Ръководство за потребителя на Bastl Instruments v1.1 MIDI устройство за лупинг
ВЪВЕДЕНИЕ
Мидилоупърът е устройство, което слуша MIDI съобщения (контролна информация за ноти, динамика и други параметри) и ги циклично обработва по подобен начин, както аудио лупърът би циклично обработвал аудио записи. Циклите на MIDI съобщения обаче остават в контролния домейн, което означава, че много други процеси могат да се случват върху тях - модулация на тембъра, корекции на обвивката и др.
Since looping is one of the fastest and most intuitive ways of music-making, we made the controls of the Midilooper quickly accessible to encourage uninterrupted flow.
Midilooper can be synchronized either by MIDI clock or analog clock, or it can also run on its own clock (tap tempo/free running).
Midilooper има 3 гласа, всеки от които може да бъде присвоен на различен MIDI канал, което му позволява да контролира и пуска в цикъл 3 различни устройства. Всеки глас може да бъде записан индивидуално, заглушен, наложен или изчистен.
Midilooper предлага и някои основни обработки на записаната информация: транспониране, заключване и изместване на скоростта, квантуване, разбъркване, хуманизация (случайни вариации на скоростта), регулиране на дължината на цикъла или удвояване и намаляване наполовина на скоростта на възпроизвеждане.
Midilooper предлага и някои основни обработки на записаната информация: транспониране, заключване и изместване на скоростта, квантуване, разбъркване, хуманизация (случайни вариации на скоростта), регулиране на дължината на цикъла или удвояване и намаляване наполовина на скоростта на възпроизвеждане.
MIDI LOOPER V 1.0 РАЗПОЗНАВА И ЗАПИСВА СЛЕДНИТЕ ВИДОВЕ СЪОБЩЕНИЯ:
ЧЕТЕ И ИНТЕРПРЕТИРА СЪОБЩЕНИЯТА В РЕАЛНО ВРЕМЕ (НЯМАТ MIDI КАНАЛ)
НАСТРОЙКА
Midilooper слуша всички MIDI канали и препраща MIDI съобщения само по MIDI канала, присвоен на избран глас. Използвайте бутони A, B, C, за да изберете глас.
ПЪРВОНАЧАЛНО ВРЪЗВАНЕ
- Connect any keyboard or controller that outputs MIDI to the MIDI Input of the Midilooper.
- Свържете MIDI изхода на Midilouper към всеки синтезатор или звуков модул, който приема MIDI сигнал.
- (по избор) Свържете MIDI Out 2 на Midilooper към друг синтезатор
- Connect USB power to Midilooper
СЪВЕТ: ЗА ДА ВИДИТЕ ДАЛИ ПОЛУЧАВАТЕ MIDI ИНФОРМАЦИЯ, ПЪРВАТА ТОЧКА НА ДИСПЛЕЯ ЩЕ МИГА (САМО КОГАТО ПЛЕЙЪРЪТ Е СПРЕНИ).
НАСТРОЙТЕ MIDI КАНАЛИТЕ
You should know
In button combinations these buttons act as arrows:
REC = UP
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/СТОП = НАДОЛУ
Voice buttons A, B, and C select the voice. Select voice A by pressing the button and set up its output MIDI channel by holding FN+A+UP/DOWN. The display will show the MIDI channel number. Set the MIDI input channel on your synth to the same channel. If done correctly, playing notes on your keyboard should play these notes on your synth. If it does not, check the connections, power and MIDI channel settings on both the Midilooper, and your synth. Follow the same procedure for setting up voice B and C.
СЪВЕТ: В ТОЗИ МОМЕНТ МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ДОБАВИШ СТАТИЧНО ОКТАВНО ОТМЕСТВАНЕ КЪМ ВАШИТЕ ГЛАСОВЕ (ВСЕКИ СИНТЕЗАТОР, КОЙТО МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА СВИРШИ В РАЗЛИЧНА ОКТАВА). ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, НАТИСНЕТЕ FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN
Getting MIDI feedback?
MIDI feedback can occur in some synths when using MIDI In and MIDI Out on the synth. Try disabling MIDI Thru and Local Control on the synth. In case you cannot or don’t want to do some of these you can activate the MIDI feedback filter on the Midilooper. While selecting the MIDI channel on the voice that is feedbacking, press the CLEAR button. This will turn on the MIDI FEEDBACK FILTER or in other words: disable the live playback on that particular channel, and only looped material will play back. Changing to any other MIDI channel will reset this feature to its initial off state.
СВЪРЖЕТЕ И ИЗБЕРЕТЕ ИЗТОЧНИКА НА ЧАСОВНИК
There are several options of clocking the Midilooper.
You can select the clock source by FN+PLAY/STOP. The selection cycles in the following order:
- MIDI Clock on MIDI Input (display arrow pointing to MIDI In)
- Analog clock on Clock Input (REC LED On)*
- MIDI тактов вход (мигащ REC LED) – може да ви е необходим MIDI към мини жак адаптер, за да използвате тази опция**
- Tap tempo (Clear LED On) – tempo set by FN+CLEAR = TAP
- Free running (Clear LED blinking) – no clock needed! The tempo is set by the length of the initial recording (as with audio loopers)
- USB Midi – display says UB and LENGTH Led lights up
* Ако използвате аналогов часовник, може да искате да го настроите DIVIDER.
** Beware that there are incompatible versions of the standard MIDI connector (5pin DIN) to 3,5mm (⅛ inch) TRS MIDI jacks adapters on the market. The variants developed during a period before standardisation of the minijack MIDI (around mid 2018). We comply with the standard specified by midi.org.
СЪВЕТ: ЗА ДА ВИДИТЕ ДАЛИ ЧАСОВНИКЪТ ВИ Е АКТИВЕН, МОЖЕТЕ ДА НАБЛЮДИТЕ ВТОРАТА ТОЧКА НА ДИСПЛЕЯ, ДОКАТО ПЛЕЙЪРЪТ Е СПЪРЕН.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЪЗКИ
Metronome Out – headphones metronome output.
Нулиране в – makes the Midilooper go to the first step.
CVs or Pedals – 3 jack inputs which can be either used as CV inputs or as pedal inputs to control the Midilooper interface. The CVs can influence one, two or all voices.
За да изберете дали CV е активно за глас, задръжте бутона за глас за 5 секунди и след това използвайте:
QUANTIZE button to activate the RETRIGGER
VELOCITY button to activate VELOCITY CV
Бутон TRANSPOSE за активиране на TRANSPOSE CV
Ако никой от гласовете не е настроен да приема CV на този конкретен жак, жакът ще действа като вход за педал.
Входът RETRIGGER ще действа като бутон RECORD
VELOCITY input will act as CLEAR button
TRANSPOSE input will cycle thru the voices
TIP: YOU CAN CONNECT ANY SUSTAIN TYPE PEDAL TO CONTROL THE RECORD BUTTON, CLEAR BUTTON OR THE VOICE SELECTION. YOU MIGHT NEED TO USE AN ADAPTER TO MAKE IT 3.5MM ( ”) INSTEAD OF THE MORE STANDARD 6.3MM (¼”).THE INPUTS RESPOND TO A CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE. YOU CAN ALSO BUILD YOUR OWN PEDAL BY PUTTING ANY BUTTON CONTACT BETWEEN THE TIP AND THE SLEEVE OF THE JACK CONNECTOR. IT ONLY DETECTS TIP-SLEEVE CONTACT.
Connect Midilooper to your computer with a USB cable and look for it in your Midi devices. It is a class compliant USB Midi device so it will not need drivers on most computers. Use USB as input for the Midilooper for looping, use it to sync the Midilooper.
Midilooper също така отразява изхода си към USB, така че можете да възпроизвеждате вашите софтуерни синтезатори.
ЗАБЕЛЕЖКА: MIDILOOPER НЕ Е USB ХОСТ, НЕ МОЖЕТЕ ДА ВКЛЮЧИТЕ USB MIDI КОНТРОЛЕР КЪМ MIDILOOPER. USB MIDI ОЗНАЧАВА, ЧЕ MIDILOOPER ЩЕ СЕ ПОКАЗВА КАТО MIDI УСТРОЙСТВО НА ВАШИЯ КОМПЮТЪР.
ЦИКЛИЧНО ВРЪЩАНЕ
ЗАПИС НА НАЧАЛЕН ЦИКЪЛ
Press the RECORD button to “arm” the recording. The recording will start with the first received MIDI Note or as soon as you press the PLAY/STOP button.
За да завършите цикъла, натиснете отново бутона RECORD в края на фразата. Сега светодиодът LENGTH ще светне в зелено, за да покаже, че сте задали дължина на цикъла. Дължината се установява автоматично за всички гласове.
Можете да променяте дължината за всеки глас поотделно или да използвате функцията CLEAR, за да установите дължината чрез запис (вижте по-нататък).
НАВЪРДЖАВАНЕ / ПРЕЗАПИСВАНЕ
След като първоначалният запис е завършен, можете или да превключите гласа и да запишете цикъл за различен инструмент, или да добавите слоеве към същия глас. Записването с превключвателя в режим OVERDUB ще продължи да добавя нови слоеве. В режим OVERWRITE обаче първоначално записаният материал ще бъде изтрит веднага щом поне една нота бъде задържана и записана.
ИЗТРИВАНЕ
Използвайте бутона ERASE по време на възпроизвеждане, за да изтриете записана информация само докато бутонът ERASE е натиснат. Работи за избрания глас.
ИЗЧИСТВАНЕ НА ЦИКЪЛ И СЪЗДАВАНЕ НА НОВ
За да изчистите цикъл на избран глас, натиснете веднъж бутона CLEAR. Това ще изтрие целия записан материал, като същевременно ще нулира дължината на цикъла. Операцията за изчистване също така ще „включи“ записа.
Щракнете двукратно върху бутона CLEAR, за да изчистите всички гласове, да нулирате дължината на лупа, да спрете плейъра и да включите записа. Този макрос ще подготви Midilooper за нов лууп с едно движение.
СХЕМА НА ЦИКЛИЧЕН БЛОК
МЪК
Задръжте бутона CLEAR и натиснете отделните бутони за гласове, за да изключите (MUTE) и да включите (ON) звука на гласовете.
ИЗБОР НА МОДЕЛ
Записаните лупове за всичките 3 гласа са патерн. За да превключвате между 12 различни патерна, задръжте натиснат бутона PLAY и натиснете един от бутоните за гласове, за да изберете един от трите патерна. Има четири групи от по три патерна и за достъп до различни групи патерни натиснете един от четирите по-малки бутона (LENGTH, QUANTIZE, VELOCITY, TRANSPOSE), докато все още държите бутона PLAY.
ЗАПАЗВАНЕ НА ШАБЛОНИ
За да запазите всички патерни, натиснете FN+REC. Патерните се запазват със следните настройки: квантуване, разбъркване, хуманизиране, скорост, дължина, разтягане. Всички други глобални настройки се запазват автоматично (избор на тактова честота, MIDI канали и др.)
UNDO
Задържането на CLEAR и натискането на REC превключва между UNdo (отмяна) и REdo (повторение). Възможно е да се случат грешки и ако се случат, има една опция за отмяна, която да ви спаси. Undo (отмяна) отменя последното действие. Независимо дали е запис, изчистване или изтриване. REdo ще отмени последното UNdo (отмяна), така че можете да използвате тази функция по-креативно. НапримерampЗа да добавите нов слой за наслагване, премахнете го и го добавете отново.
ПРОМЯНА НА ЦИКЛИТЕ
ДЪЛЖИНА
The LENGTH of your loop can be changed either globally: LENGTH+UP/DOWN or per voice: LENGTH+VOICE+UP/DOWN. The display will show how long the loop is (in beats). Adjusting Length will change in increments of 4 beats 1 bar.
За да правите по-фини стъпки, НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ ДЪЛЖИНА + НАГОРЕ/НАДОЛУ, за да промените дължината на стъпки от +/- 1.
Записването на началния цикъл винаги ще квантува дължината на цикъла до такт (4 удара). Записаната дължина на цикъла може да бъде по-дълга от 256 удара. Само дисплеят не може да показва повече числа от това. Натискането на LENGTH без да е установен начален цикъл (индикаторът LENGTH е изключен), ще вземе последната използвана дължина и ще я зададе.
КВАНТИЗИРАЙТЕ
Квантирането подравнява записания материал с решетката. Включва се или изключва с едно натискане на бутона КВАНТИЗИРАНЕ.
Количеството QUANTIZE може да се променя глобално: QUANTIZE+UP/DOWN
or per voice: QUANTIZE+VOICE+UP/DOWN.
The number on the display represents the type of grid to which the recorded material will be quantized.
СКОРОСТ
Activating VELOCITY will filter the velocity of all recorded notes and make it a static value.
Стойността на VELOCITY може да се променя глобално: VELOCITY+UP/DOWN,
or per voice: VELOCITY+VOICE+UP/DOWN.
Tip: If you go with velocity below “00” you will get to “NO” for “normal” or “no-change” of velocity. This way, only certain voices can be affected by VELOCITY.
ТРАНЗОЗИРАНЕ
In Transpose mode, the recorded material can be transposed via live input on your keyboard. The Transpose mode is accessed by pressing the TRANSPOSE button and exited by pressing any of the voice buttons.
За да изберете кои гласове ще бъдат засегнати от режима на транспониране, задръжте натиснат бутона TRANSPOSE и натиснете бутоните за гласове, за да активирате/деактивирате ефекта му за всеки глас.
Транспонирането ще се приложи спрямо основната нота. За да изберете основната нота, задръжте бутона TRANSPOSE и възпроизведете MIDI нота чрез MIDI входа (на дисплея ще светнат точки, за да покажат, че основната нота е зададена).
When the root note has been selected, pressing notes on the keyboard will be transposing recorded material for the selected voices relative to the root note. The last pressed note will stay in effect.
Exiting the Transpose mode will remove the transposition but the root note will be remembered.
ЗАБЕЛЕЖКА: ЗА ДА ВЛЕЗЕ В ЕФЕКТ РЕЖИМЪТ НА ТРАНСПОНИРАНЕ, ПОНЕ ЕДИН ОТ ГЛАСОВЕТЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ АКТИВИРАН И ДА БЪДЕ ИЗБРАНА ОСНОВНАТА НОТКА.
СТРЕЧ
Stretch can make the recorded loop play at quarter, third, half, double, triple or quadruple speed.
Press: FN+LENGTH+UP/DOWN to change the stretch.
Прилага се само за избрания глас и ще стане активно в момента, в който отпуснете бутоните.
РАЗМЕСВАНЕ
Разбъркването добавя закъснения към определени шестнадесетини ноти, за да постигне ефект на суинг. Натиснете: FN+QUANTIZE+UP/DOWN, за да регулирате количеството на разбъркването. Положителните стойности забавят всяка втора шестнадесетина нота с определен процент.tage за постигане на ефект на суинг. Отрицателните стойности добавят съответно количество произволни закъснения към всички изпратени MIDI съобщения, за да се постигне по-човешко усещане за време.
It applies only to the selected voice and is rendered after the Quantize.
ОЧОВЕЧАВАНЕ
Хуманизирането променя произволно скоростта на свирените MIDI ноти. Изпълнете: FN+VELOCITY+UP/DOWN, за да зададете различни степени на Хуманизиране.
Колкото по-голяма е сумата, толкова повече СКОРОСТТА се променя произволно.
It applies only to the selected voice and is rendered after the Quantize.
ОКТАВ
Може също да искате да добавите статично октавно отместване към гласовете си. Всеки синтезатор може да свири в различна октава или може да искате да промените това изпълнителски.
Perform: FN+TRANSPOSE+VOICE+UP/DOWN to change the Octave offset per voice.
ВЪНШЕН КОНТРОЛ
РЕТРИГЕР
Входът Retrigger ще нулира обвивките, като изпраща Note Off и Note On последователно за продължителни ноти и кратки Note On и Note Off за последния набор от ноти, изсвирени в legato. Това ще се отнася за всички ноти, които са били изсвирени в legato, дори след като са били освободени. „Изсвирено в legato“ означава, че докато продължавате да наслагвате края на една нота с началото на друга или докато не освободите всички ноти, Midilooper ще запомни всички тези ноти като изсвирени в legato. Просто казано, ако изсвирите и освободите акорд и след това приложите Retrigger – тези ноти ще бъдат задействани отново. Retrigger може да се приложи към един, два или всички гласове. Вижте Допълнителни връзки за това как да зададете CV входовете.
СКОРОСТ CV
The Velocity CV input adds to the Velocity value of the live-played, recorder or retriggered notes. This can be used in conjunction with the Velocity feature or simply to add accents to certain notes. The Velocity CV can be applied to one, two, or all voices.
Вижте Допълнителни връзки за това как да разпределите CV входовете.
ТРАНСПОНИРАНЕ НА CV
The Transpose CV input adds to the Note value of the recorded material. The input is scaled volt per octave. This can be used in conjunction with the Transpose or Octave feature.
Транспонирането на CV може да се приложи към един, два или всички гласове.
Вижте Допълнителни връзки за това как да разпределите CV входовете.
НУЛИРАНЕ
Входът Reset ще накара Midilooper да премине към първата стъпка. Той обаче няма да възпроизведе стъпката. Само тактовият сигнал на избрания източник на тактов сигнал ще възпроизведе първата стъпка.
РАЗДЕЛИТЕЛ
Тази опция ви позволява да увеличавате/намалявате темпото на входния сигнал от аналоговия часовник. Натиснете FN+ERASE+UP/DOWN, за да промените делителя. Най-често срещаният такт е всяка 16-та нота, но може да бъде и по-бърз, като 32-ра нота, или по-бавен, като 8-ма или 4-та нота. Дисплеят показва избраното число. Когато е избрано „01“, плейърът ще се превърта напред само с един импулс на аналоговия часовник. Използвайте тази опция, когато работите с неправилен часовник.
ЗАБЕЛЕЖКА: АНАЛОГОВИЯТ ЧАСОВНИК Е ВЪТРЕШНО МАЩАБИЛИРАН ДО MIDI ЧАСОВНИК (24 PPQN = ИМПУЛСИ НА ЧЕТВЪРТИННА НОТА) И НАСТРОЙКАТА НА ДЕЛИТЕЛЯ ЩЕ ПОВЛИЧАВА ДОПЪЛНИТЕЛНО ВЪРХУ ПОВЕДЕНИЕТО НА КВАНТИРАНЕТО И ДРУГИ НАСТРОЙКИ, БАЗИРАНИ НА ВРЕМЕТО.
Вижте „Свързване и избор на източник на тактова честота“ за повече информация.
УПРАВЛЕНИЕ С ПЕДАЛИ
Потребителският интерфейс може да се управлява с педали.
See Further Connections on how to use external pedals.
ЛООПИНГ CC, PITCH BEND И AFTERTOUCH
Съобщенията за промяна на контрола, Pitch Bend и Aftertouch (канал) също могат да бъдат записвани и лупинговани. Както при MIDI бележките, Midilooper ще ги прослуша на всички канали и ще ги пренареди/възпроизведе само на каналите, зададени на неговите гласове. Режимът на overdub/overwrite не се прилага за тези съобщения.
След като бъде получен първият CC от определено число, Midilooper ще запомни кога е бил променен и ще започне да записва цикъла за този CC номер. След като завърши цикъла и достигне същата позиция в цикъла като първия CC от това число, той ще спре да записва CC и ще започне възпроизвеждането на записаните стойности.
След този момент всеки новопристигащ CC ще действа като първи CC и ще започне записа, докато се достигне пълен цикъл.
Това важи паралелно за всички CC номера (с изключение на специалните CC: педал за сустейн, всички ноти изключени и т.н.).
СЪВЕТ: ПУСКАЙ/СТОП+ИЗЧИСТВАНЕ = ИЗЧИСТВА САМО CCS ЗА ИЗБРАНИЯ ГЛАС.
Логиката на записа с Pitch Bend и Aftertouch е същата като при CC.
АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ФЪРМУЕРА
Версията на фърмуера се показва на дисплея в два последователни кадъра, когато стартирате устройството.
If shown as F1 and then 0.0 read it as Firmware 1.0.0
The latest firmware can be found here:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/
За да актуализирате фърмуера, следвайте тази процедура:
- Hold down the Velocity button while connecting the Midilooper to your computer via USB
- The display shows “UP” as for firmware update mode, and MIDILOOPER will show up as an external DISC on your computer (mass storage device)
- Изтеглете най-новия фърмуер file
(file име midilooper_mass_storage.uf2) - Копирайте това file към диска MIDILOOPER на вашия компютър (светодиодът за скорост ще започне да мига, за да потвърди успеха)
- Безопасно извадете (извадете) диска MIDILOOPER от компютъра си, но НЕ изключвайте USB кабела!
- Натиснете бутона Velocity, за да стартирате актуализацията на фърмуера (светодиодите около бутона Velocity ще мигат и устройството ще се стартира с новия фърмуер – проверете версията на фърмуера на дисплея при стартиране).
MIDI ИЗПЪЛНИТЕЛНА ГРАФИКА
ПОЛУЧАВА
По всички канали:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC (64=sustain)
Channel mode messages:
Всички бележки са изключени
MIDI съобщения в реално време:
Clock, Start, Stop, Continue
ПРЕДАВА
На избрани канали:
Note On, Note Off
Pitch Bend
CC
MIDI съобщения в реално време:
Clock, Start, Stop, Continue
MIDI THRU
MIDI Thru of MIDI Real Time Messages – само когато MIDI Clock е избран като източник на тактова честота.
SETUP EXAMPLE
SETUP EXAMP01 XNUMX LE
NO CLOCK SOURCE – FREE RUNNING MODE
LOOPING MIDI FROM A MIDI CONTROLLER
SETUP EXAMP02 XNUMX LE
SYNCED BY MIDI CLOCK
ПРИЦИПВАНЕ НА MIDI ОТ ПО-СЛОЖЕН ИНСТРУМЕНТ, СЛУШАНЕ НА МЕТРОНОМ СЪС СЛУШАЛКИ
SETUP EXAMP03 XNUMX LE
SYNCED TO DRUM MACHINE VIA MIDI CLOCK (VIA TRS JACK)
ПРИЦИПВАНЕ НА MIDI ОТ MIDI КОНТРОЛЕР
CONTROLLING LOOPER WITH FOOTPEDALS
SETUP EXAMP04 XNUMX LE
СИНХРОНИЗИРАН С АНАЛОГОВ ЧАС ОТ МОДУЛЕН СИНТЕЗАТОР
LOOPING MIDI FROM A KEYBOARD SYNTH
CONTROLLED BY CVS AND TRIGGERS FROM A MODULAR SYNTH
SETUP EXAMP05 XNUMX LE
SYNCED BY USB MIDI CLOCK
ПУЛИРАНЕ НА MIDI ОТ ЛАПТОП
LISTENING TO METRONOME ON HEADPHONES
Отидете на www.bastl-instruments.com for more info and video tutorials.
Документи / Ресурси
 |
Bastl Instruments v1.1 MIDI устройство за лупинг [pdf] Ръководство за потребителя v1.1, v1.1 MIDI устройство за лупинг, v1.1, MIDI устройство за лупинг, устройство за лупинг, устройство |