Korisnički priručnik za Bastl Instruments v1.1 MIDI uređaj za loopiranje

UVOD

Midilooper je uređaj koji sluša MIDI poruke (kontrolne informacije o notama, dinamici i drugim parametrima) i petlja ih na sličan način kao što bi audio looper petljao dijelove zvuka. Međutim, petlje MIDI poruka ostaju u kontrolnoj domeni, što znači da se mnogi drugi procesi mogu odvijati preko njih - modulacija boje tona, prilagodbe omotača itd.

Since looping is one of the fastest and most intuitive ways of music-making, we made the controls of the Midilooper quickly accessible to encourage uninterrupted flow.
Midilooper can be synchronized either by MIDI clock or analog clock, or it can also run on its own clock (tap tempo/free running).

Midilooper ima 3 glasa koji se mogu dodijeliti drugom MIDI kanalu, što mu omogućuje kontrolu i petlju 3 različita uređaja. Svaki glas može se pojedinačno snimiti, isključiti, presnimiti ili obrisati.

Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.
Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.

MIDI LOOPER V 1.0 PREPOZNAJE I SNIMA SLJEDEĆE VRSTE PORUKA:

ČITA I INTERPRETIRA PORUKE U REALNOM VREMENU (NEMAJU MIDI KANAL)

POSTAVLJANJE

Midilooper sluša sve MIDI kanale i prosljeđuje MIDI poruke samo na MIDI kanalu dodijeljenom odabranom glasu. Koristite tipke A, B, C za odabir glasa.

POČETNO POVEZIVANJE

1. Spojite bilo koju tipkovnicu ili kontroler koji ima MIDI izlaz na MIDI ulaz Midiloupera.
2. Spojite MIDI izlaz Midiloupera na bilo koji sintisajzer ili zvučni modul koji prima MIDI.
3. (optional) Connect MIDI Out 2 of the Midilooper to another synth
4. Connect USB power to Midilooper

SAVJET: KAKO BISTE PROVJERILI PRIMATE LI MIDI INFORMACIJE, PRVA TOČKA NA ZASLONU ĆE TREPATI (SAMO KADA JE REPRODUKTOR ZAUSTAVLJEN).

POSTAVITE MIDI KANALE

Trebao bi znati
U kombinacijama tipki ove tipke djeluju kao strelice:
SNIM = GORE
REPRODUKCIJA/STOP = DOLJE

Voice buttons A, B, and C select the voice. Select voice A by pressing the button and set up its output MIDI channel by holding FN+A+UP/DOWN. The display will show the MIDI channel number. Set the MIDI input channel on your synth to the same channel. If done correctly, playing notes on your keyboard should play these notes on your synth. If it does not, check the connections, power and MIDI channel settings on both the Midilooper, and your synth. Follow the same procedure for setting up voice B and C.

SAVJET: U OVOM TRENUTKU MOŽDA ĆETE TAKOĐER HTJETI DODATI STATIČKI POMAK OKTAVNE SVOJE GLASOVE (SVAKI SINTETIZATOR KOJI MOŽDA ŽELITE SVIRATI U DRUGOJ OKTAVI). ZA TO PRITISNITE FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOLJE

Dobivate MIDI povratne informacije?

MIDI povratna informacija može se pojaviti kod nekih sintisajzera kada se koriste MIDI ulaz i MIDI izlaz na sintisajzeru. Pokušajte isključiti MIDI prolaz i lokalnu kontrolu na sintisajzeru. U slučaju da ne možete ili ne želite učiniti neke od ovih opcija, možete aktivirati MIDI filter povratne informacije na Midilouperu. Dok odabirete MIDI kanal na glasu koji daje povratnu informaciju, pritisnite gumb CLEAR. Time ćete uključiti MIDI FEEDBACK FILTER ili drugim riječima: onemogućiti reprodukciju uživo na tom određenom kanalu i reproducirati će se samo materijal u petlji. Promjenom na bilo koji drugi MIDI kanal ova će se značajka resetirati u početno isključeno stanje.

SPOJITE I ODABERITE IZVOR SATA

Postoji nekoliko opcija za mjerenje takta Midiloopera.
Izvor sata možete odabrati pomoću FN+PLAY/STOP. Odabir se mijenja sljedećim redoslijedom:

1. MIDI takt na MIDI ulazu (strelica na zaslonu pokazuje na MIDI ulaz)
2. Analogni sat na ulazu sata (LED REC uključen)*
3. MIDI takt na ulazu takta (trepće REC LED) – možda će vam trebati MIDI na mini priključak adapter za korištenje ove opcije**
4. Tempo dodirivanja (LED lampica za brisanje upaljena) – tempo postavljen s FN+CLEAR = TAPANJE
5. Slobodno trčanje (trepće jasna LED dioda) – nije potreban takt! Tempo se određuje duljinom početne snimke (kao kod audio loopera)
6. USB Midi – na zaslonu piše UB i svijetli LED LENGTH

* If you are using an analog clock, you might want to adjust the DIVIDER.

** Beware that there are incompatible versions of the standard MIDI connector (5pin DIN) to 3,5mm (⅛ inch) TRS MIDI jacks adapters on the market. The variants developed during a period before standardisation of the minijack MIDI (around mid 2018). We comply with the standard specified by midi.org.

SAVJET: DA BISTE VIDJELI JE LI VAŠ SAT AKTIVAN, MOŽETE PRATITI DRUGU TOČKU NA ZASLONU DOK JE PLAYER ZAUSTAVLJEN.

DALJNJE VEZE

Metronome Out – headphones metronome output.
Resetiraj unutra – makes the Midilooper go to the first step.
CVs or Pedals – 3 jack inputs which can be either used as CV inputs or as pedal inputs to control the Midilooper interface. The CVs can influence one, two or all voices.

Za odabir je li životopis aktivan za glas, držite tipku za glas 5 sekundi, a zatim upotrijebite:
QUANTIZE button to activate the RETRIGGER
VELOCITY button to activate VELOCITY CV
TRANSPOSE button to active TRANSPOSE CV

Ako nijedan od glasova nije postavljen za primanje CV signala na tom određenom priključku, priključak će djelovati kao ulaz za pedalu.
RETRIGGER input will act as RECORD button
VELOCITY input will act as CLEAR button
TRANSPOSE input will cycle thru the voices

TIP: YOU CAN CONNECT ANY SUSTAIN TYPE PEDAL TO CONTROL THE RECORD BUTTON, CLEAR BUTTON OR THE VOICE SELECTION. YOU MIGHT NEED TO USE AN ADAPTER TO MAKE IT 3.5MM ( ”) INSTEAD OF THE MORE STANDARD 6.3MM (¼”).THE INPUTS RESPOND TO A CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE. YOU CAN ALSO BUILD YOUR OWN PEDAL BY PUTTING ANY BUTTON CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE OF THE JACK CONNECTOR. IT ONLY DETECTS TIP-SLEEVE CONTACT.

Spojite Midilooper na računalo pomoću USB kabela i potražite ga među svojim Midi uređajima. To je USB Midi uređaj kompatibilan s klasom, tako da mu neće biti potrebni upravljački programi na većini računala. Koristite USB kao ulaz za Midilooper za looping, koristite ga za sinkronizaciju Midiloopera.
Midilooper također zrcali svoj izlaz na USB tako da možete reproducirati svoje softverske sintisajzere.

NAPOMENA: MIDILOOPER NIJE USB HOST, NE MOŽETE UKLJUČITI USB MIDI KONTROLER U MIDILOOPER. USB MIDI ZNAČI DA ĆE SE MIDILOOPER PRIKAZATI KAO MIDI UREĐAJ NA VAŠEM RAČUNALU.

Petlja

POČETNA PETLJA SNIMANJA

Pritisnite tipku RECORD za "uključivanje" snimanja. Snimanje će započeti s prvom primljenom MIDI notom ili čim pritisnete tipku PLAY/STOP.
Za završetak petlje ponovno pritisnite gumb RECORD na kraju fraze. Sada će LED LENGTH svijetliti zeleno kako bi naznačio da ste postavili duljinu petlje. Duljina se automatski postavlja za sve glasove.
Duljinu možete promijeniti za svaki glas pojedinačno ili upotrijebiti funkciju CLEAR za podešavanje duljine snimanjem (vidi dalje).

PREKIDANJE / PREPISI

Nakon što je početno snimanje završeno, možete promijeniti glas i snimiti petlju za drugi instrument ili možete dodati slojeve istom glasu. Snimanje s preklopkom u OVERDUB načinu rada nastavit će dodavati nove slojeve. Međutim, u OVERWRITE načinu rada, početno snimljeni materijal bit će izbrisan čim se snimi barem jedna nota.

BRIŠI

Koristite tipku ERASE tijekom reprodukcije za brisanje snimljenih podataka samo dok držite pritisnutu tipku ERASE. Radi za odabrani glas.

BRISANJE PETLJE I STVARANJE NOVE

Za brisanje petlje odabranog glasa pritisnite jednom gumb CLEAR. Time ćete izbrisati sav snimljeni materijal i resetirati duljinu petlje. Operacija brisanja će također "uključiti" snimku.

Dvaput kliknite gumb CLEAR za brisanje svih glasova, resetiranje duljina petlje, zaustavljanje playera i uključivanje snimanja. Ovaj makro će pripremiti Midilooper za novu petlju jednom gestom.

DIJAGRAM TOKA PETLJE

MUČI

Držite pritisnutu tipku CLEAR i pritisnite pojedinačne tipke za glasove za ISKLJUČIVANJE i UKLJUČIVANJE zvuka glasova.

ODABIR UZORAKA

Snimljene petlje za sva 3 glasa su uzorak. Za promjenu između 12 različitih uzoraka, držite pritisnutu tipku PLAY i pritisnite jednu od tipki za glasove kako biste odabrali jedan od tri uzorka. Postoje četiri grupe od tri uzorka, a za pristup različitim grupama uzoraka pritisnite jednu od četiri manje tipke (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) dok još uvijek držite tipku PLAY.

UZORCI ŠTEDNJE

Za spremanje svih uzoraka pritisnite FN+REC. Uzorci se pohranjuju s ovim postavkama: kvantizacija, miješanje, humanizacija, brzina, duljina, istezanje. Sve ostale globalne postavke spremaju se automatski (odabir takta, MIDI kanali itd.)

UNDO

Držanjem tipke CLEAR i pritiskom tipke REC prebacuje se između poništavanja i ponovljenog pojavljivanja. Mogu se dogoditi pogreške, a ako se dogode, postoji jedna opcija za poništavanje koja vas može spasiti. Poništavanje vraća posljednju radnju. Bilo da se radi o snimanju, brisanju ili brisanju. Ponovljeno poništavanje će vratiti posljednju poništenu radnju tako da ovu značajku možete koristiti kreativnije. Na primjerampDa biste dodali novi sloj za presnimavanje, uklonite ga i ponovno ga dodajte.

MODIFICIRANJE PETLJI

DULJINA

DULJINA vaše petlje može se promijeniti globalno: DULJINA+GORE/DOLJE ili po glasu: DULJINA+GLAS+GORE/DOLJE. Zaslon će prikazati koliko je petlja duga (u otkucajima). Podešavanje duljine mijenjat će se u koracima od 4 otkucaja + 1 takt.
To make finer increments TAP and HOLD LENGHT + UP/DOWN to change the Length in increments of +/- 1.

Snimanje početne petlje uvijek će kvantizirati duljinu petlje na takt (4 udarca). Snimljena duljina petlje može biti dulja od 256 udaraca. Samo zaslon ne može prikazati više od toga. Pritiskom na LENGTH bez uspostavljene početne petlje (lampica LENGTH je ugašena) uzet će se posljednja korištena duljina i postaviti je.

KVANTIRAJ

Kvantizacija poravnava snimljeni materijal s mrežom. Uključite ili isključite je jednim pritiskom na gumb KVANTIZIRANJE.

The amount of QUANTIZE can be changed either globally: QUANTIZE+UP/DOWN
or per voice: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
Broj na zaslonu predstavlja vrstu mreže na koju će snimljeni materijal biti kvantiziran.

BRZINA

Aktiviranjem VELOCITY filtrirat će se brzina svih snimljenih nota i pretvoriti je u statičku vrijednost.
The value of VELOCITY can be changed either globally: VELOCITY+UP/DOWN,
or per voice: VELOCITY+VOICE+UP/DOWN.
Savjet: Ako odaberete brzinu zvuka ispod "00", dobit ćete "NE" za "normalnu" ili "bez promjene" brzine zvuka. Na taj način, VELOCITY može utjecati samo na određene glasove.

PROZIRATI

U načinu transponiranja, snimljeni materijal može se transponirati putem unosa uživo na tipkovnici. Načinu transponiranja pristupa se pritiskom na tipku TRANSPOSE, a izlazi pritiskom na bilo koju od tipki za glas.
To select which voices are affected by the Transpose mode hold down TRANSPOSE and press the voice buttons to activate/ deactivate its effect per voice.

Transpozicija će se primijeniti relativno na temeljnu notu. Za odabir temeljne note, držite pritisnutu tipku TRANSPOSE i svirajte MIDI notu putem MIDI ulaza (TOČKICE će zasvijetliti na zaslonu kako bi naznačile da je temeljna nota postavljena).
Kada je odabrana osnovna nota, pritiskom na klavijaturu transponira se snimljeni materijal za odabrane glasove u odnosu na osnovnu notu. Posljednja pritisnuta nota ostat će aktivna.
Izlaskom iz transponiranog načina rada uklonit će se transpozicija, ali će se zapamtiti osnovna nota.

NAPOMENA: DA BI NAČIN TRANSPOZIRANJU STUPIO UČINKU, BAREM JEDAN OD GLASOVA MORA BITI AKTIVIRAN I ODABRANA TEMELJNA NOTA.

ISTEZATI SE

Istezanje može učiniti da se snimljena petlja reproducira brzinom od četvrtine, trećine, polovice, dvostruke, trostruke ili četverostruke.
Pritisnite: FN+DULJINA+GORE/DOLJE za promjenu istezanja.
It applies only to the selected voice and it will become active at the moment you release the buttons.

PROMJEŠAJ

Nasumično dodaje odgode određenim šestnaestinkama kako bi se postigao efekt swinga. Pritisnite: FN+QUANTIZE+UP/DOWN za podešavanje količine nasumičnog ritma. Pozitivne vrijednosti odgađaju svaku drugu šestnaestinku za određeni postotak.tage to achieve a swing effect. Negative values add respective amounts of random timing delays to all sent MIDI messages to achieve a more human timing feel.
Primjenjuje se samo na odabrani glas i renderira se nakon kvantizacije.

HUMANIZIRAJTE

Humanizacija nasumično mijenja brzinu sviranih MIDI nota. Izvedite: FN+BRZINA+GORE/DOLJE za postavljanje različitih razina Humanizacije.

The higher the amount, the more the VELOCITY gets randomly affected.
Primjenjuje se samo na odabrani glas i renderira se nakon kvantizacije.

OKTAVA

Možda biste također htjeli dodati statički pomak oktave svojim glasovima. Svaki sintisajzer može svirati u drugoj oktavi ili biste to možda htjeli promijeniti izvedbeno.
Izvedite: FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN za promjenu pomaka oktave po glasu.

VANJSKA KONTROLA

PONOVNO POKRIVANJE

Ulaz Retrigger resetira omotače slanjem Note Off i Note On uzastopnim redoslijedom za produžene note te kratke Note On i Note Off za posljednji set nota odsviranih legatom. To će se primijeniti na sve note koje su odsvirane legatom čak i nakon što su otpuštene. "Svirano legatom" znači da će Midilooper pamtiti sve te note kao odsvirane legatom sve dok preklapate kraj jedne note s početkom druge ili dok ne otpustite sve note. Jednostavno rečeno, ako odsvirate i otpustite akord, a zatim primijenite Retrigger - te će se note ponovno pokrenuti. Retrigger se može primijeniti na jedan, dva ili sve glasove. Pogledajte Daljnje veze o tome kako dodijeliti CV ulaze.

BRZINA CV

The Velocity CV input adds to the Velocity value of the live-played, recorder or retriggered notes. This can be used in conjunction with the Velocity feature or simply to add accents to certain notes. The Velocity CV can be applied to one, two, or all voices.
Pogledajte Daljnje veze za dodjeljivanje CV ulaza.

TRANSPOZIRAJ CV

Ulaz za transpoziciju CV-a dodaje notnu vrijednost snimljenog materijala. Ulaz se skalira u voltima po oktavi. Može se koristiti zajedno s funkcijom transpozicije ili oktave.
The Transpose CV can be applied to one, two, or all voices.
Pogledajte Daljnje veze za dodjeljivanje CV ulaza.

RESETIRANJE

Ulaz Reset će natjerati Midiloper da prijeđe na prvi korak. Međutim, korak se neće reproducirati. Samo će takt odabranog izvora takta reproducirati prvi korak.

ŠESTAR

Ova opcija vam omogućuje povećanje/smanjivanje tempa ulaznog signala s analognog takta. Pritisnite FN+ERASE+UP/DOWN za promjenu djelitelja. Najčešći takt je svaka šesnaesta nota, međutim, može biti i brži poput 16. note ili sporiji poput 32. ili 8. note. Zaslon prikazuje odabrani broj. Kada je odabrano "4", svirač će se pomicati naprijed samo po impulsu analognog takta. Koristite ovu opciju kada radite s nepravilnim taktom.

NAPOMENA: ANALOGNI SAT JE INTERNO POVEĆAN NA MIDI SAT (24 PPQN = IMPULSA PO ČETVRTINSKOJ NOTI) I POSTAVLJANJE DIVIDERA ĆE DODATNO UTJECATI NA PONAŠANJE KVANTIZACIJE I DRUGIH POSTAVKI TEMELJENIH NA VREMENJU.

Za više informacija pogledajte Povezivanje i odabir izvora takta.

KONTROLA PEDALIMA

The user interface can be controlled by foot pedals.
See Further Connections on how to use external pedals.

LOOPING CC-ova, PITCH BEND-a i AFTERTOUCHA

Control Change and Pitch Bend and Aftertouch (channel) messages can be recorded and looped as well. As with MIDI Notes, the Midilooper will listen to these on all channels and forward them / play them back only on the channels assigned to its voices. The overdub/overwrite mode does not apply to these messages.
Once the first CC of a certain number is received, the Midilooper will remember when it was tweaked, and it will start recording the loop for this CC number. Once it finishes the loop and comes to the same position in the loop as the first CC of that number, it will stop recording the CC and will start the playback of the recorded values.
After that point, any newly arriving CC will act as the first CC and will start the recording until a full loop is reached.

To se paralelno odnosi na sve CC brojeve (osim posebnih CC-ova: sustain pedala, sve note off itd.).

SAVJET: REPRODUCIRAJ/STOP+OBRIŠI = OBRISATI SAMO CCS ZA ODABRANI GLAS.

Logika snimanja Pitch Bend-a i Aftertouch-a je ista kao i kod CC-ova.

AŽURIRANJE Firmwarea

The firmware version is shown on the display in two following frames when you start up the device.
If shown as F1 and then 0.0 read it as Firmware 1.0.0
The latest firmware can be found here:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/

Za ažuriranje firmvera slijedite ovaj postupak:

1. Držite pritisnutu tipku Velocity dok spajate Midilouper na računalo putem USB-a.
2. The display shows “UP” as for firmware update mode, and MIDILOOPER will show up as an external DISC on your computer (mass storage device)
3. Preuzmite najnoviji firmware file
   (file naziv midilooper_mass_storage.uf2)
4. Kopirajte ovo file na MIDILOOPER disk na vašem računalu (LED indikator brzine će početi treptati kao potvrda uspjeha)
5. Sigurno uklonite (izbacite) MIDILOOPER disk iz računala, ali NEMOJTE isključivati ​​USB kabel!
6. Press the Velocity Button to start the firmware update (the LEDs around the Velocity button will blink, and the device will start up with the new firmware – check the firmware version on the display on startup)

MIDI IMPLEMENTACIJA

PRIMA

Na svim kanalima:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC (64=sustain)
Poruke načina rada kanala:
Sve bilješke isključene

MIDI poruke u stvarnom vremenu:
Sat, Početak, Zaustavljanje, Nastavi

PRENOSI

Na odabranim kanalima:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC

MIDI poruke u stvarnom vremenu:
Sat, Početak, Zaustavljanje, Nastavi

MIDI THRU

MIDI kroz MIDI poruke u stvarnom vremenu – samo kada je MIDI takt odabran kao izvor takta.

POSTAVKA EXAMPLE

POSTAVKA EXAMP01 LE

NO CLOCK SOURCE – FREE RUNNING MODE
LOOPING MIDI FROM A MIDI CONTROLLER

POSTAVKA EXAMP02 LE

SYNCED BY MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM MORE COMPLEX INSTRUMENT LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

POSTAVKA EXAMP03 LE

SYNCED TO DRUM MACHINE VIA MIDI CLOCK (VIA TRS JACK)
LOOPING MIDI FROM A MIDICONTROLLER
CONTROLLING LOOPER WITH FOOTPEDALS

POSTAVKA EXAMP04 LE

SYNCED TO ANALOG CLOCK FROM MODULAR SYNTHESIZER
LOOPING MIDI FROM A KEYBOARD SYNTH
CONTROLLED BY CVS AND TRIGGERS FROM A MODULAR SYNTH

POSTAVKA EXAMP05 LE

SYNCED BY USB MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM LAPTOP
LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

Idi na www.bastl-instruments.com za više informacija i video tutorijala.

Dokumenti / Resursi

Bastl Instruments v1.1 MIDI uređaj za petljanje [pdf] Korisnički priručnik v1.1, v1.1 MIDI uređaj za petlju, v1.1, MIDI uređaj za petlju, uređaj za petlju, uređaj

Reference

• korisnički priručnik