Manual do usuário do dispositivo de loop MIDI Bastl Instruments v1.1

Midilooper é um dispositivo que ouve mensagens MIDI (informações de controle sobre notas, dinâmica e outros parâmetros) e as reproduz em loop de forma semelhante a um looper de áudio. No entanto, os loops de mensagens MIDI permanecem no domínio de controle, o que significa que muitos outros processos podem ocorrer sobre eles – modulação de timbre, ajustes de envelope, etc.

Como o loop é uma das maneiras mais rápidas e intuitivas de fazer música, tornamos os controles do Midilooper rapidamente acessíveis para incentivar o fluxo ininterrupto.
O Midilooper pode ser sincronizado por relógio MIDI ou analógico, ou também pode ser executado em seu próprio relógio (tap tempo/corrida livre).

O Midilooper possui 3 vozes que podem ser atribuídas a um canal MIDI diferente, permitindo controlar e fazer loops em 3 equipamentos diferentes. Cada voz pode ser gravada, silenciada, sobreposta ou limpa individualmente.

O Midilooper também oferece algum processamento básico das informações gravadas: transposição, bloqueio e deslocamento de velocidade, quantização, embaralhamento, humanização (variações aleatórias de velocidade), ajuste do comprimento do loop ou duplicação e redução pela metade da velocidade de reprodução.
O Midilooper também oferece algum processamento básico das informações gravadas: transposição, bloqueio e deslocamento de velocidade, quantização, embaralhamento, humanização (variações aleatórias de velocidade), ajuste do comprimento do loop ou duplicação e redução pela metade da velocidade de reprodução.

MIDI LOOPER V 1.0 RECONHECE E GRAVA ESTES TIPOS DE MENSAGENS:

LÊ E INTERPRETA AS MENSAGENS EM TEMPO REAL (NÃO POSSUI CANAL MIDI)

CONFIGURANDO

O Midilooper escuta todos os canais MIDI e encaminha mensagens MIDI apenas no canal MIDI atribuído à voz selecionada. Use os botões A, B e C para selecionar uma voz.

CONEXÃO INICIAL

Conecte qualquer teclado ou controlador que emita MIDI à entrada MIDI do Midilooper.
Conecte a saída MIDI do Midilooper a qualquer sintetizador ou módulo de som que receba MIDI.
(opcional) Conecte a saída MIDI Out 2 do Midilooper a outro sintetizador
Conecte a alimentação USB ao Midilooper

DICA: PARA VER SE VOCÊ ESTÁ RECEBENDO INFORMAÇÕES MIDI, O PRIMEIRO PONTO NO DISPLAY PISCARÁ (SOMENTE QUANDO O PLAYER ESTIVER PARADO).

DEFINIR OS CANAIS MIDI

Você deveria saber
Nas combinações de botões, esses botões funcionam como setas:
REC = PARA CIMA
PLAY/STOP = PARA BAIXO

Os botões de voz A, B e C selecionam a voz. Selecione a voz A pressionando o botão e configure seu canal de saída MIDI pressionando FN+A+UP/DOWN. O visor exibirá o número do canal MIDI. Configure o canal de entrada MIDI do seu sintetizador para o mesmo canal. Se feito corretamente, tocar as notas no teclado deverá reproduzir essas notas no sintetizador. Caso contrário, verifique as conexões, a alimentação e as configurações do canal MIDI no Midilooper e no seu sintetizador. Siga o mesmo procedimento para configurar as vozes B e C.

DICA: NESTE PONTO, VOCÊ TAMBÉM PODE QUERER ADICIONAR OFFSET DE OITAVA ESTÁTICO ÀS SUAS VOZES (PODE SER QUERIDO TOCAR CADA SINTETIZADOR EM UMA OITAVA DIFERENTE). PARA FAZER ISSO, PRESSIONE FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN

Está recebendo feedback MIDI?

O feedback MIDI pode ocorrer em alguns sintetizadores ao usar MIDI In e MIDI Out no sintetizador. Tente desabilitar o MIDI Thru e o Controle Local no sintetizador. Caso não consiga ou não queira fazer alguns desses, você pode ativar o filtro de feedback MIDI no Midilooper. Ao selecionar o canal MIDI na voz que está sendo realimentada, pressione o botão CLEAR. Isso ativará o FILTRO DE FEEDBACK MIDI, ou seja, desabilitará a reprodução ao vivo naquele canal específico, e apenas o material em loop será reproduzido. Mudar para qualquer outro canal MIDI redefinirá esse recurso para seu estado inicial desativado.

CONECTE E SELECIONE A FONTE DO SEU RELÓGIO

Há várias opções para cronometrar o Midilooper.
Você pode selecionar a fonte do relógio pressionando FN+PLAY/STOP. A seleção ocorre na seguinte ordem:

Relógio MIDI na entrada MIDI (seta do visor apontando para MIDI In)
Relógio analógico na entrada de relógio (LED REC ligado)*
Relógio MIDI na entrada do relógio (LED REC piscando) – você pode precisar de um adaptador MIDI para mini jack para usar esta opção**
Tap tempo (LED Clear ligado) – tempo definido por FN+CLEAR = TAP
Execução livre (LED Clear piscando) – sem necessidade de relógio! O andamento é definido pela duração da gravação inicial (como nos loopers de áudio)
USB Midi – o display indica UB e o Led LENGTH acende

* Se você estiver usando um relógio analógico, talvez queira ajustar o DIVISOR.

** Esteja ciente de que existem versões incompatíveis do conector MIDI padrão (DIN de 5 pinos) para adaptadores de conectores MIDI TRS de 3,5 mm (⅛ polegada) no mercado. As variantes foram desenvolvidas em um período anterior à padronização do miniconector MIDI (por volta de meados de 2018). Seguimos o padrão especificado por midi.org.

DICA: PARA VER SE SEU RELÓGIO ESTÁ ATIVO, VOCÊ PODE MONITORAR O SEGUNDO PONTO NO VISOR ENQUANTO O PLAYER ESTIVER PARADO.

OUTRAS CONEXÕES

Saída do metrônomo – saída de metrônomo para fones de ouvido.
Reiniciar em – faz o Midilooper ir para o primeiro passo.
CVs ou Pedais – 3 entradas jack que podem ser usadas como entradas CV ou como entradas de pedal para controlar a interface Midilooper. As CVs podem influenciar uma, duas ou todas as vozes.

Para selecionar se o CV está ativo para uma voz, segure o botão de voz por 5 segundos e depois use:
Botão QUANTIZE para ativar o RETRIGGER
Botão VELOCITY para ativar o VELOCITY CV
Botão TRANSPOSE para ativar o TRANSPOSE CV

Se nenhuma das vozes estiver configurada para receber CV naquele conector específico, o conector atuará como uma entrada de pedal.
A entrada RETRIGGER atuará como botão RECORD
A entrada VELOCITY atuará como botão CLEAR
A entrada TRANSPOSE percorrerá as vozes

DICA: VOCÊ PODE CONECTAR QUALQUER PEDAL DO TIPO SUSTAIN PARA CONTROLAR O BOTÃO RECORD, O BOTÃO CLEAR OU A SELEÇÃO DE VOZ. TALVEZ VOCÊ PRECISE USAR UM ADAPTADOR PARA TORNÁ-LO DE 3.5 MM ( ”) EM VEZ DO PADRÃO DE 6.3 MM (¼”). AS ENTRADAS RESPONDEM A UM CONTATO ENTRE A PONTA E A CAPA. VOCÊ TAMBÉM PODE CONSTRUIR SEU PRÓPRIO PEDAL COLOCANDO QUALQUER CONTATO DE BOTÃO ENTRE A PONTA E A CAPA DO CONECTOR JACK. ELE DETECTA APENAS O CONTATO PONTA-CABINE.

Conecte o Midilooper ao seu computador com um cabo USB e procure-o nos seus dispositivos MIDI. É um dispositivo MIDI USB compatível com a classe, portanto, não precisará de drivers na maioria dos computadores. Use o USB como entrada para o Midilooper para looping e para sincronizar o Midilooper.
O Midilooper também espelha sua saída para USB para que você possa tocar seus sintetizadores de software.

OBSERVAÇÃO: O MIDILOOPER NÃO É UM HOST USB. VOCÊ NÃO PODE CONECTAR UM CONTROLADOR MIDI USB AO MIDILOOPER. USB MIDI SIGNIFICA QUE O MIDILOOPER APARECERÁ COMO UM DISPOSITIVO MIDI NO SEU COMPUTADOR.

LOOPING

GRAVAÇÃO DO LOOP INICIAL

Pressione o botão RECORD para "armar" a gravação. A gravação começará com a primeira nota MIDI recebida ou assim que você pressionar o botão PLAY/STOP.
Para finalizar o loop, pressione o botão RECORD novamente ao final da frase. O LED LENGTH acenderá em verde para indicar que você definiu a duração do loop. A duração é definida automaticamente para todas as vozes.
Você pode alterar a duração de cada voz individualmente ou usar a função CLEAR para estabelecer a duração durante a gravação (veja mais adiante).

SOBREDUB / SOBRESCREVER

Após a conclusão da gravação inicial, você pode alternar a voz e gravar um loop para um instrumento diferente ou adicionar camadas à mesma voz. Gravar com a opção no modo OVERDUB continuará adicionando novas camadas. No entanto, no modo OVERWRITE, o material gravado inicialmente será excluído assim que pelo menos uma nota for pressionada e gravada.

APAGAR

Use o botão ERASE durante a reprodução para apagar as informações gravadas somente enquanto o botão ERASE estiver pressionado. Funciona para a voz selecionada.

LIMPANDO UM LOOP E CRIANDO UM NOVO

Para limpar um loop de uma voz selecionada, pressione o botão CLEAR uma vez. Isso apagará todo o material gravado, além de redefinir a duração do loop. A operação de limpeza também "armará" a gravação.

Clique duas vezes no botão LIMPAR para limpar todas as vozes, redefinir a duração dos loops, parar o player e armar a gravação. Esta macro preparará o Midilooper para um novo loop em um único gesto.

FLUXOGRAMA DE LOOPING

MUDO

Mantenha pressionado o botão CLEAR e pressione os botões de voz individuais para silenciar e reativar o som das vozes.

SELEÇÃO DE PADRÕES

Os loops gravados para as 3 vozes formam um padrão. Para alternar entre 12 padrões diferentes, mantenha pressionado o botão PLAY e pressione um dos botões de voz para selecionar um dos três padrões. Há quatro grupos de três padrões e, para acessar um grupo de padrões diferente, pressione um dos quatro botões menores (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) enquanto mantém pressionado o botão PLAY.

SALVANDO PADRÕES

Para salvar todos os padrões, pressione FN+REC. Os padrões são armazenados com as seguintes configurações: quantização, embaralhamento, humanização, velocidade, duração e alongamento. Todas as outras configurações globais são salvas automaticamente (seleção de clock, canais MIDI, etc.).

DESFAZER

Segurar CLEAR e pressionar REC alterna entre DESfazer ou REfazer. Erros podem acontecer e, se acontecerem, há um recurso de desfazer para te salvar. Desfazer reverte a ação mais recente. Seja gravando, limpando ou apagando. REfazer reverte a ação desfeita mais recente, para que você também possa usar esse recurso de forma mais criativa. Por exemploamppara adicionar uma nova camada de overdub, remova-a e adicione-a novamente.

MODIFICANDO OS LOOPS

COMPRIMENTO

A DURAÇÃO do seu loop pode ser alterada globalmente: DURAÇÃO+PARA CIMA/PARA BAIXO ou por voz: DURAÇÃO+VOZ+PARA CIMA/PARA BAIXO. O visor mostrará a duração do loop (em batidas). O ajuste da duração mudará em incrementos de 4 batidas por 1 compasso.
Para fazer incrementos mais finos, TOQUE e SEGURE COMPRIMENTO + PARA CIMA/PARA BAIXO para alterar o Comprimento em incrementos de +/- 1.

A gravação do loop inicial sempre quantizará a duração do loop para um compasso (4 batidas). A duração do loop gravado pode ser maior que 256 batidas. Somente o visor não pode exibir mais números do que isso. Pressionar LENGTH sem o loop inicial estabelecido (luz LENGTH apagada) usará a última duração usada e a definirá.

QUANTIZAR

O Quantize alinha o material gravado à grade. Ligue ou desligue-o com um único toque no botão QUANTIZE.

A quantidade de QUANTIZE pode ser alterada globalmente: QUANTIZE+UP/DOWN
ou por voz: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
O número no visor representa o tipo de grade na qual o material gravado será quantizado.

VELOCIDADE

Ativar VELOCITY filtrará a velocidade de todas as notas gravadas e a tornará um valor estático.
O valor de VELOCIDADE pode ser alterado globalmente: VELOCIDADE+PARA CIMA/PARA BAIXO,
ou por voz: VELOCIDADE+VOZ+PARA CIMA/PARA BAIXO.
Dica: Se você usar uma velocidade abaixo de "00", chegará a "NÃO" para "normal" ou "sem alteração" de velocidade. Dessa forma, apenas certas vozes podem ser afetadas pela VELOCIDADE.

TRANSPOR

No modo Transposição, o material gravado pode ser transposto por meio de entrada ao vivo no seu teclado. O modo Transposição é acessado pressionando o botão TRANSPOSE e encerrado pressionando qualquer um dos botões de voz.
Para selecionar quais vozes são afetadas pelo modo Transposição, mantenha pressionado TRANSPOSE e pressione os botões de voz para ativar/desativar seu efeito por voz.

A transposição será aplicada relativamente à nota fundamental. Para selecionar a nota fundamental, mantenha pressionado o botão TRANSPOSE e toque uma nota MIDI através da entrada MIDI (PONTOS acenderão no visor para indicar que a nota fundamental foi definida).
Após selecionar a nota fundamental, pressionar notas no teclado transporá o material gravado para as vozes selecionadas em relação à nota fundamental. A última nota pressionada permanecerá em vigor.
Sair do modo Transposição removerá a transposição, mas a nota fundamental será lembrada.

OBSERVAÇÃO: PARA QUE O MODO DE TRANSPOSIÇÃO TENHA EFEITO, PELO MENOS UMA DAS VOZES PRECISA SER ATIVADA E A NOTA FUNDAMENTAL PRECISA SER SELECIONADA.

ESTICAR

O Stretch pode fazer o loop gravado tocar em velocidade de um quarto, um terço, metade, o dobro, o triplo ou o quádruplo.
Pressione: FN+LENGTH+UP/DOWN para alterar o alongamento.
Ela se aplica somente à voz selecionada e ficará ativa no momento em que você soltar os botões.

ALEATÓRIO

O Shuffle adiciona atrasos a certas semicolcheias para obter um efeito de swing. Pressione: FN+QUANTIZE+UP/DOWN para ajustar a intensidade do Shuffle. Valores positivos atrasam cada segunda semicolcheia em uma porcentagem definida.tage para obter um efeito de swing. Valores negativos adicionam quantidades respectivas de atrasos aleatórios de tempo a todas as mensagens MIDI enviadas para obter uma sensação de tempo mais humana.
Aplica-se somente à voz selecionada e é renderizada após o Quantize.

HUMANIZAR

Humanize altera aleatoriamente a velocidade das notas MIDI tocadas. Execute: FN+VELOCIDADE+CIMA/BAIXO para definir diferentes níveis de Humanize.

Quanto maior o valor, mais a VELOCIDADE é afetada aleatoriamente.
Aplica-se somente à voz selecionada e é renderizada após o Quantize.

OITAVA

Você também pode querer adicionar um deslocamento estático de oitava às suas vozes. Cada sintetizador pode tocar em uma oitava diferente, ou você pode querer alterar isso performativamente.
Executar: FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN para alterar o deslocamento de oitava por voz.

CONTROLE EXTERNO

REATIVADOR

A entrada Retrigger redefinirá os envelopes enviando Nota Desligada e Nota Ligada em ordem sucessiva para notas sustentadas e Nota Ligada e Nota Desligada curtas para o último conjunto de notas tocadas em legato. Isso se aplicará a todas as notas que foram tocadas em legato, mesmo após serem liberadas. "Tocadas em legato" significa que, enquanto você continuar sobrepondo o final de uma nota com o início de outra, ou até liberar todas as notas, o Midilooper se lembrará de todas essas notas como tocadas em legato. Simplificando, se você tocar e soltar um acorde e, em seguida, aplicar o Retrigger, essas notas serão reativadas. O Retrigger pode ser aplicado a uma, duas ou todas as vozes. Consulte Conexões Adicionais para saber como atribuir as entradas CV.

CV DE VELOCIDADE

A entrada Velocity CV adiciona valor de Velocidade às notas tocadas ao vivo, gravadas ou reativadas. Isso pode ser usado em conjunto com o recurso Velocity ou simplesmente para adicionar acentos a determinadas notas. O Velocity CV pode ser aplicado a uma, duas ou todas as vozes.
Veja Conexões Adicionais sobre como atribuir as entradas de CV.

TRANSPOR CV

A entrada Transpose CV adiciona valor à nota do material gravado. A entrada é escalonada em volts por oitava. Isso pode ser usado em conjunto com o recurso Transpose ou Octave.
O Transpose CV pode ser aplicado a uma, duas ou todas as vozes.
Veja Conexões Adicionais sobre como atribuir as entradas de CV.

REINICIAR

A entrada Reset fará com que o Midilooper vá para o primeiro passo. No entanto, ele não tocará o passo. Apenas o relógio da fonte de relógio selecionada tocará o primeiro passo.

DIVISOR

Esta opção permite aumentar/diminuir o andamento de entrada a partir da entrada do relógio analógico. Pressione FN+ERASE+UP/DOWN para alterar o divisor. O clock mais comum é a cada semicolcheia, mas também pode ser mais rápido, como semicolcheias, ou mais lento, como colcheias ou semínimas. O visor mostra o número selecionado. Quando "16" é selecionado, o player só avança por pulso do relógio analógico. Use esta opção ao trabalhar com um clock irregular.

OBSERVAÇÃO: O RELÓGIO ANALÓGICO É INTERNAMENTE AJUSTADO PARA RELÓGIO MIDI (24 PPQN = PULSOS POR SEMÍNIMA NOTA) E A DEFINIÇÃO DO DIVISOR INFLUENCIARÁ AINDA MAIS O COMPORTAMENTO DE QUANTIZE E OUTRAS CONFIGURAÇÕES BASEADAS EM TEMPO.

Consulte Conectar e selecionar sua fonte de relógio para obter mais informações.

CONTROLE DE PEDAL

A interface do usuário pode ser controlada por pedais.
Veja Mais Conexões sobre como usar pedais externos.

LOOPING CCs, PITCH BEND E AFTERTOUCH

Mensagens de Mudança de Controle, Curva de Pitch e Aftertouch (canal) também podem ser gravadas e colocadas em loop. Assim como as Notas MIDI, o Midilooper as ouvirá em todos os canais e as encaminhará/reproduzirá apenas nos canais atribuídos às suas vozes. O modo overdub/overwrite não se aplica a essas mensagens.
Assim que o primeiro CC de um determinado número for recebido, o Midilooper lembrará quando foi ajustado e começará a gravar o loop para esse número de CC. Ao terminar o loop e chegar à mesma posição do primeiro CC daquele número, ele interromperá a gravação do CC e iniciará a reprodução dos valores registrados.
Depois desse ponto, qualquer CC recém-chegado atuará como o primeiro CC e iniciará a gravação até que um loop completo seja alcançado.

Isso se aplica paralelamente a todos os números CC (exceto os CCs especiais: pedal de sustentação, todas as notas desligadas etc.).

DICA: PLAY/STOP+CLEAR = LIMPAR SOMENTE CCS PARA A VOZ SELECIONADA.

A lógica da gravação de Pitch Bend e Aftertouch é a mesma dos CCs.

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

A versão do firmware é exibida no visor em dois quadros a seguir quando você inicializa o dispositivo.
Se mostrado como F1 e depois 0.0, leia como Firmware 1.0.0
O firmware mais recente pode ser encontrado aqui:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/

Para atualizar o firmware siga este procedimento:

Mantenha pressionado o botão Velocity enquanto conecta o Midilooper ao seu computador via USB
O visor mostra “UP” como modo de atualização de firmware, e o MIDILOOPER aparecerá como um DISCO externo no seu computador (dispositivo de armazenamento em massa)
Baixe o firmware mais recente file
(file nome midilooper_mass_storage.uf2)
Copie isto file para o disco MIDILOOPER no seu computador (o LED de velocidade começará a piscar para confirmar o sucesso)
Remova (ejete) com segurança o disco MIDILOOPER do seu computador, mas NÃO desconecte o cabo USB!
Pressione o botão Velocity para iniciar a atualização do firmware (os LEDs ao redor do botão Velocity piscarão e o dispositivo iniciará com o novo firmware – verifique a versão do firmware no visor na inicialização)

TABELA DE IMPLEMENTAÇÃO DE MIDI

RECEBE

Em todos os canais:
Nota ligada, nota desligada
Pitch Bend
CC (64=sustentar)
Mensagens do modo de canal:
Todas as notas desligadas

Mensagens MIDI em tempo real:
Relógio, Iniciar, Parar, Continuar

TRANSMITE

Em canais selecionados:
Nota ligada, nota desligada
Pitch Bend
CC

Mensagens MIDI em tempo real:
Relógio, Iniciar, Parar, Continuar

MIDI ATRAVÉS

MIDI através de mensagens MIDI em tempo real – somente quando MIDI Clock é selecionado como fonte de Clock.

CONFIGURAÇÃO EXAMPLE

CONFIGURAÇÃO EXAMPOS 01

SEM FONTE DE RELÓGIO – MODO DE EXECUÇÃO LIVRE
LOOP MIDI DE UM CONTROLADOR MIDI

CONFIGURAÇÃO EXAMPOS 02

SINCRONIZADO POR RELÓGIO MIDI
LOOP MIDI DE INSTRUMENTOS MAIS COMPLEXOS AUDIÇÃO DE METRÔNOMO EM FONES DE OUVIDO

CONFIGURAÇÃO EXAMPOS 03

SINCRONIZADO COM A BATERIA ELETRÔNICA VIA RELÓGIO MIDI (VIA TRS JACK)
LOOP MIDI DE UM CONTROLADOR MIDI
CONTROLANDO O LOOPER COM PEDAIS

CONFIGURAÇÃO EXAMPOS 04

SINCRONIZADO COM RELÓGIO ANALÓGICO DE SINTETIZADOR MODULAR
LOOP MIDI DE UM SINTETIZADOR DE TECLADO
CONTROLADO POR CVS E GATILHOS DE UM SINTETIZADOR MODULAR

CONFIGURAÇÃO EXAMPOS 05

SINCRONIZADO POR RELÓGIO MIDI USB
LOOP MIDI DO LAPTOP
OUVINDO METRÔNOMO EM FONES DE OUVIDO

Vá para www.bastl-instruments.com para mais informações e tutoriais em vídeo.

Documentos / Recursos

Dispositivo de loop MIDI Bastl Instruments v1.1 [pdf] Manual do Usuário
v1.1, v1.1 Dispositivo de loop MIDI, v1.1, Dispositivo de loop MIDI, Dispositivo de loop, Dispositivo

Referências

Manual do usuário

INTRODUÇÃO