąrankos metu) ir išsaugomi kaip aliarmo riba. Įspėjimo riba nustatyta 50 %.
  Prieš įjungdami mokymo funkciją, pasirinkite tinkamą filtro diapazoną.
• Naudojant FFT stebėjimą dažnių srityje, išmatuojamas iki 10 kHz dažnių spektras ir kelias sekundes apskaičiuojamas vidurkis, o rezultatai registruojami.
  Vėliau nustatoma didžiausia spektro linija. Jei ši linija yra mažesnė nei 1 kHz, analizė bus pakartota 1 kHz juostos pločiu. Tada dažnių diapazonas bus suskirstytas į dešimt vienodai plačių 100 arba 1000 Hz intervalų. Kiekvienam iš šių diapazonų ampšviesa su didžiausia spektro linija, padauginama iš mokymo koeficiento ir nustatoma kaip riba. Jei maksimumas yra intervalo riboje, kitas intervalas taip pat bus nustatytas ties šia riba.
  Taip pat nustatyta 50 % įspėjimo riba.

Tokiu būdu aliarmo ribą galima nustatyti nežinant tikrojo pagreičio ir greičio. Įmokos koeficientas nustato leistiną toleranciją.
Dėmesio: Nelieskite VS11 mokymo proceso metu.

Matavimo taškai ant besisukančių mašinų

8.1. Bendra
Stebint mašinos būklę lemiamą reikšmę turi tinkamų matavimo taškų pasirinkimas. Jei įmanoma, reikia pasitelkti apmokytus darbuotojus, turinčius mašinos stebėjimo patirties.
Paprastai patartina išmatuoti mašinos vibracijas kuo arčiau jų šaltinio. Tai padeda sumažinti signalo iškraipymus, atsirandančius dėl perkeltų komponentų, iki minimumo. Tinkamos matavimo vietos taškai yra standžios dalys, pvz., guolių korpusai ir pavarų dėžės korpusai.
Vibracijai matuoti netinkamos matavimo taškų vietos yra lengvos arba mechaniškai lanksčios mašinos dalys, pavyzdžiui, metalo lakštai ar apkala.
8.2. Priedas
VS11/12 įrenginiai turi tvirtą aliuminio korpusą su M8 sriegiu tvirtinimui. Prietaisai turi būti tvirtinami tik rankomis. Prašome nenaudoti įrankių.
8.3. Priedo rekomendacijos pagal ISO 10816-1
ISO 10816-1 standartas rekomenduoja guolių korpusus arba artimiausią jų aplinką kaip pageidaujamus matavimo vietos taškus matuojant mašinos vibracijas (11–14 pav.).
Mašinos stebėjimo tikslais paprastai pakanka atlikti matavimus tik viena kryptimi, vertikaliai arba horizontaliai
Mašinose su horizontaliais velenais ir standžiais pamatais didžiausia vibracija ampšviesos atsiranda horizontaliai. Ant lanksčių pamatų susidaro stiprūs vertikalūs komponentai.
Priėmimo bandymų tikslais matavimo vertės turi būti registruojamos visomis trimis kryptimis (vertikaliai, horizontaliai ir ašine) visose guolių vietose guolio centre.
Šios iliustracijos yra pvzamptinkamų matavimo vietos taškų.
ISO 13373-1 pateikia rekomendacijas dėl vietos taškų matavimo įvairių tipų mašinose.

Vibracijos stebėjimas su standartinėmis ribomis

Norint gauti teiginius apie mašinos būklę iš vibracijos ribinių verčių stebėjimo, reikia tam tikros patirties. Jei konkrečių verčių iš ankstesnių matavimų rezultatų nėra, daugeliu atvejų galite vadovautis ISO 20816 standartų šeimos rekomendacijomis (anksčiau ISO 10816). Šiuose standarto skyriuose yra apibrėžtos įvairių tipų mašinų vibracijos stiprumo zonos ribos. Gairės gali būti naudojamos pirminiam mašinos būklės įvertinimui. Keturios zonų ribos apibūdina mašiną pagal kategorijas pagal vibracijos stiprumą:
A: Nauja būklė
B: geros būklės neribotam nuolatiniam darbui
C: Prasta būklė – leidžiama naudoti tik ribotai
D: Kritinė būklė – mašinos sugadinimo pavojus
ISO standarto 1 dalies priede yra numatytos bendrosios zonų ribos mašinoms, kurios nėra atskirai aptariamos kitose standarto dalyse.1 lentelė: tipinės vibracijos stiprumo ribinės vertės pagal ISO 20816-1
ISO standartas nurodo, kad mažos mašinos, pvz., elektros varikliai, kurių galia yra iki 15 kW, dažniausiai yra aplink apatines zonos ribas, o didelės mašinos, tokios kaip varikliai su lanksčiais pagrindais, yra aplink viršutines zonos ribas.
3 ISO 20816 dalyje rasite vibracijos stiprumo zonos ribas mašinose, kurių galia yra 15 kW ir 50 MW (2).2 lentelė. Vibracijos stiprumo klasifikacija pagal ISO 20816-3
ISO 7 10816 dalyje konkrečiai aptariami rotodinaminiai siurbliai (3 lentelė). 3 lentelė. Rotodinaminių siurblių vibracijos stiprumo klasifikacija pagal ISO 10816-7

Kompiuterio programinės įrangos diegimas

Tada prijunkite VS11/12 prie kompiuterio USB prievado. Su VS11 turėsite atsukti keturis šešiakampius varžtus ir nuimti dangtį. Ryšys užmezgamas per mikro USB kabelį. Su VS12 VS12-USB tipo USB kabelis yra prijungtas prie 8 kontaktų lizdo.
Jei įrenginys prijungiamas prie kompiuterio pirmą kartą, „Windows“ paprašys įrenginio tvarkyklės. Vairuotojo duomenys file galima rasti mūsų websvetainė: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Išpakuokite ir išsaugokite pridedamą files į savo kompiuterio katalogą. Kai „Windows“ prašo įrenginio tvarkyklės vietos, įveskite šį katalogą. Įrenginio tvarkyklė pasirašyta skaitmeniniu būdu ir veikia „Windows XP“, „Vista“, 7, 8 ir 10 versijose.
Kompiuteris įdiegs virtualų COM prievadą, kuris veikia CDC režimu. AdvanastagVirtualaus COM prievado pranašumas yra tas, kad įrenginį galima valdyti naudojant paprastas ASCII komandas.
Įdiegę tvarkyklę, sistema atpažins VS11/12.
Kad būtų lengviau nustatyti parametrus ir matuoti, kompiuterinė programinė įranga VS1x pateikiama per aukščiau pateiktą nuorodą. Išpakuokite file vs1x.zip į savo kompiuterio katalogą ir paleiskite setup.exe. Diegimo katalogus galima keisti pagal poreikį. Programa yra laboratorijaView programą ir dėl šios priežasties įdiegia kelis Laboratorijos komponentusView Run-Time aplinka iš National Instruments.
Įdiegta programa (3 pav.) yra jūsų kompiuterio pradžios meniu dalyje Metra Radebeul.

VS11/12 integravimas su kita programine įranga

„Metra“ teikiama programinė įranga yra tik viena exampPC valdomas parametrizavimas ir matavimas naudojant VS11/12. Programinė įranga buvo sukurta kartu su LabView 2014.
Įrenginiams integruoti į kitus programinės įrangos projektus Metra pateiks ASCII instrukcijų rinkinį ir laboratorijąView projekto duomenis, paprašius.

Firmware atnaujinimas

Jei jūsų VS11/12 yra nauja programinė įranga (firmware), galite ją sustabdyti patys. Prašome atidaryti web adresu žemiau, norėdami patikrinti naujausią versiją:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Visų VS1x įrenginių programinė įranga yra tokia pati.
Prijunkite VS11/12 per USB kabelį prie kompiuterio ir sąrankos programoje patikrinkite įdiegtą vibracinio jungiklio programinės aparatinės įrangos versiją (3 pav.). Jei versijos numeris, nurodytas ant web puslapis turėtų būti aukštesnis, atsisiųskite programinę-aparatinę įrangą file, išpakuokite jį ir išsaugokite pasirinktame aplanke.
Įdiegti taip pat iš viršaus web puslapyje programa „Firmware Updater“.
Paruoškite vibracijos jungiklį naujinimui, sąrankos programoje spustelėdami mygtuką „Firmware update“ ir patvirtinkite įspėjimą. Dabar senoji programinė įranga bus ištrinta (15 pav.). Paleiskite „Firmware Updater“, pasirinkite įrenginio tipą „VS1x“ ir pasirinkite virtualų COM prievadą, naudojamą USB prijungimui. Spustelėkite mygtuką „Įkelti“ ir įveskite atsisiųstos programinės įrangos katalogą file vs1x.hex. Tada spustelėkite „Siųsti“, kad pradėtumėte atnaujinimo procesą. Pažanga bus parodyta juostiniu grafiku. Po sėkmingo atnaujinimo vibracijos jungiklis bus paleistas iš naujo ir „Firmware Updater“ bus uždarytas.
Nepertraukite atnaujinimo proceso. Po atnaujinimo klaidų galite iš naujo paleisti „Firmware Updater“.

Techniniai duomenys

Jutiklis	Įmontuotas pjezoelektrinis akselerometras
Stebėjimo režimai	Tikrasis RMS ir pikas Dažnio analizė
Matavimo diapazonai
Pagreitis	0.01 – 1000 m/s²
Greitis	Priklauso nuo dažnio
Sample norma	2892 Spl/s (RMS/greičio didžiausias ir 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/pagreičio didžiausias ir 10 kHz FFT)
Atnaujinimo dažnis	1.4 s (RMS/greičio didžiausias) 1.0 s (RMS / didžiausias pagreičio ir FFT)
Pagreičio filtrai	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000 2; 100-2; 200-2; 500-2; 1000-2; 2000-2; 5000-2; XNUMX- 10000 5; 100-5; 200-5; 500-5: 1000-5; 2000-5; 5000-5; XNUMX- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500–10000 1000; 5000-1000; 10000-XNUMX Hz
Greičio filtrai	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Dažnio analizė	360 linijų FFT; pagreičio viršūnė Dažnių diapazonai: 5-1000, 50-10000 Hz; Langas: Hann
Mokymo funkcija (VS11)	Mokymui aliarmo slenksčiu, per mygtuką korpuso viduje
Relės išėjimas	Per varžtinius gnybtus korpuso viduje (VS11) arba per 8 kontaktų jungtį Binder 711 (VS12) PhotoMOS relė; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); izoliuotas perjungti režimą (ne/nc) ir programuojamas palaikymo laikas
Signalizacijos uždelsimas	0 – 99 s
Signalo sulaikymo laikas	0 – 9 s
Būsenos indikatoriai	4 šviesos diodai; žalia: gerai; raudona/žalia: įspėjimas; raudona: aliarmas
USB sąsaja	USB 2.0, visa sparta, CDC režimas, VS11: per mikro USB lizdą korpuso viduje VS12: per 8 colių lizdą Binder 711 su kabeliu VM2x-USB
Maitinimo šaltinis	VS11: nuo 5 iki 30 V DC / < 100 mA arba USB VS12: nuo 5 iki 12 V DC / < 100 mA arba USB
Darbinė temperatūra	-40 – 80 °C
Apsaugos laipsnis	IP67
Matmenys, Ø xh (be jungčių)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Svoris	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Ribota garantija
„Metra“ suteikia garantiją 24 mėnesių laikotarpiui
kad jos gaminiuose nebūtų medžiagų ar gamybos defektų ir jie atitiktų išsiuntimo metu galiojančias specifikacijas.
Garantinis laikotarpis prasideda nuo sąskaitos faktūros datos.
Kaip įrodymą klientas turi pateikti pirkimo-pardavimo vekselį su data.
Garantinis laikotarpis baigiasi po 24 mėnesių.
Remontas nepratęsia garantinio laikotarpio.
Ši ribota garantija taikoma tik tiems defektams, kurie atsiranda dėl įprasto naudojimo pagal instrukcijų vadovą.
„Metra“ atsakomybė pagal šią garantiją netaikoma jokiai netinkamai ar netinkamai priežiūrai, modifikavimui ir veikimui, kuris neatitinka gaminio specifikacijų.
Siuntimą į Metrą apmoka klientas.
Sutaisyta arba pakeista prekė bus išsiųsta atgal „Metra“ sąskaita.

Atitikties deklaracija
Pagal EMC direktyvą 2014/30/EB ir
JK elektromagnetinio suderinamumo taisyklės, 2016 m
Produktas: Vibracijos jungikliai
Tipas: VS11 ir VS12
Šiuo dokumentu patvirtinama, kad aukščiau minėtas gaminys atitinka reikalavimus pagal šiuos standartus:
DIN / BS EN 61326-1: 2013 m
DIN / BS EN 61010-1: 2011 m
DIN 45669-1: 2010
Už šią deklaraciją atsakingas gamintojas
Metra Mess- und Frequenztechnik, Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul deklaravo

Mykolas Weber
Radebeul, 21 m. lapkričio 2022 d

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Faksas +49 (0) 6485 – 88 18 373
El. paštas: info@roga-instruments.com Internetas: https://roga-instruments.com

Dokumentai / Ištekliai

ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor [pdfNaudojimo instrukcija VS11, VS12, VS11 vibracijos jungiklio jutiklis, VS11, vibracijos jungiklio jutiklis, jungiklio jutiklis, jutiklis

Nuorodos

• Vartotojo vadovas