Manual d'usuari del dispositiu de bucle MIDI Bastl Instruments v1.1
INTRODUCCIÓ
Midilooper és un dispositiu que escolta missatges MIDI (informació de control sobre notes, dinàmiques i altres paràmetres) i els reprodueix en bucle de manera similar a com ho faria un bucle d'àudio en bucle fragments d'àudio. Tanmateix, els bucles de missatges MIDI romanen en el domini de control, cosa que significa que molts altres processos poden succeir a sobre d'ells: modulació del timbre, ajustos d'envolupant, etc.
Com que fer bucles és una de les maneres més ràpides i intuïtives de fer música, hem fet que els controls del Midilooper siguin ràpidament accessibles per fomentar un flux ininterromput.
El Midilooper es pot sincronitzar mitjançant un rellotge MIDI o un rellotge analògic, o també pot funcionar amb el seu propi rellotge (tap tempo/execució lliure).
El Midilooper té 3 veus que es poden assignar a un canal MIDI diferent, cosa que li permet controlar i reproduir en bucle 3 peces d'equipament diferents. Cada veu es pot gravar, silenciar, sobregravar o esborrar individualment.
Midilooper també ofereix algunes funcions bàsiques de processament de la informació enregistrada: transposició, bloqueig i desplaçament de la velocitat, quantització, aleatorització, humanització (variacions aleatòries de la velocitat), ajust de la longitud del bucle o duplicació i reducció a la meitat de la velocitat de reproducció.
Midilooper també ofereix algunes funcions bàsiques de processament de la informació enregistrada: transposició, bloqueig i desplaçament de la velocitat, quantització, aleatorització, humanització (variacions aleatòries de la velocitat), ajust de la longitud del bucle o duplicació i reducció a la meitat de la velocitat de reproducció.
MIDI LOOPER V 1.0 RECONEIX I REGISTRA AQUESTS TIPUS DE MISSATGES:
LLEGEIX I INTERPRETA ELS MISSATGES EN TEMPS REAL (NO TENEN CANAL MIDI)
INSTAL·LACIÓ
El Midilooper escolta tots els canals MIDI i reenvia els missatges MIDI només al canal MIDI assignat a una veu seleccionada. Utilitzeu els botons A, B, C per seleccionar una veu.
CONEXIÓ INICIAL
- Connecteu qualsevol teclat o controlador que emeti MIDI a l'entrada MIDI del Midilooper.
- Connecteu la sortida MIDI del Midilooper a qualsevol sintetitzador o mòdul de so que rebi MIDI.
- (opcional) Connecteu la sortida MIDI 2 del Midilooper a un altre sintetitzador
- Connecteu l'alimentació USB al Midilooper
CONSELL: PER VEURE SI ESTEU REBENT INFORMACIÓ MIDI, EL PRIMER PUNT DE LA PANTALLA PARPADEJARÀ (NOMÉS QUAN EL REPRODUCTOR ESTIGUI ATURAT).
CONFIGURA ELS CANALS MIDI
Hauries de saber
En les combinacions de botons, aquests botons actuen com a fletxes:
REC = AMUNT
REPRODUIR/ATURAR = AVALL
Els botons de veu A, B i C seleccionen la veu. Seleccioneu la veu A prement el botó i configureu el seu canal MIDI de sortida mantenint premut FN+A+AMUNT/AVALL. La pantalla mostrarà el número del canal MIDI. Configureu el canal d'entrada MIDI del vostre sintetitzador al mateix canal. Si es fa correctament, tocar notes al teclat hauria de reproduir aquestes notes al vostre sintetitzador. Si no ho fa, comproveu les connexions, l'alimentació i la configuració del canal MIDI tant al Midilooper com al vostre sintetitzador. Seguiu el mateix procediment per configurar les veus B i C.
CONSELL: EN AQUEST PUNT TAMBÉ VOLDRÀS AFEGIR UN DESPLAÇAMENT D'OCTAVA ESTÀTIC A LES TEVES VEUS (PODRÀS VOLDRÀS QUE CADA SINTETITZADOR REPRODUÏ EN UNA OCTAVES DIFERENTS). PER FER-HO, PREMEU FN+TRANSPOSE+VOICE+AMUNT/AVALL
Rebent comentaris MIDI?
En alguns sintetitzadors es pot produir retroalimentació MIDI quan s'utilitzen MIDI In i MIDI Out al sintetitzador. Proveu de desactivar MIDI Thru i Local Control al sintetitzador. En cas que no pugueu o no vulgueu fer algunes d'aquestes accions, podeu activar el filtre de retroalimentació MIDI al Midilooper. Mentre seleccioneu el canal MIDI de la veu que està fent retroalimentació, premeu el botó CLEAR. Això activarà el FILTRE DE RETROALIMENTACIÓ MIDI o, en altres paraules: desactivarà la reproducció en directe en aquest canal en particular i només es reproduirà material en bucle. Si canvieu a qualsevol altre canal MIDI, aquesta funció es restablirà al seu estat inicial desactivat.
CONNECTA I SELECCIONA LA FONT DEL RELLOTGE
Hi ha diverses opcions per cronometrar el Midilooper.
Podeu seleccionar la font del rellotge amb FN+PLAY/STOP. La selecció es fa en el següent ordre:
- Rellotge MIDI a l'entrada MIDI (fletxa de visualització apuntant a l'entrada MIDI)
- Rellotge analògic a l'entrada de rellotge (LED REC encès)*
- Rellotge MIDI a l'entrada de rellotge (LED REC parpellejant): és possible que necessiteu un adaptador MIDI a minijack per utilitzar aquesta opció**
- Tempo de tap (LED Clear encès): tempo establert per FN+CLEAR = TAP
- Funcionament lliure (LED intermitent clar): no cal rellotge! El tempo es defineix per la durada de la gravació inicial (com amb els loopers d'àudio)
- USB Midi: la pantalla indica UB i el LED LENGTH s'encén.
* Si feu servir un rellotge analògic, és possible que vulgueu ajustar el DIVISOR.
**Atenció, hi ha versions incompatibles del connector MIDI estàndard (DIN de 5 pins) amb adaptadors de jack MIDI TRS de 3,5 mm (⅛ polzada) al mercat. Les variants es van desenvolupar durant un període anterior a l'estandardització del MIDI minijack (cap a mitjans del 2018). Complim amb l'estàndard especificat per midi.org.**
CONSELL: PER VEURE SI EL RELLOTGE ESTÀ ACTIU, PODEU CONTROLAR EL SEGON PUNT DE LA PANTALLA MENTRE EL REPRODUCTOR ESTÀ ATURAT.
MÉS CONNEXIONS
Sortida de metrònom – sortida de metrònom per a auriculars.
Reinicia l'entrada – fa que el Midilooper vagi al primer esglaó.
CV o pedals – 3 entrades jack que es poden utilitzar com a entrades CV o com a entrades de pedal per controlar la interfície Midilooper. Les CV poden influir en una, dues o totes les veus.
Per seleccionar si la CV està activa per a una veu, manteniu premut el botó de veu durant 5 segons i després utilitzeu:
Botó QUANTIZE per activar el RETRIGGER
Botó VELOCITY per activar VELOCITY CV
Botó TRANSPOSE per activar el CV TRANSPOSE
Si cap de les veus està configurada per rebre CV en aquest jack en particular, el jack actuarà com a entrada de pedal.
L'entrada RETRIGGER actuarà com a botó RECORD
L'entrada VELOCITY actuarà com a botó CLEAR
L'entrada TRANSPOSE anirà passant per les veus cíclicament.
CONSELL: PODEU CONNECTAR QUALSEVOL PEDAL DE TIPUS DE SUSTAIN PER CONTROLAR EL BOTÓ DE GRAVACIÓ, EL BOTÓ D'ESBORRAR O LA SELECCIÓ DE VEU. POTSER NECESSITAREU UN ADAPTADOR PER FER-LO DE 3.5 MM (") EN LLOC DELS 6.3 MM (¼") MÉS ESTÀNDARD. LES ENTRADES RESPONEN A UN CONTACTE ENTRE LA PUNTA I LA FUNDA. TAMBÉ PODEU CONSTRUIR EL VOSTRE PROPI PEDAL POSANT QUALSEVOL CONTACTE DE BOTÓ ENTRE LA PUNTA I LA FUNDA DEL CONNECTOR JACK. NOMÉS DETECTA EL CONTACTE PUNTA-FUNDA.
Connecta el Midilooper a l'ordinador amb un cable USB i busca'l als teus dispositius Midi. És un dispositiu Midi USB compatible amb la seva classe, de manera que no necessitarà controladors a la majoria d'ordinadors. Fes servir l'USB com a entrada per al Midilooper per fer bucles i fes-lo servir per sincronitzar el Midilooper.
Midilooper també duplica la seva sortida a USB perquè puguis reproduir els teus sintetitzadors de programari.
NOTA: MIDILOOPER NO ÉS UN AMFITRIÓ USB, NO PODEU CONNECTAR UN CONTROLADOR MIDI USB AL MIDILOOPER. MIDI USB VOL DIR QUE MIDILOOPER APAREIXERÀ COM A DISPOSITIU MIDI A L'ORDINADOR.
BUCLE
ENREGISTRAMENT DEL BUCLE INICIAL
Premeu el botó RECORD per "armar" la gravació. La gravació començarà amb la primera nota MIDI rebuda o tan bon punt premeu el botó PLAY/STOP.
Per acabar el bucle, premeu el botó RECORD de nou al final de la frase. Ara el LED LENGTH s'il·luminarà en verd per indicar que heu establert una durada del bucle. La durada s'estableix automàticament per a totes les veus.
Podeu canviar la durada de cada veu individualment o utilitzar la funció CLEAR per establir la durada mitjançant l'enregistrament (vegeu més avall).
SOBREGRAVAR / SOBREESCRIURE
Un cop finalitzada la gravació inicial, podeu canviar la veu i gravar un bucle per a un instrument diferent o bé afegir capes a la mateixa veu. Si graveu amb el commutador en mode OVERDUB, s'hi afegiran noves capes. Tanmateix, en mode OVERWRITE, el material gravat inicialment s'eliminarà tan bon punt es mantingui i es gravi com a mínim una nota.
ESBORRA
Feu servir el botó ERASE durant la reproducció per suprimir la informació enregistrada només mentre manteniu premut el botó ERASE. Funciona per a la veu seleccionada.
NETEJAR UN BUCLE I FER-NE UN DE NOU
Per esborrar un bucle d'una veu seleccionada, premeu el botó CLEAR una vegada. Això esborrarà tot el material gravat i també restablirà la durada del bucle. L'operació d'esborrat també "armarà" la gravació.
Feu doble clic al botó ESBORRAR per esborrar totes les veus, restablir la durada del bucle, aturar el reproductor i activar la gravació. Aquesta macro prepararà el Midilooper per a un nou bucle amb un sol gest.
DIAGRAMA DE FLUX EN BUCLE
MUT
Mantingueu premut el botó CLEAR i premeu els botons de veu individuals per SILENCIAR i REACTIVAR les veus.
SELECCIÓ DEL PATRÓ
Els bucles enregistrats per a les 3 veus són un patró. Per canviar entre 12 patrons diferents, manteniu premut el botó PLAY i premeu un dels botons de veu per seleccionar un dels tres patrons. Hi ha quatre grups de tres patrons i per accedir a grups de patrons diferents, premeu un dels quatre botons més petits (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) mentre encara manteniu premut el botó PLAY.
DESAR PATRONS
Per desar tots els patrons, premeu FN+REC. Els patrons s'emmagatzemen amb aquests paràmetres: quantització, aleatòria, humanització, velocitat, durada, estirament. Tots els altres paràmetres globals es desen automàticament (selecció de rellotge, canals MIDI, etc.)
DESFER
Mantenir premut CLEAR i prémer REC alterna entre DESFER o REDO. Es poden produir errors i, si es produeixen, hi ha una opció de desfer per desar-ho. Desfer desfà l'última acció. Ja sigui gravar, esborrar o esborrar. REdo desfà l'última acció desfeta perquè també pugueu utilitzar aquesta funció de manera més creativa. Per exemple.ampPer afegir una nova capa de sobregrabació, elimineu-la i torneu-la a afegir.
MODIFICACIÓ DELS BUCLES
LONGITUD
La DURADA del bucle es pot canviar globalment: DURADA+AMUNT/AVALL o per veu: DURADA+VEU+AMUNT/AVALL. La pantalla mostrarà la durada del bucle (en pulsacions). L'ajust de la durada canviarà en increments de 4 pulsacions per 1 compàs.
Per fer increments més precisos, TOQUEU i MANTINGUEU PREMUT LONGITUD + AMUNT/AVALL per canviar la longitud en increments de +/- 1.
En gravar el bucle inicial sempre es quantificarà la durada del bucle a un compàs (4 pulsacions). La durada del bucle enregistrada pot ser superior a 256 pulsacions. Només que la pantalla no pot mostrar més números que això. Si premeu LENGTH sense que el bucle inicial estigui establert (llum LENGTH apagada), es prendrà la darrera durada utilitzada i es definirà.
QUANTITZAR
La quantificació alinea el material gravat amb la graella. Podeu activar-la o desactivar-la prement només el botó QUANTITZAR.
La quantitat de QUANTIZE es pot canviar globalment: QUANTIZE+AMUNT/AVALL
o per veu: QUANTIZE+VOICE+AMOR/AVALL.
El número a la pantalla representa el tipus de graella a la qual es quantitzarà el material gravat.
VELOCITAT
Si activeu VELOCITY, es filtrarà la velocitat de totes les notes enregistrades i la convertirà en un valor estàtic.
El valor de VELOCITAT es pot canviar globalment: VELOCITAT+AMUNT/AVALL,
o per veu: VELOCITAT+VEU+AMUNT/AVALL.
Consell: Si feu servir una velocitat per sota de "00", tindreu "NO" per a una velocitat "normal" o "sense canvi". D'aquesta manera, només certes veus es poden veure afectades per VELOCITY.
TRANSPOSEU
En el mode de transposició, el material gravat es pot transposar mitjançant l'entrada en directe del teclat. S'accedeix al mode de transposició prement el botó TRANSPOSE i se'n surt prement qualsevol dels botons de veu.
Per seleccionar quines veus es veuen afectades pel mode de transposició, manteniu premut TRANSPOSE i premeu els botons de veu per activar/desactivar el seu efecte per veu.
La transposició s'aplicarà relativament a una nota fonamental. Per seleccionar la nota fonamental, manteniu premut el botó TRANSPOSE i toqueu una nota MIDI a través de l'entrada MIDI (els punts s'il·luminaran a la pantalla per indicar que s'ha establert la nota fonamental).
Quan s'ha seleccionat la nota fonamental, en prémer notes al teclat es transposarà el material gravat per a les veus seleccionades en relació amb la nota fonamental. L'última nota premuda romandrà activa.
Si sortiu del mode de transposició, s'eliminarà la transposició, però es recordarà la nota fonamental.
NOTA: PERQUÈ EL MODE DE TRANSPOSICIÓ TINGUI EFECTE, CAL ACTIVAR COM A MÍNIM UNA DE LES VEUS I CAL SELECCIONAR LA NOTA TÒPICA.
ESTIRAR
Stretch pot fer que el bucle gravat es reprodueixi a una velocitat de quart, terç, meitat, doble, triple o quàdruple.
Premeu: FN+LONGITUD+AMUNT/AVALL per canviar l'estirament.
Només s'aplica a la veu seleccionada i s'activarà en el moment que deixeu anar els botons.
REMAJAR
La funció Shuffle afegeix retards a certes setzenes notes per aconseguir un efecte de swing. Premeu: FN+QUANTIZE+AMUNT/AVALL per ajustar la quantitat de Shuffle. Els valors positius retarden cada segona setzena nota un percentatge establert.tage per aconseguir un efecte de swing. Els valors negatius afegeixen quantitats respectives de retards de sincronització aleatoris a tots els missatges MIDI enviats per aconseguir una sensació de sincronització més humana.
Només s'aplica a la veu seleccionada i es renderitza després de la quantització.
HUMANITZAR
Humanitzar altera aleatòriament la velocitat de les notes MIDI reproduïdes. Executeu: FN+VELOCITAT+AMUNT/AVALL per establir diferents nivells d'Humanitzar.
Com més alta sigui la quantitat, més es veu afectada aleatòriament la VELOCITAT.
Només s'aplica a la veu seleccionada i es renderitza després de la quantització.
OCTAVE
També podeu afegir un offset d'octava estàtic a les vostres veus. Cada sintetitzador pot reproduir en una octava diferent o podeu canviar-ho de manera performativa.
Executeu: FN+TRANSPOSE+VOICE+AMUNT/AVALL per canviar el desplaçament d'octava per veu.
CONTROL EXTERN
RETRIGGER
L'entrada Retrigger reiniciarà les envolupants enviant Note Off i Note On en ordre successiu per a les notes sostingudes i Note On i Note Off curts per a l'últim conjunt de notes tocades en legato. Això s'aplicarà a totes les notes que s'han tocat en legato, fins i tot després de deixar-les anar. "Tocat en legato" significa que mentre continueu superposant el final d'una nota amb el principi d'una altra, o fins que deixeu anar totes les notes, el Midilooper recordarà totes aquestes notes com a tocades en legato. En poques paraules, si toqueu i deixeu anar un acord i després apliqueu el Retrigger, aquestes notes es tornaran a activar. El Retrigger es pot aplicar a una, dues o totes les veus. Vegeu Connexions addicionals sobre com assignar les entrades CV.
VELOCITAT CV
L'entrada Velocity CV s'afegeix al valor de Velocity de les notes tocades en directe, de la gravadora o redirigides. Això es pot utilitzar juntament amb la funció Velocity o simplement per afegir accents a certes notes. El Velocity CV es pot aplicar a una, dues o totes les veus.
Vegeu Connexions addicionals per saber com assignar les entrades CV.
TRANSPOSAR CV
L'entrada Transpose CV suma al valor de nota del material gravat. L'entrada s'escala en volts per octava. Això es pot utilitzar juntament amb la funció Transpose o Octave.
La CV de transposició es pot aplicar a una, dues o totes les veus.
Vegeu Connexions addicionals per saber com assignar les entrades CV.
RESET
L'entrada Reset farà que el Midilooper vagi al primer pas. Tanmateix, no reproduirà el pas. Només el rellotge de la font de rellotge seleccionada reproduirà el primer pas.
DIVISOR
Aquesta opció us permet augmentar/reduir el tempo d'entrada des de l'entrada del rellotge analògic. Premeu FN+ESBORRAR+AMUNT/AVALL per canviar el divisor. El rellotge més comú és cada setzena nota, però també pot ser més ràpid com les corxeres o més lent com les corxeres. La pantalla mostra el número seleccionat. Quan se selecciona "01", el reproductor només avançarà per pols de rellotge analògic. Feu servir aquesta opció quan treballeu amb un rellotge irregular.
NOTA: EL RELLOTGE ANALÒGIC ES CONVERTEIX INTERNAMENT A RELLOTGE MIDI (24 PPQN = PULSORS PER NOTA) I LA CONFIGURACIÓ DEL DIVISOR INFLUIRÀ ENCARA MÉS EN EL COMPORTAMENT DE LA QUANTITZACIÓ I ALTRES CONFIGURACIONS BASADES EN EL TEMPS.
Vegeu Connecta i selecciona la font del rellotge per obtenir més informació.
CONTROL DE PEDAL
La interfície d'usuari es pot controlar mitjançant pedals.
Vegeu Connexions addicionals per saber com utilitzar pedals externs.
CC en bucle, PITCH BEND i AFTERTOUCH
Els missatges de canvi de control, inflexió de to i aftertouch (canal) també es poden enregistrar i reproduir en bucle. Igual que amb les notes MIDI, el Midilooper escoltarà aquests missatges a tots els canals i els reenviarà/reproduirà només als canals assignats a les seves veus. El mode de sobregravació/sobreescriptura no s'aplica a aquests missatges.
Un cop rebut el primer CC d'un cert número, el Midilooper recordarà quan es va ajustar i començarà a gravar el bucle per a aquest número de CC. Un cop finalitzat el bucle i arribat a la mateixa posició del bucle que el primer CC d'aquest número, deixarà de gravar el CC i començarà la reproducció dels valors gravats.
Després d'aquest punt, qualsevol CC nouvingut actuarà com el primer CC i iniciarà l'enregistrament fins que s'arribi a un bucle complet.
Això s'aplica en paral·lel a tots els números de CC (excepte els CC especials: pedal de sustain, totes les notes desactivades, etc.).
CONSELL: REPRODUIR/ATURAR+ESBORRAR = ESBORRA NOMÉS ELS CCS DE LA VEU SELECCIONADA.
La lògica de l'enregistrament Pitch Bend i Aftertouch és la mateixa que la dels CC.
ACTUALITZACIÓ DEL FIRMWARE
La versió del firmware es mostra a la pantalla en dos quadres següents quan s'inicia el dispositiu.
Si es mostra com a F1 i després 0.0, es llegeix com a Firmware 1.0.0
El firmware més recent es pot trobar aquí:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/
Per actualitzar el firmware, seguiu aquest procediment:
- Mantingueu premut el botó Velocity mentre connecteu el Midilooper a l'ordinador mitjançant USB.
- La pantalla mostrarà "UP" com per al mode d'actualització del firmware i MIDILOOPER apareixerà com un DISC extern a l'ordinador (dispositiu d'emmagatzematge massiu).
- Baixeu l'últim firmware file
(file nom midilooper_mass_storage.uf2) - Copieu això file al disc MIDILOOPER de l'ordinador (el LED de velocitat començarà a parpellejar per confirmar l'èxit)
- Traieu (expulseu) el disc MIDILOOPER de l'ordinador de manera segura, però NO desconnecteu el cable USB!
- Premeu el botó Velocitat per iniciar l'actualització del firmware (els LED al voltant del botó Velocitat parpellejaran i el dispositiu s'iniciarà amb el nou firmware; comproveu la versió del firmware a la pantalla en iniciar-lo)
TAULA D'IMPLANTACIÓ MIDI
REP
A tots els canals:
Nota activada, nota desactivada
Pitch Bend
CC (64=sostenir)
Missatges del mode de canal:
Totes les notes desactivades
Missatges MIDI en temps real:
Rellotge, Inici, Atura, Continua
TRANSMET
En canals seleccionats:
Nota activada, nota desactivada
Pitch Bend
CC
Missatges MIDI en temps real:
Rellotge, Inici, Atura, Continua
MIDI THRU
MIDI Thru de missatges MIDI en temps real: només quan el rellotge MIDI està seleccionat com a font de rellotge.
CONFIGURACIÓ EXAMPLE
CONFIGURACIÓ EXAMPEL 01
SENSE FONT DE RELLOTGE – MODE DE FUNCIONAMENT LLIURE
REPRODUIR MIDI EN BUCLE DES D'UN CONTROLADOR MIDI
CONFIGURACIÓ EXAMPEL 02
SINCRONITZAT PER RELLOTGE MIDI
BUCLE MIDI DES D'UN INSTRUMENT MÉS COMPLEX ESCOLTANT EL METRÒNOM AMB AURICULARS
CONFIGURACIÓ EXAMPEL 03
SINCRONITZAT A LA BOXA DE RICOMPRESSIÓ VIA RELLOTGE MIDI (VIA JACK TRS)
REPRODUIR MIDI EN BUCLE DES D'UN CONTROLADOR MIDI
CONTROL DEL LOOPER AMB PEDALS
CONFIGURACIÓ EXAMPEL 04
SINCRONITZAT AMB EL RELLOTGE ANALÒGIC DES DEL SINTETITZADOR MODULAR
REPRODUCCIÓ MIDI EN BUCLE DES D'UN SINTETITZADOR DE TECLAT
CONTROLAT PER CVS I TRIGGERS DES D'UN SINTETITZADOR MODULAR
CONFIGURACIÓ EXAMPEL 05
SINCRONITZAT PER RELLOTGE MIDI USB
REPRODUINT MIDI DES D'UN PORTÀTIL
ESCOLTAR EL METRÒNOM AMB AURICULARS
Vés a www.bastl-instruments.com per a més informació i tutorials en vídeo.
Documents/Recursos
 |
Dispositiu de bucle MIDI Bastl Instruments v1.1 [pdfManual d'usuari v1.1, v1.1 Dispositiu de bucle MIDI, v1.1, Dispositiu de bucle MIDI, Dispositiu de bucle, Dispositiu |