Manwal ta' Istruzzjoni
Swiċċ/Sensor tal-Vibrazzjoni
VS11 VS12

Sensor tal-Iswiċċ tal-Vibrazzjoni VS11

Editur:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik f'Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
Email Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Nota: L-aħħar verżjoni ta' dan il-manwal tista' tinstab bħala PDF fuq https://mmf.de/en/product_literature

Speċifikazzjonijiet soġġetti għal tibdil.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik f'Radebeul eK
Riproduzzjoni sħiħa jew parzjali soġġetta għal approvazzjoni bil-miktub minn qabel.
Dic/ 23 #194
Grazzi talli xtrajt prodott Metra!

Applikazzjoni

L-iswiċċijiet tal-vibrazzjoni VS11/12 huma ddisinjati biex jimmonitorjaw il-vibrazzjoni amplitudini fuq magni li jduru (ara. Kapitolu 9). Meta mogħtija ampil-lititudni tinqabeż sinjal ta' allarm jew għeluq awtomatiku jiġi attivat permezz tal-output tar-relay. Bl-istess mod, l-apparati jistgħu jintużaw bħala ditekters tal-impatt, pereżempjuample, biex tirrapporta ħabtiet.
L-apparati VS11 u VS12 ikejlu u jimmonitorjaw il-vibrazzjoni kemm fid-dominju tal-ħin kif ukoll tal-frekwenza, għal din ir-raġuni jistgħu jimmonitorjaw b'mod selettiv il-komponenti tal-medda tal-frekwenza individwali.
L-apparati jippossjedu aċċellerometru ta 'preċiżjoni pjeżoelettrika u elettronika bbażata fuq mikro-kontrollur. Dan jiżgura affidabilità u riproduċibbiltà għolja. L-apparati huma kkonfigurati permezz ta 'interface USB u softwer b'xejn. Minħabba l-firxa wiesgħa ta 'settings tiegħu VS11/12 jista' jiġi aġġustat għal kull applikazzjoni, mill-kejl ta 'vibrazzjonijiet baxxi għall-iskoperta ta' aċċelerazzjonijiet ta 'xokk ta' frekwenza għolja.

Il-Mezzi f'daqqa t'għajn

VS11:VS12:

Konnetturi

3.1. Provvista ta 'Enerġija
Is-swiċċ tal-vibrazzjoni VS11 jaħdem b'DC voltage fil-mod ta 'monitoraġġ, it-terminali "+ U" (pożittiv) u "0V" (negattiv/art) għandhom ikunu konnessi ġewwa l-kisi. Il-provvista voltagIl-firxa e hija 5 sa 30 V. Il-konsum tal-enerġija huwa inqas minn 100 mA.Figura 1: Miftuħa VS11 b'terminals għall-provvista tal-enerġija / output tar-relay u sokit USB
Waqt l-issettjar tal-parametri l-VS11 jikseb l-enerġija tiegħu permezz tal-kejbil USB.
Il-VS12 jitħaddem billi tgħaqqad kejbil USB mas-sokit ta '8 pins. Alternattivament, DC voltage ta '5 sa 12 V jistgħu jiġu konnessi fit-terminali 4 (arblu pożittiv) u 7 (minus/art) tas-sokit ta' 8 pins (Figura 2).
Il-provvista voltagIl-konnessjoni hija protetta kontra polarità falza.Figura 2: Barra view tas-sokit VS12 bin-numri tat-terminal
3.2. Output Relay
L-apparati fihom relay PhotoMOS. L-imġiba tal-iswiċċjar tar-relay tista' tiġi pprogrammata bis-softwer VS1x (ara l-Kapitolu 4.2.6). It-terminali tar-relay huma iżolati galvanikament mill-bqija taċ-ċirkwit.
L-output tar-relay VS11 huwa konness permezz ta 'terminals bil-kamin ġewwa l-akkomodazzjoni (Figura 1).
VS12 għandu terminali tar-relay li jinsabu fil-kuntatti 1 u 2 tas-sokit ta '8-pin (Figura 2).
Metra toffri kejbils ta 'konnessjoni għal VS12 b'konnettur ta' 8 pins għal provvista ta 'enerġija u output ta' relay.
Jekk jogħġbok innota li r-relay huwa adattat biss biex jaqleb tagħbijiet żgħar (ara. Kapitlu Dejta Teknika). L-ebda protezzjoni ta 'tagħbija żejda hija pprovduta.

3.3. Interface USB
Għall-issettjar tal-parametri u l-kejl, l-apparati għandhom interface USB 2.0 fil-modalità fullspeed u CDC (Communication Device Class). VS11 huwa konness permezz ta 'sokit mikro USB standard ġewwa l-casing (Figura 1). Il-port USB VS12 jinsab fuq is-sokit 8-pin (Figura 2). Il-kuntatti huma assenjati kif ġej:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Piż
Il-kejbil VS12-USB huwa pprovdut għall-konnessjoni ma 'PC.
Meta tgħaqqad is-swiċċ tal-vibrazzjoni ma 'PC permezz tal-USB, l-apparat huwa mħaddem mill-interface. F'dan il-każ ma tistax tintuża provvista ta' enerġija addizzjonali.

Parametrizzazzjoni

4.1. Identifikazzjoni tal-Apparat
Biex twaqqaf VS11/12 iftaħ il-LabView applikazzjoni vs1x.vi. Noti dwar l-installazzjoni huma pprovduti fil-Kapitolu 10. Il-programm jiftaħ fis-setup view (Figura 3).Il-VS11/12 jaħdem fil-mod tal-port COM virtwali, jiġifieri l-apparat huwa assenjat port serjali USB virtwali (port COM). In-numru tal-port COM huwa assenjat lill-apparat permezz ta 'twieqi, iżda jista' jinbidel fil-pannell tal-kontroll tat-twieqi jekk meħtieġ.
In-numru tal-port COM huwa muri taħt "Setup" fir-rokna tax-xellug ta 'fuq. Jekk il-VS11/12 kien diġà konness meta beda l-programm, ikun awtomatikament rikonoxxut. Inkella, tista 'tibda t-tfittxija manwalment billi tikklikkja fuq "Fittex VS1x". Il-kompjuter imbagħad ifittex min-numru tal-port COM imdaħħal u jispiċċa b'COM50. Tista 'wkoll tibdel il-port COM manwalment. Dan jista 'jkun utli jekk diversi VS11/12 huma konnessi mal-kompjuter fl-istess ħin. Il-programm jaħdem bin-numri tal-port COM 1 sa 50.
Fuq il-lemin ta 'fuq tara status bar. Jekk is-sinjal "OK" inkwadrat aħdar jintwera l-konnessjoni ġiet stabbilita. Jekk il-konnessjoni tiġi interrotta, jintwera s-sinjal ta '"ŻERROR" b'qafas aħmar.

4.2. Settings
4.2.1. Ġenerali
Is-settings attwali jinqraw hekk kif l-apparat jiġi skopert. Fil-linja ħdejn in-numru tal-port COM tista 'tara t-tip, il-verżjoni (3 ċifri għall-ħardwer u 3 ċifri għas-softwer), in-numru tas-serje u d-data tal-aħħar kalibrazzjoni. Din l-informazzjoni ma tistax tiġi editjata. L-isem tal-apparat jista 'jinkiteb fuqu u jiġi trasferit għall-apparat billi tagħfas "Enter".
Agħfas il-buttuna "Save" biex issalva s-settings bħala XML file u "Tagħbija" biex ittellahom fil-programm. Il-parametri aġġustabbli huma assenjati għall-blokki tal-funzjoni "Qligħ", "Filtri/Integraturi", "Twissija"/Allarm" u "Switch Output".
L-entrati kollha se jiġu trasferiti immedjatament għal VS11/12 u miżmuma anke wara li skonnettja l-provvista voltage.

4.2.2. Modalità ta' Monitoraġġ
VS11/12 għandu żewġ modi ta 'monitoraġġ minn fejn jagħżlu:

• Monitoraġġ fid-dominju tal-ħin bl-RMS u l-ogħla valuri (ara l-Kapitolu 5)
• Monitoraġġ fid-dominju tal-frekwenza b'valuri ta' limitu li jiddependu mill-faxxa tal-frekwenza (ara l-Kapitolu 6)

Agħżel il-mod taħt "Monitoraġġ". L-aktar mod magħżul reċentement u l-limiti korrispondenti se jibqgħu attivi wara li jagħlaq il-programm jew tinterrompi l-konnessjoni USB. L-istess japplika għall-funzjoni tat-tagħlim (ara l-Kapitolu 7).

4.2.3. Gwadan
Il-qligħ jista' jintgħażel mill-valuri 1, 10 u 100 permezz tal-menu "Waħħal". L-issettjar "Auto" awtomatikament jagħżel il-firxa ta 'qligħ l-aktar xierqa. F'dan il-każ il-menu tal-qligħ huwa griż.
Ħafna mill-kompiti ta 'monitoraġġ jistgħu jitwettqu bl-użu ta' gwadann awtomatiku (auto). Huwa advantageous minħabba li tikseb riżoluzzjoni aħjar meta tkejjel vibrazzjoni baxxa amplititudni f'livelli ogħla ta' qligħ. Min-naħa l-oħra għolja mhux mistennija amplititudni ma jikkawżawx tagħbija żejda.
Hemm, madankollu, applikazzjonijiet li għalihom l-għażla tal-gwadann awtomatika mhix xierqa, pereżempjuample, fi amplitudini li kontinwament ivarjaw madwar punt ta’ bidla jew xokkijiet singoli frekwenti.

4.2.4. Filtri u Integraturi
VS11/12 jista 'jissorvelja l-aċċelerazzjoni tal-vibrazzjoni jew il-veloċità tal-vibrazzjoni. Firxa ta 'filtri ta' passaġġ għoli u baxx huma disponibbli għall-għażla. L-akbar firxa ta 'frekwenza hija 0.1 Hz sa 10 kHz għall-aċċelerazzjoni, u 2 sa 1000 Hz għall-veloċità. Il-firxa tal-frekwenza hija aġġustata permezz ta 'menu drop-down. It-tliet firxiet tal-veloċità tal-vibrazzjoni jistgħu jinstabu fl-aħħar tal-menu. Għal informazzjoni dwar meded ta’ frekwenza tas-soltu fil-monitoraġġ ta’ makkinarju li jdur, ara l-Kapitolu 9.
L-issettjar tal-filtri u l-integraturi huwa rilevanti biss meta jsir monitoraġġ fid-dominju tal-ħin (RMS u peak). Fil-modalità FFT huma diżattivati.
4.2.5. Limiti ta' Twissija u Allarm
Tista' tagħżel il-valur tal-monitoraġġ mill-menu “RMS/Peak”. Il-valuri RMS huma tipikament użati għall-kejl tal-vibrazzjoni, u l-ogħla valuri għal impatti singoli.
Il-limitu tal-allarm jiddetermina l-limitu tal-iswiċċjar tal-output tar-relay. Jiddaħħal f'm/s² għall-aċċelerazzjoni jew mm/s għall-veloċità. Il-firxa tal-valur permissibbli hija 0.1 sa 500.0.
Il-limitu ta' twissija jiddaħħal bħala perċentwalitage tal-valur tal-allarm.
Valuri li jvarjaw minn 10 sa 99% huma permissibbli. Il-limitu ta' twissija jista' jintuża biex jindika l-istat ta' qabel l-allarm permezz tal-LEDs qabel ma jinxtegħel l-allarm (ara l-Kapitolu 4.3).
Il-"fattur ta' tagħlim" huwa funzjoni ta' kejl awtomatiku għal-limitu ta' l-allarm (ara l-Kapitolu 7). Jiddetermina sa fejn il-limitu tal-allarm huwa ssettjat 'il fuq mill-valur massimu mkejjel bħalissa. Il-limitu tat-twissija tat-tagħlim huwa dejjem stabbilit għal 50%.
Huwa meħtieġ biss li jiġu ssettjati minn qabel il-varjabbli tal-monitoraġġ u l-limitu tal-allarm meta tkejjel fid-dominju tal-ħin (RMS u quċċata). Fil-modalità FFT il-limitu tal-allarm huwa ssettjat fit-tieqa tal-FFT (ara l-Kapitolu 6).
4.2.6. Qlib tal-Output
Il-VS11/12 fih swiċċ tar-relay PhotoMOS. Il-funzjoni tal-bidla tista 'tiġi speċifikata fil-menu tal-għażliet. Ir-relay jiftaħ (nc) jew jagħlaq (le) b'reazzjoni għal sinjal ta' twissija jew allarm.
Id-dewmien fit-tħaddim huwa d-dewmien bejn ix-xgħel tal-enerġija u l-attivazzjoni tal-funzjoni ta 'monitoraġġ. Jgħin biex jipprevjeni sinjali ta 'allarm foloz wara li jinxtegħel l-apparat ikkawżat mir-rispons temporanju tal-ipproċessar tas-sinjal.
Il-medda tad-dewmien hija minn 0 sa 99 sekonda.
Id-dewmien tal-power-on huwa d-dewmien bejn il-limitu tal-allarm li jinqabeż u l-iswiċċjar tar-relay. F'żero r-relay jirreaġixxi immedjatament.
Jekk għandu japplika tul ta' ħin minimu biex jinqabeż il-limitu ta' l-allarm, jista' jiddaħħal dewmien ta' bidla sa 99 sekonda.
Il-"Ħin iż-żamma" huwa l-ħin meta l- ampil-lititudni taqa' taħt il-limitu ta' l-allarm sakemm ir-relay jerġa' lura għall-istatus normali. Dan is-setting jista' jkun utli jekk ikun meħtieġ tul ta' twissija minimu. Il-firxa hija minn 0 sa 9 sekondi.

4.2.7. Settings tal-Fabbrika / Kalibrazzjoni
Billi tikklikkja l-buttuna "Issettja defaults" il-parametri kollha jiġu rrestawrati għall-issettjar tal-fabbrika (aċċelerazzjoni 2-1000 Hz, gwadann awtomatiku, valur tal-limitu 10 m/s², preallarm għal 50%, fattur teachin 2, relay qrib meta l-allarm jiġi attivat, dewmien tal-qlib 10 s, dewmien tal-allarm 0 s, ħin ta 'żamma 2 s).
Il-password tal-kalibrazzjoni (“Cal. Password”) jeħtieġ li tiddaħħal biss mil-laboratorji tal-kalibrazzjoni.

4.3. Indikaturi tal-Istat tal-LED
Il-VS11 jindika l-istatus attwali permezz ta 'erba' LEDs ħodor/aħmar. Kull meta l-apparat ikun lest għat-tħaddim, l-LEDs kollha jixegħlu. L-LEDs għandhom il-konfigurazzjoni li ġejja:
4 x aħdar: l-ebda twissija / l-ebda allarm
2 x aħdar/ 2 x aħmar: limitu ta' twissija inqabeż
4 x aħmar: limitu ta 'allarm inqabeż
L-LEDs juru l-livell tal-vibrazzjoni attwali fir-rigward tal-valuri tal-limitu.
Jistgħu jkunu differenti mill-istatus attwali tal-iswiċċjar tar-relay jekk id-dewmien tal-bidla jew il-ħin ta' żamma jkun għadu ma għaddax.

Kejl fid-Dominju tal-Ħin

Minbarra l-monitoraġġ tal-vibrazzjoni bl-output tal-iswiċċ, theVS12 jista 'jintuża flimkien ma' softwer tal-PC biex jirreġistra u juri l-RMS u l-ogħla valuri mal-magħżula. filer u settings tal-integratur.
Għal dan il-għan aqleb għat-tab "RMS/Peak". It-tieqa ta' fuq fiha l-wiri numeriku għall-RMS u l-quċċata. Il-grafika tal-ħin tfassal il-kors tal-kwantità tal-vibrazzjoni magħżula taħt "Plot" (Figura 4).It-tikketta tal-assi tal-valur turi l-kwantità tal-vibrazzjoni u l-filtru magħżul. L-assi tal-ħin jaġġusta għat-tul tar-reġistrazzjoni. Billi tikklikkja bil-lemin fiż-żona taċ-ċart (Fig – ure 5) tista’ awtomatikament tiskala ċ-ċart (auto-scaling X/Y). Barra minn hekk tista' tagħżel il-mod ta' aġġornament (Figura 6).

• Strip chart: id-dejta tintwera kontinwament mix-xellug għal-lemin. Ċart ta 'strixxa hija simili għal reġistratur ta' chart (reġistratur Y/t).
• Ċart ta' l-ambitu: turi sinjal (eż. impuls) perjodikament mix-xellug għal-lemin. Kull valur ġdid huwa miżjud mal-lemin ta 'qabel. Meta l-graff jilħaq it-tarf tal-lemin taż-żona tal-wiri huwa mħassar kompletament u miġbud mill-ġdid mix-xellug għal-lemin.
  Il-wiri huwa simili għal dak ta 'oxxilloskopju.
• Ċart tal-knis: hija simili għal chart tal-ambitu bl-eċċezzjoni li d-dejta l-antika fuq in-naħa tal-lemin hija separata b'linja vertikali mid-dejta l-ġdida fuq ix-xellug. Meta l-plott jilħaq it-tarf tal-lemin taż-żona tal-wiri ma jitħassarx iżda jkompli jaħdem. Ċart tal-knis hija simili għal display ECG.

It-tliet modi ta 'aġġornament jaffettwaw biss l-intervall ta' ħin viżibbli taċ-ċart. Id-dejta kollha mkejla minn mindu fetħet it-tieqa, inkluża d-dejta li mhix viżibbli, għadha aċċessibbli. Biex view id-dejta tuża l-iscroll bar taħt it-tabella.
It-tliet modi ta 'aġġornament jaħdmu biss jekk "Auto-scaling" ma tkunx magħżula (Figura 5).
L-assi taċ-ċart jistgħu jiġu skalati mill-ġdid manwalment billi tikklikkja darbtejn fuq il-valur numeriku tat-tikketta tal-assi u tikteb fuq il-valur.
Taħt "Esportazzjoni" issib l-għażliet li ġejjin:

• Ikkopja d-dejta taċ-ċart bħala tabella tal-valur fil-clipboard
• Ikkopja l-grafika taċ-ċart fil-clipboard
• Iftaħ id-dejta taċ-ċart f'tabella Excel (jekk Excel ġie installat)

Dawn l-għażliet ta 'esportazzjoni jistgħu jinstabu wkoll bħala buttuni ħdejn it-tabella.
Agħfas il-buttuna "Stop" jekk tixtieq tikkanċella r-reġistrazzjoni. Il-wiri se jieqaf.
Billi tagħfas "Ibda mill-ġdid" iċ-ċart titħassar u tibda mill-ġdid.

Kejl fil-Medda tal-Frekwenzi (FFT)

Minbarra l-monitoraġġ tal-RMS u l-quċċata, VS11 u VS12 jippermettu l-monitoraġġ tal-valur tal-limitu fil-medda tal-frekwenza permezz tal-analiżi tal-frekwenza (FFT). L-ispettri tal-vibrazzjoni jistgħu jkunu viewed flimkien mas-softwer tal-PC.
Għal dan il-għan aqleb għat-tab "FFT". It-tieqa (Figura 7) turi l-ispettru tal-frekwenza tal-valur massimu tal-aċċelerazzjoni, li jista 'jagħżel minn 5 sa 1000 Hz jew 50 sa 10000 Hz.Modalità envelope hija disponibbli għal apparati tal-verżjoni xxx.005 u ogħla. Biex tagħmilha, agħżel l-oġġett "ENV" taħt "Frequency range".
Bi trasformazzjoni ta 'Fourier ordinarja (FFT), bilkemm huwa possibbli li jiġu estratti l-impulsi relattivament dgħajfa mill-ispettru tal-vibrazzjoni ta' roller bearing. L-analiżi tal-pakketti hija għodda utli għal dan il-għan. Permezz ta 'rettifika tal-quċċata mgħaġġla, tinkiseb il-kurva tal-envelope tas-sinjal tal-aċċelerazzjoni (Figura 8)Il-kurva tal-pakkett imbagħad tgħaddi minn trasformazzjoni Fourier (FFT). Ir-riżultat huwa rappreżentazzjoni spettrali li minnha l-frekwenzi tal-qlib jispikkaw b'mod aktar ċar.
Roller bearing bla ħsara normalment ikollu biss prominenti amplititudni fil-frekwenza rotazzjonali fl-ispettru tal-pakkett. Meta sseħħ il-ħsara, il-frekwenzi tal-qlib jsiru viżibbli bħala frekwenzi fundamentali. Il- ampil-lititudnijiet jiżdiedu maż-żieda fil-ħsara. Il-Figura 9 turi l-wiri ta 'spettru ta' envelope. Billi tikklikkja bil-lemin fuq iż-żona taċ-ċart tista' awtomatikament tiskala ċ-ċart (auto scaling Y). Li tikklikkja darbtejn fuq it-tikketta tal-iskala tal-assi Y tippermettilek li terġa 'tiskala l-assi manwalment billi tikteb fuqha.
L-iskala tal-assi tal-frekwenza (X) mhix meħtieġa minħabba li hija ffissata mill-firxa tal-frekwenza tal-FFT (1/10 kHz). L-assi Y jistgħu jintwerew bi skala lineari jew logaritmika. Biex tesporta d-dejta taċ-ċart huma disponibbli l-istess għażliet bħal fil-kejl tad-dominju tal-ħin (ara t-Taqsima 9).
Oqsma ta' input għal 10 ampil-lititudni u l-10 frekwenzi jinsabu taħt il-menu taċ-ċart. Hawnhekk tista 'tispeċifika linja ta' limitu li titqiegħed fl-ispettru tal-frekwenza u tindika allarm meta jinqabeż il-limitu. Il-linja tal-limitu tippermettilek timmonitorja b'mod selettiv il-komponenti spettrali.
Dan jista 'jkun advantageous sabiex jimmonitorja komponent partikolari minn fost taħlita ta 'frekwenzi ta' vibrazzjoni.
Għall-mod ta' swiċċjar, il-limitu ta' twissija u l-ħin ta' dewmien japplikaw is-settings deskritti fit-taqsimiet 4.2.5 u 4.2.6.
Fir-ringiela b'10 frekwenzi tista 'tiddaħħal kwalunkwe valur mixtieq fil-medda ta' 1 Hz sa 1000 jew 10000 Hz (skond il-firxa tal-filtru magħżula). L-unika kundizzjoni hija li l-frekwenzi jitilgħu mix-xellug għal-lemin. Il- ampil-lititudni mdaħħla taħt il-frekwenza f'm/s² hija l-limitu tal-frekwenza aktar baxxa li jmiss sa din il-frekwenza. Jekk għandek bżonn inqas minn 10 parametri bażiċi tista 'wkoll iddaħħal il-frekwenza massima ta' 1000 jew 10000 Hz bil-korrispondenti amplimitu tal-lititudni aktar lejn ix-xellug.
F'dan il-każ il-valuri fuq il-lemin tal-frekwenza massima jiġu injorati.
Il-kurva tal-limitu tista' tintwera jew tinħeba fuq iċ-ċart. Il-monitoraġġ tal-limitu VS11/12 madankollu dejjem jibqa' attiv.

Teach-in Funzjoni

Il-VS11 għandu funzjoni ta 'tagħlim għall-kalibrazzjoni tal-limitu ta' l-allarm. Mhuwiex meħtieġ PC għal din il-funzjoni. Biex tintuża l-funzjoni tat-tagħlim, is-swiċċ tal-vibrazzjoni jrid jiġi mmuntat fuq l-oġġett li jrid jitkejjel, li għandu jkun fi stat ta' tħaddim lest biex jimmonitorja.
Biex tattiva l-funzjoni teach-in neħħi l-għatu bil-kamin ittikkettat "teach-in" u agħfas fil-qosor il-buttuna ta 'taħt b'oġġett twil u mhux konduttiv. Meta tagħmel dan, oqgħod attent biex tevita impatti fuq il-kisi.
Skont il-mod ta 'monitoraġġ magħżul, is-swiċċ tal-vibrazzjoni issa jiddetermina l-limitu tal-allarm ibbażat fuq il-valuri disponibbli.
Dan jista 'jieħu bejn 4 u 40 s, li matulhom l-LEDs jibqgħu mitlufa. Sadanittant il-proċessi li ġejjin se jaħdmu fis-swiċċ tal-vibrazzjoni:

• B'RMS u monitoraġġ tal-quċċata fid-dominju tal-ħin il-kwantità ta 'monitoraġġ magħżula bil-firxa tal-filtru stabbilita titkejjel għal ftit sekondi. L-RMS u l-valuri peak li jirriżultaw huma mmultiplikati bil-fattur tat-tagħlim (ipprogrammat taħt is-sett-up) u salvati bħala l-limitu tal-allarm. Il-limitu ta' twissija huwa stabbilit għal 50 %.
  Qabel ma tattiva l-funzjoni tat-tagħlim jekk jogħġbok agħżel firxa ta' filtru adattata.
• Bil-monitoraġġ FFT fid-dominju tal-frekwenza l-ispettru tal-frekwenza sa 10 kHz jiġi mkejjel u medja għal ftit sekondi u r-riżultati jiġu rreġistrati.
  Sussegwentement, tiġi determinata l-akbar linja spettrali. Jekk din il-linja tkun taħt 1kHz, l-analiżi tiġi ripetuta b'wisa' ta' medda ta' 1 kHz. Il-firxa tal-frekwenza mbagħad tiġi suddiviża f'għaxar intervalli ugwalment wesgħin ta' 100 jew 1000 Hz. Għal kull waħda minn dawn il-firxiet il amplitude bl-akbar linja spettrali, huwa mmultiplikat bil-fattur teachin, u stabbilit bħala l-limitu. Jekk il-massimu jinsab fuq il-marġni ta' intervall, l-intervall li jmiss jiġi stabbilit ukoll f'dan il-limitu.
  Il-limitu ta' twissija huwa wkoll stabbilit għal 50 %.

B'dan il-mod il-limitu tal-allarm jista 'jiġi determinat mingħajr għarfien tal-aċċelerazzjoni u l-veloċità attwali. Il-fattur teach-in jiddetermina t-tolleranza permissibbli.
Attenzjoni: Jekk jogħġbok tmissx il-VS11 waqt il-proċess tat-tagħlim.

Punti ta' Kejl fuq Magni li jduru

8.1. Ġenerali
Għall-monitoraġġ tal-kundizzjoni ta 'magna li tagħżel punti ta' kejl adattati hija deċiżiva. Kull meta jkun possibbli għandu jintalab persunal imħarreġ b'esperjenza fil-monitoraġġ tal-magni.
Ġeneralment huwa rakkomandabbli li jitkejlu l-vibrazzjonijiet tal-magni kemm jista 'jkun qrib is-sors tagħhom. Dan jgħin biex iżomm il-kejl tad-distorsjonijiet tas-sinjali, minħabba komponenti trasferiti, għall-minimu. Punti tal-post tal-kejl adattati jinkludu partijiet riġidi bħal housings tal-bearings u housings tal-gearbox.
Il-postijiet tal-punt tal-kejl mhux adattati għall-kejl tal-vibrazzjoni huma partijiet tal-magni ħfief jew mekkanikament flessibbli, bħal folji tal-metall jew kisi.
8.2. Sekwestru
L-apparati VS11/12 għandhom casing robust tal-aluminju b'pin tal-ħajt M8 għat-twaħħil. L-apparati għandhom jitwaħħlu bl-idejn biss. Jekk jogħġbok tużax għodda.
8.3. Rakkomandazzjonijiet ta' Mehmuża ma' ISO 10816-1
L-istandard ISO 10816-1 jirrakkomanda l-housings tal-bearings jew l-inħawi immedjati tagħhom bħala punti preferuti tal-post tal-kejl għall-kejl tal-vibrazzjonijiet tal-magni (Figuri 11 sa 14).
Għall-iskop tal-monitoraġġ tal-magni huwa ġeneralment biżżejjed li jittieħed kejl f'direzzjoni waħda biss, jew vertikalment jew orizzontalment
Fuq magni b'xaftijiet orizzontali u fondazzjonijiet riġidi l-akbar vibrazzjoni amplititudni jseħħu orizzontalment. Fuq pedamenti flessibbli jseħħu komponenti vertikali b'saħħithom.
Għall-iskop tat-testijiet ta' aċċettazzjoni, il-valuri tal-kejl għandhom jiġu rreġistrati fit-tliet direzzjonijiet kollha (vertikali, orizzontali u axjali) fil-postijiet kollha tal-bearing fiċ-ċentru tal-bearing.
L-illustrazzjonijiet li ġejjin huma examples ta' punti xierqa tal-post tal-kejl.
L-ISO 13373-1 jipprovdi rakkomandazzjonijiet għall-kejl tal-punti tal-post fuq diversi tipi ta 'magni.

Monitoraġġ tal-Vibrazzjoni b'Limiti Standard

Id-derivazzjoni ta' dikjarazzjonijiet dwar il-kundizzjoni ta' magna mill-monitoraġġ tal-valuri tal-limitu tal-vibrazzjoni teħtieġ xi esperjenza. Jekk ma jkunu disponibbli l-ebda valuri speċifiċi mir-riżultati tal-kejl preċedenti, f'ħafna każijiet tista' tirreferi għar-rakkomandazzjonijiet tal-familja ta' standards ISO 20816 (qabel ISO 10816). F'dawn it-taqsimiet tal-istandard il-limiti taż-żona tas-severità tal-vibrazzjoni għal diversi tipi ta 'magni huma definiti. Il-linji gwida jistgħu jintużaw għal evalwazzjoni inizjali tal-kundizzjoni tal-magni. L-erba 'konfini taż-żona jikkaratterizzaw il-magna f'kategoriji skont is-severità tal-vibrazzjoni:
A: Kundizzjoni Ġdida
B: Kundizzjoni tajba għal tħaddim kontinwu bla restrizzjonijiet
C: Kundizzjoni ħażina – tippermetti tħaddim ristrett biss
D: Kundizzjoni kritika - periklu ta 'ħsara fil-magna
Fl-anness tal-parti 1 tal-istandard ISO konfini ġenerali taż-żona huma pprovduti għal magni li mhumiex trattati separatament f'partijiet oħra tal-istandard.Tabella 1: Valuri ta' Limitu Tipiċi għas-Severità tal-Vibrazzjoni għal ISO 20816-1
L-istandard ISO jindika li magni żgħar bħal muturi elettriċi b'rata ta 'qawwa sa 15 kW għandhom it-tendenza li jinsabu madwar il-konfini taż-żona t'isfel, filwaqt li magni kbar bħal muturi b'pedamenti flessibbli jinsabu madwar il-limiti taż-żona ta' fuq.
Fil-parti 3 tal-ISO 20816 issib il-konfini taż-żona għas-severità tal-vibrazzjoni fuq magni b'rata ta' qawwa ta' 15 kW sa 50 MW (2).Tabella 2: Klassifikazzjoni tas-Severità tal-Vibrazzjoni għal ISO 20816-3
Il-Parti 7 tal-ISO 10816 tittratta speċifikament il-pompi rotodinamiċi (Tabella 3). Tabella 3: Klassifikazzjoni tas-severità tal-vibrazzjoni fuq pompi rotodinamiċi għal ISO 10816-7

Installazzjoni tas-Softwer tal-PC

Imbagħad qabbad il-VS11/12 ma' port USB fuq il-PC tiegħek. Bil-VS11 ser ikollok bżonn tħoll l-erba 'viti Allen u neħħi l-għatu. Il-konnessjoni hija stabbilita permezz ta 'kejbil mikro USB. Bil-VS12 kejbil USB tat-tip VS12-USB huwa mqabbad mas-sokit 8 pin.
Jekk it-tagħmir ikun qed jiġi konness ma' PC għall-ewwel darba, it-twieqi jitolbu sewwieq ta' apparat. Id-data tas-sewwieq file jistgħu jinstabu fuq tagħna websit: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Unzip u salva l-magħluq files għal direttorju fuq il-kompjuter tiegħek. Meta twieqi jitlob il-post tas-sewwieq tat-tagħmir, daħħal dan id-direttorju. Is-sewwieq tal-apparat huwa ffirmat b'mod diġitali u jaħdem fil-Windows XP, Vista, 7, 8 u 10.
Il-kompjuter se jinstalla port COM virtwali li jaħdem fil-modalità CDC. L-avvanztage tal-port COM virtwali huwa li l-apparat jista 'jiġi kkontrollat ​​permezz ta' kmandi ASCII faċli biex jintużaw.
Ladarba tkun installat is-sewwieq, VS11/12 jiġi identifikat mis-sistema.
Biex jgħinek fl-issettjar tal-parametri u l-kejl, is-softwer tal-PC VS1x huwa pprovdut permezz tal-link ta 'hawn fuq. Unzip il- file vs1x.zip f'direttorju fuq il-kompjuter tiegħek u mbagħad ibda setup.exe. Id-direttorji tal-installazzjoni jistgħu jinbidlu kif meħtieġ. Il-programm huwa LabView applikazzjoni u għal din ir-raġuni jinstalla diversi komponenti tal-LabView Ambjent Run-Time minn National Instruments.
Ladarba jiġi installat, il-programm (Figura 3) jinsab taħt Metra Radebeul fil-menu tal-bidu tal-kompjuter tiegħek.

Integrazzjoni ta' VS11/12 ma' Software ieħor

Is-softwer ipprovdut minn Metra huwa wieħed biss example ta' parametrizzazzjoni kkontrollata minn PC u kejl b'VS11/12. Is-softwer kien iddisinjat mal-LabView 2014.
Għall-integrazzjoni tal-apparati fi proġetti oħra ta' softwer, Metra se tipprovdi s-sett ta' struzzjonijiet ASCII u l-LabView data tal-proġett, fuq talba.

Aġġornament tal-Firmware

Fil-każ li jkun disponibbli softwer ġdid (firmware) għall-VS11/12 tiegħek, tista' tinstallah lilek innifsek. Jekk jogħġbok iftaħ il- web indirizz hawn taħt biex tiċċekkja l-aħħar verżjoni:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Il-firmware huwa l-istess għall-apparati VS1x kollha.
Qabbad il-VS11/12 permezz ta' kejbil USB mal-PC u ċċekkja fil-programm ta' setup il-verżjoni tal-firmware installata tas-swiċċ tal-vibrazzjoni tiegħek (Figura 3). Jekk in-numru tal-verżjoni muri fuq il- web paġna għandha tkun ogħla niżżel il-firmware file, aqlebha u ssejvjah f'folder tal-għażla tiegħek.
Installa wkoll minn fuq web paġna l-programm “Firmware Updater”.
Ipprepara s-swiċċ tal-vibrazzjoni għall-aġġornament billi tikklikkja l-buttuna “Aġġornament tal-Firmware” fil-programm tas-setup u kkonferma t-twissija. Il-firmware l-antik issa se jitħassar (Figura 15). Ibda "Firmware Updater", agħżel it-tip ta 'apparat "VS1x" u agħżel il-port COM virtwali użat għall-konnessjoni USB. Ikklikkja l-buttuna "Tagħbija" u daħħal id-direttorju tal-firmware mniżżel file vs1x.hex. Imbagħad ikklikkja "Ibgħat" biex tibda l-proċess ta 'aġġornament. Il-progress se jkun indikat minn bar graph. Wara aġġornament b'suċċess l-iswiċċ tal-vibrazzjoni jerġa 'jibda u "Firmware Updater" jingħalaq.
Jekk jogħġbok tinterrompix il-proċess tal-aġġornament. Wara żbalji ta 'aġġornament tista' terġa 'tibda "Firmware Updater".

Data Teknika

Sensor	Aċċellerometru pjeżoelettriku, inbuilt
Modi ta' Monitoraġġ	Real RMS u Peak Analiżi tal-frekwenza
Firxiet ta' Kejl
Aċċelerazzjoni	0.01 –1000 m/s²
Veloċità	Dipendenti mill-frekwenza
Sampir-rata	2892 Spl/s (RMS/quċċata tal-veloċità u 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/quċċata tal-aċċelerazzjoni u 10 kHz FFT)
Rata ta' aġġornament	1.4 s (RMS/quċċata tal-veloċità) 1.0 s (RMS/quċċata tal-aċċelerazzjoni u FFT)
Filtri ta' Aċċelerazzjoni	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Filtri tal-Veloċità	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Analiżi tal-Frekwenza	360 linja FFT; quċċata ta 'aċċelerazzjoni Firxiet ta 'frekwenza: 5-1000, 50-10000 Hz; Tieqa: Hann
Funzjoni Teach-in (VS11)	Għat-tagħlim fil-limitu ta 'allarm, permezz ta' buttuna ġewwa l-casing
Output Relay	Permezz ta 'terminals bil-kamin ġewwa l-casing (VS11) jew permezz ta' konnettur bi 8 pinnijiet Binder 711 (VS12) PhotoMOS relay; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); iżolati mod ta 'swiċċ (no/nc) u żomm il-ħin programmabbli
Dewmien ta' Allarm	0 – 99 s
Ħin ta' Żomm ta' Allarm	0 – 9 s
Indikaturi tal-Istat	4 LEDs; aħdar: OK; aħmar/aħdar: twissija; aħmar: Allarm
Interface USB	USB 2.0, veloċità sħiħa, mod CDC, VS11: permezz tas-sokit mikro USB ġewwa l-kisi VS12: permezz ta '8-in socket Binder 711 bil-Cable VM2x-USB
Provvista tal-Enerġija	VS11: 5 sa 30 V DC / < 100 mA jew USB VS12: 5 sa 12 V DC / < 100 mA jew USB
Temperatura operattiva	-40 – 80 °C
Grad ta 'protezzjoni	IP67
Dimensjonijiet, Ø xh (mingħajr konnetturi)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Piż	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garanzija Limitata
Metra tiggarantixxi għal perjodu ta' 24 xahar
li l-prodotti tagħha jkunu ħielsa minn difetti fil-materjal jew l-abbilità u għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet attwali fil-ħin tal-ġarr.
Il-perjodu tal-garanzija jibda mid-data tal-fattura.
Il-klijent għandu jipprovdi l-polza tal-bejgħ datata bħala evidenza.
Il-perjodu tal-garanzija jintemm wara 24 xahar.
It-tiswijiet ma jestendux il-perjodu tal-garanzija.
Din il-garanzija limitata tkopri biss difetti li jinqalgħu bħala riżultat ta' użu normali skont il-manwal tal-istruzzjonijiet.
Ir-responsabbiltà ta' Metra taħt din il-garanzija ma tapplikax għal xi manutenzjoni jew modifikazzjoni u tħaddim mhux xierqa jew inadegwati barra mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott.
Il-kunsinna lil Metra titħallas mill-klijent.
Il-prodott imsewwi jew mibdul jintbagħat lura bi spejjeż ta' Metra.

Dikjarazzjoni ta' Konformità
Skont id-Direttiva EMC 2014/30/KE u
Ir-Regolamenti tal-2016 dwar il-Kompatibbiltà Elettromanjetika tar-Renju Unit
Prodott: Swiċċijiet tal-Vibrazzjoni
Tip: VS11 u VS12
Huwa b'dan iċċertifikat li l-prodott imsemmi hawn fuq jikkonforma mat-talbiet skont l-istandards li ġejjin:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Il-produttur huwa responsabbli għal din id-dikjarazzjoni
Metra Mess- und Frequenztechnik f'Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul iddikjarat minn

Michael Weber
Radebeul, 21 ta’ Novembru, 2022

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Email: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Dokumenti / Riżorsi

ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet VS11, VS12, VS11 Sensor tal-Iswiċċ tal-Vibrazzjoni, VS11, Sensor tal-Iswiċċ tal-Vibrazzjoni, Sensor tal-Iswiċċ, Sensor

Referenzi

• Manwal għall-Utent