Bastl Instruments v1.1 MIDI looping uređaj - korisnički priručnik

UVOD

Midilooper je uređaj koji sluša MIDI poruke (kontrolne informacije o notama, dinamici i drugim parametrima) i kruži ih na sličan način kao što bi audio looper kružio dijelove zvuka. Međutim, petlje MIDI poruka ostaju u kontrolnoj domeni, što znači da se pored njih mogu odvijati mnogi drugi procesi - modulacija tona, podešavanje omotača itd.

Budući da je looping jedan od najbržih i najintuitivnijih načina stvaranja muzike, kontrole Midiloopera su brzo dostupne kako bi se podstakao nesmetan tok.
Midiloper se može sinhronizovati MIDI satom ili analognim satom, ili može raditi na vlastitom taktu (tap tempo/slobodno trčanje).

Midilooper ima 3 glasa koji se mogu dodijeliti drugom MIDI kanalu, što mu omogućava kontrolu i loopiranje 3 različita uređaja. Svaki glas se može pojedinačno snimiti, isključiti, presnimiti ili obrisati.

Midilooper također nudi neke osnovne procese obrade snimljenih informacija: transpoziciju, zaključavanje i pomicanje brzine, kvantizaciju, miješanje, humanizaciju (nasumične varijacije brzine), podešavanje dužine petlje ili udvostručenje i prepolovljenje brzine reprodukcije.
Midilooper također nudi neke osnovne procese obrade snimljenih informacija: transpoziciju, zaključavanje i pomicanje brzine, kvantizaciju, miješanje, humanizaciju (nasumične varijacije brzine), podešavanje dužine petlje ili udvostručenje i prepolovljenje brzine reprodukcije.

MIDI LOOPER V 1.0 PREPOZNAJE I SNIMA SLJEDEĆE VRSTE PORUKA:

ČITA I INTERPRETIRA PORUKE U REALNOM VREMENU (NEMAJU MIDI KANAL)

POSTAVLJANJE

Midilooper sluša sve MIDI kanale i prosljeđuje MIDI poruke samo na MIDI kanalu dodijeljenom odabranom glasu. Koristite tipke A, B, C za odabir glasa.

INICIJALNO POVEZIVANJE

1. Spojite bilo koju tastaturu ili kontroler koji ima MIDI izlaz na MIDI ulaz Midiloupera.
2. Spojite MIDI izlaz Midiloupera na bilo koji sintisajzer ili zvučni modul koji prima MIDI signal.
3. (opciono) Povežite MIDI Out 2 Midiloupera na drugi sintisajzer
4. Spojite USB napajanje na Midilooper

SAVJET: DA BISTE VIDJELI DA LI PRIMATE MIDI INFORMACIJE, PRVA TAČKA NA DISPLEJU ĆE TREPTI (SAMO KADA JE PLEJER ZAUSTAVLJEN).

POSTAVITE MIDI KANALE

Trebao/la bi znati
U kombinacijama dugmadi, ova dugmad djeluju kao strelice:
SNIM = GORE
REPRODUKCIJA/STOP = DOLJE

Dugmad za glasove A, B i C biraju glas. Odaberite glas A pritiskom na dugme i postavite njegov izlazni MIDI kanal držanjem FN+A+GORE/DOLJE. Na ekranu će se prikazati broj MIDI kanala. Postavite MIDI ulazni kanal na vašem sintisajzeru na isti kanal. Ako se ispravno uradi, sviranje nota na vašoj klavijaturi trebalo bi da reprodukuje ove note na vašem sintisajzeru. Ako se to ne dogodi, provjerite priključke, napajanje i postavke MIDI kanala i na Midilooperu i na vašem sintisajzeru. Slijedite isti postupak za podešavanje glasova B i C.

SAVJET: U OVOM TRENUTKU MOŽDA ĆETE ŽELJETI DODATI STATIČKI POMAK OKTAVNE SVOJE GLASOVE (SVAKI SINTSAJZER KOJI ŽELITE SVIRATI U DRUGOJ OKTAVI). DA BISTE TO UČINILI, PRITISNITE FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOLJE

Dobivate MIDI povratne informacije?

MIDI feedback se može javiti kod nekih sintisajzera kada se koriste MIDI In i MIDI Out na sintisajzeru. Pokušajte isključiti MIDI Thru i Local Control na sintisajzeru. U slučaju da ne možete ili ne želite da uradite neke od ovih opcija, možete aktivirati MIDI FEEDBACK filter na Midilouperu. Dok birate MIDI kanal na glasu koji daje feedback, pritisnite dugme CLEAR. Ovo će uključiti MIDI FEEDBACK FILTER ili drugim riječima: onemogućiti reprodukciju uživo na tom određenom kanalu i reprodukovaće se samo materijal u petlji. Promjena na bilo koji drugi MIDI kanal će resetovati ovu funkciju u početno isključeno stanje.

POVEŽITE SE I ODABERITE IZVOR SATA

Postoji nekoliko opcija za taktiranje Midiloopera.
Izvor sata možete odabrati pomoću FN+PLAY/STOP. Odabir se mijenja sljedećim redoslijedom:

1. MIDI takt na MIDI ulazu (strelica na ekranu pokazuje na MIDI ulaz)
2. Analogni sat na ulazu za sat (LED dioda za snimanje uključena)*
3. MIDI takt na ulazu takta (REC LED treperi) – možda će vam trebati MIDI na mini priključak adapter da biste koristili ovu opciju**
4. Tempo dodira (LED lampica za brisanje uključena) – tempo postavljen sa FN+CLEAR = TAP
5. Slobodan rad (trepćuća LED dioda) – nije potreban takt! Tempo se podešava dužinom početnog snimka (kao kod audio loopera)
6. USB Midi – na ekranu se pojavljuje UB i LED dioda LENGTH svijetli

* Ako koristite analogni sat, možda biste trebali podesiti DIJELITELJ.

** Imajte na umu da na tržištu postoje nekompatibilne verzije adaptera za standardni MIDI konektor (5-pinski DIN) na 3,5 mm (⅛ inča) TRS MIDI priključke. Varijante su razvijene u periodu prije standardizacije minijack MIDI-jack-a (oko sredine 2018. godine). Mi se pridržavamo standarda koji je odredio midi.org.

SAVJET: DA BISTE VIDJELI DA LI JE VAŠ SAT AKTIVAN, MOŽETE PRATITI DRUGU TAČKU NA EKRANU DOK JE PLEJER ZAUSTAVLJEN.

DALJNJE VEZE

Izlaz za metronom – Izlaz za metronom za slušalice.
Reset In – tjera Midiloupera da napravi prvi korak.
CV-ovi ili pedale – 3 jack ulaza koji se mogu koristiti ili kao CV ulazi ili kao ulazi za pedale za kontrolu Midilooper interfejsa. CV-ovi mogu uticati na jedan, dva ili sve glasove.

Da biste odabrali da li je CV aktivan za glas, držite tipku za glas 5 sekundi, a zatim koristite:
Dugme QUANTIZE za aktiviranje RETRIGGER-a
Dugme VELOCITY za aktiviranje VELOCITY CV-a
Tipka TRANSPOSE za aktiviranje TRANSPOSE CV-a

Ako nijedan od glasova nije podešen za primanje CV signala na tom određenom priključku, priključak će djelovati kao ulaz za pedalu.
Ulaz RETRIGGER će djelovati kao tipka za SNIMANJE
Ulaz VELOCITY će djelovati kao tipka CLEAR
Ulaz za TRANSPOSE će ciklično mijenjati glasove

SAVJET: MOŽETE SPOJITI BILO KOJU SUSTAIN PEDALU ZA KONTROLU DUGMETA ZA SNIMANJE, DUGMETA ZA BRIŠENJE ILI ODABIR GLASOVA. MOŽDA ĆETE POTREBNO KORISTITI ADAPTER DA BI BIO OD 3.5 MM (") UMJESTO STANDARDNIJIH 6.3 MM (¼"). ULAZI REAGUJU NA KONTAKT IZMEĐU VRHA I ČAHA. TAKOĐER MOŽETE NAPRAVITI SVOJU PEDALU POSTAVLJANJEM BILO KOJEG KONTAKTA DUGMETA IZMEĐU VRHA I ČAHA JACK KONEKTORA. ON DETEKTUJE SAMO KONTAKT IZMEĐU VRHA I ČAHA.

Povežite Midilooper na računar pomoću USB kabla i potražite ga među svojim Midi uređajima. To je USB Midi uređaj kompatibilan s klasom, tako da mu neće biti potrebni drajveri na većini računara. Koristite USB kao ulaz za Midilooper za looping, koristite ga za sinhronizaciju Midiloopera.
Midilooper također preslikava svoj izlaz na USB tako da možete reproducirati svoje softverske sintisajzere.

NAPOMENA: MIDILOOPER NIJE USB HOST, NE MOŽETE UKLJUČITI USB MIDI KONTROLER U MIDILOOPER. USB MIDI ZNAČI DA ĆE SE MIDILOOPER PRIKAZATI KAO MIDI UREĐAJ NA VAŠEM RAČUNARU.

Petlja

POČETNA PETLJA SNIMANJA

Pritisnite dugme RECORD da biste "naoružali" snimanje. Snimanje će započeti prvom primljenom MIDI notom ili čim pritisnete dugme PLAY/STOP.
Da biste završili petlju, ponovo pritisnite dugme RECORD na kraju fraze. Sada će LED dioda LENGTH zasvijetliti zeleno kako bi označila da ste postavili dužinu petlje. Dužina se automatski postavlja za sve glasove.
Možete promijeniti dužinu za svaki glas pojedinačno ili koristiti funkciju CLEAR da biste podesili dužinu snimanjem (pogledajte dalje).

PREKIDANJE / PREPISI

Nakon što je početno snimanje završeno, možete promijeniti glas i snimiti petlju za drugi instrument ili možete dodati slojeve istom glasu. Snimanje s prekidačem u OVERDUB modu će nastaviti dodavati nove slojeve. Međutim, u OVERWRITE modu, početno snimljeni materijal će biti izbrisan čim se snimi barem jedna nota.

ERASE

Koristite dugme ERASE tokom reprodukcije da biste izbrisali snimljene informacije samo dok držite pritisnuto dugme ERASE. Radi za odabrani glas.

BRISANJE PETLJE I STVARANJE NOVE

Da biste obrisali petlju odabranog glasa, pritisnite jednom dugme CLEAR. Ovo će izbrisati sav snimljeni materijal, a ujedno će i resetovati dužinu petlje. Operacija brisanja će također "naoružati" snimanje.

Dvaput kliknite na dugme CLEAR da biste obrisali sve glasove, resetovali dužinu petlje, zaustavili plejer i uključili snimanje. Ovaj makro će pripremiti Midilooper za novu petlju jednim pokretom.

DIJAGRAM TOKA PETLJE

MUTE

Držite pritisnuto dugme CLEAR i pritiskajte pojedinačne dugmad za glasove da biste ISKLJUČILI (MUTE) i UKLJUČILI (ON) glasove.

IZBOR UZORAKA

Snimljene petlje za sva 3 glasa su obrazac. Da biste mijenjali između 12 različitih obrazaca, držite pritisnuto dugme PLAY i pritisnite jedno od dugmadi za glasove da biste odabrali jedan od tri obrasca. Postoje četiri grupe od tri obrasca, a da biste pristupili različitim grupama obrazaca, pritisnite jedno od četiri manja dugmeta (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) dok i dalje držite dugme PLAY.

ŠABLOVI ZA UŠTEDU

Da biste sačuvali sve paterne, pritisnite FN+REC. Paterni se čuvaju sa ovim postavkama: kvantizacija, miješanje, humanizacija, brzina, dužina, istezanje. Sve ostale globalne postavke se automatski čuvaju (odabir takta, MIDI kanali itd.)

UNDO

Držanjem tipke CLEAR i pritiskom na tipku REC prebacujete se između poništavanja i ponovljenog poništavanja. Mogu se dogoditi greške, a ako se dogode, postoji opcija poništavanja koja vas može spasiti. Opcija poništavanja vraća posljednju radnju. Bilo da se radi o snimanju, brisanju ili brisanju. Opcija ponovljenog poništavanja će vratiti posljednju radnju ponovljenog poništavanja tako da ovu funkciju možete koristiti kreativnije. Na primjerampDa biste dodali novi sloj za presnimavanje, uklonite ga i ponovo ga dodajte.

MODIFIKACIJA PETLJI

DUŽINA

DUŽINA vaše petlje može se mijenjati globalno: DUŽINA+GORE/DOLJE ili po glasu: DUŽINA+GLAS+GORE/DOLJE. Na ekranu će se prikazati koliko je petlja dugačka (u udarcima). Podešavanje dužine će se mijenjati u koracima od 4 udarca i 1 takta.
Za finije korake DODIRNITE i DRŽITE DUŽINU + GORE/DOLJE da biste promijenili Dužinu u koracima od +/- 1.

Snimanje početne petlje će uvijek kvantizirati dužinu petlje na takt (4 otkucaja). Snimljena dužina petlje može biti duža od 256 otkucaja. Samo ekran ne može prikazati više od toga. Pritiskom na LENGTH bez uspostavljene početne petlje (lampica LENGTH je ugašena) uzet će se posljednja korištena dužina i postaviti je.

KVANTIZIRAJ

Kvantizacija poravnava snimljeni materijal s mrežom. Uključite ili isključite je jednim pritiskom na dugme KVANTIZACIJA.

Količina KVANTIZACIJE se može promijeniti globalno: KVANTIZACIJA+GORE/DOLJE
ili po glasu: KVANTIZACIJA+GLAS+POVIŠAVANJE/POVIŠAVANJE.
Broj na ekranu predstavlja vrstu mreže na koju će snimljeni materijal biti kvantiziran.

VELOCITY

Aktiviranjem VELOCITY-a će se filtrirati brzina svih snimljenih nota i pretvoriti je u statičku vrijednost.
Vrijednost VELOCITY može se promijeniti globalno: VELOCITY+UP/DOWN,
ili po glasu: BRZINA + GLAS + GORE/DOLJE.
Savjet: Ako odaberete brzinu zvuka ispod "00", dobit ćete "NE" za "normalnu" ili "bez promjene" brzine zvuka. Na ovaj način, samo određeni glasovi mogu biti pogođeni brzinom zvuka.

TRANZOZIRAJ

U transponiranom režimu, snimljeni materijal se može transponovati putem unosa uživo na vašoj tastaturi. Transponiranom režimu se pristupa pritiskom na dugme TRANSPOSE, a izlazi pritiskom na bilo koje od glasovnih dugmadi.
Da biste odabrali na koje glasove utiče režim transponovanja, držite pritisnut taster TRANSPOSE i pritiskajte dugmad za glasove da biste aktivirali/deaktivirali efekat za svaki glas.

Transpozicija će se primijeniti relativno u odnosu na osnovni ton. Da biste odabrali osnovni ton, držite pritisnuto dugme TRANSPOSE i odsvirajte MIDI notu putem MIDI ulaza (TAČKE će se pojaviti na ekranu kako bi označile da je osnovni ton postavljen).
Kada je odabrana osnovna nota, pritiskom na note na klavijaturi transponovat će se snimljeni materijal za odabrane glasove u odnosu na osnovnu notu. Posljednja pritisnuta nota ostat će aktivna.
Izlaskom iz transponiranog načina rada uklonit će se transpozicija, ali će osnovni ton ostati zapamćen.

NAPOMENA: DA BI REŽIM TRANSPOZICIJE BIO EFEKTIVAN, BAREM JEDAN OD GLASOVA MORA BITI AKTIVIRAN I ODABRAN OSNOVNI TON.

STRETCH

Istezanje može učiniti da se snimljena petlja reproducira brzinom od četvrtine, trećine, polovine, dvostruke, trostruke ili četverostruke.
Pritisnite: FN+DUŽINA+GORE/DOLJE za promjenu istezanja.
Primjenjuje se samo na odabrani glas i postat će aktivan u trenutku kada otpustite dugmad.

SHUFFLE

Nasumično dodaje kašnjenja određenim šestnaestinkama kako bi se postigao efekat swinga. Pritisnite: FN+QUANTIZE+UP/DOWN da biste podesili količinu nasumičnog ritma. Pozitivne vrijednosti odlažu svaku drugu šestnaestinku za određeni procenat.tage za postizanje efekta swinga. Negativne vrijednosti dodaju odgovarajuće količine nasumičnih vremenskih kašnjenja svim poslanim MIDI porukama kako bi se postigao ljudskiji osjećaj tempiranja.
Primjenjuje se samo na odabrani glas i renderira se nakon kvantizacije.

HUMANIZIRAJTE

Humanizacija nasumično mijenja brzinu sviranih MIDI nota. Izvršite: FN+BRZINA+GORE/DOLJE za podešavanje različitih nivoa Humanizacije.

Što je veći iznos, to je BRZINA više nasumično pogođena.
Primjenjuje se samo na odabrani glas i renderira se nakon kvantizacije.

OCTAVE

Možda biste također željeli dodati statički oktavni pomak svojim glasovima. Svaki sintisajzer može svirati u različitoj oktavi ili biste to možda željeli promijeniti izvođački.
Izvršite: FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN da biste promijenili pomak oktave po glasu.

EKSTERNA KONTROLA

RETRIGGER

Ulaz za ponovno okidanje (Retrigger) će resetovati envelope slanjem Note Off i Note On uzastopnim redoslijedom za produžene note, te kratke Note On i Note Off za posljednji set nota odsviranih legatom. Ovo će se primjenjivati ​​na sve note koje su odsvirane legatom čak i nakon što su otpuštene. "Svirano legatom" znači da će, sve dok preklapate kraj jedne note s početkom druge, ili dok ne otpustite sve note, Midilooper pamtiti sve ove note kao odsvirane legatom. Jednostavno rečeno, ako odsvirate i otpustite akord, a zatim primijenite Retrigger - te note će biti ponovo okidane. Retrigger se može primijeniti na jedan, dva ili sve glasove. Pogledajte Daljnje veze o tome kako dodijeliti CV ulaze.

BRZINA CV

Ulazni parametar CV brzine dodaje vrijednost brzine nota odsviranih uživo, nota sa blokade ili nota koje se ponovo aktiviraju. Ovo se može koristiti u kombinaciji s funkcijom brzine ili jednostavno za dodavanje akcenata određenim notama. CV brzine se može primijeniti na jedan, dva ili sve glasove.
Pogledajte Daljnje veze o tome kako dodijeliti CV ulaze.

TRANSPOZIRAJ CV

Ulaz za transpoziciju CV-a dodaje notnu vrijednost snimljenog materijala. Ulaz se skalira u voltima po oktavi. Ovo se može koristiti u kombinaciji s funkcijom transpozicije ili oktave.
Transponovani CV se može primijeniti na jedan, dva ili sve glasove.
Pogledajte Daljnje veze o tome kako dodijeliti CV ulaze.

RESET

Ulaz za resetovanje će natjerati Midiloper da pređe na prvi korak. Međutim, korak se neće reprodukovati. Samo će takt odabranog izvora takta reprodukovati prvi korak.

DIVIDER

Ova opcija vam omogućava da povećate/smanjite tempo ulaznog signala sa analognog takta. Pritisnite FN+ERASE+UP/DOWN da biste promijenili djelitelj. Najčešći takt je svaka 16. nota, međutim, može biti i brži poput 32. note ili sporiji poput 8. ili 4. note. Ekran prikazuje odabrani broj. Kada je odabrano "01", svirač će se pomicati naprijed samo po impulsu analognog takta. Koristite ovu opciju kada radite s nepravilnim taktom.

NAPOMENA: ANALOGNI SAT JE INTERNO POVEĆAN NA MIDI SAT (24 PPQN = IMPULSA PO ČETVRTINSKOJ NOTI) I PODEŠAVANJE DIVAJDERA ĆE DODATNO UTICATI NA PONAŠANJE KVANTIZACIJE I DRUGIH PODEŠAVANJA ZASNOVANIH NA VREMENJU.

Za više informacija pogledajte Povezivanje i odabir izvora takta.

KONTROLA PEDALOM

Korisnički interfejs se može kontrolisati pomoću pedala.
Pogledajte Dodatna povezivanja za informacije o korištenju vanjskih pedala.

LOOPING CC-ova, PITCH BEND-a I AFTERTOUCH-a

Poruke Control Change, Pitch Bend i Aftertouch (kanal) također se mogu snimati i ponavljati u petlji. Kao i kod MIDI nota, Midilooper će ih slušati na svim kanalima i preusmjeravati/reproducirati samo na kanalima dodijeljenim njegovim glasovima. Režim overdub/overwrite se ne primjenjuje na ove poruke.
Nakon što primi prvi CC određenog broja, Midilooper će zapamtiti kada je podešen i počet će snimati petlju za taj CC broj. Nakon što završi petlju i dođe na istu poziciju u petlji kao i prvi CC tog broja, zaustavit će snimanje CC-a i počet će reprodukciju snimljenih vrijednosti.
Nakon te tačke, svaki novopristigli CC će djelovati kao prvi CC i pokrenuće snimanje dok se ne dostigne puna petlja.

Ovo se paralelno primjenjuje na sve CC brojeve (osim posebnih CC-ova: sustain pedala, sve note isključene itd.).

SAVJET: REPRODUKUJ/STOP+OBRIŠI = OBRIŠI SAMO CCS ZA ODABRANI GLAS.

Logika snimanja Pitch Bend-a i Aftertouch-a je ista kao i kod CC-ova.

AŽURIRANJE FIRMVERA

Verzija firmvera se prikazuje na ekranu u dva sljedeća okvira kada pokrenete uređaj.
Ako se prikaže kao F1, a zatim 0.0, pročitajte ga kao Firmware 1.0.0
Najnoviji firmver možete pronaći ovdje:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/

Za ažuriranje firmvera slijedite ovu proceduru:

1. Držite pritisnuto dugme Velocity dok povezujete Midilouper sa računarom putem USB-a.
2. Na ekranu se prikazuje „UP“ što označava režim ažuriranja firmvera, a MIDILOOPER će se prikazati kao eksterni DISK na vašem računaru (uređaj za masovno skladištenje).
3. Preuzmite najnoviji firmver file
   (file naziv midilooper_mass_storage.uf2)
4. Kopirajte ovo file na MIDILOOPER disk na vašem računaru (LED indikator brzine će početi treptati kao potvrdu uspjeha)
5. Bezbedno uklonite (izbacite) MIDILOOPER disk iz računara, ali NE isključujte USB kabl!
6. Pritisnite dugme Velocity da biste započeli ažuriranje firmvera (LED diode oko dugmeta Velocity će treptati i uređaj će se pokrenuti s novim firmverom - provjerite verziju firmvera na ekranu prilikom pokretanja)

MIDI IMPLEMENTACIJA

PRIMA

Na svim kanalima:
Napomena uključena, nota isključena
Pitch Bend
CC (64=održivost)
Poruke u načinu rada kanala:
Sve bilješke isključene

MIDI poruke u realnom vremenu:
Sat, Početak, Stop, Nastavi

PRENOSI

Na odabranim kanalima:
Napomena uključena, nota isključena
Pitch Bend
CC

MIDI poruke u realnom vremenu:
Sat, Početak, Stop, Nastavi

MIDI THRU

MIDI kroz MIDI poruke u realnom vremenu – samo kada je MIDI takt odabran kao izvor takta.

SETUP EXAMPLE

SETUP EXAMPLE 01

NEMA IZVORA SATA – SLOBODAN REŽIM RADA
MIDI LOOPING SA MIDI KONTROLERA

SETUP EXAMPLE 02

SINHRONIZIRANO MIDI SATOM
POVEDANJE MIDI-JA SA SLOŽENIJIH INSTRUMENATA SLUŠANJE METRONOMA NA SLUŠALICAMA

SETUP EXAMPLE 03

SINHRONIZACIJA SA DRUM MAŠINOM PREKO MIDI CLOCKA (PREKO TRS PRIKLJUČKA)
PUTOVANJE MIDI-JA SA MIDI KONTROLERA
KONTROLA LOOPERA POMOĆU PEDALA

SETUP EXAMPLE 04

SINHRONIZIRANO SA ANALOGNIM SATOM IZ MODULARNOG SINTESAJZERA
PUTAJUĆE MIDI SA SINTETIZATORA KLAVIJATURE
KONTROLISAN CVS-OM I TRIGERIMA IZ MODULARNOG SINTESIFIKATORA

SETUP EXAMPLE 05

SINHRONIZIRANO POMOĆU USB MIDI CLOCKA
Puštanje MIDI-ja sa laptopa
SLUŠANJE METRONOMA NA SLUŠALICAMA

Idi na www.bastl-instruments.com za više informacija i video tutorijala.

Dokumenti / Resursi

Bastl Instruments v1.1 MIDI uređaj za loopovanje [pdf] Korisnički priručnik v1.1, v1.1 MIDI uređaj za loopiranje, v1.1, MIDI uređaj za loopiranje, uređaj za loopiranje, uređaj

Reference

• Uputstvo za upotrebu