Notendahandbók fyrir Bastl Instruments v1.1 MIDI lykkjutæki

INNGANGUR

Midilooper is a device that listens to MIDI messages (control information about notes, dynamics and other parameters) and loops them in a similar way an audio looper would loop pieces of audio. However, loops of MIDI messages remain in the control domain, which means a lot of other processes can happen on top of them – timbre modulation, envelope adjustments etc.

Since looping is one of the fastest and most intuitive ways of music-making, we made the controls of the Midilooper quickly accessible to encourage uninterrupted flow.
Midilooper can be synchronized either by MIDI clock or analog clock, or it can also run on its own clock (tap tempo/free running).

Midilooper has 3 voices that can each be assigned to a different MIDI channel, allowing it to control and loop 3 different pieces of gear. Each voice can be individually recorded, muted, overdubbed, or cleared.

Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.
Midilooper also offers some basic processing of the recorded information: transposition, velocity locking and shifting, quantization, shuffle, humanization (random variations of velocity), adjusting the length of the loop, or doubling and halving of the playback speed.

MIDI LOOPER V 1.0 ÞEKKIR OG TEKIÐ UP ÞESSAR TEGUNDIR SKILABOÐA:

LESIÐ OG TÚLKAÐIÐ RAUNTÍMA SKILABOÐ (ÞAU HAFA EKKI MIDI RÁS)

UPPSETNING

Midilooper hlustar á allar MIDI rásir og sendir MIDI skilaboð áfram aðeins á þeirri MIDI rás sem er úthlutað völdum radd. Notið hnappa A, B, C til að velja radd.

UPPHAFI TENGING

1. Tengdu hvaða hljómborð eða stjórnanda sem er sem sendir MIDI út við MIDI inntakið á Midilooper.
2. Tengdu MIDI úttakið á Midilooper við hvaða hljóðgervil eða hljóðeiningu sem tekur við MIDI.
3. (optional) Connect MIDI Out 2 of the Midilooper to another synth
4. Connect USB power to Midilooper

RÁÐ: TIL AÐ SJÁ HVORT ÞÚ SÉRT AÐ MÓTTÆKA MIDI UPPLÝSINGAR BLINKAR FYRSTI PUNKTURINN Á SKJÁNUM (AÐEINS ÞEGAR SPILARIÐ ER STÖÐVAÐ).

STILLA MIDI RÁSIR

Þú ættir að vita
Í samsetningum hnappa virka þessir hnappar sem örvar:
REC = UP
SPILA/STÖÐVA = NIÐUR

Voice buttons A, B, and C select the voice. Select voice A by pressing the button and set up its output MIDI channel by holding FN+A+UP/DOWN. The display will show the MIDI channel number. Set the MIDI input channel on your synth to the same channel. If done correctly, playing notes on your keyboard should play these notes on your synth. If it does not, check the connections, power and MIDI channel settings on both the Midilooper, and your synth. Follow the same procedure for setting up voice B and C.

TIP: AT THIS POINT YOU MIGHT ALSO WANT TO ADD STATIC OCTAVE OFFSET TO YOUR VOICES (EACH SYNTH YOU MIGHT WANT PLAYING IN A DIFFERENT OCTAVE). TO DO THAT, PRESS FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN

Fáðu MIDI-endurgjöf?

MIDI-endurgjöf getur komið fram í sumum hljóðgervlum þegar MIDI In og MIDI Out eru notaðir á hljóðgervlinum. Reynið að slökkva á MIDI Thru og Local Control á hljóðgervlinum. Ef þið getið ekki eða viljið ekki gera eitthvað af þessu getið þið virkjað MIDI-endurgjöfarsíuna á Midilooper. Þegar þið veljið MIDI-rásina á röddinni sem er að endurgjöf, ýtið á CLEAR hnappinn. Þetta mun kveikja á MIDI-endurgjöfarsíunni eða með öðrum orðum: slökkva á spilun í beinni á þeirri tilteknu rás og aðeins efni í lykkju mun spilast. Ef skipt er yfir í aðra MIDI-rás mun þessi aðgerð núllstillast í upphaflegt slökkt ástand.

TENGDU OG VELDU KLUKKUUPPLIFÐU

Það eru nokkrir möguleikar á að klukka Midilooper.
Þú getur valið klukkuuppsprettu með FN+PLAY/STOP. Valið fer fram í eftirfarandi röð:

1. MIDI klukka á MIDI inntaki (skjár ör sem bendir á MIDI inntak)
2. Klukkuinntak á hliðrænni klukku (upptökuljós kveikt)*
3. MIDI klukka á klukkuinntaki (REC LED blikkar) – þú gætir þurft MIDI í mini-jack millistykki til að nota þennan valkost**
4. Tap tempó (ljóst ljós kveikt) – tempó stillt með FN+CLEAR = TAP
5. Frjáls hlaup (ljós LED blikkar) – engin klukka þarf! Tempóið er stillt af lengd upphaflegu upptökunnar (eins og með hljóðlykkjum)
6. USB Midi – skjárinn segir UB og LENGTH LED ljósið lýsir upp

* If you are using an analog clock, you might want to adjust the DIVIDER.

** Beware that there are incompatible versions of the standard MIDI connector (5pin DIN) to 3,5mm (⅛ inch) TRS MIDI jacks adapters on the market. The variants developed during a period before standardisation of the minijack MIDI (around mid 2018). We comply with the standard specified by midi.org.

TIP: TO SEE WHETHER YOUR CLOCK IS ACTIVE, YOU CAN MONITOR THE SECOND DOT ON THE DISPLAY WHILE THE PLAYER IS STOPPED.

FLEIRI TENGSL

Metronome Out – headphones metronome output.
Endurstilla inn – makes the Midilooper go to the first step.
CVs or Pedals – 3 jack inputs which can be either used as CV inputs or as pedal inputs to control the Midilooper interface. The CVs can influence one, two or all voices.

To select if CV is active for a voice hold the voice button for 5 seconds and then use:
QUANTIZE button to activate the RETRIGGER
VELOCITY button to activate VELOCITY CV
TRANSPOSE button to active TRANSPOSE CV

Ef engin raddanna er stillt á að taka við CV á því tiltekna tengi, þá mun tengið virka sem pedalinntak.
RETRIGGER input will act as RECORD button
VELOCITY input will act as CLEAR button
TRANSPOSE input will cycle thru the voices

TIP: YOU CAN CONNECT ANY SUSTAIN TYPE PEDAL TO CONTROL THE RECORD BUTTON, CLEAR BUTTON OR THE VOICE SELECTION. YOU MIGHT NEED TO USE AN ADAPTER TO MAKE IT 3.5MM ( ”) INSTEAD OF THE MORE STANDARD 6.3MM (¼”).THE INPUTS RESPOND TO A CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE. YOU CAN ALSO BUILD YOUR OWN PEDAL BY PUTTING ANY BUTTON CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE OF THE JACK CONNECTOR. IT ONLY DETECTS TIP-SLEEVE CONTACT.

Tengdu Midilooper við tölvuna þína með USB snúru og leitaðu að því í Midi tækjunum þínum. Þetta er USB Midi tæki sem uppfyllir kröfur og þarfnast því ekki rekla í flestum tölvum. Notaðu USB sem inntak fyrir Midilooper fyrir lykkjur, notaðu það til að samstilla Midilooper.
Midilooper speglar einnig úttak sitt á USB svo þú getir spilað hugbúnaðarsynthana þína.

ATHUGIÐ: MIDILOOPER ER EKKI USB HÝSING, ÞÚ GETUR EKKI TENGT USB MIDI STÝRINU VIÐ MIDILOOPERINN. USB MIDI ÞÝÐIR AÐ MIDILOOPER MUN BIRTA SEM MIDI TÆKI Í TÖLVUNNI ÞINNI.

LYKKJA

UPPTAKA UPPHAFSLÝSINGU

Ýttu á RECORD hnappinn til að „virkja“ upptökuna. Upptakan hefst með fyrstu MIDI nótunni sem berst eða um leið og þú ýtir á PLAY/STOP hnappinn.
Til að klára lykkjuna skaltu ýta aftur á RECORD hnappinn í lok frasans. Nú mun LENGTH LED ljósið lýsast grænt til að gefa til kynna að þú hafir ákveðið lengd lykkjunnar. Lengdin ákveðst sjálfkrafa fyrir allar raddir.
Þú getur breytt lengd hverrar röddar fyrir sig, eða notað CLEAR aðgerðina til að ákvarða lengdina með upptöku (sjá nánar).

YFIRSKRIFA / YFIRSKRIFA

Once the initial recording has been completed you can either switch the voice and record a loop for a different instrument, or you can add layers to the same voice. Recording with the switch in OVERDUB mode will keep adding new layers. However, in OVERWRITE mode, the initially recorded material will be deleted as soon as at least one note is held and recorded.

EYÐA

Notið ERASE hnappinn við spilun til að eyða upptökum, en aðeins á meðan ERASE hnappinum er haldið niðri. Virkar fyrir valda rödd.

AÐ HREINSA LYKKJU OG BÚA TIL NÝJA

Til að hreinsa lykkju af völdum raddhljóði skaltu ýta einu sinni á CLEAR hnappinn. Þetta eyðir öllu upptökuðu efni og endurstillir einnig lengd lykkjunnar. Hreinsunaraðgerðin mun einnig „virkja“ upptökuna.

Tvísmellið á CLEAR hnappinn til að hreinsa allar raddir, endurstilla lykkjulengdirnar, stöðva spilara og virkja upptökuna. Þessi fjölvi mun undirbúa Midilooper fyrir nýja lykkju með einni hreyfingu.

LYKKJUFLÆÐISRIT

ÞAGGA

Hold the CLEAR button and press the individual voice buttons to MUTE and UNMUTE the voices.

MYNSTURVAL

Upptökurnar fyrir allar þrjár raddirnar eru mynstur. Til að skipta á milli 3 mismunandi mynstra, haltu inni PLAY hnappinum og ýttu á einn af raddhnappunum til að velja eitt af þremur mynstrunum. Það eru fjórir hópar með þremur mynstrum og til að fá aðgang að mismunandi mynsturhópum skaltu ýta á einn af fjórum minni hnöppunum (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE) á meðan þú heldur enn inni PLAY hnappinum.

AÐ VISTA MYNSTUR

Til að vista öll mynstur ýttu á FN+REC. Mynstur eru geymd með þessum stillingum: kvantísering, stokkun, mannvæðing, hraði, lengd, teygja. Allar aðrar almennar stillingar eru vistaðar sjálfkrafa (klukkuval, MIDI rásir o.s.frv.).

AÐGERÐA

Með því að halda inni CLEAR og ýta á REC skiptirðu á milli UNDO og REdo. Mistök geta gerst og ef þau gerast er ein Afturkalla aðgerð til að bjarga þér. Afturkalla afturkallar síðustu aðgerð. Hvort sem það er upptaka, hreinsun eða eyðing. REdo afturkallar síðustu UNDO svo þú getir líka notað þennan eiginleika á skapandi hátt. Til dæmis.ampTil að bæta við nýju yfirdub-lagi, fjarlægðu það og bættu því við aftur.

AÐ BREYTA LYKKJUNUM

LENGDUR

Hægt er að breyta LENGTH lykkjunnar annað hvort almennt: LENGTH+UPP/NIÐUR eða fyrir hverja rödd: LENGTH+RÖDD+UPP/NIÐUR. Skjárinn sýnir hversu löng lykkjan er (í slögum). Að stilla lengdina breytist í þrepum um 4 slög og 1 takt.
To make finer increments TAP and HOLD LENGHT + UP/DOWN to change the Length in increments of +/- 1.

Recording the initial loop will always quantize the loop length to a bar (4 beats). Recorded Looplength could be longer than 256 beats. Only the display cannot display more numbers than that. Pressing the LENGTH without initial loop established (LENGTH light off) will take the last used Length and set it.

MÆNDA

Quantize aligns your recorded material to the grid. Turn it ON or OFF by a single press of the QUANTIZE button.

The amount of QUANTIZE can be changed either globally: QUANTIZE+UP/DOWN
or per voice: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
Talan á skjánum táknar þá gerð ristar sem upptekna efnið verður magnbundið eftir.

HRAÐA

Ef VELOCITY er virkjað verður hraði allra upptekinna nótna síaður og hann breytist í fast gildi.
The value of VELOCITY can be changed either globally: VELOCITY+UP/DOWN,
or per voice: VELOCITY+VOICE+UP/DOWN.
Ráð: Ef þú ferð með hraða undir „00“ færðu „NEI“ fyrir „eðlilegan“ eða „enga breytingu“ á hraða. Þannig geta aðeins ákveðnar raddir orðið fyrir áhrifum af HRÁÐANUM.

GILDIR

Í Transpose-stillingu er hægt að transponera upptökuðu efni með beinni innslátt á lyklaborðinu. Hægt er að opna Transpose-stillinguna með því að ýta á TRANSPOSE-hnappinn og hætta með því að ýta á einhvern af raddhnappunum.
To select which voices are affected by the Transpose mode hold down TRANSPOSE and press the voice buttons to activate/ deactivate its effect per voice.

Umritunin gildir miðað við grunntón. Til að velja grunntóninn, haltu inni TRANSPOSE hnappinum og spilaðu MIDI nótu í gegnum MIDI inntakið (DOTS munu lýsast upp á skjánum til að gefa til kynna að grunntónninn hafi verið stilltur).
Þegar grunntónn hefur verið valinn, þá mun ýting á nótur á lyklaborðinu umrita upptöku af völdum röddum miðað við grunntóninn. Síðast ýtta nótan helst í gildi.
Ef þú hættir í transpósuham verður transpósunin fjarlægð en grunnnótan verður munin.

ATHUGIÐ: TIL AÐ TRANSPONE-HAMUR VIRKI ÞARF AÐ MINNSTA KOSTI ÖNNUR RADDAR AÐ VERA VIRKJAÐUR OG RUNNTÓNAN ÞARF AÐ VERA VELJIN.

TEYGJA

Stretch getur látið upptökuðu lykkjuna spila á fjórðungs-, þriðjungs-, hálfum-, tvöföldum-, þreföldum- eða fjórföldum hraða.
Ýttu á: FN+LENGD+UPP/NIÐUR til að breyta teygjunni.
It applies only to the selected voice and it will become active at the moment you release the buttons.

SKIPPA

Shuffle adds delays to certain 16th notes to achieve a swing effect. Press: FN+QUANTIZE+UP/DOWN to adjust the amount of Shuffle. Positive values delay every second 16th note by a set percentage to achieve a swing effect. Negative values add respective amounts of random timing delays to all sent MIDI messages to achieve a more human timing feel.
Það á aðeins við um valda röddina og er birt eftir kvantiseringu.

MANNVÆÐA

Humanize randomly alters the velocity of played MIDI notes. Perform: FN+VELOCITY+UP/DOWN to set different amounts of Humanize.

The higher the amount, the more the VELOCITY gets randomly affected.
Það á aðeins við um valda röddina og er birt eftir kvantiseringu.

OKTAV

Þú gætir líka viljað bæta við kyrrstöðu áttundarbreytingu í raddirnar þínar. Hver synth getur spilað í mismunandi áttund, eða þú gætir viljað breyta þessu flutningslega.
Framkvæmdu: FN+TRANSPONERA+RÖDD+UPP/NIÐUR til að breyta áttundarbreytingu fyrir hverja rödd.

YTRI STJÓRN

ENDURKYNDARI

The Retrigger input will reset envelopes by sending Note Off and Note On in successive order for sustained notes and short Note On and Note Off for the last set of notes played in legato. This will apply to all the notes that have been played in legato even after they are released. “Played in legato” means that as long as you keep overlaying the end of one note with the beginning of another, or until you release all notes, the Midilooper will remember all these notes as played in legato. Simply put, if you play and release a chord and then apply the Retrigger – those notes will be retriggered. The Retrigger can be applied to one, two, or all voices. See Further Connections on how to assign the CV inputs.

VELOCITY ferilskrá

The Velocity CV input adds to the Velocity value of the live-played, recorder or retriggered notes. This can be used in conjunction with the Velocity feature or simply to add accents to certain notes. The Velocity CV can be applied to one, two, or all voices.
Sjá frekari tengingar um hvernig á að úthluta CV-inntökum.

FLYTJA FERILGREININGU

Inntakið „Transpose CV“ bætir við nótnagildi upptökunnar. Inntakið er kvarðað volt á áttund. Þetta er hægt að nota samhliða „Transpose“ eða „Octave“ aðgerðinni.
The Transpose CV can be applied to one, two, or all voices.
Sjá frekari tengingar um hvernig á að úthluta CV-inntökum.

ENDURSTILLA

The Reset input will make the Midilooper go to the first step. It will not play the step, however. Only the clock of the selected clock source will play the first step.

DEILINGUR

Þessi valkostur gerir þér kleift að hækka/lækka inntakstaktinn frá hliðrænu klukkunni. Ýttu á FN+ERASE+UP/DOWN til að breyta skiptingarhnappinum. Algengasta klukkan er á hverri 16. nótu, en hún getur líka verið hraðari eins og 32. nóta eða hægari eins og 8. eða 4. nóta. Skjárinn sýnir valda tölu. Þegar „01“ er valið mun spilari aðeins færast fram á hvern hliðrænan klukkupúls. Notaðu þennan valkost þegar þú vinnur með óreglulega klukku.

NOTE: THE ANALOG CLOCK IS INTERNALLY UPSCALED TO MIDI CLOCK (24 PPQN = PULSES PER QUARTER NOTE) AND SETTING THE DIVIDER WILL FURTHER INFLUENCE THE BEHAVIOUR OF QUANTIZE AND OTHER TIME-BASED SETTINGS.

Sjá Tengjast og velja klukkugjafa fyrir frekari upplýsingar.

PEDALSTJÓRNUN

The user interface can be controlled by foot pedals.
See Further Connections on how to use external pedals.

LYKKJUR CC OG PITCH BEND OG EFTERSNERTA

Control Change and Pitch Bend and Aftertouch (channel) messages can be recorded and looped as well. As with MIDI Notes, the Midilooper will listen to these on all channels and forward them / play them back only on the channels assigned to its voices. The overdub/overwrite mode does not apply to these messages.
Once the first CC of a certain number is received, the Midilooper will remember when it was tweaked, and it will start recording the loop for this CC number. Once it finishes the loop and comes to the same position in the loop as the first CC of that number, it will stop recording the CC and will start the playback of the recorded values.
After that point, any newly arriving CC will act as the first CC and will start the recording until a full loop is reached.

Þetta á við samhliða öllum CC-númerum (nema sérstöku CC-númerin: sustain pedal, allar nótur af o.s.frv.).

RÁÐ: SPILA/STÖÐVA+HREINSA = HREINSA AÐEINS CCS FYRIR VALIÐA RÖDD.

Rökfræðin á bak við Pitch Bend og Aftertouch upptökur er sú sama og á CC.

FIRMWARE UPPFÆRSLA

The firmware version is shown on the display in two following frames when you start up the device.
If shown as F1 and then 0.0 read it as Firmware 1.0.0
The latest firmware can be found here:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/

Til að uppfæra fastbúnaðinn skaltu fylgja þessari aðferð:

1. Haltu niðri Velocity hnappinum á meðan þú tengir Midilooper við tölvuna þína í gegnum USB
2. The display shows “UP” as for firmware update mode, and MIDILOOPER will show up as an external DISC on your computer (mass storage device)
3. Sækja nýjasta vélbúnaðar file
   (file name midilooper_mass_storage.uf2)
4. Afritaðu þetta file to the MIDILOOPER disc on your computer (Velocity LED will start blinking to confirm success)
5. Fjarlægðu (kastaðu) MIDILOOPER diskinn úr tölvunni þinni á öruggan hátt, en aftengdu EKKI USB snúruna!
6. Press the Velocity Button to start the firmware update (the LEDs around the Velocity button will blink, and the device will start up with the new firmware – check the firmware version on the display on startup)

MIDI FRAMKVÆMDARTÖF

FÉKKUR

Á öllum rásum:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC (64=sustain)
Skilaboð um rásarstillingu:
Allar nótur slökkt

MIDI rauntímaskilaboð:
Klukka, Byrja, Stöðva, Halda áfram

SENDIR

Á völdum rásum:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC

MIDI rauntímaskilaboð:
Klukka, Byrja, Stöðva, Halda áfram

MIDI Í gegnum

MIDI í gegnum MIDI rauntímaskilaboð – aðeins þegar MIDI klukka er valin sem klukkuuppspretta.

UPPSETNING EXAMPLE

UPPSETNING EXAMPLE 01

NO CLOCK SOURCE – FREE RUNNING MODE
LOOPING MIDI FROM A MIDI CONTROLLER

UPPSETNING EXAMPLE 02

SYNCED BY MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM MORE COMPLEX INSTRUMENT LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

UPPSETNING EXAMPLE 03

SYNCED TO DRUM MACHINE VIA MIDI CLOCK (VIA TRS JACK)
LOOPING MIDI FROM A MIDICONTROLLER
CONTROLLING LOOPER WITH FOOTPEDALS

UPPSETNING EXAMPLE 04

SYNCED TO ANALOG CLOCK FROM MODULAR SYNTHESIZER
LOOPING MIDI FROM A KEYBOARD SYNTH
CONTROLLED BY CVS AND TRIGGERS FROM A MODULAR SYNTH

UPPSETNING EXAMPLE 05

SYNCED BY USB MIDI CLOCK
LOOPING MIDI FROM LAPTOP
LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES

Farðu til www.bastl-instruments.com fyrir frekari upplýsingar og kennslumyndbönd.

Skjöl / auðlindir

Bastl Instruments v1.1 MIDI Looping Device [pdfNotendahandbók v1.1, v1.1 MIDI Looping Device, v1.1, MIDI Looping Device, Looping Device, Device

Heimildir

• Notendahandbók