Allen-Bradley 2085-IF4 Micro800 4-Channel lan 8-Channel Analog VoltagManual Instruksi Modul Input lan Output e-Saiki
Allen-Bradley 2085-IF4 Micro800 4-Channel lan 8-Channel Analog Voltage-Saiki Input lan Output Modul

Ringkesan Owah-owahan

Publikasi iki ngemot informasi anyar utawa dianyari ing ngisor iki. Dhaptar iki mung kalebu nganyari substantif lan ora dimaksudake kanggo nggambarake kabeh owah-owahan. Versi terjemahan ora mesthi kasedhiya kanggo saben revisi.

Topik kaca
Cithakan sing dianyari Saindhenging
Lingkungan lan Enclosure sing dianyari 2
Kawigatosan sing dianyari 3
Added Micro870 controller kanggo Swaraview 4
Dianyari Spesifikasi Lingkungan 9
Sertifikasi sing dianyari 9

Lingkungan lan Enclosure

Ikon Peringatan  PERHATIAN: peralatan iki dimaksudaké kanggo nggunakake ing polusi Degree 2 lingkungan industri, ing overvoltage Aplikasi Kategori II (kaya sing ditegesake ing EN/IEC 60664-1), ing dhuwur nganti 2000 m (6562 kaki) tanpa nyuda. Peralatan iki ora dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan omah lan bisa uga ora menehi perlindungan sing nyukupi kanggo layanan komunikasi radio ing lingkungan kasebut. Peralatan iki diwenehake minangka peralatan jinis mbukak kanggo panggunaan njero ruangan. Sampeyan kudu dipasang ing pager sing dirancang kanthi cocog kanggo kahanan lingkungan tartamtu sing bakal ana lan dirancang kanthi tepat kanggo nyegah ciloko pribadi amarga akses menyang bagean urip. Enclosure kudu nduweni sifat tahan api sing cocog kanggo nyegah utawa nyilikake panyebaran geni, tundhuk karo rating panyebaran nyala 5VA utawa disetujoni kanggo aplikasi yen nonmetallic. Interioré pager kudu bisa diakses mung kanthi nggunakake alat. Bagean saka publikasi iki bisa uga ngemot informasi luwih lengkap babagan peringkat jinis enclosure tartamtu sing dibutuhake kanggo tundhuk karo sertifikasi safety produk tartamtu.

Saliyane publikasi iki, deleng ing ngisor iki:

  • Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publikasi 1770-4.1, kanggo liyane
    syarat instalasi.
  • NEMA Standard 250 lan EN/IEC 60529, minangka ditrapake, kanggo panjelasan derajat pangayoman sing diwenehake dening enclosures.

Nyegah Discharge Elektrostatik

Ikon PeringatanPERHATIAN: Peralatan iki sensitif kanggo discharge elektrostatik, sing bisa nyebabake karusakan internal lan mengaruhi operasi normal. Tindakake pedoman iki nalika nangani peralatan iki:
  • Tutul obyek sing dibumiake kanggo ngeculake potensial statis.
  • Nganggo wristtrap grounding sing disetujoni.
  • Aja ndemek konektor utawa pin ing papan komponen.
  • Aja ndemek komponen sirkuit ing peralatan.
  • Gunakake workstation statis-aman, yen kasedhiya.
  • Simpen peralatan ing kemasan sing aman statis yen ora digunakake

Persetujuan Lokasi Mbebayani Amerika Utara

Informasi ing ngisor iki ditrapake nalika ngoperasikake peralatan iki ing lokasi sing mbebayani:

Produk sing ditandhani "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" cocog kanggo digunakake ing Kelas I Divisi 2 Grup A, B, C, D, Lokasi Mbebayani lan lokasi sing ora mbebayani. Saben produk diwenehi tandha ing papan jeneng rating sing nuduhake kode suhu lokasi sing mbebayani. Nalika nggabungake produk ing sistem, kode suhu sing paling ala (nomer "T" paling murah) bisa digunakake kanggo mbantu nemtokake kode suhu sakabèhé sistem. Kombinasi peralatan ing sistem sampeyan kudu diselidiki dening Panguwasa lokal sing Duwe Yurisdiksi nalika instalasi.

Ikon Peringatan PÈNGET: BAHAYA bledosan 

  • Aja nyopot piranti kajaba listrik wis dicopot utawa wilayah kasebut ora mbebayani.
    Aja medhot sambungan menyang peralatan iki kajaba daya wis dibusak utawa wilayah dikenal ora mbebayani. Ngamanake sambungan njaba sing digandhengake karo peralatan iki kanthi nggunakake sekrup, sliding latches, konektor Utas, utawa liya sing kasedhiya karo produk iki.
  • Substitusi komponen bisa ngrusak kesesuaian kanggo Kelas I, Divisi 2.

Ikon Peringatan kawigatosan

  • Produk iki wis grounded liwat alur DIN kanggo lemah sasis. Gunakake rel DIN baja chromatepassivated seng kanggo njamin grounding sing tepat. Panganggone bahan rel DIN liyane (kanggo example, aluminium utawa plastik) sing bisa corrode, ngoksidasi, utawa konduktor miskin, bisa nyebabake grounding ora bener utawa intermiten. Aman rel DIN kanggo soyo tambah lumahing kira-kira saben 200 mm (7.8 in.) lan nggunakake end-anchor cocok. Dadi manawa kanggo lemah rel DIN bener. Waca Pedoman Wiring lan Grounding Otomasi Industri, publikasi Rockwell Automation 1770-4.1, kanggo informasi luwih lengkap.
    Kanggo tundhuk karo watesan UL, peralatan iki kudu didhukung saka sumber sing tundhuk karo ing ngisor iki: Kelas 2 utawa Vol Terbatastage/Saiki.
  • Kanggo netepi CE Low Voltage Directive (LVD), kabeh I/O sing disambungake kudu didhukung saka sumber sing cocog karo ing ngisor iki: Safety Extra Low Voltage (SELV) utawa Protected Extra Low Voltage (PEL).
  • Gagal kanggo nyambungake modul terminator bis menyang expansion pungkasan / modul O bakal kasil fault hard controller.
  • Aja kabel luwih saka 2 konduktor ing terminal sembarang

Ikon Peringatan WARNING

  • Nalika sampeyan nyambungake utawa medhot Blok Terminal Dipindhah (RTB) karo daya sisih lapangan Applied, busur electrical bisa kelakon. Iki bisa nyebabake bledosan ing instalasi lokasi sing mbebayani. Priksa manawa daya wis dicopot utawa wilayah kasebut ora mbebayani sadurunge nerusake.
  • Yen sampeyan nyambungake utawa medhot kabel nalika daya sisih lapangan urip, busur listrik bisa kedadeyan. Iki bisa nyebabake bledosan ing instalasi lokasi sing mbebayani. Priksa manawa daya wis dicopot utawa wilayah kasebut ora mbebayani sadurunge nerusake.
  • Yen sampeyan nglebokake utawa nyopot modul nalika daya backplane urip, busur listrik bisa kedadeyan. Iki bisa nyebabake bledosan ing instalasi lokasi sing mbebayani. Modul kasebut ora ndhukung kemampuan "Removal and Insertion Under Power" (RIUP). Aja nyambung utawa medhot modul nalika daya ditrapake. Priksa manawa daya wis dibusak sadurunge nerusake.
  • Aja copot sekrup tahan RTB lan copot RTB nalika daya urip. Iki bisa nyebabake bledosan ing instalasi lokasi sing mbebayani. Priksa manawa daya wis dibusak sadurunge nerusake.
  • Aja nyambung langsung menyang baris voltage. Garis voltage kudu diwenehake dening trafo isolasi sing cocog lan disetujoni utawa sumber daya sing nduweni kapasitas sirkuit cendhak ora ngluwihi maksimum 100 VA utawa sing padha.
  • Nalika digunakake ing Kelas I, Divisi 2, lokasi sing mbebayani, peralatan iki kudu dipasang ing pager sing cocog kanthi cara kabel sing cocog karo kode listrik sing ngatur.

Sumber Daya Tambahan

sumber daya Katrangan
Micro830, Micro850, lan Micro870 Programmable Controllers Manual User, publikasi 2080-UM002 Katrangan sing luwih rinci babagan carane nginstal lan nggunakake pengontrol sing bisa diprogram Micro830, Micro850, lan Micro870.
Instruksi Instalasi Terminator Bus Micro800, publikasi 2085-IN002 Informasi babagan nginstal modul terminator bus.
Industrial Automation Wiring lan Grounding Guidelines, publikasi 1770-4.1 Informasi luwih lengkap babagan wiring lan teknik grounding sing tepat.
Sampeyan bisa view utawa ngundhuh publikasi ing rok.auto/literature.

Swaraview

I/O ekspansi Micro800™ minangka I/O modular sing nglengkapi lan nambah kapabilitas pengontrol Micro850® lan Micro870®. Iki expansion I / O modul antarmuka karo pengontrol nggunakake I / O port expansion.

Modul Overview

Ngarep view
Ngarep view

Ngarep view
Ngarep view

Ndhuwur tengen view

Ndhuwur tengen view

2085-IF8, 2085-IF8K

Ngarep view
Ngarep view

Ndhuwur tengen view
Ngarep view

Deskripsi Modul

Katrangan Katrangan
1 Lubang sekrup pemasangan / sikil dipasang 4 Kait interkoneksi modul
2 Blok Terminal sing Bisa Dicopot (RTB) 5 Kait pemasangan rel DIN
3 RTB terus meneng 6 Indikator status I/O
Simbol Peralatan iki sensitif kanggo discharge elektrostatik (ESD). Tindakake pedoman pencegahan ESD nalika nangani peralatan iki.

Pasang Modul

Kanggo informasi luwih lengkap babagan pedoman grounding sing tepat, deleng Wiring lan Grounding Otomasi Industri
Pedoman, publikasi 1770-4.1.

Jarak Modul
Njaga jarak saka obyek kayata tembok pager, wireways, lan peralatan jejer. Allow 50.8 mm (2 in.)
papan ing kabeh sisih kanggo ventilasi sing nyukupi, kaya sing dituduhake.

Ukuran Pemasangan lan Pemasangan DIN Rail
Instruksi Pemasangan
Dimensi sing dipasang ora kalebu sikil sing dipasang utawa kait rel DIN.

Pemasangan DIN Rail

Modul bisa dipasang kanthi nggunakake rel DIN ing ngisor iki: 35 x 7.5 x 1 mm (EN 50022 - 35 x 7.5).

Ikon Kanggo lingkungan kanthi getaran lan kejut sing luwih gedhe, gunakake metode pemasangan panel, tinimbang pemasangan rel DIN.

Sadurunge masang modul ing rel DIN, gunakake obeng flat-blade ing kait rel DIN lan pry mudhun nganti ing posisi unlatched.

  1. Pancing sisih ndhuwur area pemasangan rel DIN saka controller menyang rel DIN, banjur pencet ngisor nganti controller snaps menyang rel DIN.
  2. Tekan kancing rel DIN bali menyang posisi sing dikunci.
    Gunakake jangkar mburi rel DIN (Allen-Bradley® part number 1492-EA35 utawa 1492-EAHJ35) kanggo lingkungan geter utawa kejut.

Pemasangan Panel

Cara pemasangan sing disenengi yaiku nggunakake rong M4 (# 8) saben modul. Toleransi jarak bolongan: ± 0.4 mm (0.016 in.).
Kanggo dimensi soyo tambah, waca Micro830®, Micro850, lan Micro870 Programmable Controllers Manual User, publikasi 2080-UM002.

Tindakake langkah-langkah iki kanggo nginstal modul nggunakake sekrup sing dipasang. 

  1. Selehake modul ing jejere controller menyang panel sing dipasang. Priksa manawa controller lan modul diwenehi jarak kanthi bener.
  2. Tandhani bolongan pengeboran liwat bolongan sekrup sing dipasang lan sikil sing dipasang banjur copot modul kasebut.
  3. Pengeboran bolongan ing tandha, banjur ganti modul lan pasang. Ninggalake Strip lebu protèktif ing panggonan nganti sampeyan wis rampung kabel modul lan piranti liyane.

Majelis Sistem

Micro800 expansion I / modul O ditempelake controller utawa modul I / O liyane liwat latches interconnecting lan pancingan, uga konektor bis. Controller lan expansion I / modul O kudu mungkasi karo modul 2085-ECR Bus Terminator. Pesthekake kanggo ngunci kait interkoneksi modul lan kencengake sekrup tahan RTB sadurunge ngetrapake daya menyang modul.

Kanggo instalasi saka modul 2085-ECR, ndeleng Micro800 Bus Terminator Modul Instalasi Instructions, publikasi 2085-IN002.

Sambungan Wiring Lapangan
Ing sistem kontrol solid-state, grounding lan nuntun kabel mbantu mbatesi efek gangguan amarga gangguan elektromagnetik (EMI).

Kawat Modul
Klebu modul 2085-IF4, 2085-OF4, utawa 2085-OF4K sampeyan yaiku Blok Terminal sing Bisa Dicopot (RTB) 12-pin. Klebu modul 2085-IF8 utawa 2085-IF8K sampeyan loro RTB 12-pin. Wiring dhasar modul sampeyan kapacak ing ngisor iki.

Wiring dhasar kanggo Modul
Kabel Dhasar

2085-OF4, 2085-OF4K
Kabel Dhasar

2085-IF8, 2085-IF8K

Kabel Dhasar

Spesifikasi

Spesifikasi Umum 

Atribut 2085-IF4 2085-OF4, 2085-OF4K 2085-IF8, 2085-IF8K
Jumlah I/O 4 8
Ukuran HxWxD 28 x 90 x 87 mm (1.1 x 3.54 x 3.42 inci) 44.5 x 90 x 87 mm (1.75 x 3.54 x 3.42 in.)
Bobot pengiriman, kira-kira. 140 g (4.93 oz) 200 g (7.05 oz) 270 g (9.52 oz)
Tarik saiki bus, maks 5V DC, 100 mA24V DC, 50 mA 5V DC, 160 mA24V DC, 120 mA 5V DC, 110 mA24V DC, 50 mA
   Ukuran kawat
Kategori kabel(1) 2 - ing bandar sinyal
Tipe kawat Dilindungi
Torsi meneng terminal 0.5…0.6 N•m (4.4…5.3 lb•in)(2)
Disipasi daya, total 1.7 W 3.7 W 1.75 W
Rating jinis enclosure Ora ana (gaya terbuka)
Indikator status 1 indikator kesehatan ijo 4 indikator kesalahan abang 1 indikator kesehatan hijau 1 indikator kesehatan ijo 8 indikator kesalahan abang
Isolasi voltage 50V (terus-terusan), Jinis Insulasi Dikuatake, saluran menyang sistem. Tipe dites @ 720V DC kanggo 60 s
Kode suhu Amérika Lor T4A T5
  1. Gunakake informasi Kategori Konduktor iki kanggo ngrancang rute konduktor. Waca Industrial Automation Wiring lan Grounding Guidelines, publikasi 1770-4.1.
  2. RTB terus ngawut-awut kudu tightened dening tangan. Padha ora kudu tightened nggunakake alat daya.

Spesifikasi Input

Atribut 2085-IF4 2085-IF8, 2085-IF8K
Jumlah input 4 8
Resolusi Voltage Saiki 14 bit (13 bit plus sign bit)1.28 mV/cnt unipolar; 1.28 mV/cnt bipolar1.28 µA/cnt
Format data Ngiwa sabdho, 16 dicokot 2 s nglengkapi
Jinis konversi SAR
Tingkat nganyari <2 ms saben saluran sing aktif tanpa penolakan 50 Hz/60 Hz, <8 ms kanggo kabeh saluran 8 ms kanthi penolakan 50 Hz/60 Hz
Wektu nanggepi langkah nganti 63% 4…60 ms tanpa penolakan 50Hz/60 Hz – gumantung saka jumlah saluran sing diaktifake lan setelan filter 600 ms kanthi penolakan 50 Hz/60 Hz
Input terminal saiki, pangguna bisa dikonfigurasi 4…20 mA (standar) 0…20 mA
Input voltage terminal, pangguna configurable ± 10V 0…10V
Impedansi input Voltage terminal >1 MΩ Terminal saiki <100 Ω
Akurasi mutlak ± 0.10% Skala Penuh @ 25 °C
Akurasi drift karo suhu Voltage terminal – 0.00428 % Skala Penuh/ °C Terminal saiki – 0.00407 % Skala Penuh/ °C

Spesifikasi Input (Lanjutan)

Atribut 2085-IF4 2085-IF8, 2085-IF8K
Kalibrasi dibutuhake Pabrik kalibrasi. Ora ana kalibrasi pelanggan sing didhukung.
Overload, maks 30V terus-terusan utawa 32 mA terus-terusan, siji saluran sekaligus.
Diagnosa saluran Swara lan ing sawetara utawa kondisi sirkuit mbukak dening bit Reporting

Spesifikasi Output

Atribut 2085-OF4, 2085-OF4K
Jumlah output 4
Resolusi Voltage Saiki 12 bit unipolar; 11 bit plus tandha bipolar2.56 mV/cnt unipolar; 5.13 mV/cnt bipolar5.13 µA/cnt
Format data Ngiwa sabdho, 16-bit 2 s nglengkapi
Wektu nanggepi langkah nganti 63% 2 ms
Tingkat konversi, maks 2 ms saben saluran
Output terminal saiki, pangguna bisa dikonfigurasi Output 0 mA nganti modul dikonfigurasi 4…20 mA (standar) 0…20 mA
Output voltage terminal, pangguna configurable ± 10V 0…10V
Beban saiki ing voltage output, maks 3 mA
Akurasi Absolute Voltage terminal Terminal saiki  0.133% Skala Penuh @ 25 °C utawa luwih apik0.425 % Skala Penuh @ 25 °C utawa luwih apik
Akurasi drift karo suhu Voltage terminal – 0.0045% Skala Penuh/ °C Terminal saiki – 0.0069% Skala Penuh/ °C
Beban resistif ing output mA 15…500 Ω @ 24V DC

Spesifikasi Lingkungan

Atribut Nilai
 Suhu, operasi IEC 60068-2-1 (Iklan Uji, Dingin Operasi),IEC 60068-2-2 (Uji Bd, Panas Kering Operasi),IEC 60068-2-14 (Uji Nb, Kejut Termal Operasi):-20…+65 ° C (-4…+149 °F)
Suhu, udara sekitar, maks 65 °C (149 °F)
 Suhu, nonoperating IEC 60068-2-1 (Test Ab, Dingin Nonoperating Ora Dibungkus),IEC 60068-2-2 (Uji Bb, Panas Kering Nonoperating Ora Dikemas),IEC 60068-2-14 (Tes Na, Kejut Termal Nonoperating Ora Dibungkus):-40… +85 °C (-40…+185 °F)
Kelembapan relatif IEC 60068-2-30 (Tes Db, Ora Dibungkus Damp Panas): 5…95% noncondensing
Getaran IEC 60068-2-6 (Tes Fc, Operasi): 2 g @ 10…500 Hz
Shock, operasi IEC 60068-2-27 (Uji Ea, Kejut sing ora dibungkus): 25 g
 Shock, nonoperating IEC 60068-2-27 (Test Ea, Kejut sing ora dibungkus): 25 g - kanggo rel DIN mount35 g - kanggo panel dipasang
Emisi IEC 61000-6-4
 kakebalan ESD IEC 61000-4-2:6 kV discharge kontak 8 kV discharge udara

Spesifikasi Lingkungan (Lanjutan)

Atribut Nilai
Kakebalan RF Radiated IEC 61000-4-3:10V/m kanthi gelombang sinus 1 kHz 80% AM saka 80…6000 MHz
 Kekebalan EFT/B IEC 61000-4-4: ± 2 kV @ 5 kHz ing port sinyal ± 2 kV @ 100 kHz ing port sinyal
Mundhak kakebalan transien IEC 61000-4-5: ± 1 kV line-line(DM) lan ±2 kV line-earth(CM) ing port sinyal
Nindakake kakebalan RF IEC 61000-4-6:10V rms karo 1 kHz gelombang sinus 80% AM saka 150 kHz…80 MHz

Sertifikasi

Sertifikasi (nalika produk ditandhani)(1) Nilai
c-UL-kita UL Listed Industrial Control Equipment, certified kanggo AS lan Kanada. Waca UL File E322657.UL Kadhaptar kanggo Kelas I, Divisi 2 Grup A, B, C, D Lokasi Mbebayani, disertifikasi kanggo AS lan Kanada. Waca UL File E334470
CE Uni Eropa 2014/30/EU EMC Directive, tundhuk karo: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Persyaratan Industri EN 61000-6-2; Kekebalan IndustriEN 61000-6-4; Emisi IndustriEN 61131-2; Pengontrol sing Bisa Diprogram (Klausa 8, Zona A & B) Uni Eropa 2011/65/EU RoHS, tundhuk karo:EN IEC 63000; Dokumentasi teknis
ekstensi RCM Undhang-undhang Komunikasi Radio Australia, tundhuk karo: EN 61000-6-4; Emisi Industri
KC Registrasi Peralatan Penyiaran lan Komunikasi Korea, tundhuk karo: Artikel 58-2 Undhang-undhang Gelombang Radio, Klausa 3
EAC Kesatuan Pabean Rusia TR CU 020/2011 Peraturan Teknis EMC Kesatuan Pabean Rusia TR CU 004/2011 Peraturan Teknis LV
Maroko Arrêté ministériel n° 6404-15 du 29 Ramadhan 1436
UKCA 2016 No. 1091 – Peraturan Kompatibilitas Elektromagnetik 2016 No. 1101 – Peraturan Peralatan Listrik (Keamanan) 2012 No. 3032 – Watesan Panggunaan Zat Berbahaya Tertentu ing Peraturan Peralatan Listrik lan Elektronik

Dhukungan Rockwell Automation

Gunakake sumber daya iki kanggo ngakses informasi dhukungan.

Pusat Dhukungan Teknis Temokake pitulung babagan video, FAQ, chatting, forum pangguna, lan nganyari kabar produk. rok.auto/support
Basis kawruh Ngakses artikel Knowledgebase. rok.auto/knowledgebase
Nomer Telpon Dhukungan Teknis Lokal Goleki nomer telpon kanggo negara sampeyan. rok.auto/phonesupport
Pustaka Sastra Temokake instruksi instalasi, manual, brosur, lan publikasi data teknis. rok.auto/literature
Kompatibilitas Produk lan Pusat Unduhan (PCDC) Download firmware, gadhah files (kayata AOP, EDS, lan DTM), lan ngakses cathetan rilis produk. rok.auto/pcdc

Umpan Balik Dokumentasi
komentar kita mbantu kita nglayani kabutuhan dokumentasi luwih apik. Yen sampeyan duwe saran babagan carane nambah
isi kita, ngrampungake formulir ing rok.auto/docfeedback.

Peralatan Listrik lan Elektronik Limbah (WEEE)

Ikon Dustbin
Ing pungkasan umur, peralatan iki kudu dikumpulake kanthi kapisah saka sampah kotamadya sing ora disortir.

Rockwell Automation njaga informasi kepatuhan lingkungan produk saiki babagan websitus ing rok.auto/pec.

Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752, İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur

Sambungake karo kita.
Aplikasi

Dhukungan Kostum

Allen-Bradley, ngembangaken kamungkinan manungsa, FactoryTalk, Micro800, Micro830, Micro850, Micro870, Rockwell Automation, lan TechConnect minangka merek dagang saka Rockwell Automation, Inc.

Publikasi 2085-IN006E-EN-P – Agustus 2022 | Publikasi Supersedes 2085-IN006D-EN-P – Desember 2019
Hak cipta © 2022 Rockwell Automation, Inc. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. Dicetak ing Singapura.

Dokumen / Sumber Daya

Allen-Bradley 2085-IF4 Micro800 4-Channel lan 8-Channel Analog Voltage-Saiki Input lan Output Modul [pdf] Instruksi Manual
2085-IF4, 2085-IF8, 2085-IF8K, 2085-OF4, 2085-OF4K, 2085-IF4 Micro800 4-Saluran lan 8 Saluran Analog VoltagModul Input lan Output e-Saiki, 2085-IF4, Micro800 4-Channel lan 8-Channel Analog VoltagModul Input lan Output e-Saiki, Voltage-Saiki Input lan Output Modul, Input lan Output Modul, Modul, Analog Voltage-Saiki Input lan Output Modul

Referensi

Ninggalake komentar

Alamat email sampeyan ora bakal diterbitake. Kolom sing dibutuhake ditandhani *