UNI-T UT715 Manuale d'uso del calibratore di processo a loop multifunzione

Prefazione

Grazie per avè acquistatu stu pruduttu novu. Per utilizà stu pruduttu in modu sicuru è correttu, leghjite attentamente stu manuale, in particulare e note di sicurezza.

Dopu avè lettu stu manuale, hè cunsigliatu di mantene u manuale in un locu facilmente accessibile, preferibile vicinu à u dispusitivu, per riferimentu futuru.

Garanzia Limitata è Responsabilità

Uni-Trend guarantisci chì u pruduttu hè liberu di ogni difettu in materiale è manufattu in un annu da a data di compra. Questa guaranzia ùn hè micca applicata à i danni causati da accidenti, negligenza, abusu, mudificazione, contaminazione o manipolazione impropria. U rivenditore ùn hà micca u dirittu di dà alcuna altra garanzia in nome di Uni-Trend. Sè avete bisognu di serviziu di garanzia in u periodu di garanzia, cuntattate direttamente u vostru venditore.

Uni-Trend ùn serà micca rispunsevule per qualsiasi dannu o perdita speciale, indirettu, incidentale o sussegwenti causatu da l'usu di stu dispusitivu.

Overview

UT715 hè un calibratore di loop multifunzionale, multifunzionale, d'alta precisione, d'alta precisione, chì pò esse usatu in a calibrazione è a riparazione di loop. Puderà uscita è misurà currente direttu è voltage cù una alta precisione di 0.02%, hà e funziunalità di stepping automaticu è output automaticu inclinatu, sti funziunalità vi aiutanu à detectà rapidamente a linearità, a funziunalità di almacenamento facilita a cunfigurazione di u sistema, a funziunalità di trasferimentu di dati aiutanu i clienti à pruvà rapidamente a linearità. cumunicazione.

Graficu 1 Funzione di input è output

Features

1. A precisione di output è a precisione di misurazione ghjunghje sin'à 02%.
2. Puderà pruduce "Percentage ", utilizatori ponu facirmenti arrivare differente percenttage valori premendo
3. Havi a funziunalità di stepping automaticu è output automaticu inclinatu, queste funzioni aiutanu à detectà rapidamente a linearità.
4. Si pò misurà mA à u listessu tempu di furnisce a putenza di ciclu à u
5. Si pò salvà u paràmetru usatu friquintimenti
6. A funzione di trasferimentu di dati vi aiuta à pruvà rapidamente
7. Screen ajustable
8. Ni-MH ricaricabile

Accessori

Se qualchissia di l'accessori manca o dannatu, cuntattate u vostru fornitore.

1. UT715: 1 pezzu
2. Sonde: 1 paru
3. Pinze alligator: 1 coppia
4. Utilizà u Manuale: 1 pezzu
5. Batterie AA NI-MH: 6 pezzi
6. Adattatore: 1 pezzu
7. Cavu USB: 1 pezzu
8. Borsa di tela : 1 pezza

Operazione

Per piacè aduprate u calibratore secondu u manuale d'utilizatore. "Avvertenza" si riferisce à un periculu potenziale, "Attenzione" si riferisce à a situazione induve dannu u calibratore o i dispositi testati.

Attenti

Per evità scosse elettriche, danni, accensione di gas splusivi, seguite le seguenti indicazioni:

• Per piacè utilizate u calibratore secondu questu
• Verificate prima di l'usu, per piacè ùn aduprate micca un dannatu
• Verificate a cunnessione è l'insulazione di i cavi di prova, rimpiazzà ogni prova esposta
• Quandu aduprate e sonde, l'utilizatore tene solu l'estremità di prutezzione
• Ùn esercite micca un voltage cù più di 0V in ogni terminale è linea di terra.
• Se un voltage cù più di 0V hè appiicata nant'à ogni tirminali, u certificatu di fabbrica sarà fora di effettu, in più, u dispusitivu sarà dannatu permanentemente.
• Terminali curretti, modi, intervalli deve esse usatu quandu hè in output
• Per impediscenu chì u dispositivu testatu sia danatu, sceglite un modu currettu prima di cunnette a prova
• Quandu si cunnetta i cavi, prima cunnetta a sonda di prova COM è dopu cunnetta l'altra Mentre si scollega u piombo, prima disconnect a sonda cundottata è dopu disconnect the COM probe.
• Ùn apre u calibratore
• Prima di utilizà u calibratore, assicuratevi chì a porta di a batteria hè ben chjusa. Per piacè riferite à u "Manutenimentu è Riparazione".
• Quandu a putenza di a batteria hè insufficiente, rimpiazzà o carica a batteria u più prestu pussibule per evità un valore di lettura sbagliatu chì pò causà scossa elettrica. Prima di apre a porta di a batteria, sguassate prima u calibratore da a "Zona Periculosa". Per piacè riferite "Manutenimentu è Riparazione".
• Smontate i fili di prova di u calibratore prima di apre a porta di a batteria.
• Per CAT I, a definizione standard di misurazione hè applicabile à u circuitu chì ùn hè micca direttamente cunnessu à una putenza
• Parti di rimpiazzamentu specifichi deve esse aduprate durante a riparazione
• L'internu di u calibratore deve esse senza
• Prima di utilizà u calibratore, inserite un voltage valore per verificà se l'operazione hè
• Ùn aduprate micca u calibratore induve ci hè polvere splussiva
• Per a batteria, riferite à "Manutenimentu".

Attenzione

Per impediscenu chì u calibratore o l'apparechju di prova sia dannatu:

• I terminali curretti, modi, intervalli deve esse usatu quandu hè in output
• Quandu si misura è emette u currente, deve esse currettu l'orechja, a funziunalità è i intervalli

Simbulu

Specificazione

1. U massimu voltage trà u terminal è a linea di terra, o ogni dui terminali hè
2. Gamma: manualmente
3. Funzionamentu: -10"C - 55"C
4. Conservazione: -20"C - 70"C
5. Umidità Relativa: s95% (0 ° C - 30 "C), 75% (30 "C - 40" C), s50% (40 "C - 50" C)
6. Altitudine: 0-2000 m
7. Batteria: AA Ni-MH 2V•6 pezzi
8. Test di caduta: 1 metru
9. Dimensione: 224• 104 63mm
10. Pesu: circa 650 g (cumprese batterie)

Struttura

Terminale di input è terminale di output

Fig.1 è Fig. 2 Input è uscita terminal.

Innò.	Nome	Istruzzioni
(1) (2)	V, mV, Hz, , PULSE Portu di Misura / Output	(1) Cunnette sonda rossa, (2) Cunnette sonda nera
(2) (3)	mA, Portu di misurazione / output SIM	(3) Cunnette sonda rossa, (2) Cunnette a sonda nera.
(3) (4)	Portu di misurazione LOOP	(4)Cunnette a sonda rossa, (3) Cunnette sonda nera.
(5)	Carica / Trasferimentu di Dati Port	Cunnette à l'adattatore 12V-1A per a ricarica, o l'urdinatore per a trasmissione di dati

Pulsante

Fig.3 buttone Calibrator, Chart 4 Description.

Figura 3

1		Accensione / spegnimentu. Appughjà longu u buttone per 2s.
2		Ajustamentu di retroilluminazione.
3	MEAS	Modu di misurazione.

4	SOURŒ	Selezzione di modu.
5	v	Voltage misurazione/output.
6	mv	Misura di millivolt / uscita.
7     8	mA	Milliampprima di misurazione/output.
	Hz	Appughjà brevemente u buttone per sceglie a misura di frequenza / output.
		"Test de continuité".
10 11	PULSE	Appughjà brevemente u buttone per sceglie l'output di impulsu.
	100%	Premete brevemente per emette u valore di 100% di a gamma attualmente impostata, premete longu per resettate i valori di 100%.
12	25%	Pressione corta per aumentà u 25% di a gamma.
13	25%	Pressione corta per diminuisce u 25% di a gamma.
14	0%	Pressione breve per emette u valore 0% di a gamma attualmente impostata, Appughjà longu per resettate u valore 0%.
15		Chjave freccia. Aghjustate u cursore è u paràmetru.
16		Selezzione di u ciclu: Produce constantemente 0% -100% -0% à bassa pendenza (lenta), ripetite automaticamente. Produce constantemente 0% -100% -0% à alta pendenza (veloce), ripetite automaticamente. À u 25% di u passu, u passu output 0% -100% -0%, ripetite automaticamente.
17	RANGE	Cambia gamma
18	ISTITUISCI	Premete brevemente per stabilisce u paràmetru, premete longu per entra in u Menu.
19	ESC	ESC

Display LCD

Simbulu	Descrizzione	Simbulu	Descrizzione
SOURCE	Modu di output surghjente		A putenza di batterie
MESUER	Modu di misurazione	LOAD	Overload
	Promptu di aghjustamentu di dati		Uscita di prugressu, output di pendenza, output step
SIM	Simulazione di output di trasmettitore	PC	Control remoto
LOOP	Misurazione di loop	AP0	Spegnimentu automaticu

Operazione

Questa parte introduce cumu uperà u calibratore UT715.

• Press per più di 2s per accende, LCD mostrarà u mudellu
• Pressu longu ISTITUISCI per entre in u menu di configurazione di u sistema. Pulsà a freccia freccia per stabilisce u paràmetru, pressa breve ESC per esce da a stallazione
  
  Configurazione di u sistema Figue 4

1. Auto putenza off:
   Press à AUTO POWER OFF, pressper stabilisce u tempu di spegnimentu automaticu. U tempu di AUTO POWER OFF cumminciarà quandu ùn hè micca premutu un buttone, u cuntu riavviarà se ogni buttone hè premutu. U max. U tempu di AUTO POWER OFF hè di 60 minuti, "0" significa chì l'auto spegnimentu hè disattivatu.
2. Luminosità:
   Pressper selezziunà u BRIGHTNESS, press per aghjustà a luminosità di u screnu. Press nantu à u menu di cunfigurazione per aghjustà rapidamente a luminosità.
3. Control remoto
   Press per selezziunà REMOTE CONTROL, press per stallà per u cuntrollu remoto di PC.
4. U cuntrollu di u bip di buttone
   Press per selezziunà BEEP CONTROL, press per stabilisce u sonu di u buttone. "Beep" attiva una volta u sonu di u buttone, "Beep" disattiva duie volte u sonu di u buttone.

Modu di misurazione

Se u calibratore hè in u statu "Output", press MEAS per passà à u modu di misurazione

1. Millivolt
   Press mV per misurà u millivolt. Pagina di misurazione mostrata in a figura 5. Cunnessione mostrata in a figura 6.
   
   Voltage
   pressa per misurà u voltage .Pagina di misura mostra in a figura 7. Cunnessione mostra in a figura 8.
   
   
2. currente
   Pressu constantemente mA finu à chì hè cambiatu per misurà u milliampere. Pagina di misurazione mostra in a figura 9. Cunnessione mostrata in a figura 10.
   Nota: U buzzer beep una volta chì a resistenza hè menu di 2500
3. Loop
   Pressu constantemente mA finu à chì hè cambiatu per misurà u ciclu. Pagina di misura mostra in figura 11. cunnessione mostra in figura 12.
   
   
4. Frequency
   Press per misurà a frequenza. Pagina di misurazione mostrata in figura 13. Cunnessione mostrata in figura 14.
   
5. Cuntinuità
   Press per misurà a continuità. Pagina di misurazione mostrata in a figura 15. Cunnessione mostrata in a figura 16.
   
   Nota: U buzzer beep una volta chì a resistenza hè menu di 250.

Fonte

Press SOURCE per passà à "Modu Output".

1. Millivolt
   Press mV per selezziunà l'output millivolt. Pagina di output Millivolt mostra in figura 17. Cunnessione mostra in figura 18. Press a freccia freccia (right & left) per sceglie u cifru di output, appughjà a freccia (up & down) per stabilisce u valore.
   
2. Voltage
   Press per selezziunà voltage output. VoltagA pagina di output mostrata in figura 19. Cunnessione mostrata in figura 20. Press a freccia (destra è manca) per sceglie u cifru di output, appughjà a freccia (up & down) per stabilisce u valore.
   
   
3. currente
   Press mA per selezziunà l'output currente. Pagina di output currente mostrata in figura 21. Cunnessione mostrata in figura 22.' Pulsà a freccia (destra è manca) per sceglie u piazzamentu di output, appughjà a freccia (su è giù) per stabilisce u valore.
   
   
   Nota: In casu di sovraccarica, u valore di output lamperà, u caratteru "LOAD" mostrarà, in questa situazione, duvete verificà se a cunnessione hè curretta per a sicurità.
4. SIM
   Press mA finu à chì u calibratore hè cambiatu in uscite SIM. Pruduzzione di corrente passiva mostra in figura 23. Cunnessione mostrata in 24, appughjà a freccia (a destra è a manca) per sceglie u locu di output, appughjà a freccia (su è giù) per stabilisce u valore.
   Nota: U valore di l'output lamperà è u caratteru "LOAD" si mostrarà quandu l'output hè sovraccarico, verificate se a cunnessione hè curretta per a sicurità.
   
5. 
6. Frequency
   Press Hz per selezziunà a frequenza di output. Frequency output mostrata in figura 25, cunnessione mostrata in 26, appughjà a freccia (a destra è a manca) per sceglie u locu di output, appughjà a freccia (su è giù) per stabilisce u valore.
   • Press "RANGE" per sceglie diverse gamme (200Hz, 2000Hz, 20kHz).
   • Short Press SETUP per visualizà a pagina di mudificazione di frequenza, cum'è a figura 25, in questa pagina, pudete mudificà a frequenza premendu a freccia. Dopu a mudificazione, se premete brevemente SETUP di novu, a mudificazione diventerà efficace. Pressione breve ESC per rinunzià a mudificazione
     
7. Pulse
   Press PULSE per selezziunà l'output di frequenza, a pagina di output di l'impulsu mostrata in a figura 27, a cunnessione mostrata in a figura 28, appughjà a freccia (a destra è a manca) per sceglie u locu di output, appughjà a freccia (su è giù) per stabilisce u valore.
   • Press RANGE per sceglie diverse gamme (100Hz, 1kHz, 10kHz).
   • Pressione breve SETUP, sarà nantu à u statutu di editazione di quantità di impulsi, dopu appughjà a freccia per edità a quantità di impulsi, pressa brevemente SETUP di novu per compie l'impostazione di quantità di impulsi, pocu dopu, serà nantu à u statu di editing range di impulsi. , allura pudete appughjà a freccia di freccia per edità a gamma di pulsazioni, presse brevemente SETUP per compie a mudificazione di a gamma di pulsazioni. Le calibrateur émettra une quantité spécifique d'impulsion à une fréquence et une gamme définies
     
     

Modu remoto

Basatu nantu à l'istruzzioni, accende a Funzionalità di Controlu di PC, stabilisce u paràmetru di l'interfaccia seriale in u PC è mandate u cumandamentu di u protocolu per cuntrullà UT715. Per piacè riferite "Protokollu di cumunicazione UT715".

Applicazione avanzata

Per centutage

Quandu u calibratore hè in modu di output, pressa breve a pruduzzione rapida per centutage valore in cunseguenza, u or  valore di ogni funziunalità output hè cum'è quì sottu

U or  valore di ogni output pò esse resettatu da i seguenti metudi

1. Pulsà a freccia per aghjustà u valore è pressu longu finu à chì u buzzer beeps, un novu  u valore serà stabilitu cum'è valore di output.
2. Pressu longufinu à chì u buzzer beeps, un novu u valore serà stabilitu cum'è valore di output

Nota: U valore ùn deve esse menu cà u   valore.
Pressione corta u valore di output aghjunghjenu % di a gamma trà  valore è % valore.
Pressione corta , u valore di output diminuirà 25% intervallu trà valore è valore.

Innòte: Sè vo pressu brevi / o per aghjustà u valore di a funziunalità di output, u valore di output ùn deve esse più grande di u  valore è micca esse menu di   valore

Pendenza

A funziunalità di output automaticu di a pendenza pò furnisce constantemente un signale dinamicu à u trasmettitore. Se pressendu , u calibratore pruducerà una pendenza constante è ripetuta (0%-100%-0%). Ci sò 3 tippi di pendii:

1. 0% -100% -0% 40 seconde, liscia
2. 0% -100% -0% 15 seconde, liscia
3. 0% -100% -0% 25% pendenza di prugressu, ogni passu mantene per 5

Se vulete esce da a funziunalità di slope, premete qualsiasi chjave eccettu per a chjave di slope.

Indicatore

À moins qu'il ne soit précisé autrement, le période de calibration de tous les indicateurs est d'un an, la température applicable est de +18"C à +28"C, le temps de préchauffage est supposé de 30 minutes.

Indicatore di input

NOTA:

1. Per quelli temperatures chì ùn sò micca in +18 °C-+28 °C, u coefficient di temperatura di -10 °C 18 °C è +28 °C 55 °C hè +0.005%FS/°C.
2. Sensibilità di misurazione di frequenza: Vp-p 1V, forma d'onda: onda rettangolare, onda sinusoidale, onda triangolare, ecc.

Indicatore di uscita

NOTA:

1. Per quelle temperature chì ùn sò micca in +18 ° C * 28 ° C, u coefficient di temperatura di -10 ° C 18 ° C è + 28 ° C 55 ° C hè 0.005% FS / ° C
2. A carica massima di DC voltagL'output hè 1mA o 10k0, a carica più chjuca deve
3. A resistenza massima di l'output DC: 10000 @ 20mA

Mantenimentu

Attenzione: Assurez-vous que l'alimentation est hors tension avant d'ouvrir le couvercle arrière du calibrateur ou du couvercle de la batterie, et que la sonde soit éloignée du terminal d'entrée et du circuit testé.

Manutenzione è riparazione generale

• Pulisce u casu da damp tela è detergente suave, ùn aduprate micca abrasivi o solventi. Se ci hè un malfunzionamentu, cessate di utilizà u calibratore è mandate per a riparazione.
• Assicuratevi chì u calibratore hè riparatu da prufessiunali o da un centru di riparazione designatu. Calibrate u metru una volta à l'annu per assicurà a so prestazione.
• Se u metru ùn hè micca in usu, spegne u putere. Se u metru ùn hè micca in usu per un bellu pezzu, pigliate e batterie.
• Assicuratevi chì l'instrumentazione hè libera da umidità, alta temperatura è campi elettromagnetici forti.

Installa o rimpiazzà a bateria (Figura 29)

NOTA: Quandu a visualizazione di l'energia di a batteria, significa chì u restu di a putenza di a batteria hè menu di 20%, per assicurà chì u calibratore pò travaglià normalmente, per piacè rimpiazzà a batteria in u tempu, altrimenti a precisione di a misura pò esse affettata. Per piacè rimpiazzà a vechja batteria cù una batteria alcalina 1.5V o una batteria NI-MH 1.2V

Documenti / Risorse

	UNI-T UT715 Calibratore di Processo Loop Multifunzione [pdfManuale d'usu UT715, Calibratore di Processu di Loop Multifunzione, Calibratore di Processu di Loop Multifunzione UT715
	UNI-T UT715 Calibratore di Processo Loop Multifunzione [pdfManuale d'usu UT715, Calibratore di Processu di Loop Multifunzione, Calibratore di Processu di Loop Multifunzione UT715, Calibratore di Processu di Loop, Calibratore

Referenze

• Manuale d'usu