UNI-T UT715 daugiafunkcinio ciklo proceso kalibratoriaus vartotojo vadovas
Pratarmė
Dėkojame, kad įsigijote šį visiškai naują gaminį. Norėdami saugiai ir teisingai naudoti šį gaminį, atidžiai perskaitykite šį vadovą, ypač saugos pastabas.
Perskaičius šį vadovą, rekomenduojama jį laikyti lengvai pasiekiamoje vietoje, pageidautina arti prietaiso, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
Ribota garantija ir atsakomybė
„Uni-Trend“ garantuoja, kad per vienerius metus nuo pirkimo datos gaminyje nėra medžiagų ir gamybos defektų. Ši garantija netaikoma žalai, atsiradusioms dėl nelaimingo atsitikimo, aplaidumo, netinkamo naudojimo, modifikavimo, užteršimo ar netinkamo naudojimo. Pardavėjas neturi teisės suteikti jokių kitų garantijų „Uni-Trend“ vardu. Jei jums reikia garantinio aptarnavimo per garantinį laikotarpį, susisiekite tiesiogiai su pardavėju.
„Uni-Trend“ nebus atsakinga už jokią specialią, netiesioginę, atsitiktinę ar vėlesnę žalą ar nuostolius, atsiradusius naudojant šį įrenginį.
Baigėsiview
UT715 yra didelio našumo, didelio tikslumo, rankinis, daugiafunkcis kilpos kalibratorius, kurį galima naudoti kalibruojant ir taisant kilpą. Jis gali išvesti ir matuoti nuolatinę srovę ir tūrįtage, kurio tikslumas yra 0.02%, jis turi automatinio žingsniavimo ir automatinio nuolydžio išvesties funkcijas, šios funkcijos padeda greitai nustatyti tiesiškumą, saugojimo funkcija palengvina sistemos sąranką, duomenų perdavimo funkcija padeda klientams greitai išbandyti bendravimas.
1 diagrama Įvesties ir išvesties funkcija
Funkcija | Įvestis | Išvestis | Pastaba |
DC milivoltas | -10mV – 220mV | -10mV – 110mV | |
DC ttage | 0-30V | 0-10V | |
DC srovė | 0–24 mA | 0–24 mA | |
0–24 mA (kilpa) | 0–24 mA (SIM) | ||
Dažnis | 1Hz – 100kHz | 0.20Hz – 20kHz | |
Pulsas | 1-10000Hz | Galima nustatyti impulsų skaičių ir diapazoną. | |
Tęstinumas | GREITAI | Garso signalas pypsi, kai pasipriešinimas mažesnis nei 2500. | |
24V maitinimas | 24 V |
Savybės
- Išvesties tikslumas ir matavimo tikslumas siekia iki 02%.
- Jis gali išvesti „Proctage“, vartotojai gali nesunkiai gauti skirtingus proctage reikšmes paspausdami
- Jis turi automatinio žingsniavimo ir automatinio nuolydžio išvesties funkcijas, kurios padeda greitai nustatyti tiesiškumą.
- Jis gali matuoti mA tuo pačiu metu tiekdamas kilpos galią
- Jis gali išsaugoti dažnai naudojamus nustatymus
- Duomenų perdavimo funkcija padeda greitai patikrinti
- Reguliuojamas ekranas
- Įkraunamas Ni-MH
Priedai
Jei kurio nors priedo trūksta arba jis sugadintas, kreipkitės į tiekėją.
- UT715: 1 vnt
- Zondai: 1 pora
- Aligatoriaus spaustukai: 1 pora
- Naudoti vadovą: 1 vnt
- AA NI-MH baterija: 6 vnt
- Adapteris: 1 vnt
- USB laidas: 1 gabalas
- Medžiaginis maišelis :1 gabalėlis
Operacija
Naudokite kalibratorių pagal vartotojo vadovą. „Įspėjimas“ reiškia galimą pavojų, „Dėmesio“ reiškia situaciją, kai būtų sugadintas kalibratorius arba išbandyti prietaisai.
Įspėjimas
Kad išvengtumėte elektros smūgio, žalos ar sprogių dujų užsidegimo, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais:
- Naudokite kalibratorių pagal tai
- Prieš naudodami patikrinkite, nenaudokite pažeisto
- Patikrinkite bandymo laidų jungtį ir izoliaciją, pakeiskite visus atvirus bandymus
- Naudodamas zondus, vartotojas laikykite tik už apsauginio zondo galo
- Nenaudokite tūriotage su didesne nei 0 V įtampa bet kuriuose gnybtuose ir įžeminimo linijoje.
- Jei ttage esant didesnei nei 0V įtampai įjungus bet kokius gnybtus, gamyklinis sertifikatas nebegalios, be to, įrenginys bus sugadintas visam laikui.
- Kai jis įjungtas, turi būti naudojami tinkami gnybtai, režimai, diapazonai
- Kad nesugadintumėte išbandyto įrenginio, prieš prijungdami bandymą pasirinkite tinkamą režimą
- Jungdami laidus, pirmiausia prijunkite COM bandymo zondą, o tada prijunkite kitą Atjungdami laidą, pirmiausia atjunkite laidų zondą, o tada atjunkite COM zondą.
- Neatidarykite kalibratoriaus
- Prieš naudodami kalibratorių įsitikinkite, kad akumuliatoriaus dangtelis yra sandariai uždarytas. Žiūrėkite skyrių „Techninė priežiūra ir remontas“.
- Kai akumuliatoriaus energijos nepakanka, kuo greičiau pakeiskite arba įkraukite akumuliatorių, kad išvengtumėte neteisingos rodmens vertės, dėl kurios gali kilti elektros smūgis. Prieš atidarydami akumuliatoriaus dureles, pirmiausia išimkite kalibratorių iš „Pavojingos zonos“. Žr. skyrių „Techninė priežiūra ir remontas“.
- Prieš atidarydami akumuliatoriaus dureles, išardykite kalibratoriaus bandymo laidus.
- CAT I atveju standartinė matavimo apibrėžtis taikoma grandinei, kuri nėra tiesiogiai prijungta prie maitinimo šaltinio
- Taisant reikia naudoti specialias atsargines dalis
- Kalibratoriaus viduje neturi būti
- Prieš naudodami kalibratorių, įveskite ttage reikšmę, kad patikrintumėte, ar operacija yra
- Nenaudokite kalibratoriaus ten, kur yra sprogstamųjų miltelių
- Apie akumuliatorių skaitykite skyrių „Techninė priežiūra“.
Dėmesio
Kad nesugadintumėte kalibratoriaus arba bandymo įrenginio:
- Kai jis įjungtas, turi būti naudojami tinkami gnybtai, režimai, diapazonai
- Matuojant ir išvedant srovę, turi būti teisingas ausų kištukas, funkcionalumas ir diapazonai
Simbolis
|
Dviguba izoliacija |
|
Įspėjimas |
Specifikacija
- Didžiausias ttage tarp gnybto ir įžeminimo linijos arba bet kurie du gnybtai yra
- Diapazonas: rankiniu būdu
- Veikia: -10”C – 55”C
- Sandėliavimas: -20”C – 70”C
- Santykinė oro drėgmė: s95% (0°C – 30"C), 75% (30"C – 40"C), s50% (40"C – 50"C)
- Aukštis: 0 – 2000 m
- Baterija: AA Ni-MH 2V•6 vnt
- Kritimo testas: 1 metras
- Matmenys: 224• 104 63mm
- Svoris: apie 650 g (su baterijomis)
Struktūra
Įvesties gnybtas ir išvesties gnybtas
1 ir 2 pav. Įvesties ir išvesties gnybtai.
Nr. | Vardas | Instrukcija |
(1) (2) |
V, mV, Hz, ![]() Matavimo / išvesties prievadas |
(1) Prijunkite raudonas zondas, (2) Prijunkite juodas zondas |
(2) (3) |
mA, SIM matavimo / išvesties prievadas | (3) Prijunkite raudonas zondas, (2) Prijunkite juodą zondą. |
(3) (4) | LOOP matavimo prievadas | (4)Prijunkite raudoną zondą, (3) Prijunkite juodas zondas. |
(5) | Įkrovimo / duomenų perdavimo prievadas | Prijunkite prie 12V-1A adapterio įkrovimui arba kompiuterio duomenims perduoti |
Mygtukas
3 pav. Kalibratoriaus mygtukas, 4 diagrama Aprašymas.
3 pav
1 |
![]() |
Maitinimo įjungimas/išjungimas. Ilgai paspauskite mygtuką 2 s. |
2 |
![]() |
Foninio apšvietimo reguliavimas. |
3 |
PRIEMONĖS |
Matavimo režimas. |
4 | SOURŒ | Režimo pasirinkimas. |
5 | v | ttage matavimas/išvestis. |
6 | mv | Milivoltų matavimas/išėjimas. |
7
8 |
mA | Milliampmatavimas/išvestis. |
Hz | Trumpai paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte dažnio matavimą / išvestį. | |
![]() |
„Tęstinumo testas“. | |
10
11 |
PULSAS | Trumpai paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte impulsų išvestį. |
100 % | Trumpai paspauskite, kad išvestumėte 100% šiuo metu nustatyto diapazono reikšmę, o paspauskite, kad iš naujo nustatytumėte 100% reikšmes. | |
12 | ![]() |
Trumpai paspauskite, kad padidintumėte diapazoną 25%. |
13 | ![]() |
Trumpai paspauskite, kad sumažintumėte diapazoną 25%. |
14 | 0% | Trumpai paspauskite, kad išvestų 0% šiuo metu nustatyto diapazono vertės,
Paspauskite, kad iš naujo nustatytumėte 0% reikšmę. |
15 | ![]() |
Rodyklės klavišą. Sureguliuokite žymeklį ir parametrą. |
16 | ![]() |
Ciklo pasirinkimas:
|
17 | ASORTIMENTAS | Perjungimo diapazonas |
18 | NUSTATYMAS | Trumpai paspauskite, kad nustatytumėte parametrą, o paspauskite, kad įeitumėte į meniu. |
19 | ESC | ESC |
LCD ekranas
Simbolis | Aprašymas | Simbolis | Aprašymas |
ŠALTINIS | Šaltinio išvesties režimas | ![]() |
Baterijos galia |
MESUER | Matavimo režimas | Įkelti | Perkrova |
![]() |
Duomenų koregavimo raginimas | ![]() |
Pažangos išvestis, nuolydžio išvestis, žingsnio išvestis |
SIM | Siųstuvo išėjimo modeliavimas | PC | Nuotolinio valdymo pultas |
KILPA | Kilpos matavimas | AP0 | Automatinis išjungimas |
Operacija
Šioje dalyje aprašoma, kaip valdyti UT715 kalibratorių.
- Paspauskite
ilgiau nei 2 s, kol įsijungs, LCD ekrane bus rodomas modelis
- Ilgai paspauskite NUSTATYMAS Norėdami patekti į sistemos sąrankos meniu. Paspauskite rodyklės klavišą norėdami nustatyti parametrą, trumpai paspauskite ESC norėdami išeiti iš sąrankos
4 pav. Sistemos sąranka
- Auto galia išjungta:
PaspauskiteNorėdami AUTOMATINIS IŠJUNGIMO, paspauskite
Norėdami nustatyti automatinio išjungimo laiką. AUTOMATINIS IŠJUNGIMO laikas prasidės, kai nepaspaudžiamas joks mygtukas, o skaičiavimas prasidės iš naujo, jei bus paspaustas bet kuris mygtukas. Maksimalus AUTOMATINIS IŠJUNGIMO laikas yra 60 minučių, „0“ reiškia, kad automatinis išjungimas išjungtas.
- Ryškumas:
Paspauskitenorėdami pasirinkti BRIGHTNESS, paspauskite
norėdami sureguliuoti ekrano ryškumą. Paspauskite
sąrankos meniu, kad greitai sureguliuotumėte ryškumą.
- Nuotolinio valdymo pultas
Paspauskitenorėdami pasirinkti REMOTE CONTROL, paspauskite
nustatyti nuotoliniam kompiuterio valdymui.
- Mygtuko pyptelėjimo valdymas
Paspauskitenorėdami pasirinkti BEEP CONTROL, paspauskite
norėdami nustatyti mygtukų garsą. „Pyptelėjimas“ vieną kartą įjungia mygtukų garsą, „pyptelėjimas“ du kartus išjungia mygtukų garsą.
Matavimo režimas
Jei kalibratoriaus būsena yra „Išvestis“, paspauskite PRIEMONĖS norėdami perjungti į matavimo režimą
- Milivoltas
Paspauskite mV milivoltams išmatuoti. Matavimų puslapis parodytas 5 pav. Jungtis parodyta 6 pav.
ttage
paspauskitematuoti ttage .Matavimo puslapis parodytas 7 paveiksle. Jungtis parodyta 8 pav.
- Dabartinė
Nuolat spauskite mA, kol jis persijungs, kad būtų matuojamas miliampčia. Matavimų puslapis parodytas 9 pav. Jungtis parodyta 10 pav.
Pastaba: Garso signalas pypsi, kai pasipriešinimas yra mažesnis nei 2500 - Kilpa
Nuolat spauskite mA, kol jis persijungs, kad matuotų kilpą. Matavimo puslapis parodytas 11 pav. jungtis parodyta 12 pav.
- Dažnis
Paspauskitedažniui išmatuoti. Matavimų puslapis parodytas 13 pav. Jungtis parodyta 14 pav.
- Tęstinumas
Paspauskitetęstinumui išmatuoti. Matavimų puslapis parodytas 15 pav. Jungtis parodyta 16 pav.
Pastaba: Garso signalas pypsi, kai pasipriešinimas yra mažesnis nei 250.
Šaltinis
Paspauskite SOURCE, kad perjungtumėte į „Išvesties režimą“.
- Milivoltas
Paspauskite mV, kad pasirinktumėte milivoltų išėjimą. Milivolto išvesties puslapis parodytas 17 paveiksle. Ryšys parodytas 18 paveiksle. Paspauskite rodyklės klavišą (dešinėn ir kairėn), kad pasirinktumėte išvesties skaitmenį, paspauskite rodyklės klavišą (aukštyn ir žemyn), kad nustatytumėte reikšmę.
- ttage
Paspauskitepasirinkti ttage išvestis. ttagIšvesties puslapis parodytas 19 paveiksle. Ryšys parodytas 20 paveiksle. Paspauskite rodyklės klavišą (dešinėn ir kairėn), kad pasirinktumėte išvesties skaitmenį, paspauskite rodyklės klavišą (aukštyn ir žemyn), kad nustatytumėte reikšmę.
- Dabartinė
Paspauskite mA norėdami pasirinkti dabartinę išvestį. Dabartinės išvesties puslapis parodytas 21 paveiksle. Jungtis parodyta 22 pav.' Paspauskite rodyklės klavišą (dešinėn ir kairėn), kad pasirinktumėte išvesties vietą, paspauskite rodyklės klavišą (aukštyn ir žemyn), kad nustatytumėte vertę.
Pastaba: Esant perkrovai, išvesties reikšmė mirksi, bus rodomas simbolis „LOAD“, šioje situacijoje turėtumėte patikrinti, ar ryšys yra teisingas dėl saugumo. - SIM
Spauskite mA, kol kalibratorius persijungs į SIM išvestį. Pasyviosios srovės išėjimas parodytas 23 paveiksle. Jungtis parodyta 24 pav., paspauskite rodyklės klavišą (dešinėn ir kairėn), kad pasirinktumėte išvesties vietą, paspauskite rodyklės klavišą (aukštyn ir žemyn), kad nustatytumėte reikšmę.
Pastaba: Išvesties reikšmė mirksi ir bus rodomas simbolis „LOAD“, kai išvestis bus perkrauta, patikrinkite, ar jungtis tinkama saugumo sumetimais
- Dažnis
Paspauskite Hz, kad pasirinktumėte dažnio išvestį. Dažnio išvestis parodyta 25 paveiksle, jungtis parodyta 26 pav., paspauskite rodyklės klavišą (dešinėn ir kairėn), kad pasirinktumėte išvesties vietą, paspauskite rodyklės klavišą (aukštyn ir žemyn), kad nustatytumėte reikšmę.- Paspauskite „RANGE“, kad pasirinktumėte skirtingus diapazonus (200 Hz, 2000 Hz, 20 kHz).
- Trumpai Paspauskite SETUP, kad būtų rodomas dažnio keitimo puslapis, kaip 25 pav., šiame puslapyje galite keisti dažnį paspausdami rodyklės klavišą. Jei po pakeitimo dar kartą trumpai paspausite SETUP, modifikacija įsigalios. Trumpai paspauskite ESC, kad atsisakytumėte modifikavimo
- Pulsas
Paspauskite PULSE, kad pasirinktumėte dažnio išvestį, impulsų išvesties puslapis parodytas 27 paveiksle, jungtis parodyta 28 paveiksle, paspauskite rodyklės klavišą (dešinėn ir kairėn), kad pasirinktumėte išvesties vietą, paspauskite rodyklės klavišą (aukštyn ir žemyn), kad nustatytumėte reikšmę.- Paspauskite RANGE, kad pasirinktumėte skirtingus diapazonus (100Hz, 1kHz, 10kHz).
- Trumpai paspauskite SETUP, bus pulso kiekio redagavimo būsena, tada paspauskite rodyklės klavišą norėdami redaguoti impulsų kiekį, trumpai paspauskite SETUP, kad užbaigtumėte impulsų kiekio nustatymą, netrukus po to bus pulso diapazono redagavimo būsena. , tada galite paspausti rodyklės klavišą norėdami redaguoti impulsų diapazoną, trumpai paspauskite SETUP, kad užbaigtumėte pulso diapazono keitimą. Kalibratorius išves tam tikrą impulsų kiekį nustatytu dažniu ir diapazonu
Nuotolinis režimas
Vadovaudamiesi instrukcija, įjunkite kompiuterio valdymo funkciją, nustatykite asmeninio kompiuterio nuosekliosios sąsajos parametrą ir išsiųskite protokolo komandą valdyti UT715. Žr. „UT715 ryšio protokolą“.
Išplėstinė programa
Proctage
Kai kalibratorius veikia išvesties režimu, trumpai paspauskite greitai išleisti proctage vertė atitinkamai, the
or
kiekvienos išvesties funkcijos vertė yra tokia, kaip nurodyta toliau
Išvesties funkcionalumas | 0% vertės | 100% vertės |
Milivoltų 100 mV | 0mV | 100mV |
Milivoltų 1000 mV | 0mV | 1000mV |
ttage | 0V | 10 V |
Dabartinė | 4 mA | 20 mA |
Dažnis 200Hz | 0 Hz | 200 Hz |
Dažnis 2000Hz | 200 Hz | 2000 Hz |
Dažnis 20 kHz | 2000 Hz | 20000kHz |
The or
kiekvienos išvesties vertę galima nustatyti iš naujo šiais būdais
- Paspauskite rodyklės klavišą, kad sureguliuotumėte vertę, ir ilgai paspauskite
kol pasigirsta garsinis signalas, naujas
reikšmė bus nustatyta kaip išvesties vertė.
- Ilgai paspauskite
kol pasigirsta garsinis signalas, naujas
reikšmė bus nustatyta kaip išvesties vertė
Pastaba: The vertė neturi būti mažesnė už
vertė.
Trumpas paspaudimas išvesties vertė pridės % diapazono tarp
vertė ir % vertė.
Trumpas paspaudimas , išvesties vertė sumažės 25 % diapazonas tarp
vertė ir
vertė.
Nrte: jei trumpai paspausite / arba
norint pakoreguoti išvesties funkcionalumo vertę, išvesties vertė neturi būti didesnė už
vertė ir negali būti mažesnė nei
vertė
Šlaitas
Automatinis nuolydžio išvesties funkcionalumas gali nuolat teikti dinaminį signalą siųstuvui. Jei paspausite , kalibratorius sukurs pastovų ir pasikartojantį nuolydį (0%-100%-0%). Yra 3 šlaitų tipai:
0%-100%-0% 40 sekundžių, sklandžiai
0%-100%-0% 15 sekundžių, sklandžiai
0%-100%-0% 25% progreso nuolydis, kiekvienas žingsnis išlieka 5
Jei norite išeiti iš nuolydžio funkcijos, paspauskite bet kurį mygtuką, išskyrus nuolydžio klavišą.
Rodiklis
Jei nenurodyta kitaip, visų indikatorių kalibravimo laikotarpis yra vieneri metai, taikoma temperatūra nuo +18”C iki +28”C, įšilimo laikas – 30 min.
Įvesties indikatorius
Rodiklis | Diapazonas | Rezoliucija | Tikslumas |
DC ttage | 200mV | 0.01mV | +(0.02 %+ 5) |
30 V | 1mV | ?(0.02 %+2) | |
DC srovė | 24 mA | 0.001 mA | ?(0.02 %+2) |
24 mA (kilpa) | 0.001 mA | ?(0.02 %+2) | |
Dažnis | 100 Hz | 0.001 Hz | +(0.01 %+1) |
1000 Hz | 0.01 Hz | +(0.01 %+1) | |
10kHz | 0.1 Hz | +(0.01 %+1) | |
100kHz | 1 Hz | +(0.01 %+1) | |
Tęstinumo aptikimas | GREITAI | 10 | 2500 Supypsi |
PASTABA:
- Toms temperatūroms, kurios nesiskiria nuo +18°C iki +28°C, temperatūros koeficientas -10°C 18°C ir +28°C 55°C yra +0.005%FS/°C.
- Dažnio matavimo jautrumas: Vp-p 1V, bangos forma: stačiakampė banga, sinusinė banga, trikampė banga ir kt.
Rezultato rodiklis
Rodiklis | Diapazonas | Rezoliucija | Tikslumas |
DC ttage | 100mV | 0.01mV | +(0.02 % + 10) |
1000mV | 0.1mV | +(0.02 % + 10) | |
10 V | 0.001 V | +(0.02 % + 10) | |
DC srovė | 20mA prie 0 iki 24mA | 0.001 mA | +(0.02 %+2) |
20mA (SIM) prie 0 iki 24mA | 0.001 mA | 1 (0.02 % + 2) | |
Dažnis | 200 Hz | 0.01 Hz | 1 (0.01 % + 1) |
2000 Hz | 0.1 Hz | 1 (0.01 % + 1) | |
20kHz | 1 Hz | –+(0.01 %+1) | |
Pulsas | 1-100Hz | 1 cikl | |
1-1000Hz | 1 cikl | ||
1-10000Hz | 1 cikl | ||
Kilpinis maitinimo šaltinis | 24 V | +10 % |
PASTABA:
- Toms temperatūroms, kurios neviršija +18°C *28°C, temperatūros koeficientas -10°C 18°C ir +28°C 55°C yra 0.005 %FS/°C.
- Maksimali nuolatinės srovės apkrova tūriotage išėjimas yra 1mA arba 10k0, mažesnė apkrova
- Maksimali nuolatinės srovės išėjimo varža: 10000@20mA
Priežiūra
Įspėjimas: Prieš atidarydami galinį kalibratoriaus arba akumuliatoriaus dangtelį, įsitikinkite, kad maitinimas yra išjungtas, o zondas yra toli nuo įvesties gnybto ir patikrintos grandinės.
Bendra priežiūra ir remontas
-
Išvalykite korpusą damp skudurėliu ir švelniu plovikliu, nenaudokite abrazyvų ar tirpiklių. Jei yra kokių nors gedimų, nustokite naudoti kalibratorių ir nusiųskite jį taisyti.
- Įsitikinkite, kad kalibratorių taisytų profesionalai arba paskirtas remonto centras. Kartą per metus kalibruokite matuoklį, kad užtikrintumėte jo veikimą.
- Jei matuoklis nenaudojamas, išjunkite maitinimą. Jei matuoklis nenaudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas.
- Įsitikinkite, kad prietaisuose nėra drėgmės, aukštos temperatūros ir stiprių elektromagnetinių laukų.
Įdėkite arba pakeiskite bateriją (29 pav.)
PASTABA: Kai rodomas akumuliatoriaus energijos kiekis, tai reiškia, kad likusi akumuliatoriaus energija yra mažesnė nei 20%, kad įsitikintumėte, jog kalibratorius gali veikti normaliai, laiku pakeiskite bateriją, kitaip gali būti paveiktas matavimo tikslumas. Pakeiskite seną bateriją 1.5 V šarmine baterija arba 1.2 V NI-MH baterija
Dokumentai / Ištekliai
![]() |
UNI-T UT715 daugiafunkcis kilpos proceso kalibratorius [pdf] Naudotojo vadovas UT715, daugiafunkcis kilpos proceso kalibratorius, UT715 daugiafunkcis kilpos proceso kalibratorius |
![]() |
UNI-T UT715 daugiafunkcis kilpos proceso kalibratorius [pdf] Naudotojo vadovas UT715, daugiafunkcis kilpos proceso kalibratorius, UT715 daugiafunkcis kilpos proceso kalibratorius, kilpos proceso kalibratorius, kalibratorius |