Manual de usuario del dispositivo de bucle MIDI Bastl Instruments v1.1
INTRODUCCIÓN
Midilooper es un dispositivo que escucha mensajes MIDI (información de control sobre notas, dinámica y otros parámetros) y los reproduce en bucle de forma similar a como lo haría un looper de audio. Sin embargo, los bucles de mensajes MIDI permanecen en el dominio de control, lo que significa que muchos otros procesos pueden ejecutarse sobre ellos: modulación del timbre, ajustes de envolvente, etc.
Dado que el looping es una de las formas más rápidas e intuitivas de crear música, hicimos que los controles del Midilooper sean rápidamente accesibles para fomentar un flujo ininterrumpido.
Midilooper puede sincronizarse mediante un reloj MIDI o un reloj analógico, o también puede funcionar con su propio reloj (tap tempo/funcionamiento libre).
Midilooper cuenta con tres voces que pueden asignarse a un canal MIDI diferente, lo que le permite controlar y reproducir en bucle tres equipos diferentes. Cada voz puede grabarse, silenciarse, sobregrabarse o borrarse individualmente.
Midilooper también ofrece un procesamiento básico de la información grabada: transposición, bloqueo y cambio de velocidad, cuantificación, reproducción aleatoria, humanización (variaciones aleatorias de la velocidad), ajuste de la longitud del bucle o duplicación y reducción a la mitad de la velocidad de reproducción.
Midilooper también ofrece un procesamiento básico de la información grabada: transposición, bloqueo y cambio de velocidad, cuantificación, reproducción aleatoria, humanización (variaciones aleatorias de la velocidad), ajuste de la longitud del bucle o duplicación y reducción a la mitad de la velocidad de reproducción.
MIDI LOOPER V 1.0 RECONOCE Y GRABA ESTOS TIPOS DE MENSAJES:
LEE E INTERPRETA LOS MENSAJES EN TIEMPO REAL (NO TIENEN CANAL MIDI)
CONFIGURACIÓN
Midilooper escucha todos los canales MIDI y reenvía mensajes MIDI solo en el canal MIDI asignado a la voz seleccionada. Use los botones A, B y C para seleccionar una voz.
CONEXIÓN INICIAL
- Conecte cualquier teclado o controlador que emita MIDI a la entrada MIDI del Midilooper.
- Conecte la salida MIDI de Midilooper a cualquier sintetizador o módulo de sonido que reciba MIDI.
- (opcional) Conecte la salida MIDI 2 del Midilooper a otro sintetizador
- Conecte la alimentación USB a Midilooper
SUGERENCIA: PARA VER SI ESTÁ RECIBIENDO INFORMACIÓN MIDI, EL PRIMER PUNTO EN LA PANTALLA PARPADEARÁ (SÓLO CUANDO EL REPRODUCTOR ESTÉ DETENIDO).
CONFIGURAR LOS CANALES MIDI
Deberías saberlo
En las combinaciones de botones, estos botones actúan como flechas:
REC = ARRIBA
REPRODUCIR/PARAR = ABAJO
Los botones de voz A, B y C seleccionan la voz. Seleccione la voz A pulsando el botón y configure su canal MIDI de salida manteniendo pulsadas las teclas FN+A+ARRIBA/ABAJO. La pantalla mostrará el número del canal MIDI. Configure el canal de entrada MIDI de su sintetizador en el mismo canal. Si se hace correctamente, al tocar notas en el teclado, estas notas deberían reproducirse en el sintetizador. De lo contrario, compruebe las conexiones, la alimentación y la configuración del canal MIDI tanto en el Midilooper como en el sintetizador. Siga el mismo procedimiento para configurar las voces B y C.
CONSEJO: EN ESTE PUNTO, QUIZÁS QUIERAS AÑADIR UN DESPLAZAMIENTO DE OCTAVA ESTÁTICO A TUS VOCES (QUIZÁS QUIERAS QUE CADA SINTETIZADOR REPRODUZCA EN UNA OCTAVA DIFERENTE). PARA HACERLO, PRESIONA FN+TRANSPONER+VOZ+ARRIBA/ABAJO
¿Estás recibiendo retroalimentación MIDI?
En algunos sintetizadores, puede producirse retroalimentación MIDI al usar la entrada y la salida MIDI. Prueba a desactivar MIDI Thru y el control local. Si no puedes o no quieres usar alguna de estas opciones, puedes activar el filtro de retroalimentación MIDI en el Midilooper. Al seleccionar el canal MIDI en la voz que está realimentando, pulsa el botón CLEAR. Esto activará el filtro de retroalimentación MIDI o, en otras palabras, desactivará la reproducción en vivo en ese canal y solo se reproducirá el material en bucle. Al cambiar a cualquier otro canal MIDI, esta función volverá a su estado inicial desactivado.
CONECTA Y SELECCIONA TU FUENTE DE RELOJ
Existen varias opciones para cronometrar el Midilooper.
Puede seleccionar la fuente de reloj con FN+REPRODUCIR/PARAR. La selección se realiza en el siguiente orden:
- Reloj MIDI en la entrada MIDI (flecha de visualización que apunta a la entrada MIDI)
- Reloj analógico en la entrada de reloj (LED REC encendido)*
- Reloj MIDI en entrada de reloj (LED REC parpadeante): es posible que necesite un adaptador MIDI a miniconector para usar esta opción**
- Tap tempo (LED transparente encendido): tempo establecido por FN+CLEAR = TAP
- Funcionamiento libre (LED transparente parpadeante): ¡no se necesita reloj! El ritmo se establece según la duración de la grabación inicial (como en los loopers de audio).
- USB Midi: la pantalla dice UB y el LED LENGTH se enciende
* Si está utilizando un reloj analógico, es posible que desee ajustar el DIVISOR.
** Tenga en cuenta que existen versiones incompatibles del conector MIDI estándar (DIN de 5 pines) a adaptadores MIDI TRS de 3,5 mm (⅛ de pulgada) en el mercado. Estas variantes se desarrollaron antes de la estandarización del minijack MIDI (a mediados de 2018). Cumplimos con el estándar especificado por midi.org.
SUGERENCIA: PARA VER SI SU RELOJ ESTÁ ACTIVO, PUEDE MONITOREAR EL SEGUNDO PUNTO EN LA PANTALLA MIENTRAS EL REPRODUCTOR ESTÁ DETENIDO.
MÁS CONEXIONES
Metrónomo fuera – Salida de metrónomo de auriculares.
Reiniciar en – hace que el Midilooper vaya al primer paso.
CVs o Pedales 3 entradas jack que pueden usarse como entradas de CV o de pedal para controlar la interfaz Midilooper. Las CV pueden influir en una, dos o todas las voces.
Para seleccionar si el CV está activo para una voz, mantenga presionado el botón de voz durante 5 segundos y luego use:
Botón QUANTIZE para activar el RETRIGGER
Botón VELOCITY para activar VELOCITY CV
Botón TRANSPONER para activar TRANSPONER CV
Si ninguna de las voces está configurada para recibir CV en ese conector en particular, el conector actuará como una entrada de pedal.
La entrada RETRIGGER actuará como botón GRABAR
La entrada de VELOCIDAD actuará como botón BORRAR
La entrada TRANSPOSE recorrerá las voces
CONSEJO: PUEDE CONECTAR CUALQUIER PEDAL DE SUSTAIN PARA CONTROLAR LOS BOTONES DE GRABACIÓN, BORRAR O SELECCIÓN DE VOZ. QUIZÁ NECESITE UN ADAPTADOR PARA CONVERTIRLO EN UN PEDAL DE 3.5 MM (") EN LUGAR DEL ESTÁNDAR DE 6.3 MM (¼"). LAS ENTRADAS RESPONDEN A UN CONTACTO ENTRE LA PUNTA Y LA FUNDA. TAMBIÉN PUEDE CONSTRUIR SU PROPIO PEDAL COLOCANDO CUALQUIER CONTACTO DE BOTÓN ENTRE LA PUNTA Y LA FUNDA DEL CONECTOR JACK. SOLO DETECTA EL CONTACTO PUNTA-FUDA.
Conecta Midilooper a tu ordenador con un cable USB y búscalo en tus dispositivos MIDI. Es un dispositivo MIDI USB compatible con la clase, por lo que no necesita controladores en la mayoría de los ordenadores. Usa el USB como entrada para el Midilooper para crear bucles y para sincronizarlo.
Midilooper también refleja su salida a USB para que puedas reproducir tus sintetizadores de software.
NOTA: MIDILOOPER NO ES UN HOST USB. NO PUEDE CONECTAR UN CONTROLADOR MIDI USB A MIDILOOPER. USB MIDI SIGNIFICA QUE MIDILOOPER APARECERÁ COMO UN DISPOSITIVO MIDI EN SU COMPUTADORA.
BUCLE
GRABACIÓN DEL BUCLE INICIAL
Pulse el botón GRABAR para activar la grabación. La grabación comenzará con la primera nota MIDI recibida o en cuanto pulse el botón REPRODUCIR/PARAR.
Para finalizar el bucle, pulsa de nuevo el botón GRABAR al final de la frase. El LED de DURACIÓN se iluminará en verde para indicar que has establecido la duración del bucle. Esta se establece automáticamente para todas las voces.
Puede cambiar la duración de cada voz individualmente o utilizar la función BORRAR para establecer la duración mediante la grabación (ver más adelante).
SOBREGRABAR / SOBRESCRIBIR
Una vez finalizada la grabación inicial, puedes cambiar la voz y grabar un bucle para otro instrumento, o añadir capas a la misma voz. Grabar con el interruptor en modo SOBREGRABAR seguirá añadiendo nuevas capas. Sin embargo, en modo SOBREESCRIBIR, el material grabado inicialmente se eliminará en cuanto se mantenga pulsada y grabe al menos una nota.
BORRAR
Utilice el botón BORRAR durante la reproducción para borrar la información grabada solo mientras lo mantenga pulsado. Funciona con la voz seleccionada.
DESPEJANDO UN BUCLE Y CREAR UNO NUEVO
Para borrar el bucle de una voz seleccionada, pulse el botón CLEAR una vez. Esto eliminará todo el material grabado y restablecerá la duración del bucle. La operación de borrado también activará la grabación.
Haga doble clic en el botón BORRAR para borrar todas las voces, restablecer la duración del bucle, detener el reproductor y activar la grabación. Esta macro preparará el Midilooper para un nuevo bucle con un solo gesto.
DIAGRAMA DE FLUJO DE BUCLE
MUTE
Mantenga presionado el botón CLEAR y presione los botones de voz individuales para SILENCIAR o REACTIVAR el silencio de las voces.
SELECCIÓN DE PATRÓN
Los bucles grabados para las tres voces forman un patrón. Para cambiar entre 3 patrones diferentes, mantenga pulsado el botón REPRODUCIR y pulse uno de los botones de voz para seleccionar uno de los tres patrones. Hay cuatro grupos de tres patrones; para acceder a un grupo de patrones diferente, pulse uno de los cuatro botones más pequeños (DURACIÓN, CUANTIZAR, VELOCIDAD, TRANSPOSICIÓN) mientras mantiene pulsado el botón REPRODUCIR.
GUARDANDO PATRONES
Para guardar todos los patrones, pulse FN+REC. Los patrones se guardan con los siguientes ajustes: cuantización, reproducción aleatoria, humanización, velocidad, duración y estiramiento. El resto de los ajustes globales se guardan automáticamente (selección de reloj, canales MIDI, etc.).
DESHACER
Manteniendo pulsado BORRAR y pulsando REC se alterna entre DESHACER y REHACER. Pueden ocurrir errores, y si ocurren, existe una función de Deshacer para salvarte. Deshacer revierte la última acción, ya sea grabar, borrar o eliminar. REHACER revierte la última acción de Deshacer para que puedas usar esta función de forma más creativa. Por ejemplo:ampPara agregar una nueva capa de sobregrabación, elimínela y agréguela nuevamente.
MODIFICANDO LOS BUCLES
LONGITUD
La DURACIÓN del bucle se puede modificar globalmente: DURACIÓN + ARRIBA/ABAJO o por voz: DURACIÓN + VOZ + ARRIBA/ABAJO. La pantalla mostrará la duración del bucle (en tiempos). El ajuste de la duración se realizará en incrementos de 4 tiempos por compás.
Para realizar incrementos más finos, MANTENGA PULSADO LONGITUD + ARRIBA/ABAJO para cambiar la longitud en incrementos de +/- 1.
Al grabar el bucle inicial, la duración del bucle se cuantificará siempre en un compás (4 tiempos). La duración del bucle grabado puede superar los 256 tiempos. Solo la pantalla no puede mostrar más números. Al pulsar LENGTH sin establecer el bucle inicial (con la luz LENGTH apagada), se tomará la última duración utilizada y se ajustará.
CUANTIZAR
La cuantización alinea el material grabado con la cuadrícula. Se activa o desactiva con solo pulsar el botón CUANTIZAR.
La cantidad de CUANTIZAR se puede cambiar globalmente: CUANTIZAR+ARRIBA/ABAJO
o por voz: CUANTIZAR+VOZ+ARRIBA/ABAJO.
El número en la pantalla representa el tipo de cuadrícula en la que se cuantificará el material grabado.
VELOCIDAD
Al activar VELOCITY se filtrará la velocidad de todas las notas grabadas y la convertirá en un valor estático.
El valor de VELOCIDAD se puede cambiar globalmente: VELOCIDAD+ARRIBA/ABAJO,
o por voz: VELOCIDAD+VOZ+ARRIBA/ABAJO.
Consejo: Si la velocidad es inferior a "00", se obtendrá "NO", que indica una velocidad "normal" o "sin cambios". De esta manera, solo ciertas voces se verán afectadas por la VELOCIDAD.
TRANSPOSE
En el modo Transposición, el material grabado se puede transponer mediante la entrada en directo del teclado. Se accede al modo Transposición pulsando el botón TRANSPOSE y se sale pulsando cualquiera de los botones de voz.
Para seleccionar qué voces se verán afectadas por el modo Transposición, mantenga presionado TRANSPOSE y presione los botones de voz para activar/desactivar su efecto por voz.
La transposición se aplicará con respecto a una nota fundamental. Para seleccionar la nota fundamental, mantenga pulsado el botón TRANSPOSE y reproduzca una nota MIDI a través de la entrada MIDI (los puntos se iluminarán en la pantalla para indicar que se ha definido la nota fundamental).
Una vez seleccionada la nota fundamental, al pulsar las notas en el teclado se transpondrá el material grabado para las voces seleccionadas en relación con la nota fundamental. La última nota pulsada se mantendrá vigente.
Al salir del modo Transposición se eliminará la transposición, pero se recordará la nota raíz.
NOTA: PARA QUE EL MODO TRANSPOSICIÓN SURJA EFECTO, AL MENOS UNA DE LAS VOCES DEBE ESTAR ACTIVADA Y LA NOTA RAÍZ DEBE ESTAR SELECCIONADA.
ESTIRAR
Stretch puede hacer que el bucle grabado se reproduzca a un cuarto, tercio, mitad, doble, triple o cuádruple de velocidad.
Presione: FN+LARGO+ARRIBA/ABAJO para cambiar el estiramiento.
Se aplica solo a la voz seleccionada y se activará en el momento en que sueltes los botones.
BARAJAR
Shuffle añade retardos a ciertas semicorcheas para lograr un efecto de swing. Pulsa: FN+QUANTIZE+ARRIBA/ABAJO para ajustar la cantidad de Shuffle. Los valores positivos retrasan cada segunda semicorchea un porcentaje determinado.tage para lograr un efecto de swing. Los valores negativos añaden la cantidad correspondiente de retardos de sincronización aleatorios a todos los mensajes MIDI enviados para lograr una sensación de sincronización más humana.
Se aplica sólo a la voz seleccionada y se procesa después de la cuantización.
HUMANIZAR
Humanizar modifica aleatoriamente la velocidad de las notas MIDI reproducidas. Pulse: FN+VELOCIDAD+ARRIBA/ABAJO para ajustar diferentes niveles de Humanizar.
Cuanto mayor sea la cantidad, más se verá afectada aleatoriamente la VELOCIDAD.
Se aplica sólo a la voz seleccionada y se procesa después de la cuantización.
OCTAVA
También podrías añadir un desplazamiento de octava estático a tus voces. Cada sintetizador puede reproducir en una octava diferente, o podrías modificar esto interpretativamente.
Realizar: FN+TRANSPOSE+VOICE+ARRIBA/ABAJO para cambiar el desplazamiento de octava por voz.
CONTROL EXTERNO
REACTIVAR
La entrada Retrigger reiniciará las envolventes enviando Note Off y Note On en orden sucesivo para las notas sostenidas, y Note On y Note Off cortos para el último conjunto de notas tocadas en legato. Esto se aplicará a todas las notas tocadas en legato, incluso después de soltarlas. "Tocadas en legato" significa que mientras se superponga el final de una nota con el principio de otra, o hasta que se suelten todas las notas, Midilooper recordará todas estas notas como tocadas en legato. En resumen, si se toca y se suelta un acorde y luego se aplica el Retrigger, esas notas se reactivarán. El Retrigger puede aplicarse a una, dos o todas las voces. Consulte "Conexiones adicionales" para saber cómo asignar las entradas CV.
VELOCIDAD CV
La entrada de CV de velocidad aumenta el valor de velocidad de las notas interpretadas en vivo, grabadas o reactivadas. Puede usarse junto con la función de velocidad o simplemente para añadir acentos a ciertas notas. El CV de velocidad puede aplicarse a una, dos o todas las voces.
Consulte Conexiones adicionales para saber cómo asignar las entradas de CV.
TRANSPONER CV
La entrada CV de transposición se suma al valor de nota del material grabado. La entrada se escala en voltios por octava. Puede usarse junto con la función de transposición u octava.
La transposición CV se puede aplicar a una, dos o todas las voces.
Consulte Conexiones adicionales para saber cómo asignar las entradas de CV.
REINICIAR
La entrada de reinicio hará que el Midilooper vaya al primer paso. Sin embargo, no lo reproducirá. Solo el reloj de la fuente de reloj seleccionada lo reproducirá.
DIVISOR
Esta opción permite aumentar o disminuir el tempo de entrada desde la entrada del reloj analógico. Pulse FN+BORRAR+ARRIBA/ABAJO para cambiar el divisor. El reloj más común es cada semicorchea; sin embargo, también puede ser más rápido, como fusas, o más lento, como corcheas o cuartas. La pantalla muestra el número seleccionado. Si se selecciona "16", el reproductor solo avanzará por pulso de reloj analógico. Utilice esta opción si trabaja con un reloj irregular.
NOTA: EL RELOJ ANALÓGICO SE REFUERZA INTERNAMENTE AL RELOJ MIDI (24 PPQN = PULSOS POR CORTA NOTA) Y LA CONFIGURACIÓN DEL DIVISOR INFLUIRÁ AÚN MÁS EN EL COMPORTAMIENTO DE LA CUANTIZACIÓN Y OTRAS CONFIGURACIONES BASADAS EN EL TIEMPO.
Consulte Conectar y seleccionar su fuente de reloj para obtener más información.
CONTROL DE PEDAL
La interfaz de usuario se puede controlar mediante pedales.
Consulte Conexiones adicionales para saber cómo utilizar pedales externos.
CCs en bucle, PITCH BEND y AFTERTOUCH
Los mensajes de cambio de control, pitch bend y aftertouch (canal) también se pueden grabar y reproducir en bucle. Al igual que con las notas MIDI, Midilooper las escuchará en todos los canales y las reenviará/reproducirá solo en los canales asignados a sus voces. El modo de sobregrabación/sobrescritura no se aplica a estos mensajes.
Una vez recibido el primer CC de un número determinado, el Midilooper recordará cuándo se modificó y comenzará a grabar el bucle para ese número de CC. Una vez que finalice el bucle y llegue a la misma posición que el primer CC de ese número, dejará de grabar el CC y comenzará a reproducir los valores grabados.
Después de ese punto, cualquier CC recién llegado actuará como el primer CC y comenzará la grabación hasta que se alcance un bucle completo.
Esto se aplica en paralelo a todos los números CC (excepto los CC especiales: pedal de sustain, todas las notas desactivadas, etc.).
SUGERENCIA: REPRODUCIR/DETENER+BORRAR = BORRAR SOLO CCS PARA LA VOZ SELECCIONADA.
La lógica de la grabación de Pitch Bend y Aftertouch es la misma que la de los CC.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
La versión del firmware se muestra en la pantalla en dos cuadros siguientes cuando se inicia el dispositivo.
Si se muestra como F1 y luego 0.0, léalo como Firmware 1.0.0
El firmware más reciente se puede encontrar aquí:
https://bastl-instruments.github.io/midilooper/
Para actualizar el firmware siga este procedimiento:
- Mantenga presionado el botón Velocity mientras conecta el Midilooper a su computadora a través de USB
- La pantalla muestra “UP” como modo de actualización de firmware y MIDILOOPER aparecerá como un DISCO externo en su computadora (dispositivo de almacenamiento masivo).
- Descargue el último firmware file
(file nombre midilooper_mass_storage.uf2) - Copia esto file al disco MIDILOOPER en su computadora (el LED de velocidad comenzará a parpadear para confirmar el éxito)
- Retire (expulse) de forma segura el disco MIDILOOPER de su computadora, ¡pero NO desconecte el cable USB!
- Presione el botón Velocity para iniciar la actualización del firmware (los LED alrededor del botón Velocity parpadearán y el dispositivo se iniciará con el nuevo firmware; verifique la versión del firmware en la pantalla al iniciar)
TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI
RECIBE
En todos los canales:
Nota activada, nota desactivada
Pitch Bend
CC (64=sostener)
Mensajes del modo canal:
Todas las notas desactivadas
Mensajes MIDI en tiempo real:
Reloj, Iniciar, Parar, Continuar
TRANSMITE
En canales seleccionados:
Nota activada, nota desactivada
Pitch Bend
CC
Mensajes MIDI en tiempo real:
Reloj, Iniciar, Parar, Continuar
MIDI A TRAVÉS
MIDI Thru de mensajes MIDI en tiempo real: solo cuando se selecciona Reloj MIDI como fuente de reloj.
CONFIGURACIÓN EXAMPLE
CONFIGURACIÓN EXAMPLE 01
SIN FUENTE DE RELOJ – MODO DE EJECUCIÓN LIBRE
BUCLE MIDI DESDE UN CONTROLADOR MIDI
CONFIGURACIÓN EXAMPLE 02
SINCRONIZADO POR RELOJ MIDI
BUCLE MIDI DESDE INSTRUMENTOS MÁS COMPLEJOS ESCUCHANDO EL METRÓNOMO EN AURICULARES
CONFIGURACIÓN EXAMPLE 03
SINCRONIZADO CON LA CAJA DE RITMOS A TRAVÉS DEL RELOJ MIDI (A TRAVÉS DEL CONECTOR TRS)
BUCLE MIDI DESDE UN CONTROLADOR MIDI
CONTROL DEL LOOPER CON PEDALES
CONFIGURACIÓN EXAMPLE 04
SINCRONIZADO CON RELOJ ANALÓGICO DESDE SINTETIZADOR MODULAR
BUCLE MIDI DESDE UN SINTETIZADOR DE TECLADO
CONTROLADO POR CVS Y DISPARADORES DESDE UN SINTETIZADOR MODULAR
CONFIGURACIÓN EXAMPLE 05
SINCRONIZADO POR RELOJ MIDI USB
BUCLE MIDI DESDE LA PORTÁTIL
ESCUCHAR EL METRÓNOMO CON AURICULARES
Ir a www.bastl-instrumentos.com Para más información y videotutoriales.
Documentos / Recursos
 |
Dispositivo de bucle MIDI Bastl Instruments v1.1 [pdf] Manual del usuario v1.1, v1.1 Dispositivo de bucle MIDI, v1.1, Dispositivo de bucle MIDI, Dispositivo de bucle, Dispositivo |