Bastl Instruments v1.1 MIDI Looping Device Gebruikershandleiding

INLEIDING

Midilooper is 'n toestel wat na MIDI-boodskappe luister (beheerinligting oor note, dinamika en ander parameters) en dit op 'n soortgelyke manier herlus as wat 'n oudio-luser stukke oudio sou herlus. Lusse van MIDI-boodskappe bly egter in die beheerdomein, wat beteken dat baie ander prosesse bo-op hulle kan plaasvind – klankkleurmodulasie, omhullende-aanpassings, ens.

Since looping is one of the fastest and most intuitive ways of music-making, we made the controls of the Midilooper quickly accessible to encourage uninterrupted flow.
Midilooper can be synchronized either by MIDI clock or analog clock, or it can also run on its own clock (tap tempo/free running).

Midilooper het 3 stemme wat elk aan 'n ander MIDI-kanaal toegeken kan word, wat dit toelaat om 3 verskillende toerustingstukke te beheer en te herlus. Elke stem kan individueel opgeneem, gedemp, oorgedubbel of skoongemaak word.

Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.
Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.

MIDI LOOPER V 1.0 HERKEN EN NEM HIERDIE TIPE BOODSKAP OP:

LEES EN INTERPRETEER DIE REGTYDSE BOODSKAP (HULLE HET NIE 'N MIDI-KANAAL NIE)

OPSTEL

Midilooper luister na alle MIDI-kanale en stuur MIDI-boodskappe slegs aan op die MIDI-kanaal wat aan 'n gekose stem toegeken is. Gebruik knoppies A, B, C om 'n stem te kies.

AANVANKLIKE VERBINDING

1. Koppel enige sleutelbord of beheerder wat MIDI uitvoer aan die MIDI-invoer van die Midilooper.
2. Koppel die MIDI-uitvoer van Midilooper aan enige sintetiseerder of klankmodule wat MIDI ontvang.
3. (optional) Connect MIDI Out 2 of the Midilooper to another synth
4. Connect USB power to Midilooper

WENK: OM TE SIEN OF JY MIDI-INLIGTING ONTVANG, SAL DIE EERSTE KOLLETJIE OP DIE SKERM KNIPPIER (SLEGS WANNEER DIE SPELER GESTOP IS).

STEL DIE MIDI-KANALE IN

Jy behoort te weet
In knoppiekombinasies tree hierdie knoppies as pyle op:
OPNAME = OP
SPEEL/STOP = AF

Voice buttons A, B, and C select the voice. Select voice A by pressing the button and set up its output MIDI channel by holding FN+A+UP/DOWN. The display will show the MIDI channel number. Set the MIDI input channel on your synth to the same channel. If done correctly, playing notes on your keyboard should play these notes on your synth. If it does not, check the connections, power and MIDI channel settings on both the Midilooper, and your synth. Follow the same procedure for setting up voice B and C.

WENK: OP HIERDIE PUNT WIL JY MAG OOK STATIESE OKTAAFVERSKIL BY JOU STEMME VOEG (ELKE SINT WAT JY MAG IN 'N VERSKILLENDE OKTAAF WIL SPEEL). OM DIT TE DOEN, DRUK FN+TRANSPOSE+STEM+OP/AF

Kry jy MIDI-terugvoer?

MIDI-terugvoer kan in sommige sintetiseerders voorkom wanneer MIDI In en MIDI Out op die sintetiseerder gebruik word. Probeer om MIDI Thru en Local Control op die sintetiseerder af te skakel. Indien jy sommige hiervan nie kan of wil doen nie, kan jy die MIDI-terugvoerfilter op die Midilooper aktiveer. Terwyl jy die MIDI-kanaal op die stem wat terugvoer gee, kies, druk die CLEAR-knoppie. Dit sal die MIDI-TERUGVOERFILTER aanskakel, of met ander woorde: die regstreekse terugspeel op daardie spesifieke kanaal deaktiveer, en slegs gehlusde materiaal sal terugspeel. As jy na enige ander MIDI-kanaal verander, sal hierdie kenmerk na sy aanvanklike af-toestand herstel word.

VERBIND EN KIES JOU KLOKBRON

Daar is verskeie opsies om die Midilooper te klok.
Jy kan die klokbron kies deur FN+PLAY/STOP te gebruik. Die keuse vind in die volgende volgorde plaas:

1. MIDI-klok op MIDI-invoer (vertoonpyltjie wat na MIDI-in wys)
2. Analooghorlosie aan Klok-invoer (REC LED aan)*
3. MIDI-klok op klokinvoer (REC LED flikker) – jy benodig dalk 'n MIDI-na-mini-aansluiting-adapter om hierdie opsie te gebruik**
4. Tik tempo (Duidelike LED Aan) – tempo gestel deur FN+CLEAR = TAP
5. Vryloop (Duidelike LED flikker) – geen klok nodig nie! Die tempo word bepaal deur die lengte van die aanvanklike opname (soos met klanklusse)
6. USB Midi – skerm sê UB en LENGTH LED lig op

* If you are using an analog clock, you might want to adjust the DIVIDER.

** Beware that there are incompatible versions of the standard MIDI connector (5pin DIN) to 3,5mm (⅛ inch) TRS MIDI jacks adapters on the market. The variants developed during a period before standardisation of the minijack MIDI (around mid 2018). We comply with the standard specified by midi.org.

WENK: OM TE SIEN OF JOU KLOK AKTIEF IS, KAN JY DIE TWEEDE KOLLETJIE OP DIE SKERM MONITEER TERWYL DIE SPELER GESTOP IS.

VERDERE VERBINDINGS

Metronome Out – headphones metronome output.
Herstel in – makes the Midilooper go to the first step.
CVs or Pedals – 3 jack inputs which can be either used as CV inputs or as pedal inputs to control the Midilooper interface. The CVs can influence one, two or all voices.

Om te kies of CV aktief is vir 'n stem, hou die stemknoppie vir 5 sekondes in en gebruik dan:
QUANTIZE button to activate the RETRIGGER
VELOCITY button to activate VELOCITY CV
TRANSPOSE button to active TRANSPOSE CV

As geeneen van die stemme ingestel is om CV op daardie spesifieke aansluiting te ontvang nie, sal die aansluiting as 'n pedaalinset optree.
RETRIGGER input will act as RECORD button
VELOCITY input will act as CLEAR button
TRANSPOSE input will cycle thru the voices

TIP: YOU CAN CONNECT ANY SUSTAIN TYPE PEDAL TO CONTROL THE RECORD BUTTON, CLEAR BUTTON OR THE VOICE SELECTION. YOU MIGHT NEED TO USE AN ADAPTER TO MAKE IT 3.5MM ( ”) INSTEAD OF THE MORE STANDARD 6.3MM (¼”).THE INPUTS RESPOND TO A CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE. YOU CAN ALSO BUILD YOUR OWN PEDAL BY PUTTING ANY BUTTON CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE OF THE JACK CONNECTOR. IT ONLY DETECTS TIP-SLEEVE CONTACT.

Koppel Midilooper aan jou rekenaar met 'n USB-kabel en soek dit in jou Midi-toestelle. Dit is 'n klas-versoenbare USB Midi-toestel, so dit benodig nie drywers op die meeste rekenaars nie. Gebruik USB as invoer vir die Midilooper vir lusvorming, gebruik dit om die Midilooper te sinkroniseer.
Midilooper weerspieël ook sy uitvoer na USB sodat jy jou sagteware-sintetiseerders kan speel.

LET WEL: MIDILOOPER IS NIE 'N USB-GASHEER NIE, JY KAN NIE 'N USB MIDI-BEHEERDER IN DIE MIDILOOPER INPROP NIE. USB MIDI BETEKEN DAT MIDILOOPER AS 'N MIDI-TOESTEL IN JOU REKENAAR SAL VERSKYN.

LUS

OPNAME VAN DIE AANVANKLIKE LUS

Druk die RECORD-knoppie om die opname te “aktiveer”. Die opname sal begin met die eerste ontvangde MIDI-noot of sodra jy die PLAY/STOP-knoppie druk.
Om die lus te voltooi, druk weer die RECORD-knoppie aan die einde van die frase. Nou sal die LENGTH LED groen brand om aan te dui dat jy 'n luslengte vasgestel het. Die lengte stel homself outomaties vir al die stemme vas.
Jy kan die lengte vir elke stem individueel verander, of die CLEAR-funksie gebruik om die lengte deur opname vas te stel (sien verder).

OORDUBBEL / OORSKRYF

Sodra die aanvanklike opname voltooi is, kan jy óf die stem wissel en 'n lus vir 'n ander instrument opneem, óf jy kan lae by dieselfde stem voeg. Opname met die skakelaar in OVERDUB-modus sal aanhou om nuwe lae by te voeg. In OVERWRITE-modus sal die aanvanklik opgeneemde materiaal egter uitgevee word sodra ten minste een noot gehou en opgeneem word.

VEE

Gebruik die UITVEE-knoppie tydens terugspeel om opgeneemde inligting te verwyder, slegs terwyl die UITVEE-knoppie ingedruk gehou word. Werk vir die gekose stem.

'N LUS SKOONMAAK EN 'N NUWE EEN MAAK

Om 'n lus van 'n gekose stem te verwyder, druk die CLEAR-knoppie een keer. Dit sal al die opgeneemde materiaal verwyder, terwyl die luslengte ook herstel word. Die skoonmaakaksie sal ook die opname "aktiveer".

Dubbelklik die SKOONMAAK-knoppie om alle stemme skoon te maak, die luslengtes terug te stel, die speler te stop en die opname te aktiveer. Hierdie makro sal die Midilooper in 'n enkele gebaar voorberei vir 'n nuwe lus.

LUSVLOEIDIAGRAM

DEM

Hou die SKOONMAAK-knoppie in en druk die individuele stemknoppies om die stemme te DEMP en AAN te skakel.

PATROONKEUSE

Die opgeneemde lusse vir al 3 stemme is 'n patroon. Om tussen 12 verskillende patrone te wissel, hou die PLAY-knoppie ingedruk en druk een van die stemknoppies om een van die drie patrone te kies. Daar is vier groepe van drie patrone en om toegang tot 'n ander patroongroep te verkry, druk een van die vier kleiner knoppies (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) terwyl jy steeds die PLAY-knoppie ingedruk hou.

PATRONE SPAAR

Om alle patrone te stoor, druk FN+REC. Patrone word met hierdie instellings gestoor: kwantiseer, skuifel, vermenslik, snelheid, lengte, strek. Alle ander globale instellings word outomaties gestoor (Klokkeuse, MIDI-kanale, ens.)

ONDOEN

As jy CLEAR inhou en REC druk, wissel jy tussen UNDO of REdo. Foute kan gebeur en as dit wel gebeur, is daar een Undo om jou te red. Undo rol die laaste aksie terug. Of dit nou opname, skoonmaak of uitvee is. REdo sal die laaste UNdo terugrol sodat jy hierdie funksie ook meer kreatief kan gebruik. Byvoorbeeld.ampom 'n nuwe oordub-laag by te voeg, verwyder dit en voeg dit weer by.

WYSIGING VAN DIE LUSSE

LENGTE

Die LENGTE van jou lus kan globaal verander word: LENGTE+OP/AF of per stem: LENGTE+STEM+OP/AF. Die skerm sal wys hoe lank die lus is (in maatslae). Die aanpassing van die lengte sal verander in inkremente van 4 maatslae 1 maat.
To make finer increments TAP and HOLD LENGHT + UP/DOWN to change the Length in increments of +/- 1.

Die opname van die aanvanklike lus sal altyd die luslengte tot 'n maat (4 slae) kwantifiseer. Die opgeneemde luslengte kan langer as 256 slae wees. Die skerm kan slegs nie meer getalle as dit vertoon nie. As jy op die LENGTH druk sonder dat die aanvanklike lus gevestig is (LENGTH-liggie af), sal die laaste gebruikte Lengte geneem en ingestel word.

KWANTISEER

Kwantiseer bring jou opgeneemde materiaal in lyn met die rooster. Skakel dit AAN of AF met 'n enkele druk van die KWANTISEER-knoppie.

The amount of QUANTIZE can be changed either globally: QUANTIZE+UP/DOWN
or per voice: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
Die getal op die skerm verteenwoordig die tipe rooster waarna die opgeneemde materiaal gekwantiseer sal word.

SNELHEID

Deur VELOCITY te aktiveer, sal die snelheid van alle opgeneemde note filter en dit 'n statiese waarde maak.
The value of VELOCITY can be changed either globally: VELOCITY+UP/DOWN,
or per voice: VELOCITY+VOICE+UP/DOWN.
Wenk: As jy met snelheid onder "00" gaan, sal jy "NEE" kry vir "normale" of "geen verandering" van snelheid. Op hierdie manier kan slegs sekere stemme deur SNELHEID beïnvloed word.

OMSET

In Transponeermodus kan die opgeneemde materiaal getransponeer word via regstreekse invoer op jou sleutelbord. Die Transponeermodus word verkry deur die TRANSPOSE-knoppie te druk en word verlaat deur enige van die stemknoppies te druk.
To select which voices are affected by the Transpose mode hold down TRANSPOSE and press the voice buttons to activate/ deactivate its effect per voice.

Transposisie sal relatief tot 'n grondnoot toegepas word. Om die grondnoot te kies, hou die TRANSPOSE-knoppie in en speel 'n MIDI-noot via die MIDI-invoer (DOTS sal op die skerm oplig om aan te dui dat die grondnoot ingestel is).
Wanneer die grondnoot gekies is, sal die druk van note op die sleutelbord die opgeneemde materiaal vir die gekose stemme relatief tot die grondnoot transponeer. Die laas gedrukte noot sal van krag bly.
As jy die Transponeermodus verlaat, sal die transposisie verwyder word, maar die grondnoot sal onthou word.

LET WEL: VIR DIE TRANSPONEERMODUS OM IN WERKING TE TREEF, MOET TEN MINSTE EEN VAN DIE STEMME GEAKTIVEER WEES EN DIE GRONDOOLNOOT GEKIES WORD.

STREK

Stretch kan die opgeneemde lus teen kwart-, derde-, half-, dubbel-, driedubbel- of vierdubbele spoed laat speel.
Druk: FN+LENGTE+OP/AF om die strek te verander.
It applies only to the selected voice and it will become active at the moment you release the buttons.

SKUIMEL

Shuffle voeg vertragings by sekere 16de note om 'n swaai-effek te verkry. Druk: FN+KWANTISEER+OP/AF om die hoeveelheid Shuffle aan te pas. Positiewe waardes vertraag elke tweede 16de noot met 'n vasgestelde persentasie.tage to achieve a swing effect. Negative values add respective amounts of random timing delays to all sent MIDI messages to achieve a more human timing feel.
Dit is slegs van toepassing op die gekose stem en word na die Kwantisering weergegee.

HUMANISEER

Humaniseer verander die snelheid van gespeelde MIDI-note lukraak. Voer uit: FN+SNELHEID+OP/AF om verskillende hoeveelhede Humaniseer in te stel.

The higher the amount, the more the VELOCITY gets randomly affected.
Dit is slegs van toepassing op die gekose stem en word na die Kwantisering weergegee.

OKTAVE

Jy kan ook 'n statiese oktaafverstelling by jou stemme voeg. Elke sintetiseerder kan in 'n ander oktaaf ​​speel, of jy kan dit performatief verander.
Voer uit: FN+TRANSPOSE+STEM+OP/AF om die Oktaaf-offset per stem te verander.

EKSTERNE BEHEER

RETRIGGER

Die Heraktiveerder-invoer sal koeverte herstel deur Noot Af en Noot Aan in opeenvolgende volgorde te stuur vir volgehoue note en kort Noot Aan en Noot Af vir die laaste stel note wat in legato gespeel is. Dit sal van toepassing wees op al die note wat in legato gespeel is, selfs nadat hulle vrygestel is. "Gespeel in legato" beteken dat solank jy die einde van een noot met die begin van 'n ander oorvleuel, of totdat jy alle note loslaat, die Midilooper al hierdie note sal onthou as in legato gespeel. Eenvoudig gestel, as jy 'n akkoord speel en loslaat en dan die Heraktiveerder toepas – sal daardie note heraktiveer word. Die Heraktiveerder kan op een, twee of alle stemme toegepas word. Sien Verdere Verbindings oor hoe om die CV-insette toe te ken.

SNELHEID CV

The Velocity CV input adds to the Velocity value of the live-played, recorder or retriggered notes. This can be used in conjunction with the Velocity feature or simply to add accents to certain notes. The Velocity CV can be applied to one, two, or all voices.
Sien Verdere Verbindings oor hoe om die CV-insette toe te ken.

TRANSPONEER CV

Die Transpose CV-inset voeg by die nootwaarde van die opgeneemde materiaal. Die inset word geskaal volt per oktaaf. Dit kan saam met die Transpose- of Oktaaf-funksie gebruik word.
The Transpose CV can be applied to one, two, or all voices.
Sien Verdere Verbindings oor hoe om die CV-insette toe te ken.

TERUGSTEL

Die Herstel-inset sal die Midilooper na die eerste stap laat gaan. Dit sal egter nie die stap speel nie. Slegs die klok van die gekose klokbron sal die eerste stap speel.

VERDELER

Hierdie opsie laat jou toe om jou insettempo vanaf die analoog-horlosie-invoer op/af te skaal. Druk FN+ERASE+UP/DOWN om die deler te verander. Die mees algemene klok is elke 16de noot, maar dit kan ook vinniger wees soos 32ste note of stadiger soos 8ste of 4de note. Die skerm wys die gekose getal. Wanneer "01" gekies is, sal die speler slegs per analoog-horlosiepuls vorentoe beweeg. Gebruik hierdie opsie wanneer jy met 'n onreëlmatige klok werk.

LET WEL: DIE ANALOË KLOK WORD INTERN OPGESKAAL NA MIDI-KLOK (24 PPQN = PULSSE PER KWARTNOOT) EN DIE INSTELLING VAN DIE DELER SAL DIE GEDRAG VAN KWANTISERING EN ANDER TYDGEBASEERDE INSTELLINGS VERDER BEÏNVLOED.

Sien Verbind en kies jou klokbron vir meer inligting.

PEDAALBEHEER

The user interface can be controlled by foot pedals.
See Further Connections on how to use external pedals.

LUS-CC's EN PITCH BEND EN AFTERTOUCH

Control Change and Pitch Bend and Aftertouch (channel) messages can be recorded and looped as well. As with MIDI Notes, the Midilooper will listen to these on all channels and forward them / play them back only on the channels assigned to its voices. The overdub/overwrite mode does not apply to these messages.
Once the first CC of a certain number is received, the Midilooper will remember when it was tweaked, and it will start recording the loop for this CC number. Once it finishes the loop and comes to the same position in the loop as the first CC of that number, it will stop recording the CC and will start the playback of the recorded values.
After that point, any newly arriving CC will act as the first CC and will start the recording until a full loop is reached.

Dit geld parallel vir alle CC-nommers (behalwe die spesiale CC's: volhoupedaal, alle note af ens.).

WENK: SPEEL/STOP+SKOONMAAK = SKOONMAAK SLEGS CCS VIR DIE GEKIESE STEM.

Die logika van Pitch Bend en Aftertouch-opname is dieselfde as van die CC's.

FIRMWARE-OPDATERING

The firmware version is shown on the display in two following frames when you start up the device.
If shown as F1 and then 0.0 read it as Firmware 1.0.0
The latest firmware can be found here:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/

Volg hierdie prosedure om die firmware op te dateer:

1. Hou die Velocity-knoppie ingedruk terwyl jy die Midilooper via USB aan jou rekenaar koppel.
2. The display shows “UP” as for firmware update mode, and MIDILOOPER will show up as an external DISC on your computer (mass storage device)
3. Laai die nuutste firmware af file
   (file naam midilooper_massa_berging.uf2)
4. Kopieer dit file na die MIDILOOPER-skyf op jou rekenaar (die snelheids-LED sal begin flikker om sukses te bevestig)
5. Verwyder (werp uit) die MIDILOOPER-skyf veilig van jou rekenaar, maar MOENIE die USB-kabel ontkoppel nie!
6. Press the Velocity Button to start the firmware update (the LEDs around the Velocity button will blink, and the device will start up with the new firmware – check the firmware version on the display on startup)

MIDI IMPLEMENTERINGSKAART

ONTVANG

Op alle kanale:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC (64=sustain)
Kanaalmodusboodskappe:
Alle aantekeninge af

MIDI-boodskappe intyds:
Klok, Begin, Stop, Gaan voort

OORDRAG

Op geselekteerde kanale:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC

MIDI-boodskappe intyds:
Klok, Begin, Stop, Gaan voort

MIDI DEUR

MIDI Deur MIDI Real Time Messages – slegs wanneer MIDI Clock as 'n Clock-bron gekies is.

OPSTEL EXAMPLE

OPSTEL EXAMPLE 01 XNUMX

NO CLOCK SOURCE – FREE RUNNING MODE
LOOPING MIDI FROM A MIDI CONTROLLER

OPSTEL EXAMPLE 02 XNUMX

SYNCED BY MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM MORE COMPLEX INSTRUMENT LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

OPSTEL EXAMPLE 03 XNUMX

SYNCED TO DRUM MACHINE VIA MIDI CLOCK (VIA TRS JACK)
LOOPING MIDI FROM A MIDICONTROLLER
CONTROLLING LOOPER WITH FOOTPEDALS

OPSTEL EXAMPLE 04 XNUMX

SYNCED TO ANALOG CLOCK FROM MODULAR SYNTHESIZER
LOOPING MIDI FROM A KEYBOARD SYNTH
CONTROLLED BY CVS AND TRIGGERS FROM A MODULAR SYNTH

OPSTEL EXAMPLE 05 XNUMX

SYNCED BY USB MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM LAPTOP
LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

Gaan na www.bastl-instruments.com vir meer inligting en video-tutoriale.

Dokumente / Hulpbronne

Bastl Instruments v1.1 MIDI-lustoestel [pdfGebruikershandleiding v1.1, v1.1 MIDI-lustoestel, v1.1, MIDI-lustoestel, Lustoestel, Toestel

Verwysings

• Gebruikershandleiding