UNI-T UT715 daudzfunkciju cilpas procesa kalibratora lietotāja rokasgrāmata
Priekšvārds
Paldies, ka iegādājāties šo pavisam jaunu produktu. Lai šo izstrādājumu lietotu droši un pareizi, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, īpaši drošības norādījumus.
Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas ieteicams glabāt rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, vēlams ierīces tuvumā, lai to varētu izmantot turpmāk.
Ierobežota garantija un atbildība
Uni-Trend garantē, ka izstrādājumam nav nekādu materiālu un ražošanas defektu viena gada laikā no iegādes datuma. Šī garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies negadījuma, nolaidības, nepareizas lietošanas, modifikācijas, piesārņojuma vai nepareizas lietošanas rezultātā. Tirgotājam nav tiesību sniegt nekādu citu garantiju Uni-Trend vārdā. Ja garantijas laikā nepieciešama garantijas apkalpošana, lūdzu, sazinieties tieši ar savu pārdevēju.
Uni-Trend neuzņemas atbildību par īpašiem, netiešiem, nejaušiem vai sekojošiem bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies šīs ierīces lietošanas rezultātā.
Beigāsview
UT715 ir augstas veiktspējas, augstas precizitātes, rokas, daudzfunkcionāls cilpas kalibrators, ko var izmantot cilpas kalibrēšanā un remontā. Tas var izvadīt un izmērīt līdzstrāvu un tilpumutage ar augstu precizitāti 0.02%, tai ir automātiskas soļu un automātiskas slīpas izvades funkcijas, šīs funkcionalitātes palīdz ātri noteikt linearitāti, uzglabāšanas funkcionalitāte atvieglo sistēmas iestatīšanu, datu pārsūtīšanas funkcionalitāte palīdz klientiem ātri pārbaudīt komunikācija.
1. diagramma Ievades un izvades funkcija
Funkcija | Ievade | Izvade | Piezīme |
Līdzstrāvas milivolts | -10mV - 220mV | -10mV - 110mV | |
DC sējtage | 0 — 30 V | 0 — 10 V | |
Līdzstrāvas strāva | 0–24 mA | 0–24 mA | |
0–24 mA (LOOP) | 0–24 mA (SIM) | ||
Biežums | 1Hz - 100kHz | 0.20Hz - 20kHz | |
Pulss | 1-10000 Hz | Impulsu daudzumu un diapazonu var apkopot. | |
Nepārtrauktība | DRĪZ | Skaņas signāls atskan, ja pretestība ir mazāka par 2500. | |
24V jauda | 24V |
Funkcijas
- Izvades precizitāte un mērījumu precizitāte sasniedz līdz 02%.
- Tas var izvadīt “Percentage”, lietotāji var viegli iegūt dažādus procentustage vērtības, nospiežot
- Tam ir automātiskās soļu un automātiskās slīpās izvades funkcionalitāte, šīs funkcijas palīdz ātri noteikt linearitāti.
- Tas var izmērīt mA, vienlaikus nodrošinot cilpas jaudu
- Tas var saglabāt bieži izmantotos iestatījumus
- Datu pārsūtīšanas funkcija palīdz ātri pārbaudīt
- Regulējams ekrāns
- Uzlādējams Ni-MH
Piederumi
Ja kāds no piederumiem trūkst vai ir bojāts, lūdzu, sazinieties ar savu piegādātāju.
- UT715: 1 gab
- Zondes: 1 pāris
- Aligatora klipi: 1 pāri
- Lietošanas rokasgrāmata: 1 gab
- AA NI-MH akumulators: 6 gab
- Adapteris: 1 gab
- USB kabelis: 1 gabals
- Auduma soma : 1 gab
Darbība
Lūdzu, izmantojiet kalibratoru saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu. “Brīdinājums” attiecas uz iespējamu apdraudējumu, “Uzmanību” attiecas uz situāciju, kurā var tikt bojāts kalibrators vai pārbaudītās ierīces.
Brīdinājums
Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, bojājumiem, sprādzienbīstamas gāzes aizdegšanās, lūdzu, rīkojieties šādi:
- Lūdzu, izmantojiet kalibratoru saskaņā ar šo
- Pirms lietošanas pārbaudiet, lūdzu, neizmantojiet bojātu
- Pārbaudiet testa vadu savienojumu un izolāciju, nomainiet visus atklātos testus
- Izmantojot zondes, lietotājs turiet tikai zondes aizsardzības galu
- Nespiediet skaļumutage ar vairāk nekā 0 V jebkurā spailē un zemējuma līnijā.
- Ja sējtage ar lielāku par 0V tiek pieslēgts uz jebkuriem spailēm, rūpnīcas sertifikāts nedarbosies, turklāt ierīce tiks neatgriezeniski bojāta.
- Kad tas ir ieslēgts, ir jāizmanto pareizi termināļi, režīmi, diapazoni
- Lai novērstu pārbaudītās ierīces bojājumus, pirms testēšanas pievienošanas izvēlieties pareizo režīmu
- Pievienojot vadus, vispirms pievienojiet COM testa zondi un pēc tam pievienojiet otru Atvienojot vadu, vispirms atvienojiet vadīto zondi un pēc tam atvienojiet COM zondi.
- Neatveriet kalibratoru
- Pirms kalibratora lietošanas pārliecinieties, vai akumulatora vāciņš ir cieši aizvērts. Lūdzu, skatiet sadaļu “Apkope un remonts”.
- Ja akumulatora jauda ir nepietiekama, pēc iespējas ātrāk nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru, lai izvairītos no nepareizas nolasīšanas vērtības, kas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Pirms bateriju vāka atvēršanas vispirms noņemiet kalibratoru no “Bīstamās zonas”. Lūdzu, skatiet sadaļu “Apkope un remonts”.
- Pirms akumulatora vāka atvēršanas izjauciet kalibratora testa vadus.
- Attiecībā uz CAT I standarta mērījumu definīcija ir piemērojama ķēdei, kas nav tieši savienota ar strāvas padevi
- Remontējot, jāizmanto īpašas rezerves daļas
- Kalibratora iekšpusei jābūt brīvai no
- Pirms kalibratora lietošanas ievadiet tilpumutage vērtību, lai pārbaudītu, vai darbība ir
- Neizmantojiet kalibratoru visur, kur ir sprādzienbīstams pulveris
- Informāciju par akumulatoru skatiet sadaļā “Apkope”.
Uzmanību
Lai novērstu kalibratora vai testa ierīces bojājumus:
- Kad tas ir ieslēgts, ir jāizmanto pareizie termināli, režīmi, diapazoni
- Mērot un izvadot strāvu, jābūt pareizam auss aizbāžņam, funkcionalitātei un diapazoniem
Simbols
|
Dubulti izolēts |
|
Brīdinājums |
Specifikācija
- Maksimālais tilptage starp spaili un zemējuma līniju vai jebkuriem diviem spailēm ir
- Diapazons: manuāli
- Darba temperatūra: -10”C – 55”C
- Uzglabāšana: -20”C – 70”C
- Relatīvais mitrums: s95%(0°C - 30"C), 75%(30"C - 40"C), s50%(40"C - 50"C)
- Augstums: 0 – 2000 m
- Akumulators: AA Ni-MH 2V•6 gab
- Kritiena pārbaude: 1 metrs
- Izmērs: 224• 104 63mm
- Svars: apmēram 650 g (ar baterijām)
Struktūra
Ievades spaile un izvades spaile
1. un 2. att. Ieejas un izejas spaile.
Nē. | Vārds | Instrukcija |
(1) (2) |
V, mV, Hz, ![]() Mērīšanas/izvades ports |
(1) Savienojiet sarkanā zonde, (2) Savienojiet melna zonde |
(2) (3) |
mA, SIM mērīšanas/izvades ports | (3) Savienojiet sarkanā zonde, (2) Pievienojiet melno zondi. |
(3) (4) | LOOP mērīšanas ports | (4)Pievienojiet sarkano zondi, (3) Savienojiet melnā zonde. |
(5) | Uzlādes/datu pārsūtīšanas ports | Pievienojiet 12V-1A adapteri uzlādēšanai vai datoram datu pārraidei |
Poga
3. att. Kalibratora poga, 4. diagramma Apraksts.
3. attēls
1 |
![]() |
Ieslēgšana/izslēgšana. Turiet nospiestu pogu 2 s. |
2 |
![]() |
Fona apgaismojuma regulēšana. |
3 |
MĒRĪJUMI |
Mērīšanas režīms. |
4 | SOURŒ | Režīma izvēle. |
5 | v | Voltage mērījums/izvade. |
6 | mv | Milivoltu mērījums/izvade. |
7
8 |
mA | Milliampmērīšana/izvade. |
Hz | Īsi nospiediet pogu, lai izvēlētos frekvences mērījumu/izvadi. | |
![]() |
"Nepārtrauktības pārbaude". | |
10
11 |
PULSS | Īsi nospiediet pogu, lai izvēlētos impulsa izvadi. |
100% | Īsi nospiediet, lai izvadītu pašlaik iestatītā diapazona 100% vērtību, un nospiediet, lai atiestatītu 100% vērtības. | |
12 | ![]() |
Īsi nospiediet, lai palielinātu diapazonu par 25%. |
13 | ![]() |
Īsi nospiediet, lai samazinātu diapazonu par 25%. |
14 | 0% | Īsi nospiediet, lai izvadītu 0% vērtību no pašlaik iestatītā diapazona,
Nospiediet, lai atiestatītu 0% vērtību. |
15 | ![]() |
Bultiņas taustiņš. Pielāgojiet kursoru un parametru. |
16 | ![]() |
Cikla izvēle:
|
17 | KLĀSTS | Pārslēgšanās diapazons |
18 | IESTATĪŠANA | Īsi nospiediet, lai iestatītu parametru, un nospiediet, lai atvērtu izvēlni. |
19 | ESC | ESC |
LCD displejs
Simbols | Apraksts | Simbols | Apraksts |
AVOTS | Avota izvades režīms | ![]() |
Akumulatora jauda |
MESUER | Mērīšanas režīms | LOAD | Pārslodze |
![]() |
Datu pielāgošanas uzvedne | ![]() |
Progresa izvade, slīpuma izvade, soļu izvade |
SIM | Raidītāja izejas simulācija | PC | Tālvadības pults |
CILPA | Cilpas mērīšana | AP0 | Automātiska izslēgšana |
Darbība
Šajā daļā ir aprakstīts, kā darboties ar UT715 kalibratoru.
- Nospiediet
ilgāk par 2 sekundēm līdz ieslēgšanai LCD displejs parādīs modeli
- Nospiediet ilgi IESTATĪŠANA lai atvērtu sistēmas iestatīšanas izvēlni. Nospiediet bulttaustiņu, lai iestatītu parametru, īsi nospiediet ESC lai izietu no iestatīšanas
4. attēls Sistēmas iestatīšana
- Auto jauda izslēgts:
Nospiedietlai AUTOMĀTISKI IZSLĒGTU, nospiediet
lai iestatītu automātiskās izslēgšanas laiku. AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANAS laiks sāksies, kad neviena poga netiks nospiesta; skaitīšana tiks atsākta, ja tiek nospiesta kāda poga. Maksimālais AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANAS laiks ir 60 minūtes, “0” nozīmē, ka automātiskā izslēgšanās ir atspējota.
- Spilgtums:
Nospiedietlai izvēlētos SPILTUMU, nospiediet
lai pielāgotu ekrāna spilgtumu. Nospiediet
iestatīšanas izvēlnē, lai ātri pielāgotu spilgtumu.
- Tālvadības pults
Nospiedietlai izvēlētos REMOTE CONTROL, nospiediet
iestatīt attālinātai datora vadībai.
- Pogas pīkstienu kontrole
Nospiedietlai izvēlētos BEEP CONTROL, nospiediet
lai iestatītu pogu skaņu. “Pīkstiens” vienreiz iespējo pogu skaņu, “Pīkstiens” divreiz atspējo pogu skaņu.
Mērīšanas režīms
Ja kalibrators ir 'Izvades' statusā, nospiediet MĒRĪJUMI lai pārslēgtos uz mērīšanas režīmu
- Millivolts
Nospiediet mV lai izmērītu milivoltu. Mērījumu lapa parādīta 5. attēlā. Savienojums parādīts 6. attēlā.
Voltage
nospiedietizmērīt tilptage .Mērījumu lapa, kas parādīta 7. attēlā. Savienojums parādīts 8. attēlā.
- Pašreizējais
Pastāvīgi nospiediet mA, līdz tas tiek pārslēgts, lai izmērītu miliampere. Mērījumu lapa parādīta 9. attēlā. Savienojums parādīts 10. attēlā.
Piezīme: Skaņas signāls iepīkstas, kad pretestība ir mazāka par 2500 - Cilpa
Pastāvīgi nospiediet mA, līdz tas tiek pārslēgts, lai izmērītu cilpu. Mērījumu lapa parādīta 11. attēlā. savienojums parādīts 12. attēlā.
- Biežums
Nospiedietlai izmērītu frekvenci. Mērījumu lapa parādīta 13. attēlā. Savienojums parādīts 14. attēlā.
- Nepārtrauktība
Nospiedietlai izmērītu nepārtrauktību. Mērījumu lapa parādīta 15. attēlā. Savienojums parādīts 16. attēlā.
Piezīme: Skaņas signāls iepīkstas, kad pretestība ir mazāka par 250.
Avots
Nospiediet SOURCE, lai pārslēgtos uz “Izvades režīmu”.
- Millivolts
Nospiediet mV, lai izvēlētos milivoltu izvadi. Millivolt izvades lapa parādīta 17. attēlā. Savienojums parādīts 18. attēlā. Nospiediet bulttaustiņu (pa labi un pa kreisi), lai izvēlētos izvades ciparu, nospiediet bulttaustiņu (augšup un lejup), lai iestatītu vērtību.
- Voltage
Nospiedietlai izvēlētos ttage izvade. VoltagIzvades lapa parādīta 19. attēlā. Savienojums parādīts 20. attēlā. Nospiediet bulttaustiņu (pa labi un pa kreisi), lai izvēlētos izvades ciparu, nospiediet bulttaustiņu (augšup un lejup), lai iestatītu vērtību.
- Pašreizējais
Nospiediet mA lai izvēlētos pašreizējo izvadi. Pašreizējā izvades lapa parādīta 21. attēlā. Savienojums parādīts 22. attēlā.' Nospiediet bulttaustiņu (pa labi un pa kreisi), lai izvēlētos izvades izvietojumu, nospiediet bulttaustiņu (augšup un lejup), lai iestatītu vērtību.
Piezīme: Pārslodzes gadījumā izvades vērtība mirgos, parādīsies rakstzīme “LOAD”, šajā situācijā ir jāpārbauda, vai savienojums ir pareizs drošības nolūkos. - SIM
Nospiediet mA, līdz kalibrators tiek pārslēgts uz SIM izvadi. Pasīvās strāvas izvade parādīta 23. attēlā. Savienojums parādīts 24. attēlā, nospiediet bulttaustiņu (pa labi un pa kreisi), lai izvēlētos izvades izvietojumu, nospiediet bulttaustiņu (augšup un lejup), lai iestatītu vērtību.
Piezīme: Izvades vērtība mirgos un tiks parādīta rakstzīme “LOAD”, kad izeja ir pārslodze, lūdzu, pārbaudiet, vai savienojums ir pareizs drošības nolūkos
- Biežums
Nospiediet Hz, lai izvēlētos frekvences izvadi. Frekvences izvade parādīta 25. attēlā, savienojums parādīts 26. attēlā, nospiediet bulttaustiņu (pa labi un pa kreisi), lai izvēlētos izvades izvietojumu, nospiediet bulttaustiņu (augšup un lejup), lai iestatītu vērtību.- Nospiediet “RANGE”, lai izvēlētos dažādus diapazonus (200Hz, 2000Hz, 20kHz).
- Īsi Nospiediet SETUP, lai parādītu frekvences modifikācijas lapu, kā parādīts 25. attēlā, šajā lapā jūs varat mainīt frekvenci, nospiežot bulttaustiņu. Ja pēc modifikācijas vēlreiz īsi nospiežat SETUP, modifikācija stāsies spēkā. Īsi nospiediet ESC, lai atteiktos no modifikācijas
- Pulss
Nospiediet PULSE, lai atlasītu frekvences izvadi, impulsu izvades lapa parādīta 27. attēlā, savienojums parādīts 28. attēlā, nospiediet bulttaustiņu (pa labi un pa kreisi), lai izvēlētos izvades izvietojumu, nospiediet bulttaustiņu (augšup un lejup), lai iestatītu vērtību.- Nospiediet RANGE, lai izvēlētos dažādus diapazonus (100Hz, 1kHz, 10kHz).
- Īsi nospiediet SETUP, tas būs impulsa daudzuma rediģēšanas statusā, pēc tam nospiediet bulttaustiņu, lai rediģētu impulsa daudzumu, īsi nospiediet SETUP vēlreiz, lai pabeigtu impulsa daudzuma iestatīšanu, drīz pēc tam tas būs impulsa diapazona rediģēšanas statusā. , tad varat nospiest bulttaustiņu, lai rediģētu pulsa diapazonu, īsi nospiediet SETUP, lai pabeigtu pulsa diapazona modifikāciju. Kalibrators izvadīs noteiktu impulsa daudzumu noteiktā frekvencē un diapazonā
Tālvadības režīms
Pamatojoties uz instrukciju, ieslēdziet datora vadības funkcionalitāti, iestatiet datora seriālās saskarnes parametru un nosūtiet protokola komandu, lai vadītu UT715. Lūdzu, skatiet sadaļu UT715 sakaru protokols.
Papildu lietojumprogramma
Procentitage
Kad kalibrators ir izvades režīmā, īsi nospiediet lai strauji izvadītu procentustage vērtība attiecīgi,
or
katras izvades funkcionalitātes vērtība ir šāda
Izvades funkcionalitāte | 0% vērtības | 100% vērtības |
Millivolti 100mV | 0mV | 100mV |
Millivolti 1000mV | 0mV | 1000mV |
Voltage | 0V | 10V |
Pašreizējais | 4mA | 20mA |
Frekvence 200Hz | 0 Hz | 200 Hz |
Frekvence 2000Hz | 200 Hz | 2000 Hz |
Frekvence 20kHz | 2000 Hz | 20000 kHz |
The or
katras izejas vērtību var atiestatīt, izmantojot šādas metodes
- Nospiediet bulttaustiņu, lai pielāgotu vērtību, un nospiediet un turiet
līdz atskan skaņas signāls, jauns
vērtība tiks iestatīta kā izvades vērtība.
- Nospiediet ilgi
līdz atskan skaņas signāls, jauns
vērtība tiks iestatīta kā izvades vērtība
Piezīme: The vērtība nedrīkst būt mazāka par
vērtību.
Īsi nospiediet izvades vērtība pievienos % no diapazona starp
vērtība un % vērtība.
Īsi nospiediet , izvades vērtība samazināsies 25% diapazons starp
vērtību un
vērtību.
Nēte: īsi nospiežot / vai
lai pielāgotu izvades funkcionalitātes vērtību, izvades vērtība nedrīkst būt lielāka par
vērtība un nedrīkst būt mazāka par
vērtību
Slīpums
Slīpuma automātiskā izvades funkcionalitāte var pastāvīgi nodrošināt dinamisku signālu raidītājam. Ja nospiežot , kalibrators radīs nemainīgu un atkārtotu slīpumu (0%-100%-0%). Ir 3 veidu slīpumi:
0%-100%-0% 40 sekundes, vienmērīgi
0%-100%-0% 15 sekundes, vienmērīgi
0%-100%-0% 25% progresa slīpums, katrs solis tiek saglabāts 5
Ja vēlaties iziet no slīpuma funkcionalitātes, lūdzu, nospiediet jebkuru taustiņu, izņemot slīpuma taustiņu.
Indikators
Ja nav norādīts citādi, visu indikatoru kalibrēšanas periods ir viens gads, piemērojamā temperatūra +18”C līdz +28”C, uzsilšanas laiks pieņemts 30 minūtes.
Ievades indikators
Indikators | Diapazons | Izšķirtspēja | Precizitāte |
DC sējtage | 200mV | 0.01mV | +(0.02%+ 5) |
30V | 1mV | ?(0.02%+2) | |
Līdzstrāva | 24mA | 0.001mA | ?(0.02%+2) |
24 mA (cilpa) | 0.001mA | ?(0.02%+2) | |
Biežums | 100 Hz | 0.001 Hz | +(0.01%+1) |
1000 Hz | 0.01 Hz | +(0.01%+1) | |
10 kHz | 0.1 Hz | +(0.01%+1) | |
100 kHz | 1 Hz | +(0.01%+1) | |
Nepārtrauktības noteikšana | DRĪZ | 10 | 2500 Tas iepīkstas |
PIEZĪME:
- Tām temperatūrām, kas nav robežās no +18°C līdz +28°C, temperatūras koeficients -10°C 18°C un +28°C 55°C ir +0.005%FS/°C.
- Frekvences mērīšanas jutība: Vp-p 1V, viļņu forma: Taisnstūra vilnis, sinusoidālais vilnis, trīsstūrveida vilnis utt.
Izejas indikators
Indikators | Diapazons | Izšķirtspēja | Precizitāte |
DC sējtage | 100mV | 0.01mV | +(0.02% + 10) |
1000mV | 0.1mV | +(0.02% + 10) | |
10V | 0.001V | +(0.02% + 10) | |
Līdzstrāva | 20mA pie 0 līdz 24mA | 0.001mA | +(0.02%+2) |
20mA(SIM) pie 0 līdz 24mA | 0.001mA | 1(0.02%+2) | |
Biežums | 200 Hz | 0.01 Hz | 1(0.01%+1) |
2000 Hz | 0.1 Hz | 1(0.01%+1) | |
20 kHz | 1 Hz | -+(0.01%+1) | |
Pulss | 1-100 Hz | 1 cikls | |
1-1000 Hz | 1 cikls | ||
1-10000 Hz | 1 cikls | ||
Cilpas barošanas avots | 24V | +10% |
PIEZĪME:
- Tām temperatūrām, kas nav robežās +18°C *28°C, temperatūras koeficients -10°C 18°C un +28°C 55°C ir 0.005%FS/°C
- Maksimālā slodze DC tilptage izeja ir 1mA vai 10k0, mazākajai slodzei jābūt
- Līdzstrāvas izejas maksimālā pretestība: 10000@20mA
Apkope
Brīdinājums: Pirms kalibratora vai akumulatora vāciņa aizmugures vāka atvēršanas pārliecinieties, vai strāva ir izslēgta un vai zonde atrodas tālāk no ievades spailes un pārbaudītās ķēdes.
Vispārējā apkope un remonts
-
Notīriet korpusu ar damp audumu un maigu mazgāšanas līdzekli, neizmantojiet abrazīvus vai šķīdinātājus. Ja rodas kādi darbības traucējumi, pārtrauciet kalibratora lietošanu un nosūtiet to remontam.
- Lūdzu, nodrošiniet, lai kalibratoru remontētu profesionāļi vai norādīts remonta centrs. Kalibrējiet skaitītāju reizi gadā, lai nodrošinātu tā veiktspēju.
- Ja skaitītājs netiek lietots, izslēdziet barošanu. Ja skaitītājs netiek lietots ilgu laiku, lūdzu, izņemiet baterijas.
- Nodrošiniet, lai instrumenti nebūtu mitruma, augstas temperatūras un spēcīgu elektromagnētisko lauku.
Ievietojiet vai nomainiet akumulatoru (29. attēls)
PIEZĪME: Kad tiek rādīts akumulatora jaudas rādītājs, tas nozīmē, ka pārējā akumulatora jauda ir mazāka par 20%, lai nodrošinātu, ka kalibrators var darboties normāli, lūdzu, savlaicīgi nomainiet akumulatoru, pretējā gadījumā var tikt ietekmēta mērījumu precizitāte. Lūdzu, nomainiet veco akumulatoru ar 1.5 V sārma akumulatoru vai 1.2 V NI-MH akumulatoru
Dokumenti / Resursi
![]() |
UNI-T UT715 daudzfunkciju cilpas procesa kalibrators [pdfLietotāja rokasgrāmata UT715, daudzfunkciju cilpas procesa kalibrators, UT715 daudzfunkciju cilpas procesa kalibrators |
![]() |
UNI-T UT715 daudzfunkciju cilpas procesa kalibrators [pdfLietotāja rokasgrāmata UT715, daudzfunkciju cilpas procesa kalibrators, UT715 daudzfunkciju cilpas procesa kalibrators, cilpas procesa kalibrators, kalibrators |