Bastl Instruments v1.1 MIDI Looping Device User Manual

Midilooper is a device that listens to MIDI messages (control information about notes, dynamics and other parameters) and loops them in a similar way an audio looper would loop pieces of audio. However, loops of MIDI messages remain in the control domain, which means a lot of other processes can happen on top of them – timbre modulation, envelope adjustments etc.

Since looping is one of the fastest and most intuitive ways of music-making, we made the controls of the Midilooper quickly accessible to encourage uninterrupted flow.
Midilooper can be synchronized either by MIDI clock or analog clock, or it can also run on its own clock (tap tempo/free running).

Midilooper has 3 voices that can each be assigned to a different MIDI channel, allowing it to control and loop 3 different pieces of gear. Each voice can be individually recorded, muted, overdubbed, or cleared.

Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.
Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.

MIDI LOOPER V 1.0 TUNNISTAA JA TALLENTAA SEN TYYPPISET VIESTIT:

LUKEE JA TULKITSE REAALIAIKAISET VIESTIT (NIISSÄ EI OLE MIDI-KANAVAA)

KÄYTTÖÖNOTTO

Midi-looperi kuuntelee kaikkia MIDI-kanavia ja välittää MIDI-viestejä vain valitulle äänelle määritetyllä MIDI-kanavalla. Valitse ääni painikkeilla A, B ja C.

ALKUKYTKENTÄ

Liitä mikä tahansa MIDI-signaalia lähettävä koskettimisto tai ohjain midilooperin MIDI-tuloon.
Liitä Midilooperin MIDI Out -liitäntä mihin tahansa syntetisaattoriin tai äänimoduuliin, joka vastaanottaa MIDI-signaalia.

(optional) Connect MIDI Out 2 of the Midilooper to another synth
Connect USB power to Midilooper

VINKKI: NÄYTÖN ENSIMMÄINEN PISTE VILKKUU SEN VAIKUTTAMISTA VARTEN, VASTAANOTATKO MIDI-TIETOJA (VAIN KUN SOITIN ON PYSÄYTYSTILASSA).

ASETA MIDI-KANAVAT

Sinun pitäisi tietää
Painikeyhdistelmissä nämä painikkeet toimivat nuolina:
REC = YLÖS
TOISTA/PYSÄYTÄ = ALAS

Voice buttons A, B, and C select the voice. Select voice A by pressing the button and set up its output MIDI channel by holding FN+A+UP/DOWN. The display will show the MIDI channel number. Set the MIDI input channel on your synth to the same channel. If done correctly, playing notes on your keyboard should play these notes on your synth. If it does not, check the connections, power and MIDI channel settings on both the Midilooper, and your synth. Follow the same procedure for setting up voice B and C.

TIP: AT THIS POINT YOU MIGHT ALSO WANT TO ADD STATIC OCTAVE OFFSET TO YOUR VOICES (EACH SYNTH YOU MIGHT WANT PLAYING IN A DIFFERENT OCTAVE). TO DO THAT, PRESS FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN

Saatko MIDI-palautetta?

Joissakin syntetisaattoreissa voi esiintyä MIDI-palautetta, kun syntetisaattorissa käytetään MIDI In- ja MIDI Out -liitäntöjä. Kokeile poistaa MIDI Thru ja Local Control käytöstä syntetisaattorissa. Jos et voi tai halua tehdä joitakin näistä, voit aktivoida MIDI-palautesuodattimen midilooperissa. Kun valitset takaisinkytkentää käyttävän äänen MIDI-kanavan, paina CLEAR-painiketta. Tämä ottaa MIDI-PALAUTESUODATIMEN käyttöön eli toisin sanoen poistaa live-toiston käytöstä kyseisellä kanavalla, ja vain loopattu materiaali toistetaan. Vaihtaminen mihin tahansa toiseen MIDI-kanavaan palauttaa tämän ominaisuuden alkuperäiseen pois päältä -tilaan.

LIITÄ JA VALITSE KELLOÄÄNELÄHDE

Midilooperia voi kellottaa useilla eri tavoilla.
Voit valita kellon lähteen painamalla FN+PLAY/STOP. Valinta tapahtuu seuraavassa järjestyksessä:

MIDI-kello MIDI-tulossa (näytön nuoli osoittaa MIDI-tuloon)

Analoginen kello kellotulossa (REC-merkkivalo päällä)*
MIDI-kello kellotulossa (REC-merkkivalo vilkkuu) – saatat tarvita MIDI-miniliitäntäsovittimen käyttääksesi tätä toimintoa**

Tap tempo (Clear-merkkivalo päällä) – tempo asetetaan painamalla FN+CLEAR = TAP
Vapaasti juokseva (kirkas LED vilkkuu) – ei kelloa tarvita! Tempo asetetaan alkuperäisen äänityksen pituuden mukaan (kuten äänilooppereissa)

USB Midi – näytössä lukee UB ja LENGTH-merkkivalo syttyy

* If you are using an analog clock, you might want to adjust the DIVIDER.

** Beware that there are incompatible versions of the standard MIDI connector (5pin DIN) to 3,5mm (⅛ inch) TRS MIDI jacks adapters on the market. The variants developed during a period before standardisation of the minijack MIDI (around mid 2018). We comply with the standard specified by midi.org.

TIP: TO SEE WHETHER YOUR CLOCK IS ACTIVE, YOU CAN MONITOR THE SECOND DOT ON THE DISPLAY WHILE THE PLAYER IS STOPPED.

LISÄYHTEYDET

Metronome Out – headphones metronome output.
Nollaa sisään – makes the Midilooper go to the first step.
CVs or Pedals – 3 jack inputs which can be either used as CV inputs or as pedal inputs to control the Midilooper interface. The CVs can influence one, two or all voices.

To select if CV is active for a voice hold the voice button for 5 seconds and then use:
QUANTIZE button to activate the RETRIGGER
VELOCITY button to activate VELOCITY CV
TRANSPOSE button to active TRANSPOSE CV

Jos mitään äänistä ei ole asetettu vastaanottamaan CV:tä kyseisessä liittimessä, liitin toimii pedaalitulona.
RETRIGGER input will act as RECORD button
VELOCITY input will act as CLEAR button
TRANSPOSE input will cycle thru the voices

TIP: YOU CAN CONNECT ANY SUSTAIN TYPE PEDAL TO CONTROL THE RECORD BUTTON, CLEAR BUTTON OR THE VOICE SELECTION. YOU MIGHT NEED TO USE AN ADAPTER TO MAKE IT 3.5MM ( ”) INSTEAD OF THE MORE STANDARD 6.3MM (¼”).THE INPUTS RESPOND TO A CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE. YOU CAN ALSO BUILD YOUR OWN PEDAL BY PUTTING ANY BUTTON CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE OF THE JACK CONNECTOR. IT ONLY DETECTS TIP-SLEEVE CONTACT.

Liitä Midilooper tietokoneeseen USB-kaapelilla ja etsi se Midi-laitteistasi. Se on luokan mukainen USB-MIDI-laite, joten se ei tarvitse ajureita useimmissa tietokoneissa. Käytä USB:tä Midilooperin tulona looppaukseen ja synkronointiin.
Midilooper peilaa myös lähtönsä USB:lle, joten voit toistaa ohjelmistosyntetisaattoreitasi.

HUOMAUTUS: MIDILOOPER EI OLE USB-ISÄNTÄLAITE, ET VOI LIITTÄÄ USB-MIDI-OHJAINTA MIDILOOPERIIN. USB MIDI TARKOITTAA, ETTÄ MIDILOOPER NÄKYYTYY MIDI-LAITTEENA TIETOKONEELLASI.

SILMUKKA

ALKUSILMUKAN TALLENNUS

Paina RECORD-painiketta “virittääksesi” tallennuksen. Tallennus alkaa ensimmäisestä vastaanotetusta MIDI-nuotista tai heti, kun painat PLAY/STOP-painiketta.
Lopeta silmukka painamalla RECORD-painiketta uudelleen fraasin lopussa. Nyt LENGTH-merkkivalo syttyy vihreänä osoittaen, että olet määrittänyt silmukan pituuden. Pituus määrittyy automaattisesti kaikille äänille.
Voit muuttaa kunkin äänen pituutta erikseen tai käyttää CLEAR-toimintoa pituuden määrittämiseen äänittämällä (katso lisätietoja).

YLIÄÄNITTÄMINEN / KORVAUS

Once the initial recording has been completed you can either switch the voice and record a loop for a different instrument, or you can add layers to the same voice. Recording with the switch in OVERDUB mode will keep adding new layers. However, in OVERWRITE mode, the initially recorded material will be deleted as soon as at least one note is held and recorded.

POISTA

Käytä ERASE-painiketta toiston aikana poistaaksesi tallennettua tietoa vain, kun ERASE-painiketta pidetään painettuna. Toimii valitulle äänelle.

Silmukan tyhjentäminen ja uuden luominen

Tyhjennä valitun äänen silmukka painamalla CLEAR-painiketta kerran. Tämä poistaa kaiken tallennetun materiaalin ja samalla nollaa silmukan pituuden. Tyhjennystoiminto myös "virittää" tallenteen.

Kaksoisnapsauta TYHJENNÄ-painiketta tyhjentääksesi kaikki äänet, nollataksesi silmukoiden pituudet, pysäyttääksesi soittimen ja aktivoidaksesi tallennuksen. Tämä makro valmistelee Midi-loopin uutta silmukkaa varten yhdellä eleellä.

Silmukkavuokaavio

MYKISTÄ

Hold the CLEAR button and press the individual voice buttons to MUTE and UNMUTE the voices.

KUVION VALINTA

Kaikkien kolmen äänen tallennetut silmukat muodostavat patternin. Voit vaihtaa 3 eri patternin välillä pitämällä PLAY-painiketta painettuna ja painamalla jotakin äänipainikkeista valitaksesi yhden kolmesta patternista. Patterneja on neljä kolmen ryhmän ryhmiä, ja eri pattern-ryhmiin pääset painamalla jotakin neljästä pienemmästä painikkeesta (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) samalla kun pidät PLAY-painiketta edelleen painettuna.

KUVIOIDEN TALLENTAMINEN

Kaikkien patternien tallentamiseksi paina FN+REC. Patternit tallennetaan seuraavilla asetuksilla: kvantisointi, sekoitus, humanisointi, nopeus, pituus, venytys. Kaikki muut yleiset asetukset tallennetaan automaattisesti (kellotaajuusvalinta, MIDI-kanavat jne.).

Kumoa

Pitämällä CLEAR-painiketta painettuna ja painamalla REC-painiketta voit vaihtaa Kumoa- ja Uudelleen-toimintojen välillä. Virheitä voi tapahtua, ja jos niitä tapahtuu, voit peruuttaa toiminnon. Kumoa-toiminto peruuttaa viimeisimmän toiminnon. Olipa kyseessä sitten tallennus, tyhjennys tai pyyhkiminen. Uudelleen-toiminto peruuttaa viimeisimmän Kumoa-toiminnon, joten voit käyttää tätä ominaisuutta luovemmin. EsimerkiksiampLisätäksesi uuden päällekkäisäänityskerroksen, poista se ja lisää se uudelleen.

Silmukoiden muokkaaminen

PITUUS

Loopin PITUUTTA voidaan muuttaa joko yleisesti: PITUUS+YLÖS/ALAS tai äänikohtaisesti: PITUUS+ÄÄNI+YLÖS/ALAS. Näytöllä näkyy loopin pituus (iskuina). Pituus muuttuu 4 iskun ja 1 tahdin välein.
To make finer increments TAP and HOLD LENGHT + UP/DOWN to change the Length in increments of +/- 1.

Recording the initial loop will always quantize the loop length to a bar (4 beats). Recorded Looplength could be longer than 256 beats. Only the display cannot display more numbers than that. Pressing the LENGTH without initial loop established (LENGTH light off) will take the last used Length and set it.

LUKU

Quantize aligns your recorded material to the grid. Turn it ON or OFF by a single press of the QUANTIZE button.

The amount of QUANTIZE can be changed either globally: QUANTIZE+UP/DOWN
or per voice: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
Näytössä oleva numero edustaa ruudukkotyyppiä, johon tallennettu materiaali kvantisoidaan.

NOPEUS

VELOCITY-toiminnon aktivointi suodattaa kaikkien tallennettujen nuottien nopeuden ja tekee siitä staattisen arvon.
The value of VELOCITY can be changed either globally: VELOCITY+UP/DOWN,
or per voice: VELOCITY+VOICE+UP/DOWN.
Vinkki: Jos valitset nopeuden alle "00", saat arvon "NO" eli normaalin tai muuttumattoman nopeuden. Tällä tavoin VELOCITY voi vaikuttaa vain tiettyihin ääniin.

TRANSPOSE

Transponointitilassa tallennettu materiaali voidaan transponoida koskettimiston reaaliaikaisella syötteellä. Transponointitilaan pääsee painamalla TRANSPOSE-painiketta ja siitä poistutaan painamalla mitä tahansa äänipainiketta.
To select which voices are affected by the Transpose mode hold down TRANSPOSE and press the voice buttons to activate/ deactivate its effect per voice.

Transponointi vaikuttaa suhteessa perussäveleen. Perussävelen valitsemiseksi pidä TRANSPOSE-painiketta painettuna ja soita MIDI-nuotti MIDI-tulon kautta (näyttöön syttyvät DOTS-symbolit osoittavat, että perussävel on asetettu).
Kun perusääni on valittu, koskettimilla olevien nuottien painaminen transponoi valittujen äänien äänitettyä materiaalia perusääneen nähden. Viimeksi painettu nuotti jää voimaan.
Transponointitilasta poistuminen poistaa transponoinnin, mutta perussävel säilyy muistissa.

HUOMAUTUS: JOTTA TRANSPONOINTITILA TULISI VAIKUTTAMAAN, VÄHINTÄÄN YHDEN ÄÄNEN ON OLLUT AKTIVOITTU JA PÄÄNUOTIN ON VALITTU.

VENYTTÄÄ

Stretch-toiminnolla tallennettu silmukka voidaan toistaa neljännes-, kolmas-, puoli-, kaksinkertaisella, kolminkertaisella tai nelinkertaisella nopeudella.
Paina: FN+PITUUS+YLÖS/ALAS muuttaaksesi venytystä.
It applies only to the selected voice and it will become active at the moment you release the buttons.

SHFFLE

Shuffle adds delays to certain 16th notes to achieve a swing effect. Press: FN+QUANTIZE+UP/DOWN to adjust the amount of Shuffle. Positive values delay every second 16th note by a set percentage to achieve a swing effect. Negative values add respective amounts of random timing delays to all sent MIDI messages to achieve a more human timing feel.
Se koskee vain valittua ääntä ja renderöidään kvantisoinnin jälkeen.

INHIMILLISTÄÄ

Humanize randomly alters the velocity of played MIDI notes. Perform: FN+VELOCITY+UP/DOWN to set different amounts of Humanize.

The higher the amount, the more the VELOCITY gets randomly affected.
Se koskee vain valittua ääntä ja renderöidään kvantisoinnin jälkeen.

OKTAAVI

Voit myös lisätä ääniisi staattisen oktaavipoikkeaman. Jokainen syntetisaattori voi soittaa eri oktaavilla, tai voit muuttaa tätä esiintymisen kannalta.
Suorita: FN+TRANSPOOSI+ÄÄNI+YLÖS/ALAS muuttaaksesi oktaavipoikkeamaa ääntä kohden.

ULKOINEN OHJAUS

RETRIGGER

The Retrigger input will reset envelopes by sending Note Off and Note On in successive order for sustained notes and short Note On and Note Off for the last set of notes played in legato. This will apply to all the notes that have been played in legato even after they are released. “Played in legato” means that as long as you keep overlaying the end of one note with the beginning of another, or until you release all notes, the Midilooper will remember all these notes as played in legato. Simply put, if you play and release a chord and then apply the Retrigger – those notes will be retriggered. The Retrigger can be applied to one, two, or all voices. See Further Connections on how to assign the CV inputs.

NOPEUS CV

The Velocity CV input adds to the Velocity value of the live-played, recorder or retriggered notes. This can be used in conjunction with the Velocity feature or simply to add accents to certain notes. The Velocity CV can be applied to one, two, or all voices.
Katso lisätietoja CV-tulojen määrittämisestä kohdasta Lisäliitännät.

TRANSPOSE CV

Transponointi-CV-tulo lisää äänitetyn materiaalin nuottiarvoa. Tulo on skaalattu volttia per oktaavi. Tätä voidaan käyttää yhdessä transponointi- tai oktaavitoiminnon kanssa.
The Transpose CV can be applied to one, two, or all voices.
Katso lisätietoja CV-tulojen määrittämisestä kohdasta Lisäliitännät.

RESET

The Reset input will make the Midilooper go to the first step. It will not play the step, however. Only the clock of the selected clock source will play the first step.

JAKAJA

Tämän asetuksen avulla voit skaalata analogisen kellon tempoa ylös/alas. Vaihda jakajaa painamalla FN+POISTA+YLÖS/ALAS. Yleisin kellotaajuus on joka 16. nuotti, mutta se voi olla myös nopeampi, kuten 32. nuotit, tai hitaampi, kuten 8. tai 4. nuotit. Näytössä näkyy valittu numero. Kun valitaan ”01”, soitin kiihtyy vain analogisen kellon pulssia kohden. Käytä tätä asetusta, kun työskentelet epäsäännöllisen kellon kanssa.

NOTE: THE ANALOG CLOCK IS INTERNALLY UPSCALED TO MIDI CLOCK (24 PPQN = PULSES PER QUARTER NOTE) AND SETTING THE DIVIDER WILL FURTHER INFLUENCE THE BEHAVIOUR OF QUANTIZE AND OTHER TIME-BASED SETTINGS.

Lisätietoja on kohdassa Yhdistä ja valitse kellolähteesi.

POLJINOHJAUS

The user interface can be controlled by foot pedals.
See Further Connections on how to use external pedals.

LUUPPAAMINEN CC:ILLE JA PITCH BENDILLE JA JÄLKIKOSKETUS

Control Change and Pitch Bend and Aftertouch (channel) messages can be recorded and looped as well. As with MIDI Notes, the Midilooper will listen to these on all channels and forward them / play them back only on the channels assigned to its voices. The overdub/overwrite mode does not apply to these messages.
Once the first CC of a certain number is received, the Midilooper will remember when it was tweaked, and it will start recording the loop for this CC number. Once it finishes the loop and comes to the same position in the loop as the first CC of that number, it will stop recording the CC and will start the playback of the recorded values.
After that point, any newly arriving CC will act as the first CC and will start the recording until a full loop is reached.

Tämä pätee rinnakkain kaikkiin CC-numeroihin (paitsi erityisiin CC-numeroihin: sustain-pedaali, kaikki nuotit pois jne.).

VINKKI: TOISTA/PYSÄYTÄ+TYHJENNÄ = TYHJENNÄ VAIN VALITUN ÄÄNEN CCS-NUMEROITA.

Pitch Bendin ja Aftertouchin äänityksen logiikka on sama kuin CC-äänityksissä.

LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

The firmware version is shown on the display in two following frames when you start up the device.
If shown as F1 and then 0.0 read it as Firmware 1.0.0
The latest firmware can be found here:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/

Päivitä laiteohjelmisto seuraavasti:

Pidä Velocity-painiketta painettuna samalla, kun kytket Midi-looperisi tietokoneeseen USB:n kautta.
The display shows “UP” as for firmware update mode, and MIDILOOPER will show up as an external DISC on your computer (mass storage device)
Lataa uusin laiteohjelmisto file
(file name midilooper_mass_storage.uf2)

Kopioi tämä file to the MIDILOOPER disc on your computer (Velocity LED will start blinking to confirm success)
Poista MIDILOOPER-levy turvallisesti tietokoneesta, mutta ÄLÄ irrota USB-kaapelia!
Press the Velocity Button to start the firmware update (the LEDs around the Velocity button will blink, and the device will start up with the new firmware – check the firmware version on the display on startup)

MIDI-TOTEUTUSKAAVIO

VASTAANOTTAA

Kaikilla kanavilla:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC (64=sustain)
Kanavatilan viestit:
Kaikki muistiinpanot pois päältä

MIDI-reaaliaikaiset viestit:
Kello, Käynnistä, Pysäytä, Jatka

LÄHETYKSET

Valituilla kanavilla:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC

MIDI-reaaliaikaiset viestit:
Kello, Käynnistä, Pysäytä, Jatka

MIDI THRU

MIDI-reaaliaikaisten MIDI-viestien kautta – vain silloin, kun kellolähteeksi on valittu MIDI-kello.

ASETUS EXAMPLE

ASETUS EXAMPLE 01

NO CLOCK SOURCE – FREE RUNNING MODE
LOOPING MIDI FROM A MIDI CONTROLLER

ASETUS EXAMPLE 02

SYNCED BY MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM MORE COMPLEX INSTRUMENT LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

ASETUS EXAMPLE 03

SYNCED TO DRUM MACHINE VIA MIDI CLOCK (VIA TRS JACK)
LOOPING MIDI FROM A MIDICONTROLLER
CONTROLLING LOOPER WITH FOOTPEDALS

ASETUS EXAMPLE 04

SYNCED TO ANALOG CLOCK FROM MODULAR SYNTHESIZER
LOOPING MIDI FROM A KEYBOARD SYNTH
CONTROLLED BY CVS AND TRIGGERS FROM A MODULAR SYNTH

ASETUS EXAMPLE 05

SYNCED BY USB MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM LAPTOP
LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

Siirry osoitteeseen www.bastl-instruments.com lisätietoja ja video-opetusohjelmia varten.

Asiakirjat / Resurssit

Bastl Instruments v1.1 MIDI Looping Device [pdfKäyttöopas
v1.1, v1.1 MIDI Looping Device, v1.1, MIDI Looping Device, Looping Device, Device

Viitteet

Käyttöopas

JOHDANTO